WEBVTT 00:00:08.756 --> 00:00:28.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.780 --> 00:02:30.400 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:30.400 --> 00:02:34.360 [قسمت 23] 00:02:59.123 --> 00:03:01.563 ژیائو سی! ژیائو سی! 00:03:01.563 --> 00:03:03.243 ژیائو سی 00:03:03.243 --> 00:03:05.924 برات چک کردم. آکادمی هنرهای عالی شانگهای قبول شدی 00:03:05.924 --> 00:03:08.163 ژیائو سی، جدا که حرف نداری 00:03:08.873 --> 00:03:10.563 چرا به نظر خوشحال نیستی؟ 00:03:10.563 --> 00:03:13.924 میدونی الان چطوری خوشحال میشم؟ 00:03:13.924 --> 00:03:16.003 تو مثل پدرت رفتار کنی 00:03:16.003 --> 00:03:18.163 من... زنگ میزنم پدرت 00:03:18.163 --> 00:03:21.364 باید بگم بیاد خونه اینطوری سه تایی میتونیم جشن بگیریم 00:03:22.789 --> 00:03:24.324 ژیائو سی! 00:03:24.324 --> 00:03:26.563 خیلی خوشحالم! 00:03:26.563 --> 00:03:30.084 نمیفهمی چقدر خوشحالم 00:03:30.084 --> 00:03:31.723 میدونم 00:03:33.207 --> 00:03:34.704 این عالیه 00:03:36.748 --> 00:03:38.243 دیگه میرم! 00:04:11.748 --> 00:04:15.290 متاسفم، شماره کارت قبولی وارده موجود نمیباشد 00:04:15.290 --> 00:04:17.663 لطفا قبل از امتحان کردن بررسی کنید 00:04:19.458 --> 00:04:20.884 امکان نداره 00:04:20.884 --> 00:04:23.244 چطور ممکنه نباشه. شماره رو درست وارد کردم 00:04:23.244 --> 00:04:25.163 شاید اشتباه بوده. یه بار دیگه بزن 00:04:25.163 --> 00:04:26.423 زودباش 00:04:29.363 --> 00:04:32.084 به امتحان ورودی کالج ملی خوش آمدید 00:04:32.084 --> 00:04:33.790 لطفا شماره کارت ورود به جلسه رو وارد کنید 00:04:33.790 --> 00:04:35.884 وقتی کارتون تموم شد مهر هم بزنید 00:04:40.374 --> 00:04:42.884 ورود با موفقیت. لطفا صبر کنید 00:04:48.831 --> 00:04:52.564 پنجره ی شیشه ای فارغ التحصیلی بالاخره شکست 00:04:52.564 --> 00:04:55.463 دروازه ی رو به جهان در عرض یک ثانیه برای ما باز شد 00:04:56.283 --> 00:04:59.244 با تمام وجود در انتظار پر گشدن و رها شدن از قفس بودیم 00:04:59.244 --> 00:05:03.684 اما وقتی زمانش رسید، از دست دادیمش 00:05:03.684 --> 00:05:06.084 ما هر دومون هیجان زده و نگرانیم 00:05:06.084 --> 00:05:10.963 از این به بعد، زندگی ما فقط نشانه های رادیکالی و ریشه های مربع نیست. 00:05:10.963 --> 00:05:14.043 مشکل از حالا دوست داشتن و دوست داشته شدنه 00:05:19.290 --> 00:05:21.803 کاندیدهای امتحان، لی ژیا 00:05:21.803 --> 00:05:25.524 قبولی در موسسه: آکادمی هنرهای عالی شانگهای 00:05:27.831 --> 00:05:29.403 او خدای من! 00:05:29.403 --> 00:05:32.124 لی ژیا، شنیدی؟ 00:05:32.124 --> 00:05:33.723 درست شنیدم؟ 00:05:33.723 --> 00:05:36.324 درست شنیدی. آکادمی هنرهای عالی شانگهای 00:05:36.324 --> 00:05:39.024 رفتی دانشگاه، بچه ابله! 00:05:41.290 --> 00:05:46.444 ولی اگه برم شانگهای دیگه نمیتونم زیاد بیام خونه 00:05:47.244 --> 00:05:50.843 درسته، تنها تو خونه دلم برات تنگ میشه 00:05:50.843 --> 00:05:55.384 مادر، اغلب میام خونه میبینمت 00:05:56.040 --> 00:05:57.963 قول دادیا 00:05:58.706 --> 00:06:00.603 عالیه! 00:06:12.081 --> 00:06:13.564 مادر 00:06:13.564 --> 00:06:15.564 به آرزوت رسوندمت 00:06:15.564 --> 00:06:17.684 دانشگاه واسه دا قبول شدم 00:06:20.956 --> 00:06:24.124 نگران نباش. خوب درس میخونم 00:06:27.165 --> 00:06:31.723 عزیزم، پسرمون بزرگ شده. الان دیگه عاقل شده 00:06:32.999 --> 00:06:34.283 نگران نباش 00:06:39.374 --> 00:06:42.843 پدر، نمیخواد فردا بیای دنبالم. خودم میتونم برم 00:06:43.706 --> 00:06:45.603 درست نیست 00:06:45.603 --> 00:06:48.204 فو ژیائو سی و بقیه اونجان. نگران من نباش 00:06:50.124 --> 00:06:52.903 وقتی ژاپن هستم مراقب خودت باش 00:06:54.290 --> 00:06:55.540 باشه 00:06:56.290 --> 00:06:57.524 باشه 00:07:19.540 --> 00:07:21.084 سلام، میشه 8.50 یوان 00:07:25.923 --> 00:07:27.603 بقیه اش باشه. روز خوبی داشته باشید 00:07:27.603 --> 00:07:29.283 - باز بیاید - ممنون 00:07:33.625 --> 00:07:34.684 من دیگه میرم 00:07:34.684 --> 00:07:37.244 فردا میبینمت. زیاد دلتنگ نباش 00:07:45.915 --> 00:07:47.444 امکان نداره 00:07:47.444 --> 00:07:48.923 خیلی زود دلت برام تنگ نشده؟ 00:07:53.706 --> 00:07:56.843 چیه؟ چیزی لازم داری؟ 00:07:57.583 --> 00:08:00.644 یه کاری دارم میتونی کمک کنی؟ 00:08:09.040 --> 00:08:10.244 پس... 00:08:11.603 --> 00:08:13.684 میخوای کمکت کنم که حقیقت و ازشون پنهان کنی؟ 00:08:15.165 --> 00:08:16.923 میدونی 00:08:16.923 --> 00:08:21.603 گرچه خیلی وقته اینجا زندگی میکنم، ولی این شهر و خوب نمیشناسم 00:08:22.290 --> 00:08:23.803 فقط سه جا رو می‌شناسم 00:08:23.803 --> 00:08:26.963 جایی که میمونم، اینجا، و جایی که آواز میخونم 00:08:26.963 --> 00:08:28.524 جای دیگه ای رو نمی‌شناسم 00:08:28.524 --> 00:08:30.923 فردا وقتی بگردونمشون میفهمن 00:08:32.625 --> 00:08:33.923 فقط همین؟ 00:08:36.803 --> 00:08:39.724 نباید انقدر راحت این و بگی من تو این کار استادم 00:08:40.666 --> 00:08:42.803 میدونی بقیه چی صدام میکنن؟ 00:08:42.803 --> 00:08:44.083 چی؟ 00:08:44.083 --> 00:08:46.644 موتور جستجو مواد غذایی لذیذ، هدایتگر انسان 00:08:47.416 --> 00:08:48.803 پیش آدم درستی اومدی 00:08:51.443 --> 00:08:54.604 فردا که رفتی دنبالشون همراهت میام 00:08:54.604 --> 00:08:57.323 تا وقتی من اینجام، تو لو نمیری 00:08:58.166 --> 00:09:00.244 - واقعا؟ - بله 00:09:01.457 --> 00:09:03.244 باید به همکارت اعتماد کنی 00:09:06.582 --> 00:09:07.803 پس روت حساب میکنم 00:09:17.706 --> 00:09:20.443 داریم از هم جدا میشیم. حسه عجیبیه 00:09:20.443 --> 00:09:22.203 حس میکنم آماده نیستم 00:09:22.203 --> 00:09:25.416 لی ژیا، وقتی میری دانشگاه نباید من و فراموش کنی 00:09:25.416 --> 00:09:28.083 معلومه که نمیکنم. ما هممون نقاشی میکنیم 00:09:28.083 --> 00:09:31.563 وقتی نمایشگاهی چیزی باشه میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:09:32.291 --> 00:09:34.403 درسته. تازه مسابقه ها هم هستن 00:09:34.403 --> 00:09:36.283 تو بهتر خودت و آماده کنی 00:09:36.283 --> 00:09:39.364 بالاخره با هم رقابت میکنیم 00:09:39.364 --> 00:09:42.355 تو حرف نداری. من سخت تلاش میکنم و تو رو الگوی خودم میکنم 00:09:45.249 --> 00:09:49.332 توجه، مسافران پرواز هاندای، توکیو 00:09:49.332 --> 00:09:51.749 ...پرواز MU271 00:09:51.749 --> 00:09:52.923 دیگه باید برم 00:09:54.291 --> 00:09:55.403 مراقب باش 00:09:56.332 --> 00:09:58.323 یادت باشه ایمیل هامو جواب بدی 00:09:58.323 --> 00:09:59.484 باشه 00:10:01.999 --> 00:10:04.004 وقتی برم ژاپن، همه چیز برام غریبه است 00:10:04.004 --> 00:10:07.083 شاید احساس تنهایی و تردید کنم 00:10:07.749 --> 00:10:13.203 دیوانه شدی؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:10:13.203 --> 00:10:15.956 راستش، تو کسی هستی که من نگرانشم 00:10:15.956 --> 00:10:17.124 مراقب خودت باش 00:10:22.166 --> 00:10:25.004 تو هم کسی هستی که بیشتر نگرانشم 00:10:29.999 --> 00:10:32.443 دلم برات تنگ میشه، چی چی 00:10:32.443 --> 00:10:33.604 منم همینطور 00:10:34.874 --> 00:10:37.443 هر چهار تامون باید مراقب خودمون باشیم 00:10:37.443 --> 00:10:39.004 همگی، سفر به سلامت 00:10:40.541 --> 00:10:41.625 مراقب خودت باش 00:10:44.081 --> 00:10:45.249 دیگه میرم 00:10:57.041 --> 00:10:58.323 من هم میرم 00:11:21.484 --> 00:11:22.663 ژیائو سی 00:11:23.831 --> 00:11:25.004 لی ژیا 00:11:26.484 --> 00:11:28.484 هر دوتون باید خوشحال باشید 00:12:43.706 --> 00:12:46.283 بیشتر از چیزی که فکر میکردم آدم تو دانشگاه هست 00:12:47.874 --> 00:12:52.403 اگه همینطور به قدم زدن ادامه بدیم، ثنت نام دانشجوهای جدید و از دست میدیم 00:12:52.403 --> 00:12:55.403 تازه، مگه دوست نداشتی یو جیان و ببینی؟ 00:12:55.403 --> 00:12:57.283 میخوای منتظر بزاریش؟ 00:12:57.283 --> 00:13:00.683 درسته، گفته بود یکی از دوستاش و میاره 00:13:00.683 --> 00:13:03.283 میگفت یکی از طرفداراشه و نمیتونه از شرش خلاص بشه 00:13:03.283 --> 00:13:05.364 اسمش دوان کیائو 00:13:05.364 --> 00:13:07.706 به نظر کارش تو شانگهای خوبه 00:13:07.706 --> 00:13:09.604 حالا لازم نیست نگرانش باشی 00:13:09.604 --> 00:13:10.964 زودباش 00:13:14.916 --> 00:13:15.964 بزار بهت کمک کنم 00:13:17.166 --> 00:13:18.283 ممنون 00:13:45.706 --> 00:13:46.844 ممنون 00:13:51.166 --> 00:13:52.803 تو یائو مو نیستی؟ 00:13:54.207 --> 00:13:56.764 همون که فو ژیائو سی رو سه سال پیش زد؟ 00:13:56.764 --> 00:13:58.244 تو لو ژی آنگی، درسته؟ 00:13:59.291 --> 00:14:02.524 شنیده بودم نقاشی میکشی ولی نمیدونستم تو رقابت هم هستی 00:14:03.625 --> 00:14:04.764 تو داری من و شرمنده میکنی 00:14:07.789 --> 00:14:09.004 داری میری پایین؟ 00:14:09.004 --> 00:14:10.604 نه، میام بالا 00:14:11.166 --> 00:14:13.563 - پس امیدوارم بازم ببینمت - بعدا میبینمت 00:14:36.004 --> 00:14:37.166 این طرف 00:15:03.249 --> 00:15:04.524 بالاخره درستش کردم 00:15:19.374 --> 00:15:20.683 چه خبره؟ 00:15:20.683 --> 00:15:22.764 اینطوری با صاحب جدیدت برخورد می کنی؟ 00:15:52.081 --> 00:15:53.923 - یان مائو؟ - لو ژی آنگ؟ 00:15:55.706 --> 00:15:58.163 فقط گفتیم< دوباره همدیگه رو ببینیم > حالا باز همدیگه رو دیدیم 00:15:58.163 --> 00:15:59.764 انگار تقدیر میخواد همدیگه رو ببینیم 00:15:59.764 --> 00:16:00.964 چه تصادفی 00:16:03.541 --> 00:16:04.923 اینجا زندگی میکنی؟ 00:16:05.964 --> 00:16:07.083 چی شده؟ 00:16:07.831 --> 00:16:09.124 من هم اینجا زندگی میکنم 00:16:11.291 --> 00:16:13.884 میخوای چکش کنم؟ 00:16:14.457 --> 00:16:15.724 امکان نداره 00:16:16.874 --> 00:16:18.283 اجازه بده قرار داد اجاره رو بررسی بکنم 00:16:18.283 --> 00:16:19.364 باشه 00:16:30.874 --> 00:16:32.004 همین جا 00:16:34.874 --> 00:16:35.923 اینم 606 00:16:45.457 --> 00:16:48.443 مشکلی نیست. طبقاتمون جدا از همه می تونیم مراقب همدیگه باشیم 00:16:49.999 --> 00:16:52.541 یدفعه یادم افتاد یه کار فوری دارم. باید برم 00:16:52.541 --> 00:16:54.004 باشه، برو 00:17:07.705 --> 00:17:09.163 زود باش 00:17:09.578 --> 00:17:11.523 قول دادم دعوتشون کنم رستوران 00:17:11.523 --> 00:17:14.040 - دیر نکنی - تند راه میریم. هنوز وقت هست 00:17:14.040 --> 00:17:15.804 چرا انقدر عصبی هستی؟ 00:17:15.804 --> 00:17:17.249 اون ها بهترین دوستای من هستن 00:17:17.249 --> 00:17:20.124 حواست باشه، مراقب زبونت باش. چیزی رو لو ندی 00:17:20.124 --> 00:17:25.804 باشه. وقتی رسیدیم، میگم من دوستت و طرفدارتم 00:17:27.523 --> 00:17:29.564 زمان زیادی از آخرین باری که دیدمشون میگذره 00:17:29.564 --> 00:17:31.163 نمیدونم عوض شدن یا نه 00:17:31.789 --> 00:17:34.243 الان که اینجان بیشتر میبینیشون 00:17:34.406 --> 00:17:36.923 رستورانی که انتخاب کردم خیلی معروفه 00:17:36.923 --> 00:17:38.564 میتونی بهشون پیشنهاد بدی غذای دریایی انتخاب کنن 00:17:39.625 --> 00:17:42.644 اگر دوست نداشتن، تو رو جای شام میخورم 00:17:49.665 --> 00:17:50.923 بخور 00:17:50.923 --> 00:17:52.683 بچه ها، خیلی به موقع اومدید 00:17:52.683 --> 00:17:55.203 هفته پیش هوا گرم شد، بخاطر همین خرچنگ ها گوشتی ان 00:17:55.203 --> 00:17:57.685 تا چند روز پیش، نمیتونستید بخوریدشون 00:18:03.665 --> 00:18:07.124 یوجیان، ما رو آوردی تو همچین جای خیالی ای 00:18:07.124 --> 00:18:09.163 پول زیادی که نمیخوای بدی 00:18:09.915 --> 00:18:12.044 وقتی اومدی شانگ های، باید خرچنگ بخوری 00:18:12.044 --> 00:18:15.163 نگران نباش. من میتونم یه وعده سفارش بدم 00:18:16.124 --> 00:18:17.963 ممنون، یوجیان 00:18:25.707 --> 00:18:30.003 یو جیان، الان کار سنگینی داری، سخت نیست؟ 00:18:34.415 --> 00:18:36.044 قابل برنامه ریزیه 00:18:36.044 --> 00:18:38.884 حس نمیکنم دارم کاری که دوست دارم و انجام میدم 00:18:38.884 --> 00:18:42.763 برات خوشحالم، نصف راه و برای رسیدن به رویات رفتی 00:18:44.625 --> 00:18:45.923 تو میتونی این و بگی 00:18:47.124 --> 00:18:48.403 اوه، درسته یو جیان 00:18:48.403 --> 00:18:51.163 میخواستم ازت تقاضای یه عکس دیگه بکنم 00:18:51.163 --> 00:18:53.523 سرت با کار خیلی شلوغ بوده که یادت رفته؟ 00:18:53.523 --> 00:18:57.844 قبلا هیچوقت روی صحنه ندیدمت. الان حس پشیمونی دارم 00:19:00.040 --> 00:19:03.324 اگه قبلا ندیدیش، میتونی از طرفدارش بپرسی 00:19:09.290 --> 00:19:12.284 قبلا انداختم، ولی طرفدارام همه رو خریدن 00:19:12.284 --> 00:19:15.084 شما نمیدونید ولی یوجیان از خیلی وقت پیش محبوبه 00:19:15.084 --> 00:19:17.324 یه بار، تو مدرسه من اجرا کرد 00:19:17.324 --> 00:19:19.923 همه حضار طرفدارش شدن 00:19:19.923 --> 00:19:21.963 خیلی هاشون انقدر جیغ زدن صداشون گرفت 00:19:21.963 --> 00:19:25.443 پوستر هاش بیرون سالن اجرا پر شده بود 00:19:25.443 --> 00:19:29.203 به جز اجراهای مدرسه، باید اجراهای تبلیغاتی زیادی داشته باشی 00:19:30.333 --> 00:19:33.124 معلومه، باید براشون آلبوم ضبط کنه 00:19:33.124 --> 00:19:35.443 رئیسش خیلی دوستش داره 00:19:35.443 --> 00:19:38.403 اگه به خاطر من نبود اون ها رو به عنوان کاپتان باشگاه نمیشناختن 00:19:38.403 --> 00:19:40.203 نمیتونست به ضبط برسه 00:19:44.333 --> 00:19:48.084 بهش اهمیت نده. اگه اغراق نکنه میمیره 00:19:48.084 --> 00:19:51.324 بالاخره میتونم یه جا ببیینمشون. خجالتم نده 00:19:53.249 --> 00:19:56.324 چیزی نپروندم. هنوز کاری نکردم 00:20:01.333 --> 00:20:02.384 مشکلت چیه؟ 00:20:08.832 --> 00:20:10.243 دهنم با خرچنگ زخم شد 00:20:28.243 --> 00:20:30.044 به نظر میاد میدونی میخوای چکار کنی 00:20:34.165 --> 00:20:36.564 این وسایل به خاطر این نیست 00:20:38.540 --> 00:20:40.364 خوبه همیشه یه مهارت یاد بگیری 00:20:42.625 --> 00:20:44.084 ببخشید 00:20:44.084 --> 00:20:46.884 نقدی میدید یا با کارت؟ 00:20:46.884 --> 00:20:48.604 - نقدی - بسیار خب 00:21:03.789 --> 00:21:05.763 نزدیک بود یادم بره کیفت و جا گذاشتی 00:21:10.403 --> 00:21:13.203 لطفا همراهم بیا صورت حساب و بدیم 00:21:14.483 --> 00:21:16.124 من هم همرات میام 00:21:18.707 --> 00:21:19.963 از این طرف، لطفا 00:21:22.249 --> 00:21:23.333 بریم 00:21:26.483 --> 00:21:28.963 فقط یه بار از یو جیان شنیدم که طراحیت خوبه 00:21:28.963 --> 00:21:30.884 فکر نمی‌کردم همون جی سی باشی 00:21:32.249 --> 00:21:33.763 جدا مشهوری 00:21:35.999 --> 00:21:37.564 میشه به من یه امضا بدی؟ 00:21:38.374 --> 00:21:40.844 یه روز که یه استاد بزرگ شدی، میتونم بفروشمش 00:21:40.844 --> 00:21:43.963 راستش تو دنیا یه نفر هست که از لو ژی آنگ نادون تره 00:21:46.564 --> 00:21:47.604 اون چیه؟ 00:21:49.374 --> 00:21:51.483 چیزی نیست. من تحسینت می کنم 00:21:51.483 --> 00:21:53.003 واقعا 00:21:56.203 --> 00:21:58.483 راستش، یه چیزی هست که به کمکت احتیاج دارم 00:21:59.333 --> 00:22:03.003 ما تازه همدیگه رو دیدیم. نمی‌ترسی رد کنم 00:22:03.003 --> 00:22:04.523 بهت اعتماد دارم 00:22:06.749 --> 00:22:08.364 راستش اینه که 00:22:08.364 --> 00:22:10.923 واقعا دلم میخواد تو یه سخنرانی تو آکادمی هنر های عالی شرکت کنم 00:22:10.923 --> 00:22:12.884 ولی حراست نمیزاره برم داخل 00:22:12.884 --> 00:22:14.705 همینطور که میدونی، رشته ام معماریه 00:22:14.707 --> 00:22:16.723 طراحی برام خیلی مهمه 00:22:16.723 --> 00:22:19.364 اگه خوب نقاشی نکنم، برام یه ضعف محسوب میشه 00:22:19.364 --> 00:22:20.723 پس... 00:22:21.683 --> 00:22:23.203 میشه کمکم کنی؟ 00:22:26.625 --> 00:22:30.044 فکر میکنم یه راهی برای رد شدنت پیدا کنم 00:22:30.044 --> 00:22:31.223 واقعا؟ 00:22:32.832 --> 00:22:34.084 قول دادیا 00:22:36.163 --> 00:22:38.044 چینگ کوان هنوز مثل قبله؟ 00:22:38.044 --> 00:22:42.423 آره همه جا پره درخته و گله مثل همیشه 00:22:44.364 --> 00:22:46.483 خانم ونرن چطوره؟ 00:22:47.644 --> 00:22:49.364 آقای وو، دائما دنبالش میکنه 00:22:49.364 --> 00:22:51.324 خانم ونرن شیوه لباس پوشیدنش و عوض کرده 00:22:51.324 --> 00:22:53.003 داره لباس صورتی میپوشه 00:22:53.003 --> 00:22:56.044 هر کسی یه ضعفی داره. این خیلی خوبه 00:22:58.705 --> 00:23:00.443 بار خوبه؟ 00:23:01.333 --> 00:23:02.624 مشکی چطور؟ 00:23:04.243 --> 00:23:08.003 چینگ تیان الان دیگه یه خواننده بار معروفیه 00:23:14.165 --> 00:23:15.723 صورت حساب و دادیم. بریم 00:23:21.844 --> 00:23:23.044 خوبه 00:23:23.044 --> 00:23:25.923 همه شانگهای هستن. میتونی هربار همدیگه رو ببینیم 00:23:25.923 --> 00:23:27.144 بیاید بعضی مواقع دور هم جمع بشیم 00:23:28.124 --> 00:23:30.564 یو جیان، بابت مهمون نوازی امروز ممنون 00:23:31.415 --> 00:23:32.483 ممنون 00:23:32.483 --> 00:23:34.324 بیاید بعضی مواقع دور هم جمع بشیم. مراقب خودتون باشید 00:23:35.124 --> 00:23:36.243 بریم 00:23:37.625 --> 00:23:38.723 بریم 00:23:41.999 --> 00:23:43.163 - لی ژیا - ژیائو سی 00:23:44.705 --> 00:23:45.963 چی میخواستی بگی؟ 00:23:48.165 --> 00:23:51.084 حس میکنم همه چیز غیر قابل باوره 00:23:51.749 --> 00:23:55.044 امروز صبح، چینگ کوان بودیم و حالا، اینجاییم 00:23:56.249 --> 00:23:59.163 بله، الان دیگه دانشجوی آکادمی هنرهای عالی هستیم 00:23:59.163 --> 00:24:00.844 اضطراب داری؟ 00:24:00.844 --> 00:24:03.844 آره، ولی تو اینجایی 00:24:07.403 --> 00:24:09.683 خب، چی میخواستی بگی؟ 00:24:13.957 --> 00:24:15.243 هیچ چی 00:24:15.243 --> 00:24:19.844 یه سری طراحی جدید دارم و داشتم به اصلاحشون فکر می کنم 00:24:23.084 --> 00:24:24.163 رسیدیم 00:24:28.659 --> 00:24:30.763 نمیخواد باهام بیای تو. خودم میرم 00:24:33.415 --> 00:24:35.284 پس شب بخیر 00:24:35.284 --> 00:24:36.324 شب بخیر 00:24:59.804 --> 00:25:02.284 ممنون که پول و پرداخت کردی و به من کمک کردی 00:25:02.284 --> 00:25:03.604 جبران میکنم 00:25:04.333 --> 00:25:08.064 فقط یه کلمه تشکر؟ باید بهتر جبران کنی 00:25:10.163 --> 00:25:12.124 به اندازه کافی صورتت باد نکرده؟ 00:25:13.333 --> 00:25:16.084 چرا با اینکه یه دختری انقدر خشنی؟ 00:25:16.084 --> 00:25:17.983 - من... - تو چی؟ 00:25:20.040 --> 00:25:21.763 اینطوری دوست دارم 00:25:23.999 --> 00:25:26.784 راستش خیلی درآمد نداشتم 00:25:27.458 --> 00:25:30.403 میشه جای تو دو شیفت وایستم تا پس بدمش؟ 00:25:31.040 --> 00:25:32.084 نه 00:25:32.749 --> 00:25:34.564 نه؟ 00:25:34.564 --> 00:25:36.124 اشتباه کردم؟ 00:25:36.124 --> 00:25:38.324 تحمل نداری؟ 00:25:40.789 --> 00:25:44.243 جدا از دو ساعتی که اینجا شیفتم، سه تا ... 00:25:45.625 --> 00:25:46.844 قانون دارم 00:25:48.084 --> 00:25:50.124 خیلی درخواست داری 00:25:50.124 --> 00:25:53.124 اول اینکه، تمام مدت من و میزدی 00:25:54.249 --> 00:25:56.644 لااقل موقع کار من و نزن 00:25:56.644 --> 00:25:57.963 دومیش چیه؟ 00:25:58.957 --> 00:26:00.003 دوم 00:26:00.957 --> 00:26:04.403 باید هر روز بخندی. تمام وقت اخم نکن 00:26:06.333 --> 00:26:07.403 این حساب نیست 00:26:07.403 --> 00:26:10.844 باید اینطوری بخندی 00:26:12.832 --> 00:26:14.683 میخوای کتک بخوری؟ 00:26:14.683 --> 00:26:15.707 سوم 00:26:16.749 --> 00:26:18.644 من فو ژیائو سی و لی ژیا رو دوست دارم 00:26:18.644 --> 00:26:22.443 اگه فرصت بشه، بازم میتونیم باهاشون بریم بیرون 00:26:23.999 --> 00:26:26.683 نگران نباش، مراقب زبون هم هستم 00:26:29.324 --> 00:26:30.443 قبول 00:26:39.957 --> 00:26:41.763 خوب افتادم ها 00:26:51.374 --> 00:26:52.604 عالیه 00:26:56.789 --> 00:26:57.804 سلام، مامان؟ 00:26:57.804 --> 00:26:59.483 فراموش کردی زنگ بزنی؟ 00:27:00.583 --> 00:27:03.203 فراموش نکرده بودم، داشتم وسایلم مرتب میکردم 00:27:03.203 --> 00:27:08.124 بله، تشکت و ضخیم کن اینطوری راحت تر میخوابی 00:27:09.165 --> 00:27:10.403 میدونم 00:27:10.403 --> 00:27:14.044 بهش بگو تو دانشگاه درست رفتار کنه. خطایی ازش سر نزنه 00:27:14.044 --> 00:27:15.923 میدونم، میدونم 00:27:15.923 --> 00:27:17.999 بهش گفتم، نگران نباش 00:27:18.789 --> 00:27:22.884 چی چی، شنیدی پدرت چی گفت، نه؟ 00:27:22.884 --> 00:27:24.625 پدرت تا الان 00:27:24.625 --> 00:27:26.644 برای آینده ات برنامه ریزی کرده 00:27:26.644 --> 00:27:29.844 باید قبول کنی، باشه؟ 00:27:29.844 --> 00:27:33.604 ما نمیخوایم دانش آموز عالی ای باشی 00:27:33.604 --> 00:27:37.403 فقط میخوایم زودتر فارق التحصیل بشی و برگردی چینگ کوان 00:27:38.124 --> 00:27:41.763 پدرت برات یه کار پیدا میکنه که راضیت کنه 00:27:41.763 --> 00:27:43.124 مادر 00:27:43.957 --> 00:27:46.683 من دیگه یه دانشجوی دانشگاهم 00:27:47.415 --> 00:27:50.564 میشه دیگه نقشه کشیدن برای من و تموم کنید؟ 00:27:50.564 --> 00:27:53.163 من خودم آینده ام و مدیریت میکنم 00:27:53.163 --> 00:27:54.763 خب که چی که رفتی دانشگاه؟ 00:27:54.763 --> 00:27:59.683 تو هنوز بچه مایی، همیشه هم میمونی 00:28:00.333 --> 00:28:02.324 نمیتونی از دستورات پدرت تخطی کنی 00:28:03.040 --> 00:28:07.044 دخترها نیاز نیست زیاد فکر کنن 00:28:07.044 --> 00:28:08.763 مادر، دیگه نمیتونم صحبت کنم 00:28:08.763 --> 00:28:11.124 هم اتاقی هام برگشتن 00:28:11.124 --> 00:28:13.763 میخوایم در مورد دکوراسیون اتاق حرف بزنیم 00:28:13.763 --> 00:28:15.144 باید برم 00:28:15.583 --> 00:28:16.584 خداحافظ 00:28:42.458 --> 00:28:45.364 زندگیمون به عنوان دانشجوی دانشگاه شروع شد 00:28:45.364 --> 00:28:48.284 عشق دیگه تو دستورالعمل های دانشجویی 00:28:48.284 --> 00:28:50.708 به عنوان کارهای ممنوع ذکر نشده 00:28:51.124 --> 00:28:55.124 ما ناگهانی تبدیل به نوجوانی شدیم که حق داره عاشق بشه 00:28:56.124 --> 00:28:59.483 ولی چیزی درمورد این موضوع نمیدونستم 00:29:05.749 --> 00:29:06.804 ژیائو سی 00:29:14.749 --> 00:29:16.163 این برای توئه 00:29:16.163 --> 00:29:17.364 ممنون 00:29:35.707 --> 00:29:36.723 چی شده؟ 00:29:38.707 --> 00:29:41.243 برای انتشار کتاب جدیدت سرت شلوغه؟ 00:29:42.789 --> 00:29:45.364 کتاب هنر به زودی منتشر میشه 00:29:45.364 --> 00:29:48.963 هنوز باید با مسئول انتشارات صحبت کنم 00:29:51.124 --> 00:29:55.243 به نظر خسته ای. زمان سختی داشتی؟ 00:29:56.124 --> 00:30:00.364 اشکال نداره. من معمولا دیر میخوابم بهش عادت دارم 00:30:02.540 --> 00:30:04.963 پس چطوره شنبه بریم پیاده روی؟ 00:30:06.583 --> 00:30:09.364 تو سرت بخاطر کتابت شلوغه 00:30:09.364 --> 00:30:12.243 خیلی کار کردی. میخوام کمکت بکنم 00:30:12.243 --> 00:30:13.683 شنبه؟ 00:30:14.540 --> 00:30:16.523 فکر کنم شنبه نتونم. یکشنبه چطوره؟ 00:30:17.333 --> 00:30:19.884 میترسم یکشنبه خیلی دیر بشه 00:30:19.884 --> 00:30:22.564 منظورت چیه دیر بشه؟ کوه قرار تخریب بشه؟ 00:30:22.564 --> 00:30:27.564 نه، نه این فقط یه فکر بی خود بود 00:30:28.665 --> 00:30:30.804 این شنبه مهلت تحویله 00:30:30.804 --> 00:30:33.683 بخاطر همین... نمیدونم شنبه وقتم آزاده یا نه 00:30:33.683 --> 00:30:35.403 بزار ببینیم چی میشه 00:30:35.403 --> 00:30:36.604 بخور 00:31:29.844 --> 00:31:33.084 نمیخوای بخوابی؟ میشه صدا رو یکم کم کنی؟ 00:31:44.243 --> 00:31:45.604 یه لحظه! 00:31:49.124 --> 00:31:50.523 دوباره سلام 00:32:06.832 --> 00:32:08.203 متاسفم 00:32:08.203 --> 00:32:11.804 دیر وقته. چیزی شده اومدی من و ببینی؟ 00:32:12.915 --> 00:32:14.124 چیز زیادی نیست 00:32:14.124 --> 00:32:16.403 فقط خیلی دیر شده 00:32:16.403 --> 00:32:19.163 زودتر بخواب 00:32:22.499 --> 00:32:23.844 متاسفم، متاسفم! 00:32:24.832 --> 00:32:28.884 متاسفم، باید صدا رو کم میکردم، معذرت میخوام 00:32:28.884 --> 00:32:30.644 اشکال نداره، ممنون. شب بخیر 00:32:30.644 --> 00:32:31.683 شب بخیر 00:33:04.874 --> 00:33:06.763 بالاخره میتونم بخوابم 00:34:06.403 --> 00:34:09.844 بعد دیشب، دیگه چی میتونه من و بترسونه؟ 00:34:09.844 --> 00:34:12.204 هیچ چی نمیتونه.... 00:34:22.764 --> 00:34:26.003 کار اون دختره چیه؟ 00:34:26.003 --> 00:34:28.043 چطور میتونه همچین چیزی رو رو درش آویزون کنه؟ 00:34:28.043 --> 00:34:32.748 دقیقا، فکر کنم خیل موضیه 00:34:50.963 --> 00:34:53.083 "وسایلتون همینطوری اطراف پخش نکنید" 00:34:53.083 --> 00:34:56.443 "همیشه یک خیر خوب وجود نداره که بتونه اون ها رو به صاحب قانونیش برگردونه" 00:34:56.443 --> 00:34:59.923 " هیچوقت فکر نمیکردم الهه ای که تصور می کردم تو باشی " 00:34:59.923 --> 00:35:02.764 "مثل روز و شب با هم فرق دارن" 00:35:02.764 --> 00:35:04.884 "لو ژی آنگ" 00:35:26.373 --> 00:35:29.403 زبون ژاپنیت چطوره؟ میتونی با بقیه حرف بزنی؟ 00:35:32.333 --> 00:35:33.403 بد نیست 00:35:33.403 --> 00:35:36.324 هر وقت وقت دارم میرم بازار که تمرین کنم 00:35:36.324 --> 00:35:38.324 وقتی یه نفر و پیدا میکنم، به حرف زدنش گوش میدم 00:35:39.373 --> 00:35:41.123 جایی که موندی رو دوست داری؟ 00:35:43.643 --> 00:35:46.483 آپارتمان بد نیست. همسایه هام یکم غیر عادین 00:35:46.483 --> 00:35:49.923 داستانش طولانیه. حدس هم نمیزنی 00:35:58.458 --> 00:36:01.364 درباره من بسه. اوضاع بین تو و لی ژیا چطور میگذره؟ 00:36:28.666 --> 00:36:31.923 هی، سخته جواب بدی. چه خبر؟ 00:36:34.706 --> 00:36:38.003 سرم با دومین کتابم شلوغه 00:36:39.041 --> 00:36:40.844 یکشنبه سرم شلوغه 00:36:42.956 --> 00:36:44.923 با چی؟ 00:36:44.923 --> 00:36:47.523 با لی ژیا قرار داری؟ 00:36:47.523 --> 00:36:49.324 خیلی دوست داری بدونی؟ 00:36:52.956 --> 00:36:56.083 میبینم انقدر کنجکاوی... 00:37:01.248 --> 00:37:02.603 بهت نمیگم! 00:37:05.789 --> 00:37:07.284 نامرد 00:37:13.041 --> 00:37:16.083 خب، دیگه نمیتونم حرف بزنم. باید نقاشیمو ادامه بدم 00:37:16.083 --> 00:37:19.563 چیزهای عجیب غریب نخور. مراقب خودت باش، باشه؟ 00:37:24.458 --> 00:37:26.884 اگه در مورد من کنجکاوی خب بگو 00:37:27.873 --> 00:37:31.643 گوش کن، باید تو عشق ابتکار داشته باشی، فهمیدی؟ 00:37:31.643 --> 00:37:35.164 هیچ کس نمیخواد آدم سردی مثل تو رو دوست داشته باشه 00:37:35.164 --> 00:37:38.403 چرا تموم نمی کنی؟ برو دیگه 00:37:45.248 --> 00:37:48.684 "متاسفم، لباس زیرتون خود به خود پرواز کرده اومده خونه من" 00:37:48.684 --> 00:37:51.244 "میتونستم دشمنی رو کنار بزارم و برش گردونم" 00:37:51.244 --> 00:37:54.244 "هیچوقت فکر نمیکردم سلیقت انقدر خاص باشه" 00:37:55.956 --> 00:37:58.804 دیوانه شدی؟ لباس زیر تو میتونه پرواز کنه؟ 00:38:35.284 --> 00:38:37.684 شنبه میای بریم پیاده روی؟ 00:38:39.541 --> 00:38:42.284 سرت با کتاب هنر شلوغه 00:38:42.284 --> 00:38:45.284 تو خیلی کار میکنی. میخوام کمکت بکنم 00:38:45.284 --> 00:38:46.923 شنبه؟ 00:38:47.498 --> 00:38:49.483 فکر کنم شنبه نتونم. یکشنبه چطوره؟ 00:38:50.333 --> 00:38:52.764 فکر کنم یک شنبه دیر بشه 00:38:52.764 --> 00:38:55.443 منظورت چیه دیر میشه؟ کوه قراره منفجر بشه؟ 00:38:55.443 --> 00:39:00.483 نه، نه این فقط یه ایده بود 00:39:34.523 --> 00:39:38.844 [هر صد سال یه بار اتفاق میفته] 00:39:46.804 --> 00:39:48.804 سلام، ژیائو سی؟ 00:39:48.804 --> 00:39:50.304 طبقه پایین منتظرتم 00:39:52.081 --> 00:39:55.764 منتظر من؟ مگه سرت شلوغ نیست؟ 00:39:55.764 --> 00:39:59.923 نه، باهات میام پیاده روی. پایین منتظرم 00:40:02.208 --> 00:40:03.543 پیاده روی؟ 00:40:55.208 --> 00:40:56.523 متاسفم، ببخشید 00:40:56.523 --> 00:40:58.603 ببخشید 00:40:59.764 --> 00:41:02.164 چقدر بد شانس. امروز چه بارون سنگینی میباره 00:41:02.164 --> 00:41:03.523 آره 00:41:03.523 --> 00:41:06.284 لی ژیا، یه سوال ازت دارم 00:41:10.041 --> 00:41:12.483 بیرون دروازه های شهر 00:41:12.483 --> 00:41:15.324 دوست دارم ببینم داخل چطوریه 00:41:15.324 --> 00:41:17.324 در کنا روزهای زیبا 00:41:17.324 --> 00:41:19.824 من منتظر شکوفه دادنشون هستم 00:41:21.123 --> 00:41:23.003 در کنار تو 00:41:23.003 --> 00:41:28.081 من به دنبال سوالي مي گردم که مي خواهم بپرسم اما تا به حال حرفی نزدم 00:41:29.123 --> 00:41:31.043 دائما دارم پیش بینی میکنم 00:41:31.043 --> 00:41:33.603 حتی اگه جوابی نداشته باشه 00:41:35.643 --> 00:41:37.884 امروز چه روزیه؟ 00:41:37.884 --> 00:41:40.403 چرا امروز آنقدر آدم اینجاست؟ 00:41:46.684 --> 00:41:48.764 شاید بخاطر اینه که امروز آخر هفته است 00:41:51.563 --> 00:41:52.643 بخاطر اینه؟ 00:41:53.583 --> 00:41:55.804 پس آدم های زیادی پیاده روی دوست دارن 00:42:00.764 --> 00:42:02.043 چی شده؟ 00:42:03.123 --> 00:42:04.123 سرما خوردی؟ 00:42:05.291 --> 00:42:06.324 بیا 00:42:11.873 --> 00:42:13.284 نیاز نیست، ژیائو سی 00:42:14.284 --> 00:42:39.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.