WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:19.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.740 --> 00:02:31.159 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:31.159 --> 00:02:34.560 [قسمت 22] 00:02:56.960 --> 00:03:01.800 این تابستان ما یه ماراتن 12 ساله رو تموم کردیم 00:03:01.800 --> 00:03:04.199 و یه جنگ سه روزه رو شروع کردیم 00:03:07.752 --> 00:03:11.759 تو این جنگ، اسلحه یا دشمن وجود نداره 00:03:12.294 --> 00:03:14.199 چیزی که ما سعی داریم شکستش بدیم 00:03:14.199 --> 00:03:19.599 خودمون هستیم، کسایی که خندیدن و گریه کردن و شب و روز تلاش کردن 00:03:24.879 --> 00:03:27.879 [لو ژی آنگ] 00:03:27.879 --> 00:03:29.159 وقت تمومه! 00:03:29.159 --> 00:03:30.840 دانش آموزان، مداد ها رو زمین بزارید 00:03:44.585 --> 00:03:46.439 - لی ژیا! - مادر! 00:03:47.294 --> 00:03:48.340 مادر! 00:03:50.793 --> 00:03:52.252 خیلی دلواپس بودم 00:03:52.252 --> 00:03:54.000 امتحان چی شد؟ 00:03:54.000 --> 00:03:57.319 خوب بود. برای آخرین مشکل، من موقع تحصیل شروع به کار کردم 00:03:57.319 --> 00:03:58.439 واقعا؟ 00:03:58.439 --> 00:04:01.039 عالیه. همه چیز خوب پیش رفته 00:04:01.039 --> 00:04:04.520 مادر، این عالیه که شما اینجایید و همه چیز و یادم میدید 00:04:04.520 --> 00:04:07.780 بچه ساده لوح، پس کی برای تو اینجا میومد؟ 00:04:08.544 --> 00:04:10.210 بسه، بیا بریم ناهار بخوریم 00:04:10.210 --> 00:04:11.319 باشه، بریم 00:04:12.502 --> 00:04:15.919 یکی از پسرها یدفعه ای وسط امتحان لیسنینگ زبان غش کرد 00:04:15.919 --> 00:04:17.720 شنیدم بخاطر پایین اومدن قند خونش بوده 00:04:17.720 --> 00:04:19.480 تو محل امتحانت اتفاقی نیفتاد؟ 00:04:19.480 --> 00:04:21.519 نه. هیچ خبری نبود 00:04:21.519 --> 00:04:23.680 یکی از بچه ها هر سه روز و نیومد حدس بزن کی بود 00:04:23.680 --> 00:04:25.639 کی؟ از بچه های کلاس ما بود؟ 00:04:25.639 --> 00:04:28.920 نه، نفر اول مهندسی، لو ژی آنگ بود 00:04:55.293 --> 00:04:58.680 چرا هنوز نیومدی؟ امروز دورهمی کلاسمونه 00:05:29.002 --> 00:05:31.639 میدونی آخرین کار آرتور کانن دویل درباره چی بود؟ 00:05:38.793 --> 00:05:40.879 یه معلم قاتل 00:05:50.334 --> 00:05:53.711 وقتش شده که ما هم یه کاری بکنیم 00:05:54.360 --> 00:05:57.000 این آخرین نقشیه که تو زندگی دبیرستانیتون انجام میدید 00:06:04.752 --> 00:06:05.920 لو ژو 00:06:11.627 --> 00:06:12.639 حاضر 00:06:14.252 --> 00:06:15.600 رن ژیائو فی 00:06:18.079 --> 00:06:19.199 حاضر 00:06:19.199 --> 00:06:20.399 بوی یانگ 00:06:21.560 --> 00:06:22.639 حاضر 00:06:23.127 --> 00:06:24.519 لی ژیا 00:06:25.793 --> 00:06:26.879 حاضر 00:06:28.543 --> 00:06:29.839 فو ژیائو سی 00:06:33.627 --> 00:06:34.800 حاضر 00:06:36.000 --> 00:06:37.399 یائو نانا 00:06:39.639 --> 00:06:40.639 حاضر 00:06:40.639 --> 00:06:41.800 سانگ یینگ یینگ 00:06:42.519 --> 00:06:43.920 حاضر 00:06:45.043 --> 00:06:46.279 او جون 00:06:48.334 --> 00:06:49.519 حاضر 00:06:49.519 --> 00:06:50.839 ژیائو ژیائو 00:06:51.360 --> 00:06:52.399 حاضر 00:06:52.399 --> 00:06:53.560 ژی کای گه 00:06:54.252 --> 00:06:55.439 حاضر 00:06:55.439 --> 00:06:57.108 هو کوان 00:06:57.108 --> 00:06:58.127 حاضر 00:06:58.127 --> 00:06:59.879 هانی یی چینگ 00:06:59.879 --> 00:07:00.879 حاضر 00:07:00.879 --> 00:07:02.000 فو یی 00:07:02.543 --> 00:07:04.079 حاضر 00:07:04.079 --> 00:07:06.360 - لیو سی کی - حاضر 00:07:06.360 --> 00:07:09.040 - لی که - حاضر 00:07:24.334 --> 00:07:26.240 کلاس 3، هنر 00:07:26.240 --> 00:07:29.800 34 دانش آموز باید حضور داشته باشند 34 دانش آموز حاضرن 00:07:29.800 --> 00:07:31.319 فارق التحصیلی عالی 00:07:38.543 --> 00:07:41.920 به عنوان معلمتون، تا این جا میتونستم همراه شما بیام 00:07:43.834 --> 00:07:47.240 امیدوارم از امروز بهترین اتفاق ها تو زندگیتون بیفته 00:07:53.543 --> 00:07:54.800 به همه تبریک میگم 00:07:54.800 --> 00:07:58.839 از امروز، همتون آزادید 00:07:59.418 --> 00:08:01.639 خانم ونرن 00:08:02.334 --> 00:08:04.959 ما دوست نداریم شما رو ترک کنیم 00:08:44.120 --> 00:08:48.399 خانم ونرن، شما بهترین معلمی بودید که ما داشتیم 00:08:49.001 --> 00:08:54.679 خانم ونرن، ما شما رو دوست داریم 00:09:02.419 --> 00:09:04.399 [ خانم ونرن، ما شما رو دوست داریم ] 00:10:28.085 --> 00:10:32.120 میدونم که بیشتر از هر کس دیگه ای برای شما جدا شدن از این دانش آموزها سخت تره 00:10:32.120 --> 00:10:36.120 چون شاهد تلاش هایی که بخاطرشون کردی بودم 00:10:38.001 --> 00:10:40.759 این اولین باره که همراه بچه ها تا دوره فارغ التحصیلی میاید 00:10:40.759 --> 00:10:42.639 کارتون و خوب انجام دادید 00:10:42.639 --> 00:10:44.000 بهتون افتخار میکنم 00:11:09.085 --> 00:11:11.399 من بلد نیستم خوب حرف بزنم 00:11:11.399 --> 00:11:14.600 ولی، میخوام بگم... 00:11:14.600 --> 00:11:17.600 وقتی کار می کنید طرز نگاهتون جذابه 00:11:18.792 --> 00:11:21.519 از حالا، میتونم کنارتون باشم 00:11:21.519 --> 00:11:24.159 میخوام به عنوان یه مرد پشتتون باشم 00:11:24.159 --> 00:11:26.399 نمیزارم گلوتون بازم صدمه ببینه 00:11:30.793 --> 00:11:33.440 بچه ها، شما شاهد باشید 00:11:33.440 --> 00:11:39.210 قبول کنید! قبول کنید! 00:11:39.210 --> 00:11:41.585 بسه، بلند شو. شرم آوره 00:11:41.585 --> 00:11:45.559 قبول کردید.... یا نه؟ 00:11:45.559 --> 00:11:47.001 چی گفتید؟ 00:12:02.543 --> 00:12:15.918 ببوس! ببوس! 00:12:55.919 --> 00:12:57.679 [مسئول نظافت: لی ژیا] 00:12:57.679 --> 00:12:59.875 - خداحافظ، لی ژیا - خداحافظ 00:13:17.543 --> 00:13:20.480 ببخشید، این صندلی ارشد ژیائو سیه؟ 00:13:30.751 --> 00:13:33.251 - این؟ - سلام، ممنون. ارشد 00:13:37.043 --> 00:13:39.679 - ژیائو سی از همه این ها استفاده میکنه - این یکی و بده به من 00:13:39.679 --> 00:13:41.126 - این و بده من - بیشتر هم هست 00:13:41.126 --> 00:13:42.559 بده من، به من! 00:13:44.792 --> 00:13:46.879 ممنون، ارشد 00:13:46.879 --> 00:13:48.519 خداحافظ، ارشد 00:13:53.918 --> 00:13:57.559 هر سال دانش آموزهای زیادی به چینگ کوان میان 00:13:57.559 --> 00:14:00.080 با چشم باز میان 00:14:00.080 --> 00:14:04.759 مثل سه سال پیش خودم 00:14:12.376 --> 00:14:15.480 من اولین های زیادی اینجا داشتم 00:14:22.251 --> 00:14:28.200 اولین دیدارم با فو ژیائو سی و دیدن چشم هاش 00:14:31.043 --> 00:14:32.500 اسم تو لی ژیاست؟ 00:14:33.543 --> 00:14:35.120 اسم قشنگیه 00:14:36.793 --> 00:14:41.840 اولین دیدارم با لو ژی آنگ، یه پسر بشاش و پر جنب و جوش 00:14:51.918 --> 00:14:54.799 اولین باری که شجاعت ادامه دادن و داشتم 00:15:10.711 --> 00:15:13.139 آقا، منم 00:15:15.251 --> 00:15:18.720 آقا، منم هستم 00:15:18.720 --> 00:15:19.919 چی؟ 00:15:22.251 --> 00:15:24.039 من هم تو تقلب شرکت کردم 00:15:24.960 --> 00:15:31.293 منم همینطور... 00:15:35.793 --> 00:15:39.519 حتی اگر تنبیه میشدیم هم ذره ای ازش نمیترسیدیم 00:15:39.519 --> 00:15:44.320 این تابستون چن ون جینگ، منتقل میشه یه جای دیگه 00:15:45.668 --> 00:15:49.039 صندلیش خالی میمونه 00:15:49.039 --> 00:15:55.320 آدم ها دائما در حال آمد و رفت هستن، و برای بیان احساسات سخته 00:16:00.626 --> 00:16:02.679 بزارید معرفی کنم 00:16:02.679 --> 00:16:05.039 ایشون دانش آموز انتقالی جدید هستن 00:16:05.918 --> 00:16:07.399 اسمم یوجیانه 00:16:15.711 --> 00:16:18.159 حتی اگر نا خواسته باشه 00:16:18.626 --> 00:16:24.120 حالا به آخرین صفحه ی داستانمون تو چینگ کوان رسیدیم 00:16:24.793 --> 00:16:27.039 پرده پایین اومده 00:16:27.039 --> 00:16:30.960 من یک بار عاشق تو شدم و تو گنج من هستی 00:16:30.960 --> 00:16:35.679 اولین و تنها زندگیه دبیرستانی من 00:16:42.168 --> 00:16:45.960 جدا از همه این آدم ها، بیشتر خوشحالم که تو رو دیدم 00:16:46.626 --> 00:16:50.480 فو ژیائو سی، از حالا 00:16:50.480 --> 00:16:54.240 تصمیم گرفتم بخاطر تو یه آدم شجاع بشم 00:16:54.240 --> 00:16:58.120 [این لو ژی آنگه] 00:17:55.210 --> 00:17:56.279 بیا 00:17:58.711 --> 00:18:01.599 خیلی وقته دنبالت میگردم. کجا بودی؟ 00:18:04.335 --> 00:18:05.759 امتحان چطور پیش رفت؟ 00:18:05.759 --> 00:18:07.319 کدوم موضوع انشا رو انتخاب کردی؟ 00:18:08.167 --> 00:18:09.759 دومیش و انتخاب کردم 00:18:11.335 --> 00:18:13.759 اونی که مربوط به صداقت و دروغ بود؟ 00:18:15.001 --> 00:18:16.079 آره 00:18:16.751 --> 00:18:20.160 امسال موضوع ها خیلی سخت بود. خیلی وقت برد تا بنویسم 00:18:21.460 --> 00:18:23.119 آره، ابله! 00:18:23.119 --> 00:18:24.160 چکار میکنی؟ 00:18:24.160 --> 00:18:25.559 آره، ابله! 00:18:25.559 --> 00:18:27.960 همچین موضوعی نیست تو حتی امتحان هم نکردی 00:18:27.960 --> 00:18:29.680 چه مدتیه داری از من مخفیش میکنی؟ 00:18:35.210 --> 00:18:37.160 راستش، دو ماه پیش 00:18:37.160 --> 00:18:40.240 من اقتصاد دانشگاه واسدا قبول شدم 00:18:40.240 --> 00:18:42.319 من اخیرا اخطار پذیرش را دریافت کردم 00:18:44.544 --> 00:18:46.160 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:50.792 --> 00:18:52.480 ما توافق کردیم 00:18:53.875 --> 00:18:58.960 یه دانشگاه بریم. یا دست کم تو یه شهر باشیم 00:19:00.376 --> 00:19:02.240 قولم و نگه نداشتم 00:19:03.626 --> 00:19:05.279 فو ژیائو سی 00:19:05.279 --> 00:19:09.880 نمیخواستم آرزوی مادرم و قول خودمون و نادیده بگیرم 00:19:10.875 --> 00:19:14.339 بخاطر همین نمیدونستم چی بگم 00:19:16.835 --> 00:19:18.440 داری رو بروی من وایمیستی؟ 00:19:18.440 --> 00:19:19.680 معلومه که وایمیستم 00:19:25.544 --> 00:19:28.160 بخاطر اینکه بهم اعتماد نکردی از دستت عصبانیم 00:19:28.160 --> 00:19:29.960 ما با هم بزرگ شدیم 00:19:29.960 --> 00:19:32.000 تو جدا اینطوری فکر می کنی 00:19:32.000 --> 00:19:35.559 ناراحت میشم که با هم به یه دانشگاه نمیریم؟ 00:19:36.376 --> 00:19:37.799 نادان 00:19:39.960 --> 00:19:41.720 در مقابل قولمون 00:19:43.799 --> 00:19:47.480 من بیشتر آرزو میکنم که بتونی رویای غیرممکن مادرت و برآورده کنی 00:19:48.711 --> 00:19:51.160 امیدوارم زندگی بهترین دوستم 00:19:52.419 --> 00:19:53.759 پشیمونی نداشته باشه 00:20:03.875 --> 00:20:05.319 چکار میکنی؟ 00:20:05.319 --> 00:20:06.680 بیا بغلم 00:20:06.680 --> 00:20:07.759 جدا که حال بهم زنی 00:20:07.759 --> 00:20:10.039 - من و بغل کنی میمیری؟ - نمیخوام خب 00:20:26.001 --> 00:20:28.240 بریم شام بخوریم. گرسنمه 00:20:34.640 --> 00:20:36.079 فو ژیائو سی 00:20:36.791 --> 00:20:40.119 وقتی برگشتم، بیا باز باهم رو در رو مبارزه کنیم 00:20:40.792 --> 00:20:42.319 میای یا نه؟ 00:21:03.792 --> 00:21:06.599 دو تا کاسه سوپ نودل گوشت. یادت نره گوشت بیشتر بریزی 00:21:06.599 --> 00:21:08.039 باشه 00:21:19.751 --> 00:21:21.240 روز خوبی داشته باشید 00:21:35.669 --> 00:21:37.680 ما واقعا قبول شدیم، مگه نه؟ 00:21:39.460 --> 00:21:41.200 به نظر میاد 00:21:41.200 --> 00:21:42.440 خیلی زود گذشت 00:21:43.335 --> 00:21:45.359 انگار همین دیروز بود رفتیم سال اول 00:21:47.791 --> 00:21:49.400 اینم سوپ نودل گوشت 00:21:51.126 --> 00:21:52.279 ممنون، آقا 00:21:52.279 --> 00:21:54.279 - امتحان دادید؟ - بله 00:21:54.279 --> 00:21:55.279 خوشحالید؟ 00:21:55.279 --> 00:21:58.640 همتون سه سال یه نگاه تو صورتتون بود 00:21:59.419 --> 00:22:00.599 چه نگاهی؟ 00:22:00.599 --> 00:22:03.319 کلمه " سپری شدن " روی پیشونیمون حک شده؟ 00:22:03.319 --> 00:22:04.839 نمیدونم چطور توضیح بدمش 00:22:04.839 --> 00:22:08.440 به هر حال این حالت با یه نگاه قابل تشخیصه 00:22:13.419 --> 00:22:14.960 فو ژیائو سی 00:22:14.960 --> 00:22:16.404 چه حالتی تو صورتمه؟ 00:22:16.404 --> 00:22:17.531 با هوشی تو 00:22:17.531 --> 00:22:20.839 باید قیافه شکست خوردنت تو امتحان باشه 00:22:35.497 --> 00:22:36.574 الو؟ 00:22:37.626 --> 00:22:39.359 باشه، گرفتم 00:22:41.126 --> 00:22:44.359 چی چی گفت امشب میره کارائوکه گفت اگه میخوایم ما هم بریم 00:22:44.359 --> 00:22:46.519 باز یه جای شلوغ دیگه؟ 00:22:51.294 --> 00:22:52.640 لی ژیا هم میاد؟ 00:22:54.751 --> 00:22:55.960 کی؟ 00:22:58.669 --> 00:22:59.839 کی؟ 00:22:59.839 --> 00:23:01.000 میاد 00:23:01.000 --> 00:23:03.160 به زودی هممون جدا میشیم. البته که اونم میره 00:23:10.711 --> 00:23:11.960 فو ژیائو سی 00:23:13.167 --> 00:23:16.480 تو برنامه نداری امروز یه چیزی به لی ژیا بگی.؟ 00:23:17.335 --> 00:23:18.559 چی بگم؟ 00:23:19.335 --> 00:23:21.440 تو بعضی چیزا، شانس کمی برای به دست آوردن داری 00:23:21.440 --> 00:23:23.000 اگه امروز نگی 00:23:35.711 --> 00:23:36.960 من میدم 00:23:43.751 --> 00:23:47.400 برادر گرسنه پولدار 00:23:47.400 --> 00:23:49.359 رئیس، حساب کنید 00:23:53.960 --> 00:23:57.839 نمیخواد. دو تا کاسه سوپ و مهمون من هستید 00:23:57.839 --> 00:24:01.640 آرزو می کنم آینده روشن و دوستی پایداری داشته باشید 00:24:03.419 --> 00:24:05.519 - ممنون، آقا - ممنون، آقا 00:24:11.917 --> 00:24:14.720 آقا، حتما باید این رستوران و باز نگه دارید 00:24:14.720 --> 00:24:16.799 میخوام یه روز برگردم و اینجا غذا بخورم 00:24:16.799 --> 00:24:17.880 باشه 00:24:20.792 --> 00:24:22.279 خداحافظ 00:24:24.126 --> 00:24:27.119 برای کمک کردن به عنوان یک پایان... 00:24:27.119 --> 00:24:31.960 هرگز انتظار نداشتم بگی که من حق گریه کردن ندارم 00:24:31.960 --> 00:24:35.160 نه اجازه درک کردن 00:24:39.251 --> 00:24:40.279 این جا خیلی سرزنده است 00:24:40.279 --> 00:24:43.119 چرا دیر کردید؟ خیلی وقته منتظریم. بشینید. بشینید 00:24:43.119 --> 00:24:45.799 خب، همه اینجان. میتونیم بازی رو شروع کنیم 00:24:45.799 --> 00:24:47.440 خب، بازی چیه؟ 00:24:47.440 --> 00:24:50.279 هر کدومتون کاسه تاس جلوتون و بردارید. دیدید؟ 00:24:50.279 --> 00:24:53.960 خب، بزارید قوانین بازی رو بگم. گوش کنید 00:24:53.960 --> 00:24:55.880 هر کدوم فجان تاس خودش و برگردونه 00:24:55.880 --> 00:24:58.599 سه تا تاس داخل اینه 00:24:58.599 --> 00:25:01.160 هر بار هر کی میتونه لیوان و تکون بده 00:25:01.160 --> 00:25:04.920 هر کی تاس کوچکتر بهش رسید میبازه 00:25:04.920 --> 00:25:07.720 بازنده باید... بزارید فکر کنم 00:25:07.720 --> 00:25:11.319 باید بزرگترین پشیمونیتون تو این سه سال و فاش کنید 00:25:11.319 --> 00:25:14.210 هر کی نگه باید یه بطری آبجو بخوره، قبول؟ 00:25:14.210 --> 00:25:15.559 قبول 00:25:16.294 --> 00:25:18.359 آماده؟ 00:25:18.359 --> 00:25:20.960 - آماده! - یک، دو سه، تکونش بده 00:25:42.126 --> 00:25:43.940 - او جون! - او جون 00:25:44.791 --> 00:25:47.711 تو باختی. نمیتونی این کار و بکنی. باید تنبیه بشی 00:25:47.711 --> 00:25:50.001 باختی. برش دار 00:25:50.001 --> 00:25:51.917 این امکان نداره. باید تنبیه بشه، نه؟ 00:25:51.917 --> 00:25:53.880 او جون، فقط نوشیدن کافی نیست 00:25:53.880 --> 00:25:55.160 نه تنها مجبور بنوشی 00:25:55.160 --> 00:25:58.240 باید بگی بزرگترین پشیمونیت تو این سه سال چیه؟ 00:26:01.626 --> 00:26:02.960 جدا نمیتونم انقدر بخورم 00:26:02.960 --> 00:26:05.000 زود باش 00:26:05.791 --> 00:26:07.759 میتونی 00:26:10.126 --> 00:26:11.839 کارت خوبه 00:26:12.669 --> 00:26:17.799 خب، او جون ما بگوشیم. زود باش بزرگترین پشیمونیت و بگو 00:26:20.501 --> 00:26:23.960 من خانم ونرن دوست دارم ولی جرات نکردم اعتراف کنم 00:26:32.711 --> 00:26:35.279 پس آقای وو رقیب عشقیته؟ 00:26:35.279 --> 00:26:40.799 علاقه من به خانم ونرن خارج از وصفه. چیزی که شماها فکر میکنید نیست 00:26:44.294 --> 00:26:46.160 چرا مجبورش نکنیم زنگ بزنه به خانم ونرن؟ 00:26:46.160 --> 00:26:47.160 نه، نه 00:26:47.160 --> 00:26:53.419 بزن! بزن! 00:26:53.419 --> 00:26:55.000 از تلفن من استفاده کن 00:26:58.835 --> 00:27:00.440 زود باش 00:27:02.835 --> 00:27:04.200 سریع 00:27:19.792 --> 00:27:20.920 بله 00:27:22.119 --> 00:27:23.279 الو؟ 00:27:25.559 --> 00:27:27.039 خانم ونرن 00:27:28.791 --> 00:27:30.400 او جون هستم 00:27:33.960 --> 00:27:36.519 همه بچه های کلاس 3... 00:27:38.792 --> 00:27:43.000 آرزو میکنن شما و آقای وو سال های زیادی با خوشحالی زندگی کنید 00:27:52.960 --> 00:27:54.599 باشه، باشه 00:27:59.085 --> 00:28:01.880 چی شده؟ کی زنگ زده؟ 00:28:03.167 --> 00:28:04.799 دانش آموزام 00:28:08.210 --> 00:28:11.119 چی... چی گفتن؟ 00:28:11.119 --> 00:28:13.085 گ... گریه نکنید 00:28:13.085 --> 00:28:15.875 وقتی میبینم گریه میکنید مضطرب میشم 00:28:19.626 --> 00:28:22.839 آرزو میکردن سال های زیادی رو با خوشحالی کنار هم باشیم 00:28:59.669 --> 00:29:01.279 خب، دور بعدی 00:29:06.917 --> 00:29:08.626 یک، دو، سه 00:29:10.335 --> 00:29:11.599 10 آوردم 00:29:11.599 --> 00:29:12.960 11. 00:29:12.960 --> 00:29:14.440 12. 00:29:14.440 --> 00:29:15.720 9. 00:29:17.085 --> 00:29:18.119 3. 00:29:18.119 --> 00:29:19.359 مال من 8 00:29:21.669 --> 00:29:22.799 تو از همه کمتری 00:29:24.751 --> 00:29:26.359 چی چی، تو هم ممکنه ببازی؟ 00:29:26.359 --> 00:29:29.359 بگو بزرگترین پشیمونیت تو این سه سال چی بوده 00:29:30.279 --> 00:29:31.720 من هیچ پشیمونی ای ندارم 00:29:32.167 --> 00:29:34.279 چطور ممکنه پشیمونی داشته باشم؟ 00:29:34.279 --> 00:29:37.640 من، چنگ چی چی، شبیه کسی ام که پشیمونه؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.720 - غیر ممکنه، بده بالا - بنوش، بنوش 00:29:39.720 --> 00:29:41.160 میخورم 00:29:41.160 --> 00:29:43.119 نخور، چقدر تا حالا خوردی؟ 00:29:43.119 --> 00:29:44.319 اشکال نداره 00:29:53.085 --> 00:29:55.640 خیلی خب، دوباره 00:30:02.376 --> 00:30:03.559 مال من 12 00:30:03.559 --> 00:30:05.240 - 9. -مال من 10 00:30:05.240 --> 00:30:06.599 8. 00:30:06.599 --> 00:30:08.240 15. 00:30:11.085 --> 00:30:12.160 4. 00:30:18.544 --> 00:30:19.920 بالاخره نوبت منه 00:30:19.920 --> 00:30:21.480 چقدر بد میخوای حرف بزنی؟ 00:30:24.792 --> 00:30:27.839 راستش، من کلی پشیمونی تو این سه سال دارم 00:30:30.544 --> 00:30:34.839 گرچه، بزرگترین پشیمونیم اینه که آواز خوندن فو ژیائو سی رو نشنیدم 00:30:35.376 --> 00:30:37.279 نمیتونی درست بخونی، مگه نه؟ 00:30:40.039 --> 00:30:42.880 ممکنه هر جفتتون بد بخونید 00:30:42.880 --> 00:30:44.210 ممکنه 00:30:44.210 --> 00:30:46.920 من پیانو میزنم. ممکنه خارج بزنم؟ 00:30:47.544 --> 00:30:48.839 بخون 00:30:50.042 --> 00:30:51.519 باشه 00:30:52.544 --> 00:30:59.875 بخون! بخون! 00:31:14.460 --> 00:31:21.660 این لبخند ها من و یاد گلم میندازه 00:31:22.626 --> 00:31:30.920 بی سر و صدا تو هر گوشه از زندگی من شکوفه میده 00:31:30.920 --> 00:31:38.319 یه بار فکر کردم برای همیشه برای تماشای اون وقت دارم 00:31:39.251 --> 00:31:46.920 ما امروز در دریا از بقیه جدا شدیم 00:31:47.501 --> 00:31:51.599 الان باید بزرگتر شده باشن 00:31:51.599 --> 00:31:55.839 الان کجا هستن؟ 00:31:55.839 --> 00:32:03.359 درست مثل این، ما هر کدام به یه سمت زمین پیش رفتیم 00:32:04.042 --> 00:32:09.799 لا لا لا... 00:32:09.799 --> 00:32:11.669 دلتنگشم 00:32:12.711 --> 00:32:17.000 لا لا لا... 00:32:17.000 --> 00:32:20.960 هنوز گل میده؟ 00:32:20.960 --> 00:32:26.519 لا لا لا... 00:32:26.519 --> 00:32:28.920 ادامه بده 00:32:28.920 --> 00:32:33.119 اون ها توسط باد پر پر شدن 00:32:33.119 --> 00:32:36.720 و تو جهان پراکنده شدن 00:32:39.085 --> 00:32:40.240 ما شاید فارغ التحصیل شده باشیم 00:32:40.240 --> 00:32:42.880 ولی همیشه دانش آموزان دبیرستان چینگ کوان میمونیم 00:32:46.711 --> 00:32:50.319 لا لا لا... 00:32:50.319 --> 00:32:53.759 لا لا لا، دلتنگشم 00:32:54.792 --> 00:32:58.759 لا لا لا... 00:32:58.759 --> 00:33:01.960 هنوز گل میده؟ 00:33:02.917 --> 00:33:08.640 لا لا لا... 00:33:08.640 --> 00:33:11.119 ادامه بده 00:33:11.119 --> 00:33:15.480 اون ها توسط باد پر پر شدن 00:33:15.480 --> 00:33:18.720 و تو جهان پراکنده شدن 00:33:29.376 --> 00:33:32.400 چی چی، چی شده؟ نوشیدنی زیاد خوردی؟ 00:33:34.126 --> 00:33:37.440 امروز خیلی خوشحالم برای همین یکم زیاده روی کردم 00:33:37.440 --> 00:33:40.079 بریم. لی ژیا و ژی آنگ تو لابی منتظرن 00:33:40.079 --> 00:33:41.200 صبر کن 00:33:44.376 --> 00:33:48.079 ژیائو سی، من اون موقع دروغ گفتم 00:33:49.001 --> 00:33:53.460 گفتم تو این سه سال هیچ پشیمونی ای نداشتم. دروغ بود 00:33:53.460 --> 00:33:54.960 منم پشیمونم 00:33:56.519 --> 00:33:58.920 هر آدمی از یه چیزی پشیمونه 00:34:27.793 --> 00:34:30.639 خوبم. الان حالم بهتره 00:34:31.480 --> 00:34:32.659 بیا 00:34:33.519 --> 00:34:34.599 چی شده؟ 00:34:34.599 --> 00:34:37.320 رفتم دستشویی ولی خوبم 00:34:37.320 --> 00:34:38.639 دوباره استفراغ نکنی 00:34:38.639 --> 00:34:40.585 حتی میتونم رو یه خط صاف راه برم 00:34:58.501 --> 00:34:59.940 فهمیدم 00:35:00.835 --> 00:35:04.639 گفتن اگه آرزومون و با یه فانوس بفرستیم آسمون 00:35:04.639 --> 00:35:06.320 آرزوها برآورده میشه 00:35:06.320 --> 00:35:07.519 این کار میکنه 00:35:07.519 --> 00:35:08.639 بفرمایید 00:35:08.639 --> 00:35:09.699 ژی آنگ 00:35:11.210 --> 00:35:12.639 لی ژیا 00:35:12.639 --> 00:35:14.000 ژیائو سی 00:35:17.668 --> 00:35:19.639 بیاید آرزوهامون و بنویسیم 00:35:19.639 --> 00:35:21.360 روی فانوس؟ 00:35:25.199 --> 00:35:29.760 دیر یا زود باز همدیگه رو میبینیم 00:35:34.835 --> 00:35:37.760 وقتی اینجا نیستم حالت خوب میمونه 00:35:46.376 --> 00:35:50.239 آرزوی سالیان دراز با هم بودن 00:35:58.460 --> 00:36:01.920 کاش همیشه تابستون باشه و ما با هم باشیم 00:37:11.760 --> 00:37:14.039 دلم برای تابستون های چینگ کوان تنگ میشه 00:37:16.251 --> 00:37:19.599 اگه دلت تنگ میشه میتونی بیای 00:38:04.585 --> 00:38:05.945 [مدیر ژائو] 00:38:08.523 --> 00:38:10.606 [حذف شده] 00:38:18.293 --> 00:38:19.800 خوش اومدید 00:38:21.880 --> 00:38:24.039 بیشتر بردار وگرنه کم میاریم 00:38:24.039 --> 00:38:26.480 پس برمیگردیم بیشتر میگیریم 00:38:26.480 --> 00:38:29.539 زیاد نخور وگرنه صبح نمیتونی بلند بشی 00:38:30.793 --> 00:38:34.039 از فردا، صبح دیگه مجبور نیستیم درس بخونیم 00:38:34.039 --> 00:38:35.719 - بریم - باشه 00:38:37.840 --> 00:38:39.519 شما بچه ها امتحان ورودی رو تموم کردید؟ 00:38:39.519 --> 00:38:41.501 - بله، الان دیگه آزادیم - چه خوب 00:38:41.501 --> 00:38:42.960 هل نده 00:38:42.960 --> 00:38:44.559 204.80 یوان 00:38:44.559 --> 00:38:45.585 درسته 00:38:45.585 --> 00:38:47.039 - ممنون، شب خوبی داشته باشید - ممنون 00:38:47.039 --> 00:38:48.400 بریم 00:38:50.668 --> 00:38:52.079 بیا 00:39:00.085 --> 00:39:01.559 چه خاطره انگیز 00:39:01.559 --> 00:39:04.039 منم وقتی امتحان ورودی رو دادم مثل اون بودم 00:39:04.039 --> 00:39:06.599 الان دارم به اون موقع فکر میکنم، مال چندین سال پیشه 00:39:14.126 --> 00:39:16.719 چی شده؟ ناراحتی؟ 00:39:20.251 --> 00:39:21.559 مهمون من 00:39:25.876 --> 00:39:28.280 الان که تو دانشگاهی حس خوبی داری؟ 00:39:28.280 --> 00:39:29.599 دانشگاه؟ 00:39:31.280 --> 00:39:34.340 مثل دبیرستانه. هیچ فرقی با هم ندارن 00:39:36.001 --> 00:39:37.199 درست نیست 00:39:37.199 --> 00:39:40.079 تو دانشگاه، استادها زیاد اهمیت نمیدن 00:39:40.079 --> 00:39:42.559 اگه بخوای میتونی درس بخونی و یاد بگیری تو آزادی 00:39:42.559 --> 00:39:43.760 خوبه 00:39:43.760 --> 00:39:47.293 تازه، باشگاه های زیادی تو دانشگاه هست 00:39:47.293 --> 00:39:48.760 انتخاب های زیادی داری 00:39:48.760 --> 00:39:51.920 گرچه، تو چیزی دخالت نمیکنم. سرم خیلی شلوغه 00:39:51.920 --> 00:39:55.639 و اینکه اگر بری دانشگاه، میفهمی که... 00:40:01.585 --> 00:40:04.039 معذرت میخوام ، باز پر حرفی کردم 00:40:05.210 --> 00:40:06.219 بیا غذا بخوریم 00:40:10.168 --> 00:40:13.920 این غذای مورد علاقه هم اتاقیمه 00:40:19.376 --> 00:40:23.599 شاید تصمیمم تو دبیرستان برای تسلیم شدن 00:40:23.599 --> 00:40:25.880 تصمیم اشتباهی بوده 00:40:27.791 --> 00:40:29.079 نه لزوما 00:40:29.751 --> 00:40:32.280 هر کسی تصمیم های خودش و داره 00:40:33.159 --> 00:40:37.400 بعضی مواقع، فکر میکنم باید برگردم چینگ کوان 00:40:38.626 --> 00:40:42.639 دست کم، وقتی اون جا بودم حتی چشم بسته هم میتونستم راهم و پیدا کنم 00:40:42.639 --> 00:40:44.119 پر از درختای قشنگه 00:40:45.085 --> 00:40:46.679 ولی شانگ های... 00:40:48.019 --> 00:40:50.179 به من چه مربوطه؟ 00:40:51.293 --> 00:40:53.800 به جز رویاهایی که نمیفمم.. 00:40:56.126 --> 00:40:58.440 چیزی ندارم 00:40:58.440 --> 00:41:00.119 تو هنوز من و داری 00:41:01.791 --> 00:41:03.400 وقتی ناراحتی 00:41:03.400 --> 00:41:05.440 میتونم یه سرویس چت مجانی بدم 00:41:05.440 --> 00:41:08.360 و همچنین گوشت گاو نامحدود با نودل فوری 00:41:11.876 --> 00:41:14.480 به نظر اگه تو زندگی یه قدم اشتباه برداری 00:41:16.501 --> 00:41:18.760 حتی نمیتونی به عقب برگردی 00:41:32.918 --> 00:41:35.760 یو جیان، چیزی راجع به برج پیزا چیزی میدونی؟ 00:41:37.460 --> 00:41:39.000 درباره چی؟ 00:41:39.000 --> 00:41:42.039 ساختمون خیلی معروفیه 00:41:42.039 --> 00:41:47.800 به خاطر این که کجه ولی خراب نمیشه معروفه 00:41:47.800 --> 00:41:52.239 پس، بعضی مواقع، نقصان داشتن خیلی بهتر از عالی بودنه 00:41:52.239 --> 00:41:54.039 چون یه جور مهربونی محسوب میشه 00:41:56.918 --> 00:41:59.039 تو هم آدم مهربونی هستی 00:42:00.039 --> 00:42:45.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.