WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.080 --> 00:02:31.039 [عشق تا انتهای تابستان] 00:02:31.039 --> 00:02:34.479 [قسمت 43] 00:02:46.125 --> 00:02:50.199 پدرت چندین بار باهام تماس گرفت و گفت که نمیتونه به تو زنگ بزنه 00:02:51.039 --> 00:02:53.020 گفتم برای سفر کاری رفتی ژاپن 00:02:54.039 --> 00:02:57.840 ولی نمیدونم چقدر میتونیم ازش مخفی کنیم 00:03:10.560 --> 00:03:13.080 بستن استودیو جزیره 00:03:13.080 --> 00:03:16.120 دوم، امضای نقاش معروف، دینگ یی یانگ 00:03:16.120 --> 00:03:18.879 به عنوان هنرمند تبلیغ کننده رسانه لی تانگ 00:03:19.400 --> 00:03:23.639 :قانون جنگل بقای قوی تر ها 00:03:44.680 --> 00:03:49.000 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد 00:03:49.000 --> 00:03:51.120 لطفا بعدا امتحان کنید 00:04:00.841 --> 00:04:01.900 لی شیا 00:04:04.007 --> 00:04:05.240 لو ژی آنگ 00:04:07.341 --> 00:04:09.000 شما دوتا کجا رفتین؟ 00:04:11.591 --> 00:04:13.199 واقعا دلم براتون تنگ شده 00:04:16.048 --> 00:04:18.199 این چند روز 00:04:18.199 --> 00:04:20.759 خیلی سعی کردم خودمو نگه دارم 00:04:21.880 --> 00:04:23.699 ...مهم نیست چقدر درد داشتم 00:04:26.673 --> 00:04:29.839 خونسردی خودمو حفظ کردم 00:04:36.160 --> 00:04:38.259 ولی دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم 00:05:54.300 --> 00:05:55.439 زئوس 00:06:01.000 --> 00:06:03.519 زئوس، زئوس؟ 00:06:11.173 --> 00:06:13.480 پسر خوبی باش، نترس 00:06:15.923 --> 00:06:18.079 برادرت حالش خوبه 00:06:19.759 --> 00:06:21.160 جاش امنه 00:07:01.800 --> 00:07:02.920 مامان 00:07:09.216 --> 00:07:10.300 متاسفم 00:07:24.600 --> 00:07:26.360 مامان مامان 00:07:26.360 --> 00:07:28.240 یه سوپ مغذی برای مغز میخوام 00:07:28.240 --> 00:07:30.259 از اونایی که خیلی مغذی ان 00:07:31.341 --> 00:07:33.240 خورشید از غرب طلوع کرده؟ 00:07:33.240 --> 00:07:36.639 قدیما حتی وقتی بهت پول میدادم هم سوپمو نمیخوردی 00:07:36.639 --> 00:07:37.920 الان چی شده؟ 00:07:38.439 --> 00:07:40.519 خیلی از مغزم برای امتحان استفاده کردم 00:07:40.519 --> 00:07:42.120 حتی کم مونده کچل شم 00:07:42.120 --> 00:07:44.639 کچل شی؟ موهات که خیلی ضخیمه 00:07:46.923 --> 00:07:50.466 مامانه خوبم، فقط برام یکم سوپ درست کن 00:07:50.466 --> 00:07:51.920 خیلی خب 00:07:51.920 --> 00:07:53.716 مامان هنوز تموم نشده؟ 00:07:53.716 --> 00:07:55.519 مگه منتظری جوجه ها از تخم بیان بیرون؟ 00:07:56.132 --> 00:07:58.839 مگه نمیبینی دارم میذارم تو ظرف برات؟ 00:07:58.839 --> 00:08:00.079 بگیرش 00:08:00.079 --> 00:08:02.839 مامان تو بهترینی تو از همه آشپزا بهتری 00:08:02.839 --> 00:08:05.079 -چرب زبون - من دیگه میرم 00:08:05.079 --> 00:08:06.480 -تا دیروقت بیرون نمون - باشه 00:08:07.560 --> 00:08:08.699 اینو بگیر 00:08:09.600 --> 00:08:12.000 به بابات نگو- باشه- 00:08:12.548 --> 00:08:14.964 به راه دور داری سفر میکنی 00:08:14.964 --> 00:08:17.040 بیا، بذار خوب ببینمت 00:08:17.040 --> 00:08:20.360 مامان فقط دارم میرم بیرون تمرین کنم نمیرم که خط مقدم 00:08:20.360 --> 00:08:22.240 نگران نباش، چیزیم نمیشه 00:08:24.216 --> 00:08:25.920 نمیدونم برای چیه 00:08:25.920 --> 00:08:28.000 شاید بخاطر اینکه دارم پیر میشم 00:08:28.000 --> 00:08:30.892 شش ماه گذشته خیلی دلتنگ بودم 00:08:30.892 --> 00:08:32.759 خیلی فیلمای چیونگ یائو رو نگاه کردی 00:08:32.759 --> 00:08:34.028 احساساتیت کرده 00:08:34.028 --> 00:08:36.240 بعدشم پیر نیستی خیلیم جوونی 00:08:36.240 --> 00:08:39.840 تو یه خانم جوونی 00:08:41.591 --> 00:08:42.879 خیلی شیرین زبونیا 00:08:42.879 --> 00:08:46.279 اون همه شکلات که تو بچگی خوردی مثل اینکه خیلی دهنتو شیرین کرده 00:08:47.716 --> 00:08:51.340 تو یه چشم به هم زدن، بزرگ شدی 00:08:52.091 --> 00:08:53.840 قد بلند و جذاب شدی 00:08:54.591 --> 00:08:57.700 ببین چقدر فوق العاده ای، چقدر خوب منو بزرگ کردی 00:08:58.508 --> 00:09:00.440 بزرگ کردنت خیلی سخت بود 00:09:00.440 --> 00:09:03.200 وقتی کوچیک بودی خیلی گریه میکردی 00:09:03.200 --> 00:09:05.919 وقتی مریض بودی گریه میکردی وقتی دارو میخوردی گریه میکردی 00:09:05.919 --> 00:09:07.720 حتی تو مهدکودکم گریه میکردی 00:09:07.720 --> 00:09:09.159 بخاطر همه چیز گریه میکردی 00:09:09.159 --> 00:09:11.100 مثل یه پادشاه اژدهای کوچولو بودی 00:09:16.758 --> 00:09:18.879 اگه قدیما گریه نمیکردم 00:09:18.879 --> 00:09:21.340 مجبور نبودی از رویاهات دست بکشی 00:09:24.633 --> 00:09:29.240 بچه احمق، چه رویایی بهتر از مادر بودن؟ 00:09:30.673 --> 00:09:34.679 خیلی پشیمونم که درسمو ول کردم 00:09:36.881 --> 00:09:41.460 ولی هیچوقت از داشتن تو پشیمون نشدم 00:09:44.716 --> 00:09:48.019 یه عالمه بهت عشق دادم 00:09:49.006 --> 00:09:53.320 در آینده وقتی دوست دختر دار شدی یا ازدواج کردی 00:09:54.758 --> 00:09:56.299 میتونی ازش استفاده کنی 00:09:58.383 --> 00:10:03.360 مامان، وقتی ازدواج کنم، دستتو میگیرم و به زنم میگم 00:10:03.360 --> 00:10:05.841 میبینی، این زنیه که بیشتر از همه دوسش دارم 00:10:05.841 --> 00:10:07.159 تو میتونی دومین نفر باشی 00:10:07.159 --> 00:10:08.419 مزخرف نگو 00:10:19.591 --> 00:10:20.716 مامان 00:10:23.880 --> 00:10:25.799 دلم برات تنگ شده 00:11:07.758 --> 00:11:09.220 شیائو سی، چیشده؟ 00:11:16.799 --> 00:11:19.679 یو جیان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:19.679 --> 00:11:22.039 چند روزه نخوابیدی 00:11:22.039 --> 00:11:27.299 یو جیان، لی شیارو دیدی؟ گم شده 00:11:28.091 --> 00:11:29.960 بهم بگو کجا رفته 00:11:35.006 --> 00:11:37.759 یو جیان بهم بگو لی شیا کجا رفته 00:11:37.759 --> 00:11:40.480 خیلی وقته دنبالش میگردم ولی پیداش نکردم 00:11:40.480 --> 00:11:44.220 همه جاهایی که میرفت، رفتم ولی بازم پیداش نکردم 00:11:45.120 --> 00:11:49.279 بهت کمک میکنم پیداش کنی حتما پیداش میکنم 00:11:49.279 --> 00:11:51.881 باید مراقب خودت باشی و چشماتو درمان کنی 00:11:51.881 --> 00:11:54.039 اگه اینطوری باشی، بیشتر نگران میشه 00:11:56.131 --> 00:11:57.539 لو ژی آنگ گم شده 00:11:58.965 --> 00:12:00.480 لی شیا هم گم شده 00:12:02.519 --> 00:12:07.960 چرا دونفر از مهمترین آدمای زندگیم گم شدن؟ 00:12:09.673 --> 00:12:10.860 چیکار کنم؟ 00:12:17.440 --> 00:12:18.820 داروهات کجاست؟ 00:12:56.466 --> 00:12:59.659 شیائو سی، چرا نمیخوابی؟ 00:13:08.173 --> 00:13:09.519 اینطوری نباش 00:13:09.519 --> 00:13:12.019 لی شیا- اینطوری نباش- 00:13:13.480 --> 00:13:14.659 شیائو سی 00:13:23.131 --> 00:13:25.639 زمان خیلی چیزارو عوض میکنه 00:13:25.639 --> 00:13:28.240 انگار فقط یه ثانیه گذشته 00:13:28.240 --> 00:13:30.440 ولی هشت سال شده 00:13:31.758 --> 00:13:34.000 اولین سال دبیرستان چیان چوان، هشت سال پیش 00:13:34.000 --> 00:13:36.759 و خیابون فعلی شانگهای 00:13:36.759 --> 00:13:40.679 انگار دو جهان متفاوت تو دو زمان متفاوت بودن 00:13:40.679 --> 00:13:44.519 تنها چیز دائمی شادی و غمه و فراق و تجدید دیدار زندگی 00:13:44.519 --> 00:13:47.639 مثل ماه که ممکنه درخشان باشه یا کم نوره 00:13:47.639 --> 00:13:50.200 هر دفعه که غم میاد 00:13:50.200 --> 00:13:54.200 با خودش اندوه بیشتری میاره 00:13:57.508 --> 00:13:58.860 فو شیائو سی چطوره؟ 00:13:59.673 --> 00:14:01.200 خیلی بده 00:14:01.200 --> 00:14:04.279 بی شیا یهویی غیبش زده چطور حالش خوب باشه؟ 00:14:06.048 --> 00:14:08.600 جرات نکردم بهش بگم لی شیا بهم زنگ زده و گفته حالش خوبه 00:14:08.600 --> 00:14:10.220 حتی نمیدونم کجاست 00:14:11.256 --> 00:14:13.320 بهش بگم که چی بشه؟ 00:14:13.320 --> 00:14:15.500 خودشون میتونن مشکلات خودشونو حل کنن 00:14:16.298 --> 00:14:17.519 خیلی نگران نباش 00:14:18.054 --> 00:14:20.759 باید یکم استراحت کنی 00:14:20.759 --> 00:14:22.720 فقط نمیفهمم 00:14:22.720 --> 00:14:26.720 چقدر باید از اینجا متنفر باشه که بدون هیچ حرفی بذاره بره؟ 00:14:27.399 --> 00:14:29.799 من دوست صمیمیشم 00:14:29.799 --> 00:14:34.320 حتی اگه نمیتونستم کمکش کنم بازم باید بهم میگفت که داره میره 00:14:35.298 --> 00:14:37.200 شاید لی شیا دلایل خودشو داره 00:14:37.200 --> 00:14:39.639 بهش فکر کن این اوخر خیلی سختی کشیده 00:14:39.639 --> 00:14:43.639 شاید یکم از اینجا دور باشه ذهنش آروم شه 00:14:43.639 --> 00:14:45.799 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:14:45.799 --> 00:14:47.480 دوستاتو ول کنی 00:14:47.480 --> 00:14:49.559 یا خیلی راحت عشقتو ول کنی؟ 00:14:50.679 --> 00:14:52.480 و بعدش بدون هیچ حرفی بذاری بری؟ 00:14:54.716 --> 00:14:56.679 فکر میکنی همه چیز ساده است 00:14:56.679 --> 00:14:58.639 امروز چت شده؟ 00:14:58.639 --> 00:15:00.720 هیچ چیزو ساده نگرفتم 00:15:00.720 --> 00:15:05.200 فقط بنظرم لی شیا دلایل خودشو داره میتونم درکش کنم 00:15:05.200 --> 00:15:07.240 آره، شما همه دلایل خودتونو دارین 00:15:09.091 --> 00:15:12.000 توام میخوای مثل لی شیا بدون خداحافظی بذاری بری؟ 00:15:12.000 --> 00:15:13.620 منظورت چیه؟ 00:15:14.840 --> 00:15:16.899 میخوای بری خارج درس بخونی 00:15:18.048 --> 00:15:19.919 تا کی میخواستی مخفیش کنی؟ 00:15:24.673 --> 00:15:27.080 برو، برو کمبریج تا معماری بخونی 00:15:27.080 --> 00:15:28.879 مگه منتظر همین نبودی؟ 00:15:28.879 --> 00:15:30.279 ولی هشت سال اونجا می مونم 00:15:30.279 --> 00:15:32.039 باهام میای؟- نمیام- 00:15:32.039 --> 00:15:33.304 همینجا می مونم 00:15:33.304 --> 00:15:35.399 کار جدید و دوستای جدید پیدا میکنم 00:15:35.399 --> 00:15:37.720 حتما ازدواج میکنم حتما 00:15:40.048 --> 00:15:42.360 مطمئنی؟- مطمئنم- 00:15:44.880 --> 00:15:47.263 درسته، تو یه زن خارق العاده ای 00:15:47.263 --> 00:15:49.399 مردای زیادی هستن که از تو خوششون بیاد 00:15:49.399 --> 00:15:50.840 معلومه 00:15:50.840 --> 00:15:54.399 مردی که باهاش ازدواج میکنم منو ول نمیکنه یا بدون خداحافظی نمیره 00:15:54.399 --> 00:15:56.360 حتما درمورد همه چی باهام صحبت میکنه 00:15:59.048 --> 00:16:00.120 خیلی خب 00:16:02.480 --> 00:16:03.919 پس منم راه خودمو میرم 00:16:23.006 --> 00:16:25.240 خوب نیست باهم بریم؟ 00:16:25.240 --> 00:16:26.960 خیلی ساده ای 00:16:29.758 --> 00:16:31.480 ...اگه باهم بریم شانگهای 00:16:32.423 --> 00:16:33.639 کجا زندگی کنیم؟ 00:16:33.639 --> 00:16:35.720 درآمدی ثابتی داریم یا نه؟ 00:16:35.720 --> 00:16:37.559 چی بخوریم؟ 00:16:37.559 --> 00:16:40.159 خیلی خوبه که میتونی به رویات برسی 00:16:41.341 --> 00:16:43.559 ولی اگه درست پیش نره چی؟ 00:16:44.758 --> 00:16:47.600 میدونی چقدر هزینه زندگی تو شانگهای زیاده؟ 00:16:47.600 --> 00:16:50.700 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته میتونیم باهم باهاش روبرو شیم 00:16:52.965 --> 00:16:56.399 زیر یه پل آواز بخونیم و منتظر پول باشیم؟ 00:16:59.298 --> 00:17:02.919 من قبلا تجربه اش کردم نمیخوام دوباره اینکارو بکنم 00:17:02.919 --> 00:17:04.799 نمیخوام توام تجربه اش کنی 00:17:15.132 --> 00:17:19.339 پس روزی که خبر خوبمو بهت گفتم 00:17:23.240 --> 00:17:25.720 قبلا تصمیمتو گرفته بودی که باهام نیای شانگهای؟ 00:17:30.508 --> 00:17:33.039 هیچوقت از صمیم قلب ازم حمایت نکردی 00:17:36.758 --> 00:17:39.211 اصلا برات ممهم نبود من چی میخوام 00:17:54.548 --> 00:17:56.059 متاسفم دوان چیائو 00:17:56.882 --> 00:17:59.960 چیزایی که گفتم، چیزایی نبود که میخواستم بگم 00:18:01.257 --> 00:18:04.599 انگار یه آدم دیگه بود که 00:18:04.599 --> 00:18:06.604 از بالا به پایین نگاه میکرد 00:18:07.590 --> 00:18:12.119 ولی حتی اگه قلبش میشکست و گریه میکرد 00:18:12.119 --> 00:18:14.720 نمیتونستی ببینیش 00:18:14.720 --> 00:18:16.319 متاسفم دوان چیائو 00:18:17.132 --> 00:18:20.640 میتونم چینگ تیانو بخاطر تصمیمی که سالها پیش گرفت درک کنم 00:18:31.079 --> 00:18:34.759 هنوز یه مشکل بزرگ برای ویزا گرفتن یو جیان هست 00:18:34.759 --> 00:18:38.079 هیچوقت خارج نرفته و سابقه تحصیلی و 00:18:38.079 --> 00:18:40.079 تجربه کاری نداره 00:18:40.079 --> 00:18:43.119 احتمالا درخواست ویزاش رد میشه 00:18:43.799 --> 00:18:45.440 میشه یه فکری بکنی؟ 00:18:45.440 --> 00:18:49.480 خیلی برام مهمه میخوام با اون برم خارج 00:18:49.480 --> 00:18:50.960 خیلی متاسفم 00:18:51.881 --> 00:18:53.759 ...اگه نمیتونه بیاد 00:18:56.383 --> 00:18:59.480 مجبورم از این فرصت دست بکشم 00:19:14.508 --> 00:19:15.559 الو 00:19:16.090 --> 00:19:20.160 آقای دوان یه چیز دیگه هست که باید امتحان کنین 00:19:22.882 --> 00:19:24.059 ادامه بدین 00:19:37.680 --> 00:19:38.779 یو جیان 00:19:42.215 --> 00:19:44.200 هیچوقت نمیخواستم تنها برم 00:19:47.840 --> 00:19:49.759 وقتی فهمیدم میتونم برم انگلیس 00:19:49.759 --> 00:19:52.240 کارایی که لازم بودو انجام دادم تا توام بتونی باهام بیای 00:19:53.673 --> 00:19:54.960 ولی میترسیدم 00:19:55.882 --> 00:19:57.440 میترسیدم رومو بندازی زمین 00:19:59.633 --> 00:20:01.440 میترسیدم نخوای باهام بیای 00:20:02.599 --> 00:20:05.579 بخاطر همین نمیدونستم چطوری بهت بگم 00:20:12.964 --> 00:20:14.640 الان یه راهی هست 00:20:15.840 --> 00:20:18.000 اونم اینه که همسر قانونیم شی 00:20:19.759 --> 00:20:21.440 باهام بیا انگلیس 00:20:27.840 --> 00:20:29.019 ...دیروز 00:20:30.559 --> 00:20:32.180 بعد از اینکه دعوا کردیم 00:20:33.079 --> 00:20:34.599 خیلی ناراحت شدم 00:20:36.383 --> 00:20:38.019 خیلی میترسیدم از دستت بدم 00:20:42.590 --> 00:20:44.180 فکر کردم 00:20:45.257 --> 00:20:48.440 کمریج؟ دکترا؟ چشم انداز آینده؟ 00:20:48.440 --> 00:20:50.799 در مقایسه با تو همه چیز بی ارزشه 00:20:54.465 --> 00:20:55.799 تا وقتی تورو دارم 00:20:57.799 --> 00:20:59.299 دیگه هیچی مهم نیست 00:21:14.048 --> 00:21:15.339 خانم یو جیان 00:21:16.132 --> 00:21:18.799 با دوان چیائو معمولی ازدواج میکنی 00:21:18.799 --> 00:21:22.400 باهاش میری انگلیس و بقیه عمرتو باهاش می مونی؟ 00:21:44.340 --> 00:21:47.180 اگه داری پیشنهاد میدی نباید یه دسته گل داشته باشی؟ 00:22:08.964 --> 00:22:12.730 خانم دوان چطور شدم؟ راضی هستی؟ 00:22:12.730 --> 00:22:15.599 حتی از لسلی چونگ هم جذابتری (خواننده و بازیگر هنگ کونگی) 00:22:17.257 --> 00:22:20.480 لباسم منو پیر نشون میده؟ زشت شدم؟ 00:22:20.480 --> 00:22:21.960 چطور زشت باشی آخه؟ 00:22:22.633 --> 00:22:25.240 همسرم از جوئی وانگ خوشگلتره (بازیگر تایوانی) 00:22:27.508 --> 00:22:30.513 زود باش، به دفتر امور مدنی رسیدیم 00:22:34.548 --> 00:22:35.559 الو 00:22:37.119 --> 00:22:39.359 تموم شد؟ 00:22:39.359 --> 00:22:40.740 باشه الان میام 00:22:42.880 --> 00:22:46.079 همینجا منتظرم باش، باید برم یه چیزی بگیرم زود برمیگردم 00:22:47.960 --> 00:22:49.680 داری عروسی رو میپیچونی؟ 00:22:49.680 --> 00:22:51.680 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:22:51.680 --> 00:22:53.279 دختر خوبی باش و همینجا منتظرم بمون 00:22:53.279 --> 00:22:54.799 یه سورپرایز برات دارم 00:22:55.590 --> 00:22:57.960 نمیشه بعد از اینکه سند ازدواجمو گرفتیم اینکارو بکنی؟ 00:22:57.960 --> 00:22:59.400 نه 00:22:59.400 --> 00:23:02.000 خیلی خیلی مهمه 00:23:02.000 --> 00:23:05.700 میخوام لحظه ای که سند ازدواجمونو میگیریم عالی باشه 00:23:06.548 --> 00:23:09.519 نگران نباش، چیز بدی نیست 00:23:11.840 --> 00:23:13.119 منتظرم بمون 00:23:21.215 --> 00:23:22.640 منتظرم بمون 00:23:22.640 --> 00:23:24.079 زود باش 00:23:42.590 --> 00:23:43.759 یو جیان 00:26:07.960 --> 00:26:15.279 [شوهر آینده، دوان چیائو] 00:26:15.279 --> 00:26:25.943 [همیر آینده، یو جیان] 00:26:33.079 --> 00:26:34.500 متاسفم 00:26:39.423 --> 00:26:41.640 بچه احمق متاسفم 00:26:49.257 --> 00:26:51.720 صورتتو تو دستام نگرفتم 00:26:52.715 --> 00:26:55.079 و درست بهت نگاه نکردم 00:26:57.923 --> 00:27:00.279 حتی یه بار بغلت نکردم 00:27:02.090 --> 00:27:04.319 و خودمو برات لوس نکردم 00:27:07.298 --> 00:27:09.519 تو دیگه رفتی 00:27:14.548 --> 00:27:17.799 خیلی حرف شنو بودی 00:27:18.758 --> 00:27:21.799 چرا این بار به حرفم گوش نکردی؟ 00:27:26.423 --> 00:27:31.420 گفتی برام یه خونه بزرگ میخری 00:27:35.548 --> 00:27:38.960 قرار بود همیشه کنارم باشی 00:27:43.400 --> 00:27:46.380 زدی زیر قولات 00:27:53.383 --> 00:27:54.759 زنجیرت دراومده؟ 00:27:55.365 --> 00:27:57.119 برات درستش میکنم 00:27:57.119 --> 00:27:58.759 نه مرسی 00:27:59.465 --> 00:28:00.680 درست کردنش آسونه 00:28:00.680 --> 00:28:03.299 یه بار برای همکلاسیم درست کردم 00:28:09.840 --> 00:28:12.599 سلام اسم من دون چیائوئه لطفا راهنماییم کنین 00:28:13.590 --> 00:28:16.440 چی؟ دوان چیائو؟ (معنی اسمش یعنی قسمتی از پل) 00:28:16.440 --> 00:28:18.359 این اسم مثل یه جوکه 00:28:21.423 --> 00:28:22.839 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:23.480 --> 00:28:25.079 با آرایش خیلی خوشگل شدی 00:28:25.759 --> 00:28:27.359 مثل یه ستاره شدی 00:28:28.599 --> 00:28:31.440 یو جیان تا حالا چیزی راجب برج کج پیزا شنیدی؟ 00:28:33.007 --> 00:28:34.640 چطور مگه؟ 00:28:34.640 --> 00:28:37.640 یه سازه خیلی معروفه 00:28:37.640 --> 00:28:43.480 بخاطر این معروفه که کجه، ولی هنوز پابرجاست 00:28:43.480 --> 00:28:47.759 پس بعضی وقتا داشتن نقصی خیلی بهتر از بی عیب و نقص بودنه 00:28:47.759 --> 00:28:49.559 چون در نوع خودش بی نظیره 00:28:52.673 --> 00:28:54.759 توام بی نظیری 00:28:56.508 --> 00:28:57.700 یو جیان 00:29:01.590 --> 00:29:03.160 چرا فرار کردی؟ 00:29:03.599 --> 00:29:05.480 میدونی چندوقت دنبالت بودم؟ 00:29:05.480 --> 00:29:07.359 به چی زل زدی؟ دیوونه شدی؟ 00:29:16.673 --> 00:29:17.880 چی شده؟ 00:29:17.880 --> 00:29:20.339 خوشحال نیستی دوست پسرت اومده دنبالت؟ 00:29:22.173 --> 00:29:23.380 دوستت دارم 00:30:32.383 --> 00:30:35.500 بی سروصدا پشتت وایمیستم 00:30:36.257 --> 00:30:37.579 و ازت حمایت میکنم 00:32:14.480 --> 00:32:17.240 چه سورپرایزی 00:32:17.240 --> 00:32:19.519 ارزشش بیشتر از زندگیت بود؟ 00:32:31.799 --> 00:32:35.240 مونده بودم لباس سفیدم کجاست پس تو دزدیدیش 00:32:35.240 --> 00:32:36.640 نمیتونم مگه؟ 00:32:36.640 --> 00:32:38.039 دیگه فیلم نگیر 00:32:41.548 --> 00:32:45.039 ببین اشتهای یو جیان چقدر زیاده 00:32:45.039 --> 00:32:47.180 هردفعه یه کاسه بزرگ نودل میخوره 00:32:48.132 --> 00:32:51.079 نه این کاسه توئه من فقط دارم یذره ازش میخورم 00:32:51.079 --> 00:32:52.640 گفتی فقط یذره میخوری 00:32:52.640 --> 00:32:55.519 ولی همشو خوردی- فیلم نگیر همونجا وایسا 00:33:00.590 --> 00:33:03.519 یو جیان یه ماهه داره کار میکنه 00:33:03.519 --> 00:33:06.059 ببین هر روز خوشگلتر میشه 00:33:07.257 --> 00:33:10.640 دیگه فیلم نگیر دیرم میشه 00:33:11.519 --> 00:33:13.440 خداحافظ- تو خونه منتظرت می مونم- 00:33:15.215 --> 00:33:17.257 یه ساله بازی نکردم 00:33:17.257 --> 00:33:19.319 مهارتام اصلا کم نشده فوق العاده ام 00:33:19.319 --> 00:33:22.880 دوان چیائو بیا زانو بزن من استادتم 00:33:24.132 --> 00:33:25.839 فیلم نگیر 00:33:28.799 --> 00:33:32.279 گاو کوچولو علف میخوره؟- هیچوقت تمومش نمیکنی - 00:33:35.559 --> 00:33:37.579 ببخشید ببخشید 00:33:38.799 --> 00:33:40.339 ببخشید 00:33:42.964 --> 00:33:44.079 یو جیان 00:34:02.048 --> 00:34:09.340 همدیگه رو بغل کردیم و میخندیم درحالی که گریه میکنیم 00:34:20.800 --> 00:34:24.000 الان ساعت 2:26 صبحه 00:34:24.923 --> 00:34:26.579 باهم دعوا کردیم 00:34:28.132 --> 00:34:30.099 احتمالا الان خوابی 00:34:31.090 --> 00:34:33.079 اشکالی نداره 00:34:33.079 --> 00:34:36.960 فردا صبح وقتی بیدار شی میخوام بهت پیشنهاد ازدواج بدم 00:34:38.440 --> 00:34:40.099 اگه بگی آره 00:34:41.340 --> 00:34:44.400 ما خوشحال ترین زوج دنیا میشیم 00:34:45.400 --> 00:34:46.559 یو جیان 00:34:48.757 --> 00:34:53.500 تو این سالها که باهات بودم خیلی چیزا بهم یاد دادی 00:34:55.132 --> 00:35:00.280 مثلا درک کردن و تحمل کردن و 00:35:00.280 --> 00:35:02.039 عشق ورزیدنو بهم یاد دادی 00:35:05.590 --> 00:35:10.320 همه تجربه هایی که باهات داشتم عالی بودن 00:35:13.480 --> 00:35:14.820 حالا میخوام بهت بگم 00:35:17.423 --> 00:35:19.440 عاشقتم 00:35:19.440 --> 00:35:21.239 واقعا عاشقتم 00:35:23.215 --> 00:35:24.719 ...پس 00:35:26.423 --> 00:35:28.280 باهام ازدواج میکنی؟ 00:35:30.132 --> 00:35:34.440 بهم این شانسو بده که تا ابد مراقبت باشم 00:35:43.215 --> 00:35:44.599 بله 00:35:46.840 --> 00:35:49.800 سه تا چیز هستن که همیشه در حال گذر هستن 00:35:49.800 --> 00:35:54.119 زمان، زندگی و عشق 00:35:55.132 --> 00:35:58.079 اگه با تمام وجود عاشقت باشم 00:35:58.079 --> 00:36:00.940 میتونیم بیشتر کنار هم خوشحال باشیم؟ 00:36:01.800 --> 00:36:04.679 اگه زندگیمو بهت بدم 00:36:04.679 --> 00:36:07.239 میتونیم تا ابد باهم باشیم؟ 00:36:08.340 --> 00:36:12.960 وقتی نتونستم پیدات کنم فهمیدم که 00:36:12.960 --> 00:36:17.599 آینده فقط تکرار شب های تاریکه 00:36:17.599 --> 00:36:19.900 که هیچ پایانی نداره 00:36:49.548 --> 00:36:50.800 بابا 00:37:14.507 --> 00:37:15.639 صبح بخیر 00:37:22.715 --> 00:37:23.860 بابا 00:37:26.215 --> 00:37:29.719 هرچی شد، شد 00:37:35.173 --> 00:37:36.960 آرون؟ 00:37:36.960 --> 00:37:38.739 خوش برگشتی 00:37:42.760 --> 00:37:44.655 فقط چند روز نبودم 00:37:44.655 --> 00:37:46.719 وقتی برگشتم انگار کل دنیا عوض شده 00:37:48.039 --> 00:37:50.039 انگار دیگه جایی اینجا ندارم 00:37:53.132 --> 00:37:55.440 بابا بشینین 00:38:02.257 --> 00:38:04.599 شروع کنیم؟- باشه- 00:38:06.715 --> 00:38:08.760 مطمئنم همتون قبلا شنیدین 00:38:08.760 --> 00:38:10.880 همه نظر خودشونو اعلام کردن 00:38:10.880 --> 00:38:14.840 و با رضایت مدیر هه رو به عنوان تنها رئیس شرکت تایید میکنن 00:38:15.673 --> 00:38:20.199 اگه مخالفتی باشه مدیر هه شرکتو ترک میکنه 00:38:20.199 --> 00:38:23.460 و تمام کسانی که اینجا هستن دنیالشون میرن 00:38:25.173 --> 00:38:27.039 همه کسانی که اینجان؟ 00:38:28.090 --> 00:38:29.719 کی؟ 00:38:35.882 --> 00:38:39.119 هیچوقت فکر نمیکردین که اینطوری منفور باشین، مگه نه؟ 00:38:44.923 --> 00:38:46.199 مدیر هه 00:38:47.673 --> 00:38:50.519 ما لی تانگ رو باهم تاسیس کردیم 00:38:50.519 --> 00:38:53.280 باهم از تمام پستی ها و بلندی ها گذشتیم 00:38:53.280 --> 00:38:55.539 این چه بازییه که راه انداختین؟ 00:38:56.173 --> 00:38:58.559 چه بازی ای میتونم بکنم؟ 00:38:58.559 --> 00:39:01.400 طبیعتا این اتفاق میوفتاد 00:39:03.079 --> 00:39:07.480 تمام این سالها، شما همه مسائل کوچیک و بزرگ رو کنترل میکردین 00:39:07.480 --> 00:39:09.539 بنظرم بی معنیه 00:39:11.048 --> 00:39:12.965 پس چی خوشحالتون میکنه؟ 00:39:12.965 --> 00:39:16.320 اگه شما لی تانگ رو اداره کنین 00:39:16.320 --> 00:39:19.260 مدیر هه شرکت خودشونو تاسیس میکنن 00:39:20.173 --> 00:39:25.480 چطور شخصی مثل مدیر هه میتونه نقش دوم باشه؟ 00:39:25.480 --> 00:39:29.739 معلومه که ایشون باید رئیس باشن 00:39:33.465 --> 00:39:34.920 واقعا میخواین برین؟ 00:39:36.880 --> 00:39:38.159 معلومه که میرم 00:39:38.800 --> 00:39:41.119 کاش نظرتونو عوض میکردین 00:39:41.119 --> 00:39:43.519 رسوندن لی تانگ به اینجا آسون نبوده 00:39:43.519 --> 00:39:45.500 نمیخوام ببینم نابود میشه 00:39:46.882 --> 00:39:49.119 چاره ای ندارم 00:40:08.632 --> 00:40:09.800 خیلی خب 00:40:11.007 --> 00:40:12.760 موقعیت خودم به عنوان مدیرعامل رو واگذار میکنم 00:40:12.760 --> 00:40:15.139 از الان به بعد، شما میتونین رئیس لی تانگ باشین 00:40:21.382 --> 00:40:22.940 بابا، دیوونه شدی؟ 00:40:27.507 --> 00:40:30.159 جدی میگین؟ 00:40:32.173 --> 00:40:34.880 همه اینجا شاهدن 00:40:34.880 --> 00:40:36.300 مَرده و قولش 00:40:43.215 --> 00:40:45.360 یه قرارداد واگذاری آماده کردیم 00:40:45.360 --> 00:40:46.719 امضاش کنین 00:40:47.548 --> 00:40:48.699 مدیر عامل آرون 00:40:53.048 --> 00:40:55.039 یه خودکارم اونجا هست 00:40:59.632 --> 00:41:02.619 انگار آماده بودین 00:41:13.215 --> 00:41:18.840 امضاش میکنم، ولی قبلش میخوام یه سوال ازتون بپرسم 00:41:18.840 --> 00:41:23.679 چرا برای برکناری من برنامه چیدین؟ 00:41:23.679 --> 00:41:25.139 چرا؟ 00:41:26.590 --> 00:41:29.099 اصلا لازمه مدیر هه جواب بدن؟ 00:41:31.715 --> 00:41:34.298 افراد اشتباهی برای کار انتخاب کردی تصمیمات افتضاحی گرفتی 00:41:34.298 --> 00:41:37.639 تجارت بلد نیستی و منافع شرکتو به خطر انداختی 00:41:37.639 --> 00:41:41.599 یان دا ژوانگ باید خیلی وقت پیش کناره گیری میکردی 00:41:41.599 --> 00:41:44.920 ولی منتظر موندی تا به زور بیرونت کنن 00:41:44.920 --> 00:41:50.679 اگه به جای تو بودم خجالت میکشیدم که تو این صنعت بمونم 00:41:52.119 --> 00:41:54.659 خیلی خب بسه 00:41:56.882 --> 00:42:00.719 همین الانشم از موقعیتش به عنوان مدیرعامل کناره گیری کرده 00:42:00.719 --> 00:42:03.139 بی انصاف نیستیم 00:42:04.090 --> 00:42:06.059 هنوز همکار هم هستیم 00:42:13.298 --> 00:42:15.599 میخوام بپرسم 00:42:15.599 --> 00:42:20.371 کسی هست که به این قرارداد واگذاری اعتراضی داشته باشه؟ 00:42:32.048 --> 00:42:33.400 چیکار میکنین؟ 00:42:34.632 --> 00:42:36.639 داخلن دارن یکارایی میکنن 00:42:36.639 --> 00:42:38.199 کی، چیکار میکنه؟ 00:42:38.199 --> 00:42:41.079 مدیر هه با بقیه سهامدارا 00:42:41.079 --> 00:42:44.559 میخوان لی تانگ رو بذارن کنار و یه شرکت دیگه تاسیس کنن 00:42:44.559 --> 00:42:49.280 الان، داره مدیرعامل آرون رو مجبور میکنن موقعیتشو واگذار کنه 00:42:49.280 --> 00:42:54.132 همش کار کاروله، با حمایت مدیر هه 00:42:54.132 --> 00:42:56.019 میخواد نقشه هاش شومشو عملی کنه 00:43:12.715 --> 00:43:14.199 بابا، نمیتونی امضاش کنی 00:43:15.880 --> 00:43:19.199 کارول فکر کردی کی هستی؟ 00:43:19.199 --> 00:43:21.679 چطور جرات میکنی به بابام دستور بدی؟ 00:43:21.679 --> 00:43:24.119 تو زیردست پدرمی 00:43:24.119 --> 00:43:27.679 با اون قیافه ات معلومه که یه خائنی 00:43:30.173 --> 00:43:33.639 خانم یان واقعا زد به هدف 00:43:33.639 --> 00:43:36.400 کارول یه خائنه 00:43:37.880 --> 00:43:39.639 بریم 00:43:39.640 --> 00:43:57.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.