WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:01.282 ...انچه در گروه ضربت گذشت 00:00:01.307 --> 00:00:03.041 استریت امروز اومده بود دیدنم 00:00:03.075 --> 00:00:05.981 میخواد توی اسلحه خونه کمکمون کنه. کاملا داوطلبانه 00:00:06.006 --> 00:00:07.606 فکر می کنم داره سعی می کنه رفتارش رو اصلاح کنه 00:00:07.641 --> 00:00:09.975 داری.... داری بهم یه شانس برای برگشتن به گروه ضربت میدی؟ 00:00:10.010 --> 00:00:12.178 من فقط می گم که دارم راه رو برای ورودت به آکادمی گروه ضربت باز میکنم 00:00:12.212 --> 00:00:13.279 چقدر دلت می خوادش؟ 00:00:13.313 --> 00:00:15.548 دولین اول، استریت دوم 00:00:18.008 --> 00:00:21.287 فقط می خوام تشکر کنم برای اینکه ورود به گروه ضربت رو برام ممکن کردی 00:00:21.321 --> 00:00:22.822 تو همیشه هوام رو داشتی 00:00:27.027 --> 00:00:28.543 متشکرم تئو 00:00:28.577 --> 00:00:30.663 کریسی، می دونم که تو خودت رو برای ما این طور خوشکل نکردی 00:00:30.697 --> 00:00:31.897 امشب یه قرار حسابی داری؟ 00:00:31.932 --> 00:00:34.166 اره، ببخشید، باید غذا بخورم و برم 00:00:34.201 --> 00:00:36.302 هی، خاله کریسی، قرارت با کیه، دختر یا پسر؟ 00:00:36.336 --> 00:00:38.037 ...اه 00:00:38.071 --> 00:00:39.672 خدا رو شکرکه تو عضوی از این خانواده هستی کریسی 00:00:39.706 --> 00:00:41.240 در غیر این صورت، هیچ وقت مجبور نمی شدیم 00:00:41.274 --> 00:00:42.475 موضوعات سخت رو برای بچه هامون توضیح بدیم 00:00:42.509 --> 00:00:43.978 نمی خواستم حرف بدی زده باشم 00:00:44.012 --> 00:00:45.535 نه حرف بدی نزدی. پوکیتو 00:00:45.569 --> 00:00:47.346 قرارم امروز با یه دختره 00:00:47.380 --> 00:00:49.749 اسمش کیراست. اون یه دختره خیلی خوبه 00:00:49.783 --> 00:00:51.817 و عاشق جمع کردن ترانه های وینیله مثل من 00:00:51.852 --> 00:00:52.918 تا حالا بوسیدیش؟ 00:00:52.953 --> 00:00:56.222 هنوز نه. اما شاید امشب بشه 00:00:56.256 --> 00:00:57.690 و کجا با این کیرا آشنا شدی؟ 00:00:57.724 --> 00:00:59.091 اه، اپ دوست یابی 00:00:59.126 --> 00:01:01.427 دیگه این روزها هیچ رابطه ای توی دنیای واقعی برقرار نمیشه؟ 00:01:01.461 --> 00:01:02.561 مثل محل کار یا کلیسا؟ 00:01:02.596 --> 00:01:03.929 دنیای جدید و عجیبیه عمو سارزو 00:01:03.964 --> 00:01:04.997 همین چیزیه که من ازش می ترسم 00:01:05.031 --> 00:01:08.267 مم. باید برم. خداحافظ 00:01:08.301 --> 00:01:10.836 خداحافظ 00:01:10.871 --> 00:01:12.037 خداحافظ 00:01:12.072 --> 00:01:13.038 خداحافظ عزیزم، مراقب خودت باش مم 00:01:13.073 --> 00:01:14.974 باشه 00:01:15.398 --> 00:01:25.398 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.388 --> 00:01:55.080 دو تا هشدار بی صدا داریم 00:01:55.115 --> 00:01:56.448 پلیس خیلی زود می رسه اینجا 00:02:03.190 --> 00:02:06.026 اون همسرمه... دخترام 00:02:48.802 --> 00:02:51.370 خودروی مظنون های داره میره به سمت شمال در خیابان اولیو 00:02:51.404 --> 00:02:52.838 تمام واحد ها پاسخگو باشن 00:02:56.843 --> 00:02:58.711 گروه ضربت دیوید 20 صحبت می کنه 00:02:58.745 --> 00:03:01.347 من امروز شیفت نیستم، اما توی محدوده ام. همین الان پاسخ می دم 00:03:50.363 --> 00:03:51.737 هی هی 00:03:51.771 --> 00:03:52.811 من از نیروی ضربت هستم 00:03:52.836 --> 00:03:54.251 حالتون خوبه؟ 00:03:54.285 --> 00:03:56.168 دنده ها م خیلی خوب، گرفتمت گرفتمت 00:03:56.202 --> 00:03:58.003 بیا از اینجا بریم بیرون، بیا 00:03:58.038 --> 00:03:59.738 گرفتمت 00:03:59.773 --> 00:04:02.207 اه خدایا اه، اره 00:04:02.242 --> 00:04:03.872 سرت، اینجا 00:04:03.906 --> 00:04:06.011 بیا، بلوز من رو بگیر 00:04:06.046 --> 00:04:07.746 روی سرت فشارش بده 00:04:10.250 --> 00:04:11.684 دیوید 20 به فرمانده 00:04:11.718 --> 00:04:14.219 مظنون های 2-11 به سمت محدوده ی غربی در ماتیو رفتن 00:04:14.254 --> 00:04:17.289 با اسلحه های اتوماتیک مسلح هستن و ظرفیت بالایی دارن 00:04:18.792 --> 00:04:23.792 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:53.515 --> 00:04:55.020 هی قرارمون این بود 00:04:55.045 --> 00:04:56.845 وقتی سر شیفت هستی اونقدر آدم بد برای دنبال کردن گیرت نمیاد؟ 00:04:56.880 --> 00:04:59.170 اتفاقی بود، وقتی اعلامش کردن من 5 بلوک از اینجا فاصله داشتم 00:04:59.204 --> 00:05:01.078 متوجه شدم که مظنون ها سلاح ماشینی داشتن 00:05:01.113 --> 00:05:02.472 تقریبا یه ماشین گشت رو از وسط نصف کردن 00:05:02.506 --> 00:05:03.719 اره، افسری که سوارش بود نجات پیدا کرد اما متاسفانه 00:05:03.753 --> 00:05:05.888 ماشینش داغون شد 00:05:06.477 --> 00:05:08.864 یه تمام نیروهای شهری هشدار داده شده در باره ی ماشین 00:05:08.889 --> 00:05:10.657 اما تا حالا هیچ چی گیرمون نیومده باید همون گروهی باشن که 00:05:10.691 --> 00:05:12.125 هفته ی پیش به اون یکی فروشنده ی الماس دستبرد زدن 00:05:12.159 --> 00:05:14.227 توصیفشون با هم مطابقه. یه گروه چهار نفره 00:05:14.261 --> 00:05:16.247 اونا زنگ های هشدار رو خاموش میکنن ، درها رو منفجر می کنن 00:05:16.282 --> 00:05:18.698 و فقط الماس های برش نخورده و غیرقابل ردیابی رو می دزدن 00:05:18.732 --> 00:05:20.867 به این یکی چقدر ضرر زدن؟ 4 میلیون 00:05:20.901 --> 00:05:23.536 تیم سرقت جنایی تمام خسارت های این گروه رو بالاتر از11 میلیون تخمین زده 00:05:23.571 --> 00:05:25.016 واو 00:05:29.543 --> 00:05:31.711 این آدم ها از تقویت کننده هایی مثل سی 4 استفاده می کنن 00:05:31.745 --> 00:05:34.180 زره پوش اسپرت دارن و از یه ماشین اس ای دبیلو با اسلحه استفاده می کنن 00:05:34.214 --> 00:05:35.882 شکی نیست که این تیم آموزش های ارتشی دیده 00:05:35.916 --> 00:05:38.384 گروه ضربت این ماموریت رو از تیم سرقت جنایی گرفته 00:05:38.419 --> 00:05:40.053 و وقتی که این تیم حرکت بعدیشون رو اجرا کنن 00:05:40.087 --> 00:05:41.087 ما باید ازشون جلوتر باشیم 00:05:48.896 --> 00:05:50.461 های 00:05:50.496 --> 00:05:52.342 هی 00:05:52.376 --> 00:05:53.933 مم 00:05:53.968 --> 00:05:57.048 اه، واوو، خیلی خوب به نظر میرسی 00:05:59.707 --> 00:06:01.040 چی؟ 00:06:01.075 --> 00:06:02.942 هیچ چی، فقط خیلی خوشکل شدی 00:06:02.977 --> 00:06:04.410 این گوشواره ها رو هم می بینم 00:06:04.445 --> 00:06:06.112 هوم. به خودم هدیه دادمشون 00:06:07.581 --> 00:06:08.715 موسکو مول،درسته؟ 00:06:08.749 --> 00:06:09.916 نوشیدنیه من همینه 00:06:09.950 --> 00:06:11.451 اما در واقع آن کال هستم 00:06:11.485 --> 00:06:14.212 به خاطر همین امشب می چسبم به آب 00:06:14.247 --> 00:06:16.356 این هفته هیچ خبر جالبی بود؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.291 اه، چند تا در رو با لگد باز کردم 00:06:18.325 --> 00:06:21.628 چند تا حکم گرفتم، ام، چیز خیلی هیجان انگیزی نبود 00:06:21.662 --> 00:06:23.596 شاید برای تو هیجان انگیز نباشه 00:06:23.631 --> 00:06:27.834 نوش. به سلامتیه قرار شماره ی سه 00:06:29.503 --> 00:06:31.371 اکی ببین 00:06:31.405 --> 00:06:34.882 همه چیزت جالبه 00:06:34.917 --> 00:06:37.276 ....اما ما توی نقطه ای هستم 00:06:37.311 --> 00:06:39.812 ....حداقل من این طور فکر می کنم جایی که یه چیزهایی رو 00:06:39.847 --> 00:06:41.525 باید باهات صادقانه مطرح کنم 00:06:41.560 --> 00:06:43.616 اه، اه... تو واقعا یه سارق بانک فراری هستی که 00:06:43.651 --> 00:06:44.971 باید آخر سر بازداشتت کنم؟ 00:06:45.005 --> 00:06:47.587 نه، هیچ چیز غیر قانونی ای نیست 00:06:47.621 --> 00:06:50.990 اما من یه نامزد دارم 00:06:51.519 --> 00:06:54.060 اسمش هست تای، ما با هم زندگی می کنیم 00:06:54.094 --> 00:06:55.762 و خیلی هم عاشق همدیگه ایم 00:06:55.796 --> 00:06:57.730 اون اصلا می دونه که تو اینجایی؟ البته 00:06:57.765 --> 00:06:59.499 ما درباره ی همه چیز با هم رو راستیم 00:06:59.533 --> 00:07:00.933 چند وقتی گذشته از زمانی که یه زوج 00:07:00.968 --> 00:07:02.468 سعی می کردن من رو برای رابطه ی سه نفره استخدام کنن 00:07:02.503 --> 00:07:05.972 اما من علاقه ای ندارم که وسیله ای برای فانتری بقیه ی آدم ها بشم 00:07:06.006 --> 00:07:07.840 این طوری نیست. منظورم اینه که حداقل 00:07:07.875 --> 00:07:10.510 یه جریان یه شبه نیست 00:07:10.544 --> 00:07:12.278 ما چند شریکی هستیم 00:07:12.312 --> 00:07:14.981 من و تای . و یه مدتیه که دنبال 00:07:15.015 --> 00:07:17.116 یه زن جدید می گردیم، یه شریک سوم 00:07:17.151 --> 00:07:19.519 تا ما رو کامل کنه یه شریک سوم؟ 00:07:19.553 --> 00:07:20.753 برای نفر قبلی چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:20.788 --> 00:07:22.052 اون عالی بود 00:07:22.086 --> 00:07:24.857 اما یه شغل توی دی سی گیرش اومد خوبتر از اون بود که بخواد قبول نکنه 00:07:24.892 --> 00:07:27.985 موضوع مال 6 ماه پیشه. ما توی انتخابمون خیلی حساسیم 00:07:28.020 --> 00:07:29.629 باید این حرفم رو به حساب تعریف بزاری 00:07:29.663 --> 00:07:32.765 ببخشید. من..من...من هیچ چیزی توی پروفایلم ننوشته بودم که بگه 00:07:32.800 --> 00:07:34.834 دنبال این طور مسائل هستم 00:07:34.868 --> 00:07:36.536 پروفایلت می گفت تو هر دو جنس رو دوست داری 00:07:36.570 --> 00:07:38.337 خب؟ چی میشه اگر مجبور نباشی انتخاب کنی؟ 00:07:38.372 --> 00:07:39.772 چی میشه اگر بتونی یه زندگی 00:07:39.807 --> 00:07:42.675 با یه مرد و یه زن همزمان داشته باشی؟ 00:07:42.710 --> 00:07:43.843 این جریان خیلی پیچیده ست 00:07:44.239 --> 00:07:45.645 از محل کارمه 00:07:45.679 --> 00:07:47.947 اونا یه ماموریت دارن. من باید برم 00:07:47.981 --> 00:07:49.649 کریس 00:07:49.683 --> 00:07:51.651 یه رابطه ای بین ما وجود داره، هردومون حسش می کنیم 00:07:51.685 --> 00:07:53.519 چرا فقط یه بار نمیای و تای رو نمی بینی؟ 00:07:53.554 --> 00:07:55.388 و اجازه نمیدی هر سوالی رو که داری جواب بدیم؟ 00:07:55.422 --> 00:07:57.190 باید برم 00:07:57.224 --> 00:07:59.392 کریس، فقط بهش فکر کن 00:08:00.297 --> 00:08:01.961 چیزی که داری درباره اش حرف می زنی 00:08:01.995 --> 00:08:03.633 کار من نیست 00:08:04.785 --> 00:08:06.152 متاسفم 00:08:09.180 --> 00:08:10.403 هی 00:08:10.437 --> 00:08:11.738 هی می دونی اون چیه؟ 00:08:11.772 --> 00:08:12.972 اه، اره، اون یه ال رده 00:08:13.006 --> 00:08:14.307 اره چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:14.341 --> 00:08:16.209 اه، یه گروگان گیری بوده 00:08:16.243 --> 00:08:18.010 یه،اه، تازه کار با ماشین تیم نجات از روش رد شده 00:08:18.045 --> 00:08:20.680 خب، ما هیچ پولی برای تعمیرش نداریم 00:08:20.714 --> 00:08:22.982 اره، این جریان کم کردن بودجه خیلی افتضاحه 00:08:23.016 --> 00:08:24.851 اما چیزی که گروه ضربت رو از بقیه ی واحدهای پلیس لس آنجلس جدا می کنه 00:08:24.885 --> 00:08:26.686 اینه که ما یه راهی برای حلش پیدا می کنیم 00:08:26.720 --> 00:08:28.588 لوکا بله 00:08:28.622 --> 00:08:29.889 تمرینات صبح امروز 00:08:29.923 --> 00:08:31.891 چه اتفاقی افتاد؟ منظورم امتیازهامه 00:08:31.925 --> 00:08:34.026 تو یه در رو که مظنون پیشتش بود با نارنجک باز کردی 00:08:34.061 --> 00:08:35.828 به خاطر همین من بهت 5 امیتاز دادم اره 00:08:35.863 --> 00:08:38.598 اما توی این سناریو اون یه اسحله گذاشته بود روی سر یه بچه 00:08:38.632 --> 00:08:40.767 منظورم اینه که، حتی با اینکه اون یه عروسک کلم پیچی بود 00:08:40.801 --> 00:08:44.170 من هر چیزی که در دسترسم بود رو برای اینکه اون رو سالم نجات بدم به کار گرفتم 00:08:44.204 --> 00:08:45.733 لازم بود ببین، دستورالعمل گروه ضربت پلیس لس آنجلس 00:08:45.758 --> 00:08:46.839 به طور واضح میگه 00:08:46.874 --> 00:08:49.609 که یه نارنجک درباز کن فقط برای درها 00:08:49.643 --> 00:08:51.577 شیشه های ضخیم و سایر چیزهای بی جان به کار برده میشه 00:08:51.612 --> 00:08:54.181 نه برای یه انسان لوکا بیخیال 00:08:54.216 --> 00:08:55.348 من قبلا هم این کار رو کردم ببین، من اهمیتی نمیدم که 00:08:55.382 --> 00:08:56.682 چه چیزهایی توی لانگ بیچ به شما یاد دادن استریت 00:08:56.717 --> 00:08:58.217 اینجا نیروی ضربت لس آنجلسه 00:08:58.252 --> 00:09:00.686 به نظرم شماها هم همون کارها رو توی چنین شرایطی انجام میدادید 00:09:01.566 --> 00:09:04.819 فقط اون رو درستش کن و برگرد به تمرین روی بلک بتی 00:09:08.031 --> 00:09:09.899 تکنسین ها اون مانیتور سلولی رو فرستادن اینجا؟ 00:09:09.924 --> 00:09:10.890 بله 00:09:10.924 --> 00:09:13.566 درست همین جاست. من بررسیش کردم و مطمئن شدم که همه ی قسمت هاش کار می کنه 00:09:13.600 --> 00:09:15.434 باطری های تازه گذاشتم روش ممنونم 00:09:15.469 --> 00:09:17.136 اره گوش کن، من می خواستم بهت بگم 00:09:17.411 --> 00:09:18.444 که داری کارت رو خوب انجام میدی 00:09:18.727 --> 00:09:20.335 من فقط سعیم اینه که سهم خودم درست انجام بدم 00:09:21.175 --> 00:09:23.797 و من... من می خواستم دوباره ازت تشکر کنم 00:09:24.964 --> 00:09:26.479 برای اینکه شانس دوباره ای بهم دادی 00:09:27.801 --> 00:09:30.345 یه لطفی بهم بکن و این جعبه رو بزار توی بلک بتی، باشه؟ 00:09:31.084 --> 00:09:32.752 هی، هاندو؟ 00:09:32.786 --> 00:09:35.350 چرا لوکا نمی خواد که من برگردم توی تیم؟ 00:09:36.290 --> 00:09:39.292 استریت،باید یادت بمونه که لوکا سومین نسلیه که توی گروه ضربته 00:09:39.326 --> 00:09:41.460 اون باید از میراث خانواده اش مراقبت کنه 00:09:41.495 --> 00:09:43.663 اون همیشه معروف به این بده که گذشتن ازش سخته 00:09:43.697 --> 00:09:45.665 اره، داستان های ترسناکی هم شنیدم از 00:09:45.699 --> 00:09:47.433 کریس و تن درباره ی سخت گیری هایی که بهشون کرده 00:09:47.467 --> 00:09:49.268 در طول تمرینات، اما، منظورم اینه که 00:09:49.303 --> 00:09:50.937 اون انگار هدف خودش رو قرار داده 00:09:50.971 --> 00:09:53.272 روی پیدا کردن بهانه های کوچیک برای اینکه مطمئن بشه من شکست می خورم 00:09:53.307 --> 00:09:54.774 باشه، پس چه فکری می کنی؟ 00:09:54.808 --> 00:09:56.409 چی؟ چون لوکا دوستته 00:09:56.443 --> 00:09:58.477 و تو گذاشتی چند ماهی روی کاناپه ی خونه ات بخوابه 00:09:58.512 --> 00:09:59.826 اون باید بزاره توی آکادمی راحت وقت بگذرونی؟ 00:09:59.860 --> 00:10:02.114 تنها چیزی که من می خوام یه فرصت منصفانه ست استریت گوش کن 00:10:02.149 --> 00:10:05.484 من، دیکون، کریس، تن، ما هر دو طرف رو می بینیم 00:10:05.519 --> 00:10:07.587 لوکا هیچ وقت نمی تونه درک کنه که تو را 00:10:07.621 --> 00:10:08.988 ریسک اخراج شدن از تیم رو به جون خریدی 00:10:10.260 --> 00:10:11.691 لوکا از وقتی چشم باز کرده 00:10:11.725 --> 00:10:13.793 یاد گرفته چطوری سینه خیز بره و ضربه بزنه 00:10:14.180 --> 00:10:16.495 حالا، من باهاش حرف می زنم اما در این بین 00:10:16.530 --> 00:10:18.503 تو خودت رو نشون بده و سرسخت باش 00:10:18.538 --> 00:10:19.799 چند تا ضربه ی اساسی بزن 00:10:19.833 --> 00:10:21.521 حتما 00:10:22.469 --> 00:10:25.504 .محدوده ی الماس های ال ای بیشتر از هزار جواهرفروش موجه 00:10:25.539 --> 00:10:27.773 ده ها میلیون دلار رو هر روز روی این سنگ ها خرج میکنن 00:10:27.808 --> 00:10:29.976 این تیم فقط توی این محدوده حمله می کنن 00:10:30.010 --> 00:10:31.611 اونا مراقبن که زمان حمله شون رو محدود نگه دارن 00:10:31.645 --> 00:10:33.045 به زیر 4 دقیقه 00:10:33.080 --> 00:10:34.380 زمان استاندارد برای هلیکوپتر های پلیس لس آنجلس 00:10:34.414 --> 00:10:36.182 برای اینکه برسن بالای سر هدف 5 دقیقه ست 00:10:36.216 --> 00:10:38.117 درست، به خاطر همین اونا گاراژ هایی برای پارک ماشین نزدیک به هدف هاشون انتخاب می کنن 00:10:38.151 --> 00:10:39.485 اونا ماشین های فرارشون رو آماده نگه میدارن 00:10:39.519 --> 00:10:40.820 پلاک هاشون رو هم عوض میکنن 00:10:40.854 --> 00:10:42.154 و بعد، توی هر مسیری که باشن دو دقیقه 00:10:42.189 --> 00:10:44.357 فوقش 3 دقیقه طول میکشه که به آزاد راه برسن و فرار کنن 00:10:44.391 --> 00:10:47.026 هر تراکی که دزدیدن رو از جلو و عقب تقویت می کنن 00:10:47.060 --> 00:10:48.394 با سپر های فولادی 00:10:48.428 --> 00:10:49.528 پس این آدم ها توی فرار کردن حرفه ای هستن 00:10:49.563 --> 00:10:50.830 اما چطوری وارد میشن؟ 00:10:50.864 --> 00:10:52.331 اکثر فروشگاه های الماس هدشدار های سه تایی دارن 00:10:52.366 --> 00:10:54.166 که به پلیس ها خبر داده میشه اگر هر کدومشون از کار بیفته 00:10:54.201 --> 00:10:56.569 اما این روزها 99% از زنگ های هشدار با شبکه ی تلفن همراه کار می کنن 00:10:56.603 --> 00:10:58.537 ،و در طول هر سه سرقت کارکنان و نگهبان ها 00:10:58.572 --> 00:11:00.006 گزارش قطع کامل آنتن گوشی ها رو داده بودن 00:11:00.040 --> 00:11:01.807 درست قبل از اینکه این گروه بهشون حمله کنه 00:11:01.842 --> 00:11:04.076 که یعنی اونا از قطع کننده های آنتن نظامی استفاده می کنن 00:11:04.111 --> 00:11:06.245 اگر هیچ زنگ هشداری به مرکز خبر نده، چطور ما قراره بدونیم 00:11:06.280 --> 00:11:07.847 از کدوم یکی از الماس فروشی ها داره سرقت میشه؟ 00:11:07.881 --> 00:11:10.737 چند تا از پسرهای تکنسین یه سری مانیتورهای سلولی برامون فرستادن 00:11:11.779 --> 00:11:13.319 این وسایل سیگنال های آنتن موبایل رو 00:11:13.353 --> 00:11:14.887 توی یه ساختمون هر چقدر هم که ضعیف باشن، می خونن 00:11:14.922 --> 00:11:16.689 یکی از این ها رو توی هر کدوم از فروشگاه های ناحیه نصب می کنیم 00:11:16.723 --> 00:11:18.424 این طوری اگر آنتن گوشی ها قطع بشن 00:11:18.458 --> 00:11:20.259 توی هر کدومشون این یعنی اون تیم داره به اونجا حمله می کنه 00:11:20.294 --> 00:11:22.361 مثل یه سیم انتقال سلولی دقیقا 00:11:22.396 --> 00:11:25.531 خیلی خوب، بریم بیرون و این تله ها رو تنظیم کنیم 00:11:27.467 --> 00:11:28.935 خبر جدیدی از این تیم داری؟ 00:11:28.969 --> 00:11:30.770 هر سه فروشگاهی که هدف قرار گرفت 00:11:30.804 --> 00:11:33.205 روابط مالی با فاربرک داشت 00:11:33.240 --> 00:11:35.107 مافیای اسرائیلیه لس آنجلس؟ 00:11:35.142 --> 00:11:37.043 همون که قراره وجود نداشته باشه؟ 00:11:37.715 --> 00:11:38.841 تو فکر می کنی این گروه 00:11:38.875 --> 00:11:40.379 فقط الماس هایی رو می دزده که مال فاربرک باشه؟ 00:11:40.414 --> 00:11:43.049 هر سه فروشگاه نگهبان هاشون رو از یه شرکت امنیتی استخدام کرده بودن 00:11:43.083 --> 00:11:44.951 که مالکس عفیف کوهنه 00:11:48.566 --> 00:11:50.790 اون ظاهرا قهرمان فاربرک هاست 00:11:50.824 --> 00:11:53.225 می دونم. ما مقابل هم قرار گرفتیم وقتی من توی سازمان جنایی کار می کردم 00:11:53.260 --> 00:11:55.294 ما داریم بر علیه یه سازمان روسی پرونده سازی می کنیم 00:11:55.329 --> 00:11:57.129 و کوهن بهمون خیلی کمک می کنه اره 00:11:57.164 --> 00:11:59.732 اون بهت درباره ی روس ها اطلاعات میده تا بتونی به رقیب هاش حمله کنی 00:11:59.766 --> 00:12:02.635 هیچ کس توی این محدوده بودن اینکه کوهن خبرداشته باشه حرکتی نمی کنه 00:12:02.669 --> 00:12:04.704 حالا، اون داره دنبال همون مظنون هایی می گرده که ما دنبالشونیم 00:12:04.738 --> 00:12:06.105 اگر پیداشون کنه 00:12:06.139 --> 00:12:07.406 خودش هم قاضی میشه هم هیئت منصفه هم جوخه اعدام 00:12:07.441 --> 00:12:09.241 کی می دونه که چه خسارت های جانبی ای می تونه داشته باشه 00:12:09.276 --> 00:12:10.810 می خوای چی کار کنی؟ 00:12:10.844 --> 00:12:13.638 باهاش حرف بزنم، اما کوهن خطرناکه 00:12:13.672 --> 00:12:16.649 به خاطر همین می خواستم حداقل یه نفر اینجا بدونه که من کجا رفتم 00:12:40.974 --> 00:12:43.809 جسیکا عفیف 00:12:44.455 --> 00:12:47.179 قهوه؟ نه، من یه قانونی دارم 00:12:47.214 --> 00:12:49.348 بعد از تاریکی هوا کافئین ممنوعه وگرنه شب نمی تونم بخوابم 00:12:49.383 --> 00:12:50.983 البته 00:12:51.018 --> 00:12:52.818 فروشگاه های الماس که ازشون سرقت شده 00:12:52.853 --> 00:12:55.488 می دونم روسای شما اونا رو کنترل می کنن 00:12:55.522 --> 00:12:58.290 علاوه بر این می دونم که شما مسئول محافظت از اونا هستید 00:12:58.325 --> 00:12:59.759 به خاطر همین چیزها همیشه ازت خوشم می اومد 00:13:00.388 --> 00:13:02.094 تو وقت رو تلف نمی کنی، مگه نه؟ 00:13:02.129 --> 00:13:05.965 شرکت من تحقیقات خودش رو شروع کرده 00:13:05.999 --> 00:13:08.667 ما، اه، ما تاییدیه هایی از ....شرکت های بیمه داریم 00:13:08.702 --> 00:13:10.936 می دونم. کپی قراردادها رو درخواست دادم 00:13:11.733 --> 00:13:14.507 هر سه فروشگاه فقط حداقل حق بیمه رو در نظر گرفتن 00:13:14.541 --> 00:13:18.010 ارزش کامل سنگ ها بالاتر از 11 میلیون بوده 00:13:18.045 --> 00:13:21.280 کل پرداختی برای هر سه مورد، سه میلیون دلاره 00:13:21.314 --> 00:13:22.882 هشت میلیون دلیل باقی می مونه 00:13:22.916 --> 00:13:24.617 که چرا شما باید توی این کار دست داشته باشید 00:13:24.651 --> 00:13:26.986 من فقط کاری که در محدوده ی قانونیه اختیاراتم هست رو انجام میدم 00:13:27.020 --> 00:13:29.095 تا چیزی رو که از مشتری هامون دزیده شده پس بگیرم 00:13:29.129 --> 00:13:31.457 بیا معامله کنیم. اگر شما مظنون ها رو قبل از ما پیدا کردید 00:13:31.491 --> 00:13:34.226 با نیروی ضربت تماس بگیرید و اونا رو تحویل بدید 00:13:34.261 --> 00:13:36.829 تا شما بتونید یه مدال افتخار دیگه به دیوارتون آویزون کنید 00:13:36.863 --> 00:13:38.230 در حالیکه الماس ها گیر می افتن 00:13:38.265 --> 00:13:40.556 توی قرنطینه ی دادگاه برای مدتی که فقط خدا می دونه چقدر طول میکشه،درسته؟ 00:13:40.590 --> 00:13:43.302 عفیف. اگر شما کمکمون کنید این تیم رو از توی خیابون ها جمع کنیم 00:13:43.336 --> 00:13:44.670 بدون خون ریزی های بیشتر 00:13:44.704 --> 00:13:47.373 من شخصا سنگ ها رو به دست خودت می رسونم 00:13:47.407 --> 00:13:50.755 این دزدها چند تا از افراد من رو کشتن یا مجروح کردن 00:13:50.789 --> 00:13:53.287 این کارشون دلیل کافی بهم میده تا بندازمشون پشت میله ها 00:13:53.321 --> 00:13:54.859 از کجا بدونم می خوای روی قولت بمونی؟ 00:13:54.894 --> 00:13:57.983 دفعه ی قبل هم روی قولی که بهت داده بودم موندم و این بار هم می مونم 00:13:58.529 --> 00:14:00.019 تو شغل هر دوی ما 00:14:00.053 --> 00:14:02.888 نگه داشتن یه دوست خیلی هوشمندانه تر از ساختن دشمنه 00:14:09.796 --> 00:14:11.497 این رو ببین 00:14:11.531 --> 00:14:14.500 چی پیدا کردی؟ یه دوژ سیاه . رام. موتورش روشنه 00:14:14.534 --> 00:14:17.736 شماره پلاک 2-6-1-P-C-E. 00:14:17.771 --> 00:14:19.772 نه، این اعلام دزدیده شدن نداره 00:14:19.806 --> 00:14:22.470 مال یه نفر به نام ادی الوارزِ 00:14:26.265 --> 00:14:27.580 اره، تنها هدفی که 00:14:27.614 --> 00:14:29.448 ادی دنبالشه یه بسته مرغ سوخاریه 00:14:29.483 --> 00:14:30.916 هاندون، من همه ی پیکاپ های 00:14:30.951 --> 00:14:32.451 این محدوده رو بررسی کردم، هیچ کدوم مورد خاصی نداشتن 00:14:32.486 --> 00:14:34.520 تو و دیک، اه، توو جایی که هستید چیز خاصی به چشمتون خورده؟ 00:14:34.554 --> 00:14:36.522 منفی. باز هم حواستون رو جمع نگهدارید 00:14:36.556 --> 00:14:38.057 اگر این تیم حرکتی بکنه 00:14:38.091 --> 00:14:40.526 ما باید جلوتر ازشون باشیم دریافت شد 00:14:41.155 --> 00:14:43.462 اون دختری که رفته بودی سراغش، باهاش توی قرار شماره ی سه بودی؟ 00:14:43.497 --> 00:14:46.065 اره. و اه، اون یه دختر پی آر ( دختری با ارتباط عمومی، روابط زیاد) نبود. اون فروشنده ست 00:14:46.099 --> 00:14:47.867 اسمش چی بود؟ یه چیزی مثل ک..کیوا؟ کیلا؟ 00:14:47.901 --> 00:14:50.815 کیرا کیرا، اسمش هم خیلی سکسیه 00:14:50.849 --> 00:14:53.439 این همونه که کلکسیون موزیک های قدیمی داره، درسته؟ 00:14:53.473 --> 00:14:55.208 متوجه شدید که امروز هیچ چی در موردش نمیگم؟ 00:14:55.242 --> 00:14:57.042 فکرکرده بودم که گفتی ممکنه اون برات یه دوست دختر جدی بشه 00:14:57.077 --> 00:14:58.577 اره، همین فکر رو می کردم، اما 00:14:58.612 --> 00:15:01.113 ظاهرا کیرا شانسش رو از دست داده 00:15:18.965 --> 00:15:21.467 هی، ما سیگنال رو از دست دادیم در 00:15:21.501 --> 00:15:22.801 دورانت دیموندز 00:15:22.836 --> 00:15:24.236 هاندو، تیم داره میره سرقت 00:15:24.271 --> 00:15:25.700 تقاطع هفتم و برادوی 00:15:41.121 --> 00:15:43.489 دیوید 20 به فرمانده 00:15:43.523 --> 00:15:44.690 ما در حال مبادله ی آتش 00:15:44.724 --> 00:15:46.959 با چهار نفر مظنون کاملا مسلح هستیم 00:15:51.698 --> 00:15:53.666 دیوید 30 به فرمانده 00:15:53.700 --> 00:15:55.634 خودروی مظنون ها صحنه رو ترک کرده 00:15:55.669 --> 00:15:58.170 یه پیکاپ خاکستری کابین دار به سمت غرب برودوی 00:15:59.573 --> 00:16:00.906 مظنون یه لباس ضد گلوله پوشیده 00:16:02.042 --> 00:16:04.210 من رو پوشش بده 00:16:07.881 --> 00:16:09.181 اگر نتونیم 00:16:09.216 --> 00:16:11.496 زره رو سوراخ کنیم، نمی تونیم بزنیمش 00:16:28.835 --> 00:16:31.337 الان هاندو یه گلوله رو زد به جای دیگه؟ 00:16:31.371 --> 00:16:33.305 برای اینکه با یه زاویه ی دیگه به زره بخوره؟ 00:16:33.340 --> 00:16:35.228 بچه ها از این کار حرف زده بودن اما تا حالا ندیده بودمش 00:16:44.320 --> 00:16:46.185 دیوید 20 به فرمانده 00:16:46.605 --> 00:16:48.406 یکی از مظنون ها کشته شد 00:16:49.389 --> 00:16:50.923 زن سفیدپوست 00:16:53.807 --> 00:16:55.362 باورش سخته که این مظنون 00:16:55.387 --> 00:16:56.520 از اون سلاح ماشینی بیرون اومده باشه 00:16:56.555 --> 00:16:58.322 ادینا بگدالوف 00:16:58.357 --> 00:17:00.992 دختر 22 ساله اسرائلی که با ویزای دانشجویی اینجاست 00:17:01.863 --> 00:17:03.664 فکر میکردم یهودی ها اجازه ندارن تاتو کنن؟ 00:17:03.689 --> 00:17:05.123 من یه پلیس یهودی رو توی ویس می شناختم 00:17:05.157 --> 00:17:06.824 که کل دستش رو تاتو کرده بود. وقتی کشته شد 00:17:06.859 --> 00:17:08.726 خانواده اش نتونستن توی آرامگاه خانوادگی دفنش کنن 00:17:08.761 --> 00:17:10.461 خب، اون درباره ی در افتادن با ما تجدید نظر نکرد 00:17:10.496 --> 00:17:11.829 بعید می دونم به نظر خانواده اش هم اهمیتی بده 00:17:11.864 --> 00:17:13.731 اون اسلحه رو مثل حرفه ای ها کنترل می کرد 00:17:13.766 --> 00:17:14.999 خب، توی اسرائیل، برای تمام زن ها و مردها اجباریه nd women 00:17:15.033 --> 00:17:17.001 که وقتی 18 ساله شدن به ارتش بپیوندن 00:17:17.035 --> 00:17:18.903 به خاطر همین کلی آموزش دیده بود 00:17:18.937 --> 00:17:20.338 اون یه دانشجوی کالج بود؟ 00:17:20.372 --> 00:17:21.906 این چیزیه که توی ویزاش گفته 00:17:21.940 --> 00:17:24.275 اون اومده اینجا تا توی نورث بریچ بیولوژی بخونه 00:17:24.309 --> 00:17:26.677 بعد یک ماه بعدش، درس رو رها کرد و بعدش هم ناپدید شد 00:17:26.712 --> 00:17:28.913 اینجا فامیل دیگه ای هم داره؟ نه،چیزی ذکر نشده 00:17:28.947 --> 00:17:30.114 من با کنسول اسرائیل تماس گرفتم 00:17:30.149 --> 00:17:31.416 اونا دارن سعی می کنن خانواده ی نزدیکش رو پیداکنن 00:17:31.450 --> 00:17:34.620 ،سه تا مظنون دیگه که در رفتن اونا هم زن بودن؟ 00:17:43.295 --> 00:17:44.929 دکتر هیوز داره 00:17:44.963 --> 00:17:47.765 مدارک بررسی روانیه بعد از حادثه ی تو رو می فرسته 00:17:47.800 --> 00:17:49.434 تو معاف از اجرای وظیفه ای 00:17:49.468 --> 00:17:51.102 مظنون 00:17:51.136 --> 00:17:52.437 یه زن جوان بود 00:17:52.471 --> 00:17:54.472 اره. من هم شدیدا تعجب زده شدم 00:17:54.506 --> 00:17:56.461 تو خوبی؟ خوبم جس. تو که من رو می شناسی 00:17:56.495 --> 00:17:57.975 نه اونقدر که قبلا می شناختم 00:17:58.894 --> 00:18:01.345 اوضاع با دوست جدیدت چطور به پیش می ره؟ دیوید؟ 00:18:01.380 --> 00:18:02.481 خوبه 00:18:02.981 --> 00:18:06.150 چند شب پیش خانواده اش رو برای اولین بار دیدم 00:18:06.569 --> 00:18:08.786 نمی تونم بگم که اونا واقعا از من خوششون اومد یا نه 00:18:08.821 --> 00:18:11.055 اه، بیخیال. دست بردار مطمئنم که عاشقت شدن 00:18:11.449 --> 00:18:13.191 منظورم اینه که محاله اون بتونه مثل 00:18:13.225 --> 00:18:15.226 ...دوست پسر قبلیت باهات رفتار کنه، اما، اه 00:18:15.260 --> 00:18:17.628 شاید بتونه نزدیکش بشه تو چطور؟ 00:18:17.913 --> 00:18:20.064 هیچ دختر خوش شانسی توی زندگیت هست؟ 00:18:20.541 --> 00:18:21.933 هیچ کدوم جدی نیستن 00:18:24.670 --> 00:18:26.838 اکی، حالا که یکی از مظنون ها رو شناسایی کردیم 00:18:26.872 --> 00:18:28.973 بیا شروع کنیم به برقرار کردن رابطه با بقیه شون 00:18:29.007 --> 00:18:31.843 همین الان هم داریم همین کار رو انجام میدیم و بهت خبر میدیم 00:18:32.303 --> 00:18:33.945 ممنون که من رو از کار معاف کردی 00:18:42.554 --> 00:18:44.055 استریت 00:18:44.089 --> 00:18:47.658 این چیه؟ درخواست برای یه سلاح صوتیه جدید ال رد 00:18:47.693 --> 00:18:49.181 یه نفر مال ما رو خراب کرده 00:18:49.216 --> 00:18:50.749 ما با کاهش شدید بودجه طرفیم 00:18:50.750 --> 00:18:52.410 نمی تونم این رو جزو درخواست ها بزارم 00:18:52.435 --> 00:18:54.699 متاسفم میگم فقط توضیح بده 00:18:54.733 --> 00:18:57.201 به مسئول شهری که این یه وسیله ی اکوستیک غیر مرگباره 00:18:57.236 --> 00:18:58.836 یه سلاح صوتی 00:18:58.871 --> 00:19:00.872 باور کن، اون این رو هدر رفت پول می بینه 00:19:00.906 --> 00:19:02.874 اون همین الان هم به خاطر اون 500 تا چراغ قوه ای 00:19:02.908 --> 00:19:05.676 که تصادفی سفارش دادم دنبالمه میتونم برشون گردونم 00:19:05.711 --> 00:19:07.845 تجدید بودجه شاید بتونه هزینه ی یه ال رد جدید رو پوشش بده 00:19:07.880 --> 00:19:09.180 فروشنده پسشون نمی گیره 00:19:09.882 --> 00:19:12.283 اگر یه نفر رو بشناسم که بتونه این ها رو ازمون بگیره چی؟ 00:19:12.317 --> 00:19:14.685 تو یه نفر رو می شناسی که می خواد 500 تا چراغ قوه بخره؟ 00:19:14.720 --> 00:19:15.720 شاید 00:19:16.138 --> 00:19:17.421 یه نفر قانونی؟ 00:19:17.456 --> 00:19:19.056 البته 00:19:19.091 --> 00:19:20.858 چرا همیشه همه فکر میکنن که کارها رو بد انجام میدم؟ 00:19:21.435 --> 00:19:24.161 فقط حواست باشه کسی نبینه که اینها رو از اینجا بردی بیرون 00:19:36.523 --> 00:19:38.910 می دونی، توی تمام این سالها که باهم کار کردیم 00:19:38.944 --> 00:19:40.945 فکر نمی کنم هیچ وقت دیده باشم که تو از ماکروویو استفاده کنی 00:19:42.207 --> 00:19:44.208 غالبا بوق زدنش به معنیه آماده بودن غذاته 00:19:49.354 --> 00:19:51.322 تا حالا یه زن رو کشتی؟ 00:19:55.292 --> 00:19:57.226 نه نکشتم 00:19:58.430 --> 00:20:02.143 من هم. تا امروز 00:20:02.601 --> 00:20:04.669 ما درگیر شدیم با یه مظنون مسلح 00:20:04.703 --> 00:20:07.238 فرقی نمی کنه جنسیتش چی باشه 00:20:07.272 --> 00:20:09.407 پس چرا من حس بدی دارم در موردش؟ 00:20:09.441 --> 00:20:11.409 چون، اگر شبیه به من باشی 00:20:11.443 --> 00:20:14.412 احتمالا درگیر بعضی از خصوصیات پهلوانی هستی 00:20:14.446 --> 00:20:16.113 که از ایام قدیم توی ذهنمون جا گرفته 00:20:16.148 --> 00:20:17.992 از کسایی که راز و رمز خیابون ها رو یادمون دادن 00:20:19.034 --> 00:20:20.851 مادرم همیشه بهم میگفت 00:20:20.886 --> 00:20:24.021 محافظ زن ها و بچه ها باشم 00:20:24.056 --> 00:20:26.524 متاسفانه،دنیایی که ما درش زندگی می کنیم این طور نیست 00:20:26.558 --> 00:20:29.327 ما بچه هایی رو داریم که جلوی تئاترهای خیابونی تیر اندازی می کنن 00:20:29.361 --> 00:20:31.762 مادرهایی که به همدیگه چیز پرتاب می کنن 00:20:31.797 --> 00:20:33.764 چون یه نفر توی کلاس یوگا جای پارکشون رو گرفته 00:20:34.341 --> 00:20:36.500 منظورم اینه که، شاید یه روش غیرمرگبار 00:20:36.535 --> 00:20:38.102 هم بود که من باید یاد میگرفتم مثل چی؟ 00:20:38.136 --> 00:20:40.137 هیچ سناریوی دیگه ای وجود نداره 00:20:50.849 --> 00:20:52.850 هاندو 00:20:57.949 --> 00:21:01.525 ببین، اون طوری که اون روی تخت پزشکی قانونی دراز کشیده 00:21:01.560 --> 00:21:03.294 مثل دختر خونه بغلی به نظر می رسه 00:21:03.328 --> 00:21:05.062 اما تو به یه زن شلیک نکردی 00:21:05.097 --> 00:21:06.697 تو به یه قاتل شلیک کردی 00:21:08.292 --> 00:21:09.734 ممنونم دیک 00:21:17.218 --> 00:21:18.976 و دقیقا کی 00:21:19.011 --> 00:21:21.145 آدینا از خوابگاه شما رفت؟ یک ماه پیش 00:21:21.179 --> 00:21:23.514 من از کلاس برگشتم و دیدم وسایلش نیستن 00:21:23.548 --> 00:21:25.683 فکر کردم دلش برای خونه تنگ شده و برگشته اسرائیل 00:21:25.717 --> 00:21:27.492 هیچ تماس یا پیامی بعد از اون ازش دریافت نکردی؟ 00:21:27.526 --> 00:21:29.887 نه. ما خیلی نزدیک نبودیم 00:21:29.921 --> 00:21:32.423 میگم، اون همیشه یا توی کلاس بود یا باشگاه 00:21:32.457 --> 00:21:33.824 تقریبا اونجا زندگی می کرد 00:21:33.859 --> 00:21:35.159 هیچ وقت درباره ی خانواده اش حرفی نزد؟ 00:21:35.193 --> 00:21:36.861 اونا مددکار اجتماعی بودن که کشته شدن 00:21:36.895 --> 00:21:38.195 توی مرز اسرائیل 00:21:38.230 --> 00:21:39.864 آدرینا گفت که اونا چطور مردن؟ 00:21:39.898 --> 00:21:42.366 نه. من فکر کردم شاید کار تروریست ها باشه 00:21:42.401 --> 00:21:44.935 می دونید که اونجاها چقدر اوضاع درهم و برهمه 00:21:44.970 --> 00:21:46.937 اون دوست پسری یا هرجور رفیق دیگه ای توی دانشکده داشت؟ 00:21:46.972 --> 00:21:48.873 نه، اما می گفت چند تا رفیق داره 00:21:48.907 --> 00:21:50.775 از هموطناس که اونا هم با ویزا اینجا هستن 00:21:50.809 --> 00:21:52.710 توی ال ای؟ نمی دونم 00:21:52.744 --> 00:21:54.445 فقط چند باری شنیدم پشت تلفن باهاشون حرف میزد 00:22:04.890 --> 00:22:06.891 خیلی محتاط بود 00:22:06.925 --> 00:22:09.560 هی، تو همونی که می خوای این کار رو توی روز روشن انجام بدی 00:22:13.565 --> 00:22:14.799 خیلی خوب 00:22:16.069 --> 00:22:17.540 همون طور که گفتم 00:22:17.575 --> 00:22:19.303 ده هزار تا برای چراغ قوه ها 00:22:19.337 --> 00:22:20.938 کاملا نو و توی جعبه 00:22:20.972 --> 00:22:24.475 جالبه هنوز توی بخش مواد مخدر چند نفر هستم که چراغ های آهن ربایی رو 00:22:24.509 --> 00:22:26.510 به ته شاتگانشون می بندن 00:22:28.280 --> 00:22:30.751 مطمئنی کاپیتانتون با این جریان مشکلی نداره؟ البته 00:22:30.785 --> 00:22:34.819 هی مرد، ما فقط دو تا آژانس قانونی هستیم که دوستانه 00:22:34.853 --> 00:22:37.088 مشکلات رو توی بقالی هامون جابه جا میکنیم جابه جایی 00:22:37.122 --> 00:22:39.423 بیا این کار رو سریع قبل ازاینکه کسب بفهمه اونا نیستن انجام بدیم 00:22:39.458 --> 00:22:40.891 واوو 00:22:40.926 --> 00:22:43.060 برای این ال رد چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:43.095 --> 00:22:44.595 گروهبان توی مهمونی مجردیه نوواک مست شد 00:22:44.629 --> 00:22:46.163 و انداختش توی وان 00:22:46.198 --> 00:22:47.932 مطمئنم که اجزاش هنور کار می کنن 00:22:47.966 --> 00:22:49.967 این یه معامله ی منصفانه نیست 00:22:52.354 --> 00:22:55.005 پس تو توی اسلحه خونه کار میکنی 00:22:55.040 --> 00:22:56.974 که یعنی دیگه عضو گروه ضربت نیستی؟ 00:22:57.008 --> 00:22:58.843 موقتیه به خاطر اوضاع بودجه 00:22:58.877 --> 00:23:00.778 معنیش اینه که 00:23:00.812 --> 00:23:02.780 تو یه نفر اشتباه رو عصبانی کردی 00:23:02.814 --> 00:23:04.915 این همون جیم استریتیه که می شناسم و دوستش دارم 00:23:05.868 --> 00:23:08.652 ...بزار فقط بگیم که این یه،اه 00:23:08.687 --> 00:23:10.873 شرایط ادامه داره 00:23:12.249 --> 00:23:13.824 من پایگاه اطلاعیتشون رو به طور جزئی جستجو کردم 00:23:13.859 --> 00:23:15.292 برای تمام زنان اسرائیلی 00:23:15.327 --> 00:23:17.194 که با ویزای دانشجویی وارد کشور شدن 00:23:17.229 --> 00:23:19.163 سه تا زن دیگه رو نشون داد که ویزاشون تموم شده و 00:23:19.197 --> 00:23:21.298 بعد ناپدید شدن، به خاطر همین یکمی عمیق تر در موردشون بررسی کردیم 00:23:21.333 --> 00:23:23.200 این سه تا زن توی یه واحد 00:23:23.235 --> 00:23:24.929 در ارتش دفاعیه اسرائیل خدمت می کردن 00:23:26.371 --> 00:23:28.873 شوشانه پرتز اون چهار ماه پیش اومده 00:23:28.907 --> 00:23:30.508 وارد مدرسه ی طراحیه اوتیس شد 00:23:30.542 --> 00:23:32.977 و بعد، 6 هفته بعد،درس رو ول کرد و رفت 00:23:33.011 --> 00:23:35.212 دیانا گانز، توی لویولا ماریمونت پذیرفته شد 00:23:35.247 --> 00:23:37.715 برای علوم سیاسی و بعد یک ماه بعد از اونجا رفت 00:23:37.749 --> 00:23:40.151 توری کاوو. اون وارد پپردین شد 00:23:40.185 --> 00:23:41.952 سه هفته پیش، ناپدید شد 00:23:42.363 --> 00:23:44.021 حالا، هر سه نفر این زن ها 00:23:44.055 --> 00:23:46.457 توی یه محله بزرگ شدن، اینجا، توی ریمون 00:23:46.491 --> 00:23:48.526 اونجا یه فاصله ی کوچیک از مرز فلسطین داره 00:23:48.560 --> 00:23:49.994 اکی، من باورشون می کنم 00:23:50.028 --> 00:23:51.462 طبق حرفهای پلیس مرزی اسرائیل 00:23:51.496 --> 00:23:53.197 هر کدوم از این دخترها حداقل یکی از والدینشون به قتل رسیده 00:23:53.231 --> 00:23:55.699 و کسانی بودن که برای گروهی به نام بنیاد سیگل کار می کردن 00:23:55.734 --> 00:23:57.368 خیریه ی یهودی ها در ال ای؟ 00:23:57.402 --> 00:23:59.236 بله، این بنیاد تمام هزینه هاش رو از طریق 00:23:59.271 --> 00:24:00.571 کارکناش تامین میکنه 00:24:00.605 --> 00:24:02.206 و پلیس مرزی مظنونه به اینکه 00:24:02.240 --> 00:24:03.674 والیدین این دختر ها برای این به قتل رسیدن که 00:24:03.708 --> 00:24:05.409 داشتن تلاش می کردن یه چیزهایی رو از مرز قاچاق کنن 00:24:05.443 --> 00:24:08.913 الماس های نتراشیده من به یکی از دوستان در بخش جرایم مالی زنگ زدم 00:24:08.947 --> 00:24:11.182 اون مشکوکه به اینکه بنیاد سیگل از طریقی با 00:24:11.216 --> 00:24:13.584 فاربرک مرتبطه، که اون هم از خیریه برای پولشوییه پول های کثیفش استفاده کنه 00:24:13.618 --> 00:24:15.586 اما هیچ کس تا حالا قادر به اثباتش نبوده 00:24:15.620 --> 00:24:18.088 این موضوع مربوط به الماس ها و علاوه بر این به خاطر انتقامه 00:24:18.123 --> 00:24:20.391 ایده ی خاصی دارید که کجا میشه این دخترها رو پیدا کرد؟ 00:24:20.425 --> 00:24:23.093 نه، اما حتی سارقان مسلح هم دوست دارن توی شبکه های اجتماعی پست بزارن 00:24:23.128 --> 00:24:25.062 اینها آخرین تصاویری هستن که اون پست کرده 00:24:25.096 --> 00:24:26.564 قبل از از بین بردن حسابش 00:24:26.598 --> 00:24:28.098 حدود یک ماه قبل از اینکه سرقت ها شروع بشن 00:24:28.133 --> 00:24:30.367 و این نیکلاس داربیه 00:24:30.402 --> 00:24:33.370 اون و شوشانه توی یک کلاس بودن 00:24:33.405 --> 00:24:35.406 دیک، تیم رو آماده ی حمله کن 00:24:36.608 --> 00:24:38.175 کوهن چیزی درباره ی 00:24:38.210 --> 00:24:40.277 ارتباط فاربرک با اینها بهت گفته بود؟ 00:24:40.312 --> 00:24:42.464 نه اون این قسمتش رو بیخیال شد 00:24:51.015 --> 00:24:52.756 عفیف؟ 00:24:54.759 --> 00:24:57.728 نباید عادت کنیم به اینکه باهم دیده بشیم جسیکا 00:25:00.774 --> 00:25:02.366 چرا داری اینها رو نشونم میدی؟ 00:25:02.400 --> 00:25:04.935 این دختر و دوستان ارتشیش همون هایی اند که از تو دزدی کردن 00:25:04.970 --> 00:25:06.871 اما تو از قبل می دونستی 00:25:06.905 --> 00:25:10.274 روسای شما، شما رو تشویق می کنن به قاچاق کردن الماس به اسرائیل 00:25:10.308 --> 00:25:12.776 بهشون میگن که منافعش برای حمایت از وطنشون استفاده میشه 00:25:12.811 --> 00:25:15.746 حمایت از یه دلیل ارزشمند که غیرقانونی نیست، هست؟ 00:25:15.780 --> 00:25:17.648 به محض اینکه اون الماس ها رسیدن به ال ای 00:25:17.682 --> 00:25:19.750 روسای شما ردشون رو با کشتن والدین اون دختر ها پوشوندن 00:25:19.784 --> 00:25:21.619 تو هیچ ربطی به این جریان داشتی؟ 00:25:21.653 --> 00:25:23.087 اکی، حقیقت اینه 00:25:23.121 --> 00:25:24.622 من هرگز حتی توی اسرائیل نبودم. اکی؟ 00:25:24.656 --> 00:25:26.423 من یه یهودیه ی الکی ام 00:25:26.458 --> 00:25:28.492 اما روسات بهت دستور دادن که این زن های جوون رو بکشی 00:25:28.526 --> 00:25:29.960 اگر اول تو اونها رو پیدا کردی، مگه نه؟ 00:25:36.534 --> 00:25:39.803 اگر پیداشون کنم، بهت خبر میدم 00:25:40.898 --> 00:25:42.273 متنفرم ازاینکه یه دوست رو از دست بدم 00:25:42.307 --> 00:25:43.807 اگر اونا آخر سر بمیرن 00:25:43.842 --> 00:25:45.476 تو بیشتر از یه دوستیه ساده رو از دست میدی 00:25:45.510 --> 00:25:46.977 خداحافظ جسیکا 00:26:24.215 --> 00:26:26.684 شوش، چی..چی کار داری میکنی؟ با اسلحه داری چی کار می کنی؟ 00:26:26.718 --> 00:26:29.620 نیروی ضربت بخوابید روی زمین 00:26:29.654 --> 00:26:31.488 دیکون، لوکا سقف رو پوشش بدید پایین پایین 00:26:31.523 --> 00:26:33.324 برو، تن، تو با من. برو برو 00:26:33.358 --> 00:26:35.326 پایین، برو اره اره 00:26:35.360 --> 00:26:36.961 دست هات رو بزار پشتت فکر نمی کنم 00:26:36.995 --> 00:26:39.163 دست هات رو بزار پشتت برو 00:26:44.769 --> 00:26:46.737 اسلحه ات رو بنداز 00:26:50.175 --> 00:26:51.875 مظنون داره میاد سمت تو 00:26:53.428 --> 00:26:55.346 اسلحه رو بزار زمین 00:27:08.259 --> 00:27:09.393 هاندو،مظنون داره میره جهت اول 00:27:17.235 --> 00:27:19.370 شوشانه تکون نخور 00:27:23.575 --> 00:27:24.908 این کار رونکن 00:27:26.878 --> 00:27:29.179 شیشه 00:27:42.348 --> 00:27:44.074 شما کاملا نابود شدید 00:27:44.108 --> 00:27:46.081 خوش شانسی که رگت پاره نشد 00:27:46.082 --> 00:27:48.083 تو همونی که دوست من رو کشته؟ 00:27:49.505 --> 00:27:51.205 شماها یه گروه جهنمی بودید 00:27:51.230 --> 00:27:53.197 می دونی، بیشتر مردهایی که ما دنبالشون می کنیم 00:27:53.222 --> 00:27:54.956 نصف تو و دوستات هم سرسخت نبودن 00:27:55.124 --> 00:27:57.384 اما این جریان تموم شده شوشانه مگر اینکه دوستات 00:27:57.419 --> 00:28:01.363 هم بخوان خودکشی کنن اینجا فقط یه نقش رو می تونن بازی کنن 00:28:06.402 --> 00:28:08.737 هر چهارتاتون یه مدل تاتو دارید؟ 00:28:08.771 --> 00:28:10.303 قسمتی از وجود ماست 00:28:10.338 --> 00:28:11.670 دوباره هرگز... این یعنی چی؟ 00:28:11.704 --> 00:28:14.543 ما اجازه نمیدیم که دوباره قربانی بشیم 00:28:18.963 --> 00:28:20.664 موضوع والدینتونه 00:28:20.698 --> 00:28:22.733 ما می دونیم که فاربرک 00:28:22.767 --> 00:28:24.801 مسئول مرگ اونهاست علاوه بر این ما می دونیم که از طریق 00:28:24.836 --> 00:28:26.403 خیریه ای که اونا کنترلش می کنن والدین شما رو مجبور کردن 00:28:26.437 --> 00:28:28.138 که الماس ها رو قاچاق کنن و وارد اسرائیل کنن 00:28:28.172 --> 00:28:30.507 بهشون قول دادن که منافعش برای شهرک های جدید استفاده میشه 00:28:30.541 --> 00:28:32.342 و بعد با گلوله ای که توی سرشون کاشت اونا رو از بین برد 00:28:32.377 --> 00:28:34.278 من نمی خوام دیگه هیچ کدوم از دوستات کارشون به 00:28:34.312 --> 00:28:36.780 مرده شور خونه بکشه مثل آدینا حالا، این چیزیه که شما میخواین؟ 00:28:36.814 --> 00:28:38.348 خانواده و دوستان برات مهمن 00:28:38.383 --> 00:28:39.917 اما شوشانه، سکوت تو 00:28:39.951 --> 00:28:41.485 در واقع دوستانت رو به خطر می ندازه 00:28:41.519 --> 00:28:43.654 اونا که از طرف شما در امنیت هستن، مگه نه؟ 00:28:43.688 --> 00:28:46.023 پلیس لس آنجلس موضوعی نییست که تو بخوای نگرانش باشی 00:28:46.057 --> 00:28:48.158 اگر کوهن و مرداش اول اونا رو بگیرن 00:28:48.192 --> 00:28:49.960 می دونی اونا رو تحت چه شکنجه هایی می زاره 00:28:49.994 --> 00:28:51.795 اگر واقعا به دوستات علاقه داری 00:28:51.829 --> 00:28:53.497 بهمون کمک می کنی نجاتشون بدیم 00:28:53.531 --> 00:28:57.367 و من بهت قول میدم، ما بدون اینکه آسیب ببین میاریمشون اینجا 00:28:57.928 --> 00:29:00.222 و حرفهاتون هم شنیده میشه 00:29:04.518 --> 00:29:05.976 تو داری درستش می کنی، اره؟ 00:29:06.010 --> 00:29:07.744 اها 00:29:09.356 --> 00:29:11.048 باورم نمیشه لوکا خرابش کرده باشه 00:29:11.692 --> 00:29:13.116 چی؟ 00:29:13.151 --> 00:29:14.528 اون بهم گفت که 00:29:16.321 --> 00:29:17.587 واووو 00:29:19.857 --> 00:29:21.825 به هر حال، اگر تو، اه 00:29:21.859 --> 00:29:24.895 اینجایی که التماسم کنی برگردم به تیم، دیر اومدی 00:29:24.929 --> 00:29:27.364 من تازه فهمیدم که هدف اصلیم 00:29:27.398 --> 00:29:29.533 درست کردن بردهای خراب شده ست و 00:29:29.567 --> 00:29:31.568 اینکه بشینم و ببینم بقیه ها همه ی کارهای راحت رو انجام میدن 00:29:32.963 --> 00:29:34.738 در واقع، من ...من 00:29:35.549 --> 00:29:37.307 اومدم اینجا برای نصیحت گرفتن 00:29:38.010 --> 00:29:39.242 مطمئن نیستم چرا دارم این کار رو میکنم 00:29:39.277 --> 00:29:41.178 با دونستن فاجعه ای که زندگیه عشقیه توِ 00:29:41.212 --> 00:29:43.847 خب، تو صدای وجدان من بودی 00:29:43.881 --> 00:29:45.515 توی تمام شکست های عشقیم 00:29:45.550 --> 00:29:48.719 افتخار دارم که لطفت رو بهت برگردونم 00:29:49.354 --> 00:29:51.855 اکی، اما وقتی که بهت این چیزها رو گفتم، می تونی لطفا بهم قول بدی که 00:29:51.889 --> 00:29:56.059 نمیری و مثل یه ماجرای فانتری سکسیه جوون ها پخشش کنی؟ 00:29:56.586 --> 00:29:58.328 حتما درباره ی کیراست 00:29:58.363 --> 00:30:00.364 دختر فروشنده با کلکسیون ونیل قرمز؟ 00:30:00.398 --> 00:30:04.768 ،معلوم شده که اون یه نامزد داره یه مرد، و اونا 00:30:04.802 --> 00:30:06.436 اونا می خوان من رو استخدام کنن برای اینکه بخشی از 00:30:06.471 --> 00:30:08.038 روابطشون باشم 00:30:08.072 --> 00:30:09.940 بزار رک بگم 00:30:09.974 --> 00:30:12.843 پس، تو به کیرا علاقه مند شدی اما اون با یه مرد نامزد شده 00:30:12.877 --> 00:30:15.946 و اونا... اونا هر دوشون می خوان با تو قرار بزارن؟ می دونم 00:30:15.980 --> 00:30:18.081 این.... اه... فرق داره مم 00:30:18.116 --> 00:30:19.568 نمی دونم اصلا دلم می خواد ببینمش یا نه 00:30:19.593 --> 00:30:20.717 خب، من می خوام 00:30:20.752 --> 00:30:22.686 یعنی هر مردی دلش نمی خواد در حالیکه برنامه ی ازدواج با عروسش آینده اش رو می ریزه 00:30:22.720 --> 00:30:25.088 با یه دختر شهوتیه دیگه هم بخوابه 00:30:25.123 --> 00:30:27.724 در حالیکه نامزدش هم موافقه استریت 00:30:27.759 --> 00:30:29.693 شلوغش نکن متاسفم 00:30:30.062 --> 00:30:31.461 خب، کیرا چی؟ 00:30:31.496 --> 00:30:32.963 واقعا ازش خوشت میاد؟ اره 00:30:32.997 --> 00:30:35.123 اون بامزه ست. باهوشه 00:30:35.157 --> 00:30:36.633 خیلی به همدیگه می خوریم 00:30:37.194 --> 00:30:39.236 صادقانه بخوام بگم، فکر می کردم یه نفر رو پیدا کردم 00:30:39.270 --> 00:30:40.771 که بخوام باهاش رابطه ی جدی داشته باشم 00:30:40.805 --> 00:30:43.607 اما نمی تونم این کار رو بکنم.... چند شریکی 00:30:43.641 --> 00:30:46.476 اکی، چرا نه؟ 00:30:48.245 --> 00:30:50.480 اکی، اول اینکه.... این چیزی نیست که من دنبالشم 00:30:50.515 --> 00:30:52.449 دوم... تو خانواده ی من رو می شناسی 00:30:53.126 --> 00:30:55.952 ،و هر چند که خیلی دوستم دارن اما خیلی زمان برد تا 00:30:55.987 --> 00:30:58.055 من حتی تونستم بهشون بقبولونم که هر دو جنس گرا هستم 00:30:58.632 --> 00:31:00.090 نمی تونم تصور کنم چه واکنشی نشون میدن 00:31:00.124 --> 00:31:03.093 اگر یه مرد و یه زن رو برای کریسمس ببرم خونه 00:31:03.127 --> 00:31:04.428 اره 00:31:06.330 --> 00:31:09.566 می دونی من از روز اولی که دیدمت از چیت خوشم اومد؟ 00:31:09.600 --> 00:31:12.135 تو به نظر هیچ کسی هیچ اهمیتی نمی دی 00:31:12.604 --> 00:31:13.904 تو فقط خودتی 00:31:15.232 --> 00:31:18.475 اره، اما چرخ سوم بودن توی یه سه چرخه؟ 00:31:18.509 --> 00:31:20.410 میگم اگر حداقل این حس رو نداشتی که 00:31:20.445 --> 00:31:22.579 که توی یه سه چرخه باشی، نمی موندیم اینجا 00:31:22.613 --> 00:31:26.349 و با من در موردش حرف نمی زدی 00:31:26.384 --> 00:31:28.151 اسمش رو این طوری می زاری؟ 00:31:28.186 --> 00:31:31.154 اره، هر چی میگم کی می دونه؟ 00:31:31.189 --> 00:31:33.125 اونا ممکنه عشق های زندگیت باشن 00:31:33.858 --> 00:31:35.792 تو فقط باید کاری رو بکنی که دلت می خواد 00:31:35.827 --> 00:31:37.861 نگران این که دیگران چی میگن نباش 00:31:38.338 --> 00:31:39.863 ممنونم 00:31:39.897 --> 00:31:41.998 و من... متاسفم 00:31:42.033 --> 00:31:44.534 نمی خواستم درباره ی روابطت،ام، از کلمه ی فاجعه استفاده کنم 00:31:44.569 --> 00:31:48.138 ....خب، اونا،همین طورن 00:31:48.172 --> 00:31:49.639 شاید هنوز زوج مناسب رو پیدا نکردم 00:31:51.142 --> 00:31:52.709 بیا 00:31:54.498 --> 00:31:56.633 اینها مال بلک بتی ان 00:32:00.485 --> 00:32:02.285 فلزات ارزشمند گالن 00:32:02.320 --> 00:32:03.987 شوشانه بهمون گفت این هدف بعدیه اونا بوده 00:32:04.021 --> 00:32:05.622 حالا فقط دو نفرشون موندن فکر می کنی اونا هنوز 00:32:05.656 --> 00:32:07.357 میرن سراغ این کار؟ اونا عهدی بستن که تمام 00:32:07.391 --> 00:32:09.506 سنگ هایی که والیدنشون به خاطرش مردن رو دوباره بدزدن 00:32:09.540 --> 00:32:11.528 و حداقل بخشی از خسارت خانواده هاشون رو برگردونن 00:32:11.562 --> 00:32:13.363 اره، و از چیزی که تا حالا دیدیم 00:32:13.397 --> 00:32:16.333 حتی فقط دو نفر از این زن ها به اندازه ی کافی کشنده هستن 00:32:16.367 --> 00:32:18.301 می دونیم که اونا قبل از اینکه تسلیم بشن هر کاری که بشه می کنن 00:32:18.336 --> 00:32:20.303 بریم. اونا ساعت 4 قراره حمله کنن 00:32:20.338 --> 00:32:22.339 ما ساعت 2 اونجا خواهیم بود 00:32:54.739 --> 00:32:56.540 هر لحظه ممکنه برسن 00:33:16.761 --> 00:33:19.396 شلیک نکنن. شلیک نکن 00:33:25.770 --> 00:33:27.537 اونا اینجان 00:33:27.572 --> 00:33:29.439 هاندو، من کوهن رو در دیدرس دارم 00:33:29.473 --> 00:33:31.775 داره با تمام قوا میاد به سمت هدف 00:33:31.809 --> 00:33:33.577 شوشانه ما رو منحرف کرد 00:33:33.611 --> 00:33:34.911 کاپیتان نظر شما چیه؟ 00:33:34.946 --> 00:33:36.550 ششم و برودوی. ال سی جی متال 00:33:36.584 --> 00:33:38.615 دریافت شد. ما داریم میایم سمت شما 00:33:40.318 --> 00:33:42.504 توقف کنید و اسلحه هاتون رو بزارید زمین 00:33:43.087 --> 00:33:44.921 گفتم اسلحه هاتون رو بزارید زمین 00:33:52.263 --> 00:33:54.898 الماس های ما کجاست؟ اونا دیشب اومدن 00:33:54.932 --> 00:33:57.000 ریختنشون توی زمین نشونمون بده 00:33:57.034 --> 00:33:59.035 اسلحه هاتون رو بزارید زمین 00:34:05.009 --> 00:34:06.409 مظنون های شما 00:34:06.444 --> 00:34:07.611 اونا،اه، داخلن 00:34:07.645 --> 00:34:09.779 اخطار سوم رو نمیدم و طوری شلیک نمی کنم که زخمی بشید 00:34:09.814 --> 00:34:10.981 جسیکا عفیف 00:34:11.015 --> 00:34:14.050 باشه باشه 00:34:17.521 --> 00:34:19.489 راه بیفت 00:34:32.203 --> 00:34:33.336 کاپیتان، شما خوبید؟ 00:34:33.371 --> 00:34:34.504 بله 00:34:34.538 --> 00:34:36.673 پوشش بده، پوشش بده 00:34:36.707 --> 00:34:40.910 ...،لوکا، دود، سر و صدا هر چیزی که توی تجهیزات باشه 00:34:50.359 --> 00:34:52.001 چیز ترکیبی ندارم 00:34:52.026 --> 00:34:53.485 پلیس لس آنجلس اسلحه هاتون رو بندازید 00:34:53.519 --> 00:34:55.525 پلیس این محل رو محاصره کرده شما هیچ جایی برای رفتن ندارید 00:35:00.501 --> 00:35:01.768 برو برو 00:35:04.197 --> 00:35:06.164 آقا با من بیاید 00:35:11.145 --> 00:35:12.679 همه حواسشون هست که چقدر مهمات دارن؟ 00:35:12.713 --> 00:35:14.196 اونا قبلا خیلی از مهماتشون رو آتیش کردن 00:35:14.230 --> 00:35:16.096 نمی تونن مقدار زیادی داشته باشن اره خب، 00:35:17.151 --> 00:35:19.603 دانیا، توری، ببینید ما می دونیم چرا شماها اینجایید 00:35:19.638 --> 00:35:21.254 و می دونیم چه اتفاقی برای والدینتون افتاده 00:35:21.288 --> 00:35:23.323 به اندازه ی کافی به خاطر این سنگ ها آدم مرده 00:35:23.357 --> 00:35:25.064 بیاید همینجا تمومش کنیم 00:35:29.592 --> 00:35:30.559 این وسیله آماده ست؟ 00:35:30.593 --> 00:35:31.626 کاملا 00:35:31.661 --> 00:35:32.961 گوش گیر 00:35:33.902 --> 00:35:35.636 لوکا برو برو 00:35:35.831 --> 00:35:36.932 تا ده بشمر و بزنش 00:35:49.679 --> 00:35:50.645 مظنون ها افتادن برو برو برو 00:35:50.680 --> 00:35:51.913 برو برو 00:35:52.467 --> 00:35:54.716 دست ها بالا تکون نخورید 00:35:59.188 --> 00:36:01.223 پس تماس تلفنیم چی شد؟ 00:36:01.257 --> 00:36:02.891 قرار بود با هم کار کنیم؟ 00:36:02.925 --> 00:36:05.060 من هم رئیس هایی دارم جسیکا، درست مثل تو 00:36:05.094 --> 00:36:07.596 در برابر دستورشون حرفی نمی زنم فقط اونا رو اجرا می کنم 00:36:07.630 --> 00:36:09.664 ما الماس ها رو به دست آوردیم . تمام سنگ ها رو 00:36:09.699 --> 00:36:12.631 اگر روی حرفت می موندی من هم اونا رو همین الان میدادم بهت 00:36:12.665 --> 00:36:14.569 باشه، پس بیا امتحان کنیم و روی قرارمون بمونیم 00:36:14.604 --> 00:36:16.938 بار اول که بهت اجازه دادم از این جریان بری بیرون باید معامله می کردی 00:36:16.973 --> 00:36:19.007 الان باید توی زندان باشی 00:36:19.041 --> 00:36:22.477 اما نیستم. به خاطر اینکه می دونی یه روزی دوباره بهم نیاز پیدا میکنی 00:36:22.511 --> 00:36:24.346 یه کپی از این به بخش جرایم سازمان یافته دادم 00:36:24.380 --> 00:36:26.448 اونا سال هاست که دارن دور فاربرک می چرخن 00:36:26.482 --> 00:36:28.316 به نظر یه لیست از اسامی افرادی که 00:36:28.351 --> 00:36:29.763 به خیریه پول دادن میاد 00:36:29.788 --> 00:36:32.254 اره، اما مطمئنم زیاد طول نمی کشه که اونا یه تطابقی 00:36:32.288 --> 00:36:35.357 با اسم کسانی که توی لیست سرقت الماس ها هستن پیدا میکنن 00:36:36.845 --> 00:36:38.515 جسیکا مجبور نیستی چنین کاری بکنی 00:36:38.540 --> 00:36:41.997 عفیف، بهت گفته بودم. توی خط کاریه ما 00:36:42.031 --> 00:36:44.833 تو به هر دوستی که بتونی پیدا کنی نیاز داری 00:36:44.867 --> 00:36:47.502 و همین الان بهترینش رو از دست دادی جسیکا 00:36:52.074 --> 00:36:54.404 مرد گوش های من هنوز هم دارن زنگ می زنن 00:36:55.311 --> 00:36:56.711 چی گفتی؟ 00:37:00.516 --> 00:37:04.497 ...می دونی، ما همه نسبت به شکست هامون حساسیم 00:37:07.041 --> 00:37:09.224 اما هرگز بردهامون رو جشن نمیگیریم 00:37:09.258 --> 00:37:12.560 دو ماه پیش، جلوگیری از گروگان گیری توی خیابون 101 00:37:12.595 --> 00:37:14.996 توهمی که کارسون ایجاد کرده بود دوست دختر سابقش رو دزدیده بود 00:37:15.031 --> 00:37:16.831 و سعی می کرد وادارش کنه بپره توی رودخونه.یادته؟ 00:37:16.866 --> 00:37:19.567 اه، اره، مجبور شدیم برای بیشتر از دو ساعت بزرگراه رو ببندیم 00:37:19.602 --> 00:37:21.369 کلی شاکی عصبانی داشتیم اون روز 00:37:21.404 --> 00:37:23.338 دوست دختر سابق، دختره رو یادته؟ 00:37:24.142 --> 00:37:25.907 اره اره 00:37:25.941 --> 00:37:27.475 نینا. نینا دورین 00:37:27.510 --> 00:37:29.878 سی و سه ساله. صندوقدار بود توی وانز 00:37:29.912 --> 00:37:31.913 با حداقل دریافتی سعی می کرد از دو تا بچه هاش مراقبت کنه 00:37:31.947 --> 00:37:33.848 همه چیزش رو دوست پسر سابقش دزدیده بود 00:37:33.883 --> 00:37:37.485 اون سعی کرد بود بکشدش و تو زندگیش رو نجات دادی 00:37:39.717 --> 00:37:40.781 اره 00:37:44.226 --> 00:37:45.927 ...می دونی 00:37:45.961 --> 00:37:47.429 من...من می فهمم چرا ما می چسبیم 00:37:47.463 --> 00:37:48.897 به چیزهای بدی که توی کارمون وجود داره، اما 00:37:48.931 --> 00:37:51.466 بد نیست یه نگاهی هم به چیزهای خوبش داشته باشیم 00:37:57.373 --> 00:37:58.773 موسکو میول درسته؟ 00:37:58.808 --> 00:38:00.108 توو حالت آماده باش و اینا نیستی؟ نه خیر 00:38:00.142 --> 00:38:02.043 اون همه چیز رو بهت گفت 00:38:02.078 --> 00:38:04.079 کیرا نمی تونه از حرف زدن درباره ی تو دست برداره 00:38:04.113 --> 00:38:05.354 حتی بعد از اینکه بهش گفتی بیخیالت بشه 00:38:05.389 --> 00:38:07.415 شاید چون بهش گفتی بیخیالت بشه این طوری شده 00:38:07.450 --> 00:38:10.085 یک از طرفدارهای ماجرای ازدواج ما نیست 00:38:10.119 --> 00:38:11.920 درسته متاسفم 00:38:11.954 --> 00:38:14.222 ما تازه متوجه شدیم که حرف زدن درباره ی چیزی که ما میخوایم 00:38:14.256 --> 00:38:16.124 بعضی وقت ها، بعد از اینکه یکی از ما رو شناختی راحتترمیشه 00:38:16.158 --> 00:38:18.526 اره. من... هنوزم دارم سعی می کنم 00:38:18.561 --> 00:38:20.929 تا ذهنم رو روی کل این جریان سر و سامون بدم درسته 00:38:21.532 --> 00:38:25.867 من واقعا برای شما دو نفر چه نقشی خواهم داشت؟ 00:38:26.579 --> 00:38:29.471 خب، البته یه جنبه ی فیزیکی هم وجود داره 00:38:29.505 --> 00:38:31.106 ما می تونیم خیلی خوش بگذرونیم 00:38:31.140 --> 00:38:34.275 اما، اه، در نهایت 00:38:34.310 --> 00:38:36.130 این رابطه چیزی بیشتر از سکسه برای ما 00:38:36.612 --> 00:38:38.413 ما علاقه مند به یه شراکت واقعی هستیم 00:38:38.925 --> 00:38:40.915 همه چیز تمام و کمال 00:38:40.950 --> 00:38:44.219 ...و اگر من تصمیم بگیرم به انجام این کار قانون ها چی هستن؟ 00:38:44.764 --> 00:38:45.920 مم 00:38:45.955 --> 00:38:48.256 خب، اه، 00:38:48.290 --> 00:38:50.158 در ابتدا، اگر برنامه ریزی کنیم که قرار بزاریم با هم 00:38:50.192 --> 00:38:52.127 هیچ وقت فقط بین دو نفر از ما نخواهد بود 00:38:52.161 --> 00:38:53.728 در ابتدا، همه چیز سه نفره خواهد بود 00:38:53.763 --> 00:38:55.063 بعد از مدتی، ما روابط رو 00:38:55.097 --> 00:38:56.631 به حالت های مختلفی نسبت به همدیگه توسعه میدیم 00:38:56.665 --> 00:38:58.900 ما همون آدم ها نیستیم به خاطر همین هممون 00:38:58.934 --> 00:39:00.835 قرار نیست یه سری روابط مشابه داشته باشیم 00:39:00.870 --> 00:39:02.904 قانون بعدی اینه که نباید بشمریم 00:39:02.938 --> 00:39:04.739 مم مثلا، من دو بار با اون خوابیدم 00:39:04.774 --> 00:39:06.307 اون هم باید دو بار با من بخوابه 00:39:06.342 --> 00:39:08.576 فقط باید اجازه بدیم اوضاع هر طور که پیش رفت، بره 00:39:08.611 --> 00:39:10.278 زیادی بهش فکر نکن 00:39:10.312 --> 00:39:12.847 و اگر احساس کردی کنار گذاشته شدی هر چیزی که دلت می خواد رو می تونی مطرح کنی 00:39:12.882 --> 00:39:14.282 ما ذهن همدیگه رو نمی خونیم 00:39:14.316 --> 00:39:17.852 و اگر کسی حسادتش گل که، فقط باید بگه 00:39:17.887 --> 00:39:19.687 و اون وقت یه راهی برای برقرار تعادل پیدا می کنیم 00:39:19.722 --> 00:39:23.158 این اوضاع فقط در صورتی به پیش میره که همه ی ما حس کنیم در امنیتیم و ارزشمند 00:39:23.192 --> 00:39:26.561 رابطه ی باز و صادقانه، این کلید ماست، قانونی طلایی ما 00:39:28.297 --> 00:39:29.564 خب دیگه چی رو می خوای بدونی؟ 00:39:35.982 --> 00:39:37.539 با هاندو حرف زدم 00:39:37.573 --> 00:39:39.507 من هیچ وقت تو رو به عنوان کسی که از دست معلمش فراریه در نظر نگرفتم 00:39:39.944 --> 00:39:41.443 لوکا بیخیال 00:39:41.477 --> 00:39:43.978 بهم نگو متوجه نشدی که من 110 درصد توانم رو گذاشتم 00:39:44.013 --> 00:39:46.881 اما تنها کاری که تو می کنی، پایین انداختنِ ...منه، نمره هام رو کم می کنی 00:39:46.916 --> 00:39:48.316 ببین، من دارم کارم رو به عنوان 00:39:48.350 --> 00:39:50.018 یه ارزیاب جدیه کاندیداهای گروه ضربت انجام میدم 00:39:50.052 --> 00:39:51.152 باهام رو راست باش 00:39:51.187 --> 00:39:53.054 اینکه من وارد آکادمی شدم 00:39:53.088 --> 00:39:54.956 دارم وقتم رو تلف می کنم؟ 00:39:54.990 --> 00:39:56.360 صداقت می خوای؟ اره 00:39:56.394 --> 00:39:58.359 اگر تصمیمش با من بود، تو وارد آکادمی نمی شدی 00:39:58.394 --> 00:40:00.161 باشه؟ تو فرصت خودت رو داشتی، تو یه فرصت داشتی 00:40:00.196 --> 00:40:01.863 که صدها نفر می میرن براش 00:40:01.897 --> 00:40:03.498 و نابودش کردی 00:40:03.885 --> 00:40:05.166 حق داری 00:40:05.201 --> 00:40:07.723 اما من مثل تو نیستم لوکا، اکی؟ 00:40:07.758 --> 00:40:09.838 من خانواده ای نداشتم که یادم بدن 00:40:09.872 --> 00:40:11.673 معنای بودن توی یه گروه ویژه چیه 00:40:11.707 --> 00:40:13.374 من باید خودم می فهمیدمش 00:40:13.409 --> 00:40:15.343 و وقتی فهمیدم که از دستش داده بودم 00:40:19.901 --> 00:40:23.084 ببین، تو استعداد ذاتی و اشتیاق بیشتری به این کار داری 00:40:23.118 --> 00:40:25.253 نسبت به کسانی که یه دهه ست توی این شغلن 00:40:25.287 --> 00:40:29.160 اما این بیشتر از یه شغله، موضوع یه زندگیه 00:40:29.859 --> 00:40:31.893 و تو نمی تونی توش میانبر بزنی 00:40:31.927 --> 00:40:33.328 دارم سعی می کنم 00:40:33.362 --> 00:40:36.231 جدا دارم تلاش می کنم 00:40:38.801 --> 00:40:40.702 خیلی خوب، فردا تمرین ساده ی بازو کن، 0500 00:40:40.736 --> 00:40:43.235 اگر من جای تو بودم، کارم رو اینجا زود تموم می کردم 00:40:43.270 --> 00:40:44.975 خیلی خوب اون ال رد امروز حسابی به کار اومد 00:40:45.009 --> 00:40:47.011 فکرشم نمی کردم که تو واقعا اون قطعه اش رو پیدا کنی و درستش کنی 00:40:47.476 --> 00:40:49.514 حواست باشه دوباره خرابش نکنی 00:40:56.785 --> 00:40:58.606 بوم. کاسرول مرغ و برنج 00:40:58.640 --> 00:41:00.799 اه، امیدوارم گوشه هاش حسابی سوخاری شده باشه 00:41:00.833 --> 00:41:02.924 زودباش دیگه. باور کن من می دونم چطوری دوست داری 00:41:02.958 --> 00:41:04.559 این از روی دستور غذاییه منه؟ 00:41:04.593 --> 00:41:07.395 چرا باید از چیزی به جز بهترین استفاده کنم؟ خب دانیل 00:41:07.429 --> 00:41:09.597 کی می خوای بهم بگی چرا واقعا داری برام 00:41:09.632 --> 00:41:13.234 ،غذای خونگی درست میکنی، اونم بدون لباس پلیسیت؟ 00:41:13.269 --> 00:41:15.737 منظورت چیه؟ یه مرد نمی تونه برای مادرش یه کار خوب بکنه؟ 00:41:15.771 --> 00:41:17.708 زودباش 00:41:18.741 --> 00:41:20.128 خیلی خوب، دستم رو خوندی 00:41:27.449 --> 00:41:28.970 ببین، موضوع، اه 00:41:30.586 --> 00:41:33.821 مامان، گاهی وقت ها پذیرش یه سری بخش های قطعیه کارم سخته 00:41:33.856 --> 00:41:35.590 و من هنوز همون مردی ام که تو بزرگش کردی 00:41:36.144 --> 00:41:38.593 ،توی دنیای امروز یه مرد بودن کار راحتی نیست 00:41:38.627 --> 00:41:39.928 مم 00:41:40.398 --> 00:41:42.564 فقط کافیه یه کار بکنی 00:41:42.598 --> 00:41:43.798 ،اه، بیخیال، مامان حرفش رو نزن. دوباره نگو 00:41:43.832 --> 00:41:45.733 خب، من رو مادربزرگ کن دیگه 00:41:45.768 --> 00:41:47.335 اه، دوباره شروع نکن تو نگو که دیگه نگو 00:41:47.369 --> 00:41:49.103 من که برای همیشه زنده نیستم 00:41:49.138 --> 00:41:51.707 من نوه می خوام دختر یا پسرش، مهم نیست 00:41:51.741 --> 00:41:53.266 چرا با وینی درباره ی نوه دار شدن حرف نمی زنی؟ 00:41:53.301 --> 00:41:54.809 دارم با خواهرت حرف نمی زنم دارم با تو حرف میزنم 00:41:57.012 --> 00:42:00.415 دانیل، هرچیزی که داره اذیتت می کنه 00:42:00.449 --> 00:42:02.650 چیزی نیست که یه کاسترول خوب 00:42:02.685 --> 00:42:04.819 و مادرت نتونه کمکت کنه حلش کنی 00:42:04.853 --> 00:42:07.956 می دونم که درسته 00:42:08.509 --> 00:42:11.326 پس بیا و بشین و بزار غذا بخوریم 00:42:11.360 --> 00:42:13.628 بله خانم. بله خانم 00:42:13.628 --> 00:48:13.628 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.