WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.080 --> 00:02:30.840 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.840 --> 00:02:34.199 [قسمت 20] 00:02:40.800 --> 00:02:43.599 مثل اینکه یک درب ناشناخته باز شده است 00:02:44.633 --> 00:02:47.080 جهان کاملا متفاوتی به سمت من میاد 00:02:49.280 --> 00:02:53.319 جاده ممکنه صاف یا پر پیچ باشه 00:02:54.216 --> 00:02:55.800 ولی چه اهمیتی داره؟ 00:02:55.800 --> 00:02:57.793 ما جوانیم 00:02:57.793 --> 00:03:00.520 و میتونیم بدون فکر کردن به عواقب به دنبال رویاهامون بریم 00:03:05.216 --> 00:03:07.719 نان و رویاها..... 00:03:07.719 --> 00:03:11.000 حداقل یکیشون میتونه توی مسیر پیدا بشه 00:03:13.159 --> 00:03:16.319 این و بپوش. با یکی از مشتری ها قرار شام داری 00:03:27.400 --> 00:03:28.439 ما اومدیم 00:03:34.800 --> 00:03:38.000 بلیط من و ردیف آخر گرفتی که انتقام بگیری؟ 00:03:38.000 --> 00:03:40.719 صندلی ها تصادفی انتخاب میشه. چرا این جا نشستی؟ 00:03:40.719 --> 00:03:44.280 مسافران ردیف وسط، اجازه بدید دیگران رد بشن، ممنون 00:03:53.300 --> 00:03:55.919 سلام، میتونم صندلیم و با شما عوض کنم؟ 00:03:55.919 --> 00:03:57.400 بله، البته 00:04:55.132 --> 00:04:56.519 میخوای آهنگ گوش بدی؟ 00:06:39.257 --> 00:06:40.480 رسیدیم 00:06:42.759 --> 00:06:44.620 بیا یه عکس دیگه هم بگیریم 00:06:47.050 --> 00:06:49.519 آقا، میشه یه عکس از ما بگیرید؟ 00:06:49.519 --> 00:06:51.079 - باشه - ممنون 00:06:55.759 --> 00:06:56.879 یکم نزدیک تر بشید 00:06:56.879 --> 00:06:58.600 سه، دو، یک 00:07:00.675 --> 00:07:02.079 صبر کن، یدونه دیگه 00:07:02.079 --> 00:07:03.199 باشه 00:07:04.591 --> 00:07:06.720 سه، دو، یک 00:07:08.507 --> 00:07:09.959 دیگه فیلم نداره 00:07:10.839 --> 00:07:11.959 ممنون 00:07:12.841 --> 00:07:14.959 لو ژی آنگ، چه خبره؟ 00:07:14.959 --> 00:07:17.439 وقتی دوربین و بهت دادم فیلم داشت که 00:07:17.439 --> 00:07:18.800 خوردیش؟ 00:07:18.800 --> 00:07:20.839 همه چیز قشنگه. میتونم عکس نگیرم؟ 00:07:21.382 --> 00:07:22.439 بریم 00:07:33.279 --> 00:07:36.639 این به نظر خیلی بزرگ و با شکوهه ولی آدم های زیادی اینجا نیستن 00:07:36.639 --> 00:07:38.480 این کلاه برداری نیست؟ 00:07:38.480 --> 00:07:40.439 نگران نباش، الان با اینترنت چکش کردم 00:07:40.439 --> 00:07:42.639 در عوض به محل مسابقه ات نزدیکه 00:07:42.639 --> 00:07:43.759 باور کن 00:07:45.341 --> 00:07:47.040 سلام، یه اتاق رزرو کردم 00:07:47.040 --> 00:07:50.079 لطفا کارت ملیتون رو نشون بدید. ممنون 00:07:50.079 --> 00:07:51.079 بفرمایید 00:07:52.923 --> 00:07:56.519 آقای لو، شما دو تا اتاق رزرو کردید. یکیش قسمت شمالیه، یکیش قسمت جنوبی 00:07:56.519 --> 00:07:57.720 ممنون 00:07:57.720 --> 00:07:59.920 امکانش هست جفتش و بزارید قسمت جنوبی؟ 00:07:59.920 --> 00:08:03.000 متاسفم تمام اتاق ها پر هستن. این ها تنها اتاق های خالیمونن 00:08:03.839 --> 00:08:04.839 ممنون 00:08:05.839 --> 00:08:08.279 لی ژیا، اتاق جنوبی رو بردار. اونجا گرم تره 00:08:09.759 --> 00:08:11.480 ما دو تام میریم اون یکی اتاقه 00:08:12.175 --> 00:08:13.240 بریم 00:08:18.199 --> 00:08:22.000 ژیائو سی، تو فردا مسابقه داری. شما دو تا اون اتاق و بردارید 00:08:22.000 --> 00:08:23.519 من میرم اتاق شمالی 00:08:23.519 --> 00:08:25.319 اشکال نداره. من به این راحتی سرما نمی‌خورم 00:08:25.319 --> 00:08:29.656 اگه سردم بشه، ژی آنگ هست. همدیگه رو بغل میکنیم و گرم میشیم 00:08:29.656 --> 00:08:31.279 - مگه نه؟ - کی تو رو گرم میکنه؟ 00:08:31.279 --> 00:08:32.600 تو دست و پاهات سردن 00:08:33.424 --> 00:08:35.559 داره راست میگه 00:08:35.559 --> 00:08:37.840 هرچی سخت تر باشه، اجراش بهتره 00:08:39.759 --> 00:08:41.360 باشه، پس 00:08:41.360 --> 00:08:42.600 برو تو 00:09:02.049 --> 00:09:05.000 مشکلی نیست. زود بخواب. من دیگه میرم 00:09:06.716 --> 00:09:11.039 لی ژیا، یه سری وسایل و شامپو آوردم 00:09:11.039 --> 00:09:13.039 ترسیدم اونی که اینجاست و استفاده نکنی 00:09:15.840 --> 00:09:17.440 شامپوی خودت و آوردی؟ 00:09:20.383 --> 00:09:22.080 ممنون، ژیائو سی 00:09:22.080 --> 00:09:23.639 - بریم - بریم 00:09:32.674 --> 00:09:34.559 دو تا دوست خوشتیپ داری که هوات و دارن 00:09:34.559 --> 00:09:36.639 از سفرت به شانگهای لذت ببر 00:09:40.466 --> 00:09:42.600 - سلام، یو جیان؟ -لی ژیا 00:09:42.600 --> 00:09:44.559 شانگهای خوش میگذره؟ 00:09:44.559 --> 00:09:47.399 خیلی خوبه. اینجا رو خیلی دوست داریم 00:09:48.049 --> 00:09:50.960 اگه در آینده اینجا بریم مدرسه 00:09:50.960 --> 00:09:52.639 میتونیم اغلب همدیگه رو ببینیم 00:09:52.639 --> 00:09:54.039 به هر حال، یو جیان 00:09:54.039 --> 00:09:56.559 با ژیائو سی و لو ژی آنگ در این باره حرف زدم 00:09:56.559 --> 00:09:59.399 بعد از مسابقه میایم ببینیمت 00:10:00.674 --> 00:10:04.879 لی ژیا، دو روز دیگه باید برم پکن 00:10:04.879 --> 00:10:06.720 پکن؟ 00:10:06.720 --> 00:10:08.320 چه زمان بدی 00:10:09.519 --> 00:10:12.639 آره، امروز متوجه شدم 00:10:14.424 --> 00:10:17.159 ممکنه این بار نتونم ببینمت 00:10:17.841 --> 00:10:19.519 باشه، پس 00:10:21.174 --> 00:10:24.200 چرا دیر کردی؟ جدا سرت شلوغه؟ 00:10:24.200 --> 00:10:25.600 همه چیز خوبه 00:10:26.960 --> 00:10:29.919 نمیتونم حرف بزنم. باید برم روی صحنه 00:10:29.919 --> 00:10:31.480 الان پشت صحنه ام 00:10:31.480 --> 00:10:32.919 بعدا باهات تماس میگیرم 00:10:32.919 --> 00:10:35.320 باشه، برگرد سر کارت. خداحافظ 00:10:35.320 --> 00:10:36.519 خداحافظ 00:10:42.549 --> 00:10:44.600 نگو که بهت نگفتم 00:10:44.600 --> 00:10:47.240 اگه تو آقای ژانگ و خوشحال کنی 00:10:47.240 --> 00:10:49.840 این خیلی بنتر از تهیه سی دیه 00:10:49.840 --> 00:10:52.000 اگه نری 00:10:52.000 --> 00:10:55.279 باید به یکی دیگه از تازه واردهای شرکت این فرصت و بدم 00:10:56.840 --> 00:10:58.120 متاسفم 00:11:06.299 --> 00:11:07.674 - یو جیان - رئیس 00:11:07.674 --> 00:11:10.360 این کارمند جدیده. خودت و معرفی کن 00:11:16.466 --> 00:11:19.000 سلام، اسمم دوان ژیائو است. لطفا هوامو داشته باشید 00:11:20.008 --> 00:11:22.759 چی؟ دوان ژیائو؟ (اسمش به معنی بخشی از پل است) 00:11:22.759 --> 00:11:25.159 اسمش خنده داره 00:11:25.549 --> 00:11:26.679 همدیگه رو میشناسید؟ 00:11:26.679 --> 00:11:27.879 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:11:27.879 --> 00:11:29.200 صمیمی نیستیم 00:11:30.716 --> 00:11:33.799 یو جیان، کارمند قبلی فروشگاه رفته 00:11:33.799 --> 00:11:36.399 دوان چیائو نوبتش و با تو عوض میکنه 00:11:36.399 --> 00:11:40.559 از حالا ساعت های تو میشه از 7:30 صبح تا 7:30 شب 00:11:40.559 --> 00:11:44.080 ساعت های دوان چیائو و هم میشه از 4:30 بعد از ظهر تا 4:30 صبح 00:11:44.080 --> 00:11:46.320 امروز اولین روزشه و چیزی رو نمیدونه 00:11:46.320 --> 00:11:49.480 راهنماییش کن و بهش یاد بده 00:11:49.480 --> 00:11:51.279 مشکلی بود باهام تماس بگیر 00:11:51.279 --> 00:11:52.279 - باشه - من میرم 00:11:52.279 --> 00:11:53.519 خداحافظ، رئیس 00:11:54.466 --> 00:11:55.759 ممنون، رئیس 00:11:59.299 --> 00:12:00.399 بیا شروع کنیم 00:12:02.716 --> 00:12:08.039 بیشتر سیگارها، شراب و آب نبات ها نزدیک کانتر هستن 00:12:08.039 --> 00:12:10.600 اینطوری مشتری ها موقع پرداخت راحت میتونن بخرنشون 00:12:11.966 --> 00:12:14.480 در مجموع شش ردیف قفسه است 00:12:14.480 --> 00:12:17.480 دو تا ردیف وسط بیشترین مشتری رو داره 00:12:17.480 --> 00:12:19.860 محصولات خوبمون برای فروش اونجان 00:12:21.674 --> 00:12:25.240 چیز هایی هم که این فصل اومده اینجاست 00:12:25.240 --> 00:12:32.000 به عنوان مثال، محصولات موی لوکس بدون سیلیکون به خوبی فروش می کنند 00:12:32.000 --> 00:12:33.720 پس تو این دو ردیفن 00:12:33.720 --> 00:12:35.519 اینطوری کار مشتری ها راحت تر میشه 00:12:37.716 --> 00:12:39.440 وقتی اجناس و اینطوری مرتب کنی 00:12:39.440 --> 00:12:43.240 باید با اون هایی که تاریخ انقضاشون گذشته عوضشون کنیم 00:12:43.240 --> 00:12:45.279 بخاطر همین محصول تاریخ گذشته نداریم 00:12:46.174 --> 00:12:47.360 فهمیدی؟ 00:12:50.923 --> 00:12:53.879 یادت باشه یخچال و فورا با آبجو پر کنی 00:12:53.879 --> 00:12:57.200 مرتب بچینشون و برچسب هاشون و بزار جلو 00:12:58.633 --> 00:13:01.508 تو دایره المعارفی؟ 00:13:01.508 --> 00:13:03.279 چطوری همه چیز و میدونی؟ 00:13:03.279 --> 00:13:06.039 تو هم وقتی یک ماه اینجا کار کردی همه چیز و میفهمی 00:13:07.674 --> 00:13:09.720 همه چیز یادته؟ 00:13:10.230 --> 00:13:12.586 در دبیرستان می توانستم این و تکرار کنم "مگس طاووس در جنوب شرقی" 00:13:12.586 --> 00:13:13.919 بعد از سه بار خوندن 00:13:13.919 --> 00:13:15.919 چیزایی که تو گفتی خیلی راحت تره 00:13:15.919 --> 00:13:17.279 چطوره هر چیز که گفتی رو تکرار کنم؟ 00:13:17.279 --> 00:13:19.840 - قفسه ها به داخل تقسیم می شوند.... - خوب خوب 00:13:21.091 --> 00:13:23.000 موجودی انبار و چک کن، باشه؟ 00:13:23.633 --> 00:13:24.720 باشه! 00:13:24.720 --> 00:13:26.500 صبر کن تا کار من و ببینی 00:13:34.633 --> 00:13:35.799 خوبی؟ 00:13:35.799 --> 00:13:36.960 متاسفم 00:13:36.960 --> 00:13:38.799 احتمالا تاریخ تولدهامون همخوانی نداره 00:13:39.341 --> 00:13:41.879 چرا فکر می کنی تاریخ تولد ما مکمل همدیگه است؟ 00:13:42.799 --> 00:13:44.159 تحویل! 00:13:44.159 --> 00:13:45.639 بریم 00:13:45.639 --> 00:13:46.919 کجا میری؟ 00:13:46.919 --> 00:13:48.120 محموله رو بگیریم 00:14:04.633 --> 00:14:07.919 به چی نگاه می کنی؟ چرا خشکت زده؟ 00:14:07.919 --> 00:14:09.240 راه بیفت 00:14:18.200 --> 00:14:20.000 یک گل سرخ آهنی، زنی با توانایی استثنایی 00:14:20.000 --> 00:14:21.960 از درون سرسخت، زنی با روحیه جسورانه 00:14:21.960 --> 00:14:23.600 بسه، بسه 00:14:23.600 --> 00:14:25.720 مثل اینه که شعار میدی 00:14:25.720 --> 00:14:27.039 تو مانک ژوانژانگی؟ 00:14:39.008 --> 00:14:43.620 یو جیان، این اواخر حالت خوب بوده؟ 00:14:46.639 --> 00:14:47.879 شام مهمونت میکنم 00:14:49.080 --> 00:14:50.240 رشته فوری 00:14:53.341 --> 00:14:55.600 اشتباه نکن. هزینه شو قبلا دادم 00:15:07.008 --> 00:15:08.080 بخور 00:15:17.341 --> 00:15:19.080 بابت امروز صبح متاسفم 00:15:19.080 --> 00:15:22.759 اگه دوچرخه ات هنوز درست نشده، میتونم برات تعمیرش کنم 00:15:22.759 --> 00:15:24.080 واقعا مهارتش و دارم 00:15:25.216 --> 00:15:27.720 نیازی نیست، یه نفر تعمیرش کرده 00:15:34.549 --> 00:15:39.240 چرا این همه شغل داری؟ بدنت تحملش و داره؟ 00:15:40.633 --> 00:15:41.919 چی؟ 00:15:43.133 --> 00:15:44.919 داری برای سرشماری سوال میکنی؟ 00:15:45.679 --> 00:15:47.000 ا.... 00:15:48.008 --> 00:15:49.486 اگه میخوای دروغ ببافی، اصلا چیزی نگو 00:15:49.486 --> 00:15:51.279 اگه بیشتر از این حرف بزنی بد میشه 00:15:54.600 --> 00:15:55.799 باشه 00:16:09.279 --> 00:16:10.299 الو؟ 00:16:11.883 --> 00:16:12.919 بله؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.200 بگو 00:16:20.960 --> 00:16:22.480 یه چیزی بگو 00:16:33.519 --> 00:16:36.279 تازگی ها تماس های عجیب غریب زیاد میشه 00:16:38.240 --> 00:16:39.960 جواب میدم ولی هیچ کس حرف نمیزنه 00:16:42.549 --> 00:16:44.679 ممکنه مزاحم باشه 00:16:44.679 --> 00:16:47.759 من جدا از مزاحما بیزارم. باید مراقب باشی 00:16:48.508 --> 00:16:49.879 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:16:50.966 --> 00:16:52.159 نیازی نیست 00:16:53.299 --> 00:16:55.360 اگه واقعا کارم داشته باشن... 00:16:57.519 --> 00:16:59.039 دوباره زنگ میزنن 00:17:01.240 --> 00:17:02.419 درسته 00:17:44.965 --> 00:17:46.359 چینگ تیان 00:17:47.923 --> 00:17:51.440 بخاطر جداییمون نیست که نمیتونم با این مشکلات کنار بیام 00:17:53.299 --> 00:17:56.299 دلیل اینکه قبلم شکسته 00:17:56.299 --> 00:17:59.319 بعد از سال ها به نظر میومد جدایی ناپذیریم 00:17:59.319 --> 00:18:04.319 وقتی از هم جدا می‌شدیم درست از هم خداحافظی نکردیم 00:18:06.342 --> 00:18:08.896 میگن... 00:18:08.896 --> 00:18:11.519 کسایی که جدی از هم خداحافظی میکنن 00:18:11.519 --> 00:18:16.039 حتی اگه برای مدت طولانی از هم جدا باشن باز هم یه روز همدیگه رو میبینن 00:18:24.090 --> 00:18:26.828 پس ما... 00:18:26.828 --> 00:18:29.480 هیچوقت دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:42.424 --> 00:18:44.759 نمیدونستم زمستون های شانگهای میتونه انقدر سرد باشه 00:18:46.467 --> 00:18:49.799 اگه سردته، بیا بخواب. چرا اینجا نشستی؟ 00:18:51.049 --> 00:18:52.559 نمیشه این منظره رو نگاه کنم؟ 00:18:54.840 --> 00:18:57.359 فکر میکنی نمیدونم داری به لی ژیا فکر میکنی؟ 00:18:59.258 --> 00:19:00.359 داری سر به سرم میزاری؟ 00:19:00.359 --> 00:19:02.480 طعم دست های سرد من و حس کن! 00:19:03.215 --> 00:19:05.960 طعم کتک های من و بچش 00:19:07.923 --> 00:19:11.720 فکر میکنی نمیدونم امروز صندلی هواپیما رو عوض کردی 00:19:11.720 --> 00:19:14.119 و با لی ژیا آهنگ گوش دادی 00:19:14.119 --> 00:19:17.200 بخاطر اینه که موقع خریدن بلیط ها حواست و جمع نکردی 00:19:18.000 --> 00:19:20.079 تو هم بهتر نیستی 00:19:20.079 --> 00:19:22.039 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:19:26.359 --> 00:19:27.480 لی ژیا 00:19:33.960 --> 00:19:35.039 چی شده؟ 00:19:35.039 --> 00:19:37.700 اونجا، اونجا، سوسک، سوسک! 00:19:38.342 --> 00:19:40.319 تو جنوب سوسک ها چقدر میتونن بزرگ باشن؟ 00:19:40.319 --> 00:19:41.559 خیلی، خیلی بزرگ! 00:19:41.559 --> 00:19:44.039 خیلی بزرگن 00:19:44.039 --> 00:19:46.799 اون و سرزنش کن. این هتل و اون انتخاب کرده 00:19:46.799 --> 00:19:48.920 سوالم اینه که هتل چطوری بهش اجازه داده 00:19:48.920 --> 00:19:51.680 اینجا رو برای مسابقه تو انتخاب کردم 00:19:51.680 --> 00:19:52.759 خودم میگیرمش 00:19:52.759 --> 00:19:54.160 زیر سطل آشغال 00:20:03.674 --> 00:20:05.160 الان حس بهتری دارم 00:20:05.160 --> 00:20:07.920 الان خوبم، برگردید اتاقتون و بخوابید 00:20:07.920 --> 00:20:10.240 ژیائو سی، تو فردا مسابقه داری 00:20:12.039 --> 00:20:13.519 نمیتونم بخوابم 00:20:14.215 --> 00:20:15.920 چیه؟ استرس داری؟ 00:20:18.342 --> 00:20:19.759 ساکت شو 00:20:21.840 --> 00:20:23.240 دوباره میخوای دعوا کنی؟ 00:20:24.299 --> 00:20:27.200 برنده مشخصی نشد بیا دوباره بریم 00:20:27.200 --> 00:20:28.400 بیا 00:20:30.258 --> 00:20:31.359 بسه 00:20:32.383 --> 00:20:33.980 تو اتاق من دعوا نکنید 00:21:11.133 --> 00:21:14.920 شانگهای، هوا صاف، 3 تا 6 درجه سانتیگراد 00:21:15.799 --> 00:21:20.039 نانجینگ، هوا صاف، 4 تا 7 درجه سانتیگراد 00:21:21.299 --> 00:21:25.920 هانگزو، ابری، 3 تا 7 درجه سلسیوس 00:21:36.299 --> 00:21:41.119 خانم ها و آقایان، مسابقه نهایی هنر جینچوان 00:21:41.119 --> 00:21:44.717 برنده جایزه اول در رده دبیرستان ... 00:22:05.480 --> 00:22:06.759 ژیائو سی! 00:22:36.240 --> 00:22:37.279 صبح بخیر 00:22:37.279 --> 00:22:40.599 صبح بخیر. براتون صبحانه گرفتم. تا گرمه بیاید بخورید 00:22:40.599 --> 00:22:41.720 ممنون 00:22:42.424 --> 00:22:43.680 ژیائو سی کجاست؟ 00:22:43.680 --> 00:22:44.819 داره میاد 00:22:49.174 --> 00:22:51.519 ژیائو سی، بیا صبحانه بخور 00:22:56.840 --> 00:22:58.319 چی شده؟ 00:22:58.319 --> 00:22:59.720 قلمم شکسته 00:23:01.480 --> 00:23:03.720 - چطوری شکسته؟ - نمیدونم 00:23:03.720 --> 00:23:06.759 شاید ساک دیروز کوله پوشتی رو خراب کرده 00:23:06.759 --> 00:23:09.960 حالا میخوای چکار کنی؟ چرا یدونه دیگه نمیخری؟ 00:23:09.960 --> 00:23:12.480 این همون قلمویی که همیشه استفاده میکنی 00:23:12.480 --> 00:23:15.000 میگردم ببینم میتونم شبیهش و پیدا کنم 00:23:22.640 --> 00:23:25.200 لی ژیا، این قلمو حس خوبی میده 00:23:26.215 --> 00:23:27.799 آقا، این چنده؟ 00:23:28.592 --> 00:23:31.319 اون 100 یوانه 00:23:31.319 --> 00:23:33.799 - 100؟ - چقدر گرون؟ 00:23:33.799 --> 00:23:35.932 احتمالا نمیدونی 00:23:35.932 --> 00:23:38.319 این از پوسته گراز وحشی جنوب چین ساخته شده 00:23:38.319 --> 00:23:43.200 انعطاف پذیری قلم، جذب، و بافت همه کیفیت بالایی دارند 00:23:43.200 --> 00:23:45.200 الان 100 یوان ارزونه 00:23:45.200 --> 00:23:47.352 چرا این و 60 یوان نمیدید؟ 00:23:48.840 --> 00:23:50.799 80 تا چطوره؟ 00:23:50.799 --> 00:23:53.119 فقط... 60 تا 00:23:53.119 --> 00:23:55.440 اگه واقعا میخواید بخرید، کمتر از 70 تا نمیدم 00:23:55.440 --> 00:23:56.559 دیگه چونه نزن 00:23:56.559 --> 00:23:59.119 بیشتر از 60 تا نمیدم. قبول نکنی میریم 00:23:59.119 --> 00:24:01.119 صبر کن، صبر کن 00:24:01.119 --> 00:24:04.240 این چطوره؟ 65 تا بدی حله 00:24:04.240 --> 00:24:05.319 باشه؟ 00:24:05.319 --> 00:24:07.319 حرفم همونه، 60 تا 00:24:07.319 --> 00:24:09.799 چرا حس میکنم یه جور دزدیه؟ 00:24:09.799 --> 00:24:12.039 آقا، ما امروز تو یه مسابقه شرکت کردیم 00:24:12.039 --> 00:24:15.160 ببین چقدر رنده، 60 تا بسه 00:24:16.049 --> 00:24:20.039 خیلی خب،... منتظرم تو رقابت ببینمت 00:24:20.039 --> 00:24:21.240 میفروشم 00:24:21.240 --> 00:24:22.240 من 60 یوان میدم 00:24:22.240 --> 00:24:24.519 - ممنون. امیدوار موفق باشی - ممنون، آقا 00:24:24.519 --> 00:24:26.299 باشه، باشه 00:24:54.923 --> 00:24:56.759 آقا، من برای مسابقه نهایی اومدم. 00:24:56.759 --> 00:24:58.880 پشت ترافیک گیر کرده بودم. لطفا بزارید برم داخل 00:24:58.880 --> 00:25:00.680 نه! شما دیر کردید 00:25:00.680 --> 00:25:04.039 آقا، لطفا این بار و استثنا قائل بشید. مدت زیادی دارهبرای این رقابت آماده میشه 00:25:04.039 --> 00:25:07.200 طبق قوانین، اگر دیر کنید نمیتونید وارد سالن امتحان بشید 00:25:08.119 --> 00:25:10.079 جایی که موندیم خیلی نزدیکه 00:25:10.079 --> 00:25:12.759 قلمش شکسته بود برای همین رفتیم بیرون 00:25:12.759 --> 00:25:15.039 بعدش اومدیم اینجا ولی ترافیک بود 00:25:15.039 --> 00:25:17.960 ما بخاطر اون اینجاییم. این مسابقه خیلی مهمه 00:25:17.960 --> 00:25:19.640 لطفا یه بار استثنا قائل بشید 00:25:22.174 --> 00:25:24.519 باشه، زود باشید 00:25:24.519 --> 00:25:26.299 - ممنون - ممنون 00:25:26.299 --> 00:25:27.839 زود باش 00:25:27.839 --> 00:25:30.008 ژیائو سی، تو میتونی. موفق باشی 00:26:10.633 --> 00:26:15.279 خب، بچه ها، پاکت های کنار و باز کنید 00:26:31.559 --> 00:26:35.559 "تصویری نادر" 00:27:31.424 --> 00:27:33.359 تو هم درباره جی سی میدونی؟ 00:27:34.717 --> 00:27:36.480 الگوی منه 00:27:56.717 --> 00:27:57.799 خوبه 00:27:58.923 --> 00:28:00.079 مزه اش خوبه؟ 00:28:08.549 --> 00:28:09.759 کسی اونجاست؟ 00:28:11.549 --> 00:28:12.559 کیه؟ 00:28:43.508 --> 00:28:45.279 نزدیک بودا 00:28:45.279 --> 00:28:47.599 امیدوارم براش راحت باشه 00:28:47.599 --> 00:28:50.980 آره، ما درستش کردیم. اون میتونه 00:28:53.174 --> 00:28:55.720 اولین باره انقدر نگران میبینمت 00:28:55.720 --> 00:28:58.079 معلومه، این یه مسابقه مهمه 00:28:58.079 --> 00:28:59.839 معلومه که نگرانم 00:29:08.049 --> 00:29:11.319 فکر کنم لی ژیا تو رو بیشتر دوست داره 00:29:14.759 --> 00:29:16.440 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:29:16.440 --> 00:29:20.319 فکر میکنم، وقتی کنار توئه خوشحال تره 00:29:21.508 --> 00:29:24.519 مهم نیست چقدر خوشحاله، اون به من فقط به عنوان یه دوست نگاه میکنه 00:29:26.079 --> 00:29:29.920 راستش، اگه منم دختر بود، دوستت داشتم 00:29:32.799 --> 00:29:35.240 به نظر میاد آدم های کم حرف جذاب ترن 00:29:37.299 --> 00:29:39.599 فکر نمیکنی من کسل کننده ام؟ 00:29:39.599 --> 00:29:41.200 چرا اینطوری میگی؟ 00:29:44.839 --> 00:29:47.160 فکر کنم من فقط بابام و دوست دارم 00:29:47.839 --> 00:29:50.759 حتی مادرم فکر میکنه بابام آدم کسل کننده ایه 00:29:50.759 --> 00:29:52.599 و میخواد ازش جدا بشه 00:29:54.920 --> 00:29:57.200 لی ژیا هم حتما اینطوری فکر میکنه 00:30:09.592 --> 00:30:13.160 لی ژیا، باید یه چیزی بهت بگم 00:30:21.965 --> 00:30:27.880 میدونم این سکه برات هیچ معنی ای نداره 00:30:29.508 --> 00:30:33.519 ولی، من خیلی خوشحال که شانس داشتن این و دارم 00:30:36.599 --> 00:30:41.279 این خیلی بچگانه است ولی من امیدوارم 00:30:41.279 --> 00:30:45.519 تو این و بدی به کسی که واقعا دوستش داری 00:30:49.920 --> 00:30:52.628 بعضی چیزها باید گفته بشه 00:32:26.920 --> 00:32:28.279 چطور پیش رفت؟ 00:32:29.383 --> 00:32:30.640 تو چی فکر میکنی؟ 00:32:31.299 --> 00:32:32.559 بد بود 00:32:34.799 --> 00:32:36.160 - بریم - بریم 00:32:36.759 --> 00:32:38.119 بریم غذا بخوریم 00:32:43.674 --> 00:32:51.799 من برای زندگی کردن به عشق تو احتیاج دارم 00:32:51.799 --> 00:32:58.559 من به آدمی مثل تو احتیاج دارم 00:32:58.559 --> 00:33:06.599 میخوام قلبت با قلب من بزنه 00:33:06.599 --> 00:33:13.319 یه نفر اومده من و ببینه 00:33:13.319 --> 00:33:21.160 نیاز دارم تا ابد کنارم بمونی 00:33:21.160 --> 00:33:29.640 کنار تو بودن، یعنی هیچوقت تنها نیستم 00:33:41.519 --> 00:33:43.839 چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:43.839 --> 00:33:47.599 مگه نگفته بودم بری اتاق لاله؟ برای شام بعد از آواز؟ 00:33:47.599 --> 00:33:49.839 همه اونجان. فقط تو موندی 00:33:49.840 --> 00:33:51.960 نزار آقای ژانگ منتظر بمونه 00:33:54.759 --> 00:33:56.000 ژائو 00:33:57.920 --> 00:33:59.480 من میخوام باهات حرف بزنم 00:33:59.480 --> 00:34:03.160 من امروز حالم خوب نیست. میتونم برم خونه؟ 00:34:04.133 --> 00:34:06.022 آخرین بار، گفتی یه مشکل خانوادگی داری 00:34:06.022 --> 00:34:07.920 قبل اون، گفتی دوستت اسباب کشی داره 00:34:07.920 --> 00:34:09.360 چرا تو انقدر دلیل داری؟ 00:34:09.360 --> 00:34:10.382 من بهت گفتم 00:34:10.382 --> 00:34:12.639 اگه مسئولیت هات و یاد آور نمیشدم 00:34:12.639 --> 00:34:15.360 شرکت به عنوان نقض قرار داد درنظر گرفته بود 00:34:15.360 --> 00:34:17.199 ولی وقتی قرار داد و امضا کردم 00:34:17.199 --> 00:34:20.880 یعنی من یه خواننده ام و میخوام آلبوم خودم و بدم بیرون 00:34:20.880 --> 00:34:23.360 نه کاری که من الان دارم میکنم، آواز خوندن تو یه هتل 00:34:23.360 --> 00:34:25.719 خوردن و نوشیدن با مشتری هاست 00:34:25.719 --> 00:34:29.079 طبق مواد قرار داد تو با برنامه های شرکت موافق هستی 00:34:29.079 --> 00:34:32.000 گرچه آواز خوندن تو هتل یا غذا خوردن و نوشیدن با مشتری ها 00:34:32.000 --> 00:34:34.440 بخشی از کارت به عنوان یه خواننده است 00:34:34.440 --> 00:34:36.880 اگه با بقیه مردم رابطه برقرار نکنی 00:34:36.880 --> 00:34:39.480 کی حاضر برای حمایت تو پول بده 00:34:40.257 --> 00:34:44.000 من میتونم آواز بخونم و آهنگ بسازم. میتونم به توانایی های خودم تکیه کنم 00:34:44.000 --> 00:34:45.559 چرا باید به اون ها تکیه کنم 00:34:46.257 --> 00:34:47.840 تو خیلی ساده ای! 00:34:47.840 --> 00:34:50.559 فکر کردی خواننده شدن راحته؟ 00:34:50.559 --> 00:34:52.519 افراد دیگه ای هم هستن که بهتر از تو میخونن 00:34:52.519 --> 00:34:55.920 خوب رفتار میکنن، و از قوانین شرکت پیروی می کنن 00:34:55.920 --> 00:34:59.119 گوش کن، تو در حال حاضر فرصت های زیادی نداری 00:34:59.119 --> 00:35:01.199 به این بستگی داره که این زمان و چطور میگذرونی 00:35:02.965 --> 00:35:04.000 من نمیرم 00:35:04.000 --> 00:35:05.079 تو... 00:35:19.239 --> 00:35:21.599 همونطوری که پاپ کورن به یه شکل جدید تبدیل میشه 00:35:21.599 --> 00:35:23.840 وقتی تا یه دمای مشخص گرم شد.... 00:35:26.550 --> 00:35:32.519 روابط بین آدم ها هم تغییر میکنه 00:35:33.965 --> 00:35:38.679 شاید سال ها بعد بفهمیم 00:35:38.679 --> 00:35:42.039 تو خوش شانس نیستی چون دنیا رو آنقدر بزرگ میبینی 00:35:42.960 --> 00:35:46.119 بجاش خوش شانسی چون اولین قدم و برداشتی 00:35:47.800 --> 00:35:52.840 چه بهتر چه بدتر، دنیا رو بهتر میبینی 00:35:58.000 --> 00:35:59.239 فکر میکنی مهمی؟ 00:35:59.239 --> 00:36:02.280 ستاره های بزرگ هم هنوز مجبورن با مردم غذا بخورن و معاشرت کنن 00:36:02.280 --> 00:36:04.679 کسای دیگه ای هم هستن که میخوان جای تو باشن 00:36:04.679 --> 00:36:05.940 من و سرزنش نکن 00:36:10.882 --> 00:36:12.119 چینگ تیان 00:36:13.215 --> 00:36:16.039 گفتم قراره بهترین خواننده کشور بشم 00:36:17.007 --> 00:36:19.239 بخاطر همین همه چیز و رها کردم تا بیام شانگهای 00:36:20.550 --> 00:36:22.500 در طول روز سه شیفت کار میکنم 00:36:23.382 --> 00:36:26.059 به سختی کار میکنم تا بتونم تو این شهر بزرگ زنده بمونم 00:36:27.882 --> 00:36:30.800 به نظرت، میتونم به این آرزو 00:36:30.800 --> 00:36:33.199 که سال های زیادی داشتم برسم؟ 00:36:35.300 --> 00:36:37.280 یه بار فکر کردم 00:36:37.280 --> 00:36:43.679 زمانی که کریسمس بو و تو یه ماشین از چینگ کوان تا شانگهای سپری کردم 00:36:45.639 --> 00:36:48.019 تنها ترین لحظه های زندگیم بود 00:36:51.759 --> 00:36:54.559 بعد از رسیدن به اینجا 00:36:54.559 --> 00:36:58.320 فهمیدم هر روز از اون لحظه بیشتر تنهام 00:37:06.759 --> 00:37:08.019 چینگ تیان 00:37:09.592 --> 00:37:11.480 تو چکار میکنی 00:37:34.050 --> 00:37:35.199 خوش آمدید 00:37:38.300 --> 00:37:41.199 چرا امروز اومدی؟ امروز که شیفتت نیست 00:37:41.199 --> 00:37:43.679 بیرون سرده. اومدم تو یکم بشینم 00:37:48.550 --> 00:37:50.000 به چی نگاه میکنی؟ 00:37:50.599 --> 00:37:52.119 با آرایش خیلی خوشگلی 00:37:53.007 --> 00:37:54.300 مثل یه ستاره میمونی 00:37:54.965 --> 00:37:56.599 واقعا که ستاره نیستی، مگه نه؟ 00:38:44.215 --> 00:38:45.480 مشکل چیه؟ 00:38:45.480 --> 00:38:47.320 - ناراحتی؟ - نه 00:38:50.467 --> 00:38:52.760 داشتم به روزهای مدرسه فکر میکردم 00:38:54.840 --> 00:38:56.679 حس میکنم مال سال ها پیشه 00:38:58.717 --> 00:39:00.599 چرا اومدی شانگهای؟ 00:39:01.342 --> 00:39:03.000 اومدی که یه ستاره بشی؟ 00:39:04.840 --> 00:39:06.280 یه ستاره میاد با تو بار خالی بکنه؟ 00:39:06.280 --> 00:39:09.960 کی میدونه؟ شاید اومدی تو زندگیت تجربه کسب کنی 00:39:25.215 --> 00:39:26.480 Geladandong Peak. 00:39:26.480 --> 00:39:28.519 جاییه که پوشیده از برف و یخه 00:39:29.632 --> 00:39:30.920 خوشگل نیست؟ 00:39:34.675 --> 00:39:36.382 تو شهر تو هم برف میاد؟ 00:39:37.007 --> 00:39:38.239 نه 00:39:39.215 --> 00:39:41.467 چینگ کوان جای گرمیه 00:39:45.090 --> 00:39:47.159 زادگاه من یونگ نینگه 00:39:47.965 --> 00:39:51.119 شانس برف امدن کمتر از اومدن یه ستاره دنباله داره 00:39:52.090 --> 00:39:55.519 یه سال زمستون برای اولین بار تو شانگهای برف دیدم 00:39:55.519 --> 00:39:58.280 آنقدر خوشحال بودم که می‌پریدم بالا 00:39:59.882 --> 00:40:03.199 گرچه، همکلاسی هام تو مدرسه بهم خندیدن 00:40:03.199 --> 00:40:06.239 و گفتن که من بخاطر هیچی هیاهو درست کردم 00:40:09.519 --> 00:40:10.860 من خیلی برف و دوست دارم 00:40:12.119 --> 00:40:15.280 در آینده، میخوام یه ساختمون با ستون هایی از کریستال یخ بسازم 00:40:18.507 --> 00:40:20.059 معماری؟ 00:40:20.679 --> 00:40:22.480 دانشجوی سال سوم دانشگاهم 00:40:23.425 --> 00:40:25.039 جالبه 00:40:25.039 --> 00:40:26.460 چی جالبه؟ 00:40:28.342 --> 00:40:30.400 رویای من اینه که 00:40:30.400 --> 00:40:32.840 یک ساختمان برجسته 00:40:32.840 --> 00:40:35.320 در بهترین مکان شانگهای بسازم 00:40:35.320 --> 00:40:38.800 اینطوری هر کس که رد میشه بهش نگاه میکنه و ازش تعریف میکنه 00:40:39.507 --> 00:40:42.880 "ببین، اون و دوان ژیائو طراحی کرده" 00:40:42.880 --> 00:40:44.880 جالبه 00:40:49.960 --> 00:40:52.059 واقعا خوانندگی رو دوست دارم 00:40:52.800 --> 00:40:55.039 در آینده، میخوام تو چین معروف بشم 00:40:55.039 --> 00:40:58.920 میخوام هر کی آهنگ من و گوش میده حس خوبی پیدا کنه 00:40:58.920 --> 00:41:02.679 و هر قلب شکسته ای ترمیم بشه 00:41:02.679 --> 00:41:05.800 اینطوری میفهمن که میشه تو این مسیر سخت و بی پایان ادامه داد 00:41:07.175 --> 00:41:12.320 لی ژیا، یه روز آلبوم من و رو قفسه مغازه ها میبینی 00:41:13.592 --> 00:41:17.199 چون از قبل فکر هات و کردی، من هم بهت اعتماد دارم 00:41:17.199 --> 00:41:19.219 من حمایتت میکنم 00:41:31.132 --> 00:41:32.800 باید برم 00:41:32.800 --> 00:41:34.019 خوب کار کن 00:41:37.300 --> 00:41:38.400 صبر کن 00:41:45.382 --> 00:41:47.440 بیرون سرده. لباس بیشتر بپوش 00:41:48.440 --> 00:42:02.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.183 --> 00:42:14.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.