WEBVTT 00:00:00.313 --> 00:00:01.899 ...آنچه در گروه ضربت گذشت 00:00:01.900 --> 00:00:04.360 شما یه تعویض لاین تهاجمی داشتید. صندوقتون رو باز کنید 00:00:04.400 --> 00:00:06.927 سرکار، شما نمی تونید بدون دلیل ماشین من رو چک کنید 00:00:06.961 --> 00:00:08.203 فقط صندوقتون رو باز کنید 00:00:08.238 --> 00:00:10.539 اون احمق طوری رفتار کرد که انگار من کسی بودم که بازی نژادی راه انداخته 00:00:10.573 --> 00:00:14.139 و؟ و 00:00:16.379 --> 00:00:18.247 از وقتی که اومدی توی تیم چیزی یاد نگرفتی؟ 00:00:18.281 --> 00:00:20.115 اگر با من بود، اجازه نمیدام که توی آکادمی باشی 00:00:20.149 --> 00:00:22.447 تو شانس خودت رو داشتی و خرابش کردی 00:00:22.761 --> 00:00:25.062 هر دومون موافقیم که می خوایم تو رو برگردونیم به گروه ضربت به صورت آزمایشی 00:00:25.096 --> 00:00:27.097 واقعا؟ بله 00:00:27.132 --> 00:00:28.677 یه چیزی هست که باید در موردش باهات 00:00:28.712 --> 00:00:30.563 صداق باشم. من یه نامزد دارم 00:00:30.597 --> 00:00:32.036 و ما به دنبال پیدا کردن 00:00:32.070 --> 00:00:33.938 یه نفر سوم جدیدیم که کاملمون کنه 00:00:33.972 --> 00:00:37.708 من علاقه ای ندارم که دست مایه ی فانتزی های دیگران بشم 00:00:37.742 --> 00:00:39.109 این موضوع خیلی بیشتر از یه سکس برای ما اهمیت داره 00:00:39.144 --> 00:00:41.846 ما دلمون به شریک تمام و کمال می خواد 00:00:47.853 --> 00:00:49.658 ....نیا، گوش کن، اه 00:00:50.755 --> 00:00:55.125 من به هتل توسان زنگ زدم و گفتم ترتیب اون خسار ت ها رو بدن 00:00:55.866 --> 00:00:57.867 اما بهم گفتن که تو قبل از من سر و سامونش دادی 00:00:57.916 --> 00:01:00.764 ببین، من کسی ام که اون لامپ رو کوبید به دیوار 00:01:00.799 --> 00:01:03.133 به خاطر همین محاله که بزارم تو به خاطر رفتار من تاوان بدی 00:01:03.168 --> 00:01:06.036 اون طوری که تو عصبانی بود، ممکن بود کار به بیشتر از فقط یه لامپ بکشه 00:01:06.071 --> 00:01:08.839 اره، به نظرم، اما 00:01:08.874 --> 00:01:10.841 من چنین آدمی نیستم،نیا 00:01:10.876 --> 00:01:12.743 مادرم این طوری بزرگم نکرده 00:01:14.045 --> 00:01:16.602 فقط می خواستم بدونی که خودم ترتیبش رو میدم، به خاطر همین 00:01:17.561 --> 00:01:19.149 می تونیم دیگه حرفش رو نزنیم 00:01:23.922 --> 00:01:27.725 اما اگر از من بپرسی 00:01:27.759 --> 00:01:29.727 بهش نیاز داشتی 00:01:29.761 --> 00:01:32.129 و می تونی دست از فکر کردن درباره ی تمام این جریان برداری 00:01:32.163 --> 00:01:33.931 ما با این کار از بین نمی بریش 00:01:34.620 --> 00:01:36.734 یادم می مونه 00:01:42.741 --> 00:01:44.129 هی، تو 00:01:45.672 --> 00:01:46.844 هی 00:01:47.946 --> 00:01:48.946 فکر کردم زود اومدم 00:01:49.782 --> 00:01:51.849 عجله داشتم که ببینمت 00:01:51.883 --> 00:01:54.852 همین دیشب همدیگه رو دیدیم می دونم 00:01:54.886 --> 00:01:58.122 فکر می کنم یادم باشه چطوری دوست داشتی. قهوه 00:02:00.125 --> 00:02:01.730 عالیه 00:02:04.963 --> 00:02:07.064 خب، تای کجاست؟ 00:02:07.098 --> 00:02:08.966 چند هفته ای گذشته از زمانی که 00:02:09.000 --> 00:02:10.701 فقط خودمون دو نفر بودیم 00:02:10.735 --> 00:02:13.070 در واقع این موضوع عمدی بود 00:02:13.104 --> 00:02:14.838 فکر کردم 00:02:14.873 --> 00:02:18.108 تا حالا دیگه تای و رابطه بین خودمون رو به اندازه ی کافی 00:02:18.143 --> 00:02:21.045 شناختی و اگر بخوای باهامون به شکل واقعی قرار بزاری، می تونی بگی 00:02:21.079 --> 00:02:22.913 اگر تای مشکله 00:02:22.948 --> 00:02:24.205 دلم می خواد احساس راحتی کنی و بگی 00:02:24.240 --> 00:02:28.719 نه. تای عالیه. و من واقعا درک می کنم چرا میخوای باهاش ازدواج کنی 00:02:30.342 --> 00:02:32.756 حالا دیگه معنای 00:02:32.791 --> 00:02:35.305 چند شریکی رو خیلی بهتر می فهمم 00:02:38.517 --> 00:02:40.764 با این ایده هم مشکلی ندارم 00:02:42.145 --> 00:02:43.834 اما...؟ 00:02:44.398 --> 00:02:46.770 باورم نمیشه دارم این رو میگم 00:02:46.805 --> 00:02:49.707 اما در واقع نگرانم درباره ی اینکه مردم چه فکری می کنن 00:02:49.741 --> 00:02:53.271 اونا فکر می کنن تو از اینکه عرف های اجتماعی دست و پات رو ببندن 00:02:53.305 --> 00:02:54.438 و درگیر یه رابطه ی تکراری و عادی بشی سر باز زدی 00:02:54.463 --> 00:02:56.146 اما قطعا چنین فکری نمی کنن 00:02:56.181 --> 00:02:58.782 ببین، کریس، تو تنها کسی هستی 00:02:58.817 --> 00:03:00.150 که من می تونم خودمون رو باهاش ببینم 00:03:00.185 --> 00:03:02.686 اما اگر الان با این موضوع راحت نیستی 00:03:02.721 --> 00:03:04.855 فکر می کنی در گذر زمان می تونی راحت بشی؟ 00:03:15.033 --> 00:03:17.868 خب، این دختر پارسال یک میلیون دلار پول در آورد؟ 00:03:17.902 --> 00:03:22.036 یک و سه میلیون . فقط با حرف زدن از خودش توی اینترنت؟ 00:03:22.070 --> 00:03:24.675 بدون اینکه هیچ استعدادی داشته باشه؟ 00:03:24.709 --> 00:03:26.877 خب، وقتی این طوری میگی به نظر یکم احمقانه میاد 00:03:26.911 --> 00:03:29.780 ربطی به مدل گفتنش نداره به هر حال احمقانه ست 00:03:30.986 --> 00:03:32.783 خب، این دختر 00:03:32.817 --> 00:03:35.119 تیفانی. اون الهام بخش ترین وبلاگ سبک زندگی 00:03:35.153 --> 00:03:37.788 رو روی اینترنت داره الهام بخش؟ 00:03:37.822 --> 00:03:40.858 اون در حالیکه داره لباس های مختلف رو می پوشه از خودش فیلم می گیره 00:03:40.892 --> 00:03:42.960 و معروفه و همه هم عاشقشن 00:03:42.994 --> 00:03:45.129 راه های بدتری هم برای ساختن یه زندگی وجود داره 00:03:45.163 --> 00:03:47.164 تو رو خدا بهم بگو که میخوای بری کالج 00:03:47.198 --> 00:03:48.966 فکر می کنم من هم توی این کار خوب باشم 00:03:49.000 --> 00:03:51.769 یه دختری هست توی مدرسه ی ما که 20 هزار فالوور داره 00:03:51.803 --> 00:03:53.103 و من از اون بهترم 00:03:53.138 --> 00:03:55.739 خواهرم از این نقشه ای که کشیدی خبر داره؟ 00:03:55.774 --> 00:03:57.908 ممنونم که ساعت 4 صبح به خاطر این مهمونی بیدار شدید 00:03:57.942 --> 00:04:01.979 اگر نمی کرد این کار رو چطوری باید اسم خودم رو می زاشتم خاله ی باحال؟ 00:04:02.013 --> 00:04:03.714 سلام به همگی 00:04:06.751 --> 00:04:07.885 خب، اه 00:04:07.919 --> 00:04:10.054 تیفانی یکمی دیرتر می رسه 00:04:10.088 --> 00:04:12.890 چی؟ اون داره میاد. قول میدم 00:04:12.924 --> 00:04:15.125 اما چطوره که یه ویدئو چت خیلی باحال 00:04:15.160 --> 00:04:18.729 با خواهر کوچولوی دوست داشتنیه من داشته باشید همین حالا؟ 00:04:21.132 --> 00:04:23.667 عزیزان من 00:04:23.702 --> 00:04:25.102 توی خونه ی من خوش می گذرونید؟ 00:04:25.136 --> 00:04:27.738 خونه ی من خونه ی خودتونه 00:04:27.772 --> 00:04:29.312 یه نفر باید بهش یکم اسپانیایی یاد بده 00:04:29.346 --> 00:04:30.874 اه، و جی دی هم همینجاست 00:04:30.909 --> 00:04:32.810 چه خبر کارآموزها؟ 00:04:33.912 --> 00:04:36.046 متاسفم که دیر کردم 00:04:36.081 --> 00:04:39.016 مطمئنا سارا بهتون گفته که من توی سن دیاگو بودم 00:04:39.050 --> 00:04:40.851 و با یکی از طرفدارهام ملاقات می کردم درست مثل شما 00:04:40.885 --> 00:04:42.152 عاشقتونم بچه ها 00:04:42.187 --> 00:04:44.722 اسمش کورتنیه و الان توی بیمارستانه 00:04:44.756 --> 00:04:46.724 واقعا مریضه 00:04:46.758 --> 00:04:48.759 ما رفتیم اونجا و با کورتنی یه ویدئو ضبط کردیم 00:04:48.793 --> 00:04:51.028 و محاله باورتون بشه که من این کلاه و الان سرم گذاشتم از کجا گرفتم 00:04:51.062 --> 00:04:52.763 اون هم توی ویدئو هست 00:04:52.797 --> 00:04:54.732 و فردا پخشش می کنیم پس حواستون بهش باشه 00:04:54.766 --> 00:04:57.768 یه روزی قراره که من سوار هلیکوپتر بشم و جلو و عقب برم 00:04:57.802 --> 00:05:00.170 اما تا اون وقت، توی همین 405 گیر افتادم درست مثل بقیه ها 00:05:00.205 --> 00:05:02.940 عاشقتونم بچه ها 00:05:04.709 --> 00:05:05.909 اون خیلی عالیه 00:05:09.781 --> 00:05:11.982 پلیس لس آنجلس! همه از در عقبی خارج بشید 00:05:12.016 --> 00:05:13.050 برید 00:05:13.084 --> 00:05:14.818 شما، بیاید اینجا. شماها برید 00:05:14.853 --> 00:05:17.020 اکی، مشکلی نیست. من به 911 زنگ می زنم 00:05:17.055 --> 00:05:18.822 بهشون بگو کاپیتان کورتز اینجاست بهشون بگو چی پوشیدم 00:05:18.857 --> 00:05:20.891 و بگو که مسلح هستم اکی زودباش 00:05:27.966 --> 00:05:29.666 پلیس 00:05:29.701 --> 00:05:30.768 اسلحه ات رو بیار پایین 00:05:37.809 --> 00:05:39.009 نیروها و امدادگرها 00:05:39.043 --> 00:05:41.678 توی صحنه ان، اما نمی تونیم قربانی های تیر اندازی رو 00:05:41.713 --> 00:05:42.913 ببریم بیرون تا وقتی تیرانداز ها رو پاکسازی کنیم 00:05:42.947 --> 00:05:44.047 چند بلوک دیگه مونده 00:05:44.082 --> 00:05:45.749 خبری از کاپیتان و خواهرزاده اش دارید؟ 00:05:45.784 --> 00:05:47.117 ایمی خوبه. اما کورتز تنها کسیه که داره 00:05:47.152 --> 00:05:49.086 توی حیاط پشتی به افرادی که زخمی شدن کمک می کنه 00:05:49.120 --> 00:05:51.722 ممکنه افراد بیشتری داخل خونه با تیراندازها گیر افتاده باشن 00:05:54.058 --> 00:05:55.125 اون چی بود، لوکا؟ 00:05:55.160 --> 00:05:56.727 زدم به یه نفر 00:06:01.099 --> 00:06:02.112 تو خوبی؟ 00:06:02.137 --> 00:06:03.304 خیلی خوب، لوکا، می دونه کارها چطور به پیش می رن 00:06:03.338 --> 00:06:04.768 تو همینجا می مونی با تراک 00:06:04.803 --> 00:06:05.836 بقیه مون می ریم آروم 00:06:05.870 --> 00:06:07.004 تقصیر تو نیست مرد 00:06:07.038 --> 00:06:09.072 اره، می دونم بازوم رو شکستی 00:06:09.107 --> 00:06:10.808 دیک، من با کریس می رم از دو طرف میریم 00:06:10.842 --> 00:06:12.109 شماها برید اون طرف 00:06:12.143 --> 00:06:14.812 بهت گفته بودم فکر بدیه 00:06:14.846 --> 00:06:16.146 دیگه این حرفها رو تموم کن 00:06:24.576 --> 00:06:26.023 دیک، توی موقعیت هستی؟ 00:06:26.057 --> 00:06:27.958 آماده ام میریم سمت در غربی 00:06:27.992 --> 00:06:29.793 پس حواست به خط آتیشت باشه. منتظر علامت من باش 00:06:29.828 --> 00:06:31.128 دریافت شد 00:06:45.009 --> 00:06:46.844 نیروی ضربت 00:06:48.112 --> 00:06:49.980 اسلحه تون رو بندازید 00:06:53.610 --> 00:06:56.445 گرفتیش کریس؟ اره، پایین 00:06:56.470 --> 00:06:58.888 طبقه ی بالا امنه کد 4 داریم 00:06:58.923 --> 00:07:00.556 همه جا برای ورود امدادگرها امنه 00:07:00.590 --> 00:07:01.863 من میگیرمش کپ 00:07:03.467 --> 00:07:04.467 کاپیتان، گرفتیمش 00:07:06.376 --> 00:07:07.543 اوضاع خوبه 00:07:12.136 --> 00:07:19.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:22.060 --> 00:07:44.060 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:45.327 --> 00:07:47.926 تیفانی حضور نداشت و نقشی هم نداشت 00:07:48.633 --> 00:07:51.402 درسته، اره. اه، بعدا بهتون زنگ می زنم 00:07:51.436 --> 00:07:52.464 دخترت چطوره؟ 00:07:52.498 --> 00:07:55.172 خواهر زاده ام. اون واقعا ترسید 00:07:55.206 --> 00:07:57.541 فلزیاب ها و گشتن کیف ها در جریانن 00:07:57.575 --> 00:07:59.132 مواد و اسلحه چیزی نبود که تیفانی توش باشه 00:07:59.132 --> 00:08:01.133 این تیفانی کجاست؟ ما باید باهاش حرف بزنیم 00:08:01.168 --> 00:08:04.292 درباره ی چی؟ فکر می کردم موضوع به فروشنده های مواد مربوط باشه 00:08:04.326 --> 00:08:06.806 خب، انگار ممکنه این طوری باشه، اما اینجا خونه ی خواهر شماست 00:08:06.840 --> 00:08:08.107 و ما باید تمام احتمالات رو بررسی کنیم 00:08:08.141 --> 00:08:10.109 و می تونم فکرش رو بکنم که پیام های تهدید آمیزی هم گرفته 00:08:10.143 --> 00:08:11.777 پرونده های عجیب 00:08:11.812 --> 00:08:14.180 ما آماری داریم از هر کسی که حتی یکبار روی 00:08:14.214 --> 00:08:16.082 پست های تیفانی پیام های مشکل دار فرستاده و بهشون میگیم پرونده های عجیب 00:08:16.116 --> 00:08:17.950 خیلی خوب، می خوایم که شما اونا رو بدید به ما 00:08:17.984 --> 00:08:19.689 اما باز هم باید با تیفانی حرف بزنم 00:08:19.723 --> 00:08:21.429 اون باید هر لحظه توی لکس فرود بیاد 00:08:21.463 --> 00:08:23.089 وایسا، فکر می کردم اون توی 405 00:08:23.123 --> 00:08:25.124 و داره برای ملاقات با طرفدارهاش بر می گرده؟ 00:08:25.158 --> 00:08:27.760 بود. دو روز پیش 00:08:27.794 --> 00:08:30.029 و بعد رفتش به وگاس و بعد پروازش رو از دست داد 00:08:30.063 --> 00:08:32.064 چون من اونجا نبودم که مطمئن بشم به پروازش می رسه 00:08:32.099 --> 00:08:33.866 و این طوری شد که اون سه ساعت دیر رسید 00:08:33.900 --> 00:08:35.968 به یه مراسم که مردم تمام صبح براش توی صف مونده بودن 00:08:36.002 --> 00:08:37.842 خب شعارِ همه چیزم به خاطر طرفدارهاست چی شد؟ 00:08:37.876 --> 00:08:39.762 ببین، من... من می دونم که این بهانه ی خوبی نیست 00:08:39.796 --> 00:08:42.975 ولی اون یه 21 ساله ی میلیونره 00:08:43.009 --> 00:08:45.262 می تونه یکم ذهنش پراکنده باشه 00:08:45.296 --> 00:08:46.628 خیلی خوب، من می خوام این ماجرا رو سفت و سخت بگیرم 00:08:46.662 --> 00:08:48.147 یکی از افرادم رو می فرستم باهات 00:08:48.181 --> 00:08:50.138 به فرودگاه تا خواهرت رو سوار کنی باشه 00:08:55.789 --> 00:08:57.189 پسره چه صدمه ای دید؟ 00:08:57.224 --> 00:08:59.859 بازوش شکسته، ترقوه اش شکسته و احتمالا چند تا دنده 00:08:59.893 --> 00:09:00.958 بردنش بیمارستان 00:09:00.993 --> 00:09:02.453 لعنتی، لوکا. باید برات جریمه بنویسم؟ 00:09:02.488 --> 00:09:04.096 نه، اون از پشت بوته ها اومد بیرون 00:09:04.131 --> 00:09:05.197 محال بود که بتونم ببینمش 00:09:05.232 --> 00:09:06.899 منظورم اینه که، اصلا نمی دونم چطوری صدای اومدن ما رو نشنید 00:09:06.933 --> 00:09:08.868 این طوری نیست که بلک بتی حالتِ تنظیمات حرکت بیصدا داشته باشه 00:09:08.902 --> 00:09:10.169 داستانش چیه؟ 00:09:10.203 --> 00:09:12.738 به امدادگر ها گفته که قبل از اینکه ما برسیم به اون گوشه 00:09:12.773 --> 00:09:13.906 اومده بوده بیرون و داشته به سمت ماشینش می رفته 00:09:13.940 --> 00:09:15.775 اره. نمی دونم داره دروغ میگه یا اینکه حافظه اش خرابه 00:09:15.809 --> 00:09:16.931 اما این طوری نمی تونه قسر در بره 00:09:16.956 --> 00:09:18.096 خیلی خوب، باسه، بزار آدم کراواتی ها حل و فصلش کنن 00:09:18.130 --> 00:09:19.879 حالا ما یه تیر انداز داریم که در رفته از دستمون 00:09:19.913 --> 00:09:21.147 میگن ممکن مواد فروش بوده باشه 00:09:21.181 --> 00:09:22.982 اما ما باید تمام احتمالات رو پوشش بدیم 00:09:23.016 --> 00:09:24.521 من می خوام یه نفر بره سراغ پرونده هایی 00:09:24.555 --> 00:09:26.468 که سارا می خواد برامون بفرسته و دنبال مزاحم های تیفانی بگرده 00:09:26.502 --> 00:09:28.087 اره،من انجامش میدم باشه 00:09:28.121 --> 00:09:29.480 ببین وندی چیزی توی ذهنش داره یا نه 00:09:29.514 --> 00:09:31.056 اون بهتر می دونه از نظ روانی دنبال چی باید بگردیم نسبت به ما 00:09:31.091 --> 00:09:32.825 یه نفر باید با دوربینش 00:09:32.859 --> 00:09:34.511 تیر انداز رو گرفته باشه، با اون همه موبایلی که اونجا بود 00:09:34.545 --> 00:09:37.369 این یکی رو هم انجام میدم ببینم می تونم توی شبکه های اجتماعی چیزی پیدا کنم یا نه 00:09:37.403 --> 00:09:39.165 یکم هم کار برای بقیه مون بزار قهرمان 00:09:39.199 --> 00:09:41.547 نه، به هر حال، من قراره توی ستاد مرکزی بمونم و با وندی کار کنم 00:09:41.581 --> 00:09:42.787 باید تا وقتی که هستم هر کاری که می تونم انجام بدم 00:09:42.821 --> 00:09:44.136 خب، اگر چیزی پیدا کردید بهم خبر بدید 00:09:44.171 --> 00:09:45.318 باشه 00:09:47.695 --> 00:09:49.008 هی 00:09:49.042 --> 00:09:50.209 تو خوبی؟ 00:09:51.157 --> 00:09:53.314 ممکن بود جلوی چشمم خواهر زاده ام تیر بخوره 00:09:53.348 --> 00:09:55.245 اما این طور نشد، چون تو اونجا بودی 00:09:56.079 --> 00:09:58.706 وقتی سومین تیرانداز رو بگیریم حالم خوب میشه 00:10:04.587 --> 00:10:06.091 دفاع از خود؟ 00:10:06.126 --> 00:10:07.893 به خدا قسم خودت می دونی 00:10:07.928 --> 00:10:09.028 فقط چند صد نفر هستن که مجوز حمل 00:10:09.062 --> 00:10:10.262 سلاح ممنوعه رو توی لس آنجلس دارن 00:10:10.297 --> 00:10:13.933 جدا شک دارم که اسم تو توی هیچ کدوم از اون لیست ها باشه 00:10:13.967 --> 00:10:15.559 که یعنی تو نباید اون اسلحه رو با خودت حمل می کردی 00:10:15.594 --> 00:10:18.137 .اگر نداشتیمش، مرده بودیم اون یارو اومد طرف ما 00:10:18.171 --> 00:10:19.238 فروشنده ی رقیب؟ 00:10:19.272 --> 00:10:21.040 توی ساک رفیقت به اندازه ی دو تا مهمونی 00:10:21.074 --> 00:10:22.554 مثل این قرص بود 00:10:22.588 --> 00:10:26.278 من نمی دونم لری توی ساکش چی داشت یا چی نداشت 00:10:26.313 --> 00:10:27.847 من به خاطر مهمونی تیفانی اونجا بودم 00:10:27.881 --> 00:10:29.392 یه سلاح غیرقانونی بخشی از مهمونی بود؟ 00:10:29.427 --> 00:10:31.216 هی، گلوله های اون یه نفر بود که بچه ها رو زخمی کرد 00:10:31.251 --> 00:10:33.661 اون بچه هایی رو که بهشون صدمه زدی، وقتی داشتی به من شلیک می کردی یادت رفت 00:10:33.695 --> 00:10:35.255 اول اینکه کار لری بود 00:10:35.289 --> 00:10:37.189 و دوم ایکه اون فکر کرد شما با اون یارو هستید 00:10:37.224 --> 00:10:38.470 خب، اون یارو کی بود؟ 00:10:38.505 --> 00:10:40.648 چرا بهت شلیک کرد؟ من نمی شناختمش 00:10:40.682 --> 00:10:42.294 من و لری توی راهروی پشتی بودیم 00:10:42.329 --> 00:10:44.063 داشتیم با چند تا از طرفدارهای تیفانی حرف می زدیم 00:10:44.097 --> 00:10:45.898 دیدیم یه نفر از اتاق خواب تیفانی اومد بیرون 00:10:45.932 --> 00:10:47.431 که اونجا بودن مجاز نبود، به خاطر همین فکر کردیم 00:10:47.465 --> 00:10:50.102 ممکنه اونجا نگهبانی چیزی باشه که نبود 00:10:50.136 --> 00:10:52.442 از کجا فهمیدید که اونجا اتاق خوابش بود؟ 00:10:52.476 --> 00:10:54.840 همون طور که گفتم بهتون ما طرفدارش بودیم 00:10:54.875 --> 00:10:57.412 به هر حال، این یارو زیر ژاکتش یه اسلحه داشت 00:10:57.446 --> 00:10:59.812 و دستش رو برد روی اسلحه اش و 00:10:59.846 --> 00:11:01.847 با اون چشم های عجیب و غریبش اومد به سمت ما 00:11:01.882 --> 00:11:04.049 ما فکر کردیم می خواد ما رو بزنه و داغون کنه 00:11:04.084 --> 00:11:05.818 همون موقع بود که 00:11:05.852 --> 00:11:07.853 همه چیز از کنترل خارج شد 00:11:09.289 --> 00:11:11.232 فکر می کنم شاید حق با کیرا باشه 00:11:11.266 --> 00:11:14.115 من باید تصمیم بگیرم این رابطه چیزی هست که بخوامش یا نه 00:11:14.149 --> 00:11:16.128 نمی تونم تا ابد منتظر نگهشون دارم 00:11:16.162 --> 00:11:17.830 و نامزدش چطوریه؟ 00:11:17.864 --> 00:11:20.132 خوش قیافه ست؟ قیافه که همه چیز نیست 00:11:20.166 --> 00:11:22.101 اه، خب پس چیزی برای نگرانی من وجود نداره؟ 00:11:26.006 --> 00:11:27.172 هوم 00:11:27.207 --> 00:11:29.041 یه جورایی خفنه این طوری فکر نمی کنی؟ 00:11:29.075 --> 00:11:30.876 اگر منظورت اینه که خیلی شدید سکسیه 00:11:30.911 --> 00:11:32.912 اون وقت اره، درسته 00:11:34.014 --> 00:11:35.247 اونجا چیه؟ اه 00:11:35.282 --> 00:11:36.636 تا حالا اونا فقط 00:11:36.670 --> 00:11:38.817 بالا و پایین می پرن و مثل دویونه ها 00:11:38.852 --> 00:11:40.052 می لرزن وقتی تیراندازی شروع میشه 00:11:40.086 --> 00:11:41.887 به نظر می رسه خسته شدی حسابی 00:11:41.922 --> 00:11:43.394 نه، من خوبم 00:11:44.437 --> 00:11:46.125 برگردیم به زندگیه عشقیت 00:11:46.159 --> 00:11:49.161 چی بود؛اه، اسم اون یارو خفنه؟ چاک؟ 00:11:49.195 --> 00:11:51.130 تای. من هیچ وقت با مردی که اسمش چاک باشه قرار نمی زارم 00:11:51.164 --> 00:11:52.865 تای، ها؟ 00:11:52.899 --> 00:11:54.133 چه اتفاقی واسه اون دختره کیرا افتاد؟ 00:11:54.167 --> 00:11:56.168 تا چند هفته قبل تنها کسی که ازش حرف می زدی اون بود 00:11:58.805 --> 00:12:01.106 در واقع تای نامزد کیراست 00:12:02.175 --> 00:12:04.143 ...اونا می خوان که من 00:12:05.278 --> 00:12:06.946 ....سومین نفر باشم 00:12:06.980 --> 00:12:09.248 توی یه رابطه ی چند شریکه 00:12:09.282 --> 00:12:11.216 ....واوو.وایسا، وایسا،چی؟ مثل 00:12:11.251 --> 00:12:12.818 مثل یه خواهر زن 00:12:12.852 --> 00:12:14.227 که اجازه نداره موهاش رو کوتاه کنه و همچین چیزی؟ 00:12:14.261 --> 00:12:15.967 نه، این آدم ها دنبال مسخره بازی نیستن 00:12:16.001 --> 00:12:18.857 من قراره با هر دوشون توی رابطه باشم 00:12:21.140 --> 00:12:22.227 به طور مساوی 00:12:24.560 --> 00:12:26.065 پیچیده ست 00:12:26.354 --> 00:12:27.833 خب، اه، برگردیم سر پرونده ی خودمون 00:12:30.608 --> 00:12:32.681 اه، مواد فروش میگه که تیر انداز دور و بر 00:12:32.715 --> 00:12:35.107 اتاق خواب تیفانی می چرخیده پس احتمال بیشتری هست که 00:12:35.141 --> 00:12:37.538 اون دنبال تیفانی بوده نه مواد 00:12:37.572 --> 00:12:40.012 تازه از تن شنیدم که سوار کردنش از فرودگاه به خوبی به پیش رفته 00:12:40.046 --> 00:12:41.535 و، اه، اونا برگشتن به آپارتمانشون 00:12:41.570 --> 00:12:43.691 وایسا، اون یه آپارتمان و یه خونه داره؟ 00:12:43.692 --> 00:12:46.603 من هر هفته یکبار اگر برم سراغ مشروب خوردن باید به جای خونه داشتن برم سراغ کاناپه خوابی (ciuch surfing یک سیستم اجاره ی جای خواب است که صاحبخانه، کاناپه اش رو شبانه در اختیار مسافرها یا بی خانمان ها قرار میده) 00:12:46.637 --> 00:12:48.896 اصلا قرار هست با تیفانی حرف بزنیم و ببینیم چی می دونه؟ 00:12:48.930 --> 00:12:51.699 اره برنامه همینه. استریت تو به گشتن توی ویدئو ها ادامه بده 00:12:51.733 --> 00:12:53.534 و هاندو می خواد بقیه ها باهاش برن 00:12:53.568 --> 00:12:55.148 می دونی، اگر موضوع تیفانی باشه 00:12:55.182 --> 00:12:56.937 چند تایی مون باید پیشش بمونیم 00:12:56.972 --> 00:12:58.873 با من 00:13:05.580 --> 00:13:08.128 لوکا؟ بله قربان 00:13:08.162 --> 00:13:09.750 باید باهات حرف بزنم چی شده؟ 00:13:09.785 --> 00:13:12.686 اون بچه ای که با بلک بتی بهش زدی می خواد شکایت کنه 00:13:12.721 --> 00:13:14.688 خب؟ همیشه دارن ازمون شکایت می کنن خب 00:13:14.723 --> 00:13:16.891 فقط یه نفر دیگه ست که می خواد جیب خالیش رو با پول پلیس لس آنجلس پر کنه 00:13:16.925 --> 00:13:19.660 اره. خب، تا وقتی که بتونیم با رئیس حل و فصلش کنیم 00:13:19.694 --> 00:13:21.595 امتیاز رانندگیه تو به طور رسمی لغو میشه 00:13:21.630 --> 00:13:22.897 دارید شوخی می کنید؟ ای کاش شوخی بود 00:13:22.931 --> 00:13:24.865 ببینید، من بابت اتفاقی که افتاد متاسفم قربان، اما هیچ وقت 00:13:24.900 --> 00:13:27.203 نشنیده بودم چنین جریانی به این سرعت به اینجا بکشه فکر می کنم کلمه ای 00:13:27.237 --> 00:13:28.969 که دنبالشی، لوکا بی سابقه ست 00:13:29.004 --> 00:13:31.267 خب، مساله شکایت حقوقی نیست این بچه که بهش زدی 00:13:31.302 --> 00:13:32.907 ظاهرا با دختر شهردار قرار می زاره 00:13:32.941 --> 00:13:34.809 پس این جریان از دفتر شهردار آب می خوره؟ 00:13:34.843 --> 00:13:37.044 رئیس دستورش رو داده که ظاهرا در حال 00:13:37.078 --> 00:13:38.779 رقابت با شهرداره 00:13:38.814 --> 00:13:40.815 خب، ببین، متاسفم لوکا 00:13:40.849 --> 00:13:42.817 با این کاهش بودجه ای که نفسمون رو بند آورده 00:13:42.851 --> 00:13:44.819 نمی تونم همون طور که قبلا فشار می آوردم بهشون فشار بیارم 00:13:44.853 --> 00:13:47.655 اما قول من رو روی این موضوع داری که خودم شخصا مساله رو پیگیری می کنم 00:13:47.689 --> 00:13:50.024 می تونه هفته ها، ماه ها طول بکشه 00:13:50.058 --> 00:13:51.826 می تونه فقط چند ساعت باشه لوکا 00:13:51.860 --> 00:13:53.524 درسته، باید به کارمون برسیم، می دونم 00:13:54.650 --> 00:13:56.630 خیلی خوب، کریس، فرمون توی دست توِ 00:13:56.665 --> 00:13:58.821 این کار درست نیست 00:13:59.568 --> 00:14:01.669 خیلی خوب، بفرما 00:14:01.703 --> 00:14:03.737 هیچ وقت سوار ماشینی نبودم که خودم راننده اش نباشم 00:14:03.772 --> 00:14:05.840 یادم نیست از کی تا حالا 00:14:08.977 --> 00:14:12.328 اره،این ترسناک ترین اتفاقی بود که تا حالا برام افتاده 00:14:12.363 --> 00:14:14.582 برای من هم ترسناک بود، من اونجا نبودم 00:14:14.616 --> 00:14:16.589 اما اگر بودم چی می شد؟ 00:14:17.564 --> 00:14:20.588 اما یه جورای عجیبی باعث که ما به عنوان خواهر به هم نزدیک تر بشیم 00:14:22.858 --> 00:14:24.925 نگران نباش. تازه ادیتش کردیم 00:14:24.960 --> 00:14:27.628 باید دوباره بگیریمش. هر دوتاتون خیلی انرژی هاتون پایینه 00:14:27.662 --> 00:14:30.564 خب،صبح سختی داشتم 00:14:31.900 --> 00:14:34.668 تریستانه. باید شنیده باشه 00:14:34.703 --> 00:14:36.904 از وقتی از فرودگاه رسیدیم اینجا قطع نشده 00:14:36.938 --> 00:14:39.006 عزیزم 00:14:39.040 --> 00:14:43.192 اه، خدایا. من تازه بیدار شدم و اولین کسی بودم که بهش زنگ زدی؟ 00:14:43.227 --> 00:14:44.979 حسودی نکن چون هیچ کار خوبی برات نمی کنم 00:14:45.013 --> 00:14:46.504 میشه این کار رو بعدا انجام بده؟ 00:14:46.529 --> 00:14:48.714 احتمالا. تریستان هم کاملا وقتش پره 00:14:48.748 --> 00:14:51.307 وقتش پره؟ مگه همین الان نگفت که دوست پسرشه؟ 00:14:51.332 --> 00:14:52.720 اه، اونا در واقع قرار نمی زارن 00:14:52.754 --> 00:14:53.888 فقط برای ویدئوهاست 00:14:53.922 --> 00:14:55.656 اونا فالورهای همدیگه رو بین خودشون جا به جا می کنن 00:14:55.690 --> 00:14:56.991 تریستان هم بلاگری نیست که.... چی کار می کرد؟ 00:14:57.025 --> 00:14:58.172 تازه های روزانه 00:14:58.197 --> 00:14:59.572 اره اون روی دوستاش 00:14:59.606 --> 00:15:01.629 یه شوخی هایی می کنه 00:15:03.865 --> 00:15:05.733 اهان، سارا که با طرفدارها حال نمی کنه 00:15:05.767 --> 00:15:07.635 میگه باید قطعش کنم انگار بعضی چیزها هیچ وقت عوض نمی شن 00:15:07.669 --> 00:15:09.570 اما قول میدم 00:15:09.604 --> 00:15:10.905 هی، تریستان، شنیدم اط شوخی خوشت میاد 00:15:10.939 --> 00:15:13.574 اره؟ خب، اینم یکی شون 00:15:13.608 --> 00:15:15.009 ببخشید؟ 00:15:15.043 --> 00:15:17.051 تیفانی، اسم من گروهبان هارلسونه 00:15:17.086 --> 00:15:18.659 می خوام ازت چند تا سوال بپرسم 00:15:18.693 --> 00:15:20.614 درباره ی یکی از کسانی که توی خونه ات امروز صبح تیراندازی می کرد 00:15:20.649 --> 00:15:22.783 فکر می کردم قضیه درباره ی مواد بوده ممکنه باشه 00:15:22.817 --> 00:15:24.685 اما تیراندازی که فرار کرده ممکنه تو رو هدف گرفته باشه 00:15:24.719 --> 00:15:27.021 به خاطر همین باید تو رو توی بازداشت حفاظتی قرار بدیم 00:15:27.055 --> 00:15:29.929 اه، خدایا. به نظر محدود کننده میاد 00:15:30.871 --> 00:15:33.661 خب، دارید میگید که من توی خطرم؟ 00:15:35.209 --> 00:15:36.730 هی، هی، چطوره که 00:15:36.765 --> 00:15:38.632 اون وسیله رو خاموشش کنیم؟ اه، ما پخش زنده نداریم 00:15:38.667 --> 00:15:41.317 ادیتش می کنیم به فیلم های کوچکتر. نگرانش نباش 00:15:41.352 --> 00:15:44.738 ما از شما ها یه سری کله خراب می سازسم. جی دی جادوگره 00:15:52.207 --> 00:15:54.274 من این نگاه رو قبلا هم توی صورتت دیدم 00:15:54.883 --> 00:15:56.784 در مورد جریان تای و کیرا 00:15:57.732 --> 00:15:59.121 چجور نگاهی؟ 00:15:59.156 --> 00:16:01.655 بزار بگم که یکم جلوتر دیدم که خاله و داییم 00:16:01.690 --> 00:16:02.856 چه واکنشی قراره نشون بدن 00:16:02.891 --> 00:16:04.692 بیخیال، من اونقدرها هم پیر نیستم 00:16:05.364 --> 00:16:06.860 اما تاییدش نمی کنی، درسته؟ 00:16:08.007 --> 00:16:09.045 فکر می کنی که 00:16:09.070 --> 00:16:11.138 غیراخلاقی یا همچین چیزیه؟ 00:16:12.634 --> 00:16:15.249 این مساله به تو مربوطه نه من 00:16:16.083 --> 00:16:17.871 بیخیال، یه جواب واقعی بهم بده 00:16:17.906 --> 00:16:19.707 تو من رو می شناسی، می تونم قبولش کنم 00:16:22.131 --> 00:16:24.499 احتمالا فکر می کنی من می خوام هر کاری که دلم خواست انجام بدم 00:16:24.533 --> 00:16:26.547 و حق هم داری 00:16:26.581 --> 00:16:28.649 اما این به این معنی نیست که به نظر تو احترام نمی زارم 00:16:31.953 --> 00:16:33.988 میخوای بدونی ردش می کنم یا نه؟ 00:16:35.977 --> 00:16:37.945 اگر دختر بایه زوج بیاد خونه 00:16:38.325 --> 00:16:40.526 چه حسی بهش پیدا میکنی؟ 00:16:42.864 --> 00:16:44.612 صادقانه؟ 00:16:45.600 --> 00:16:46.906 براش نگران میشم 00:16:48.240 --> 00:16:50.631 اون زوج توی یه رابطه ان 00:16:50.665 --> 00:16:51.972 که قبل از تو شروع شده 00:16:54.116 --> 00:16:55.097 اونا دارن ازدواج می کنن 00:16:55.132 --> 00:16:57.233 و تو هم سهمی در اون ازدواج نداری 00:16:57.792 --> 00:17:00.002 مهم نیست که چقدر سعی کنن تو رو کنار خودشون قرار بدن 00:17:02.088 --> 00:17:05.007 من فکر می کنم تو داری کاری می کنی که برای خودت یه دلشکستگی به بار بیاره 00:17:14.778 --> 00:17:16.679 صد فیت دور تر از تو موقعیت ساعت دو 00:17:16.704 --> 00:17:18.038 بیخیال بمون، داره نگاه می کنه 00:17:20.190 --> 00:17:22.325 با توصیف کاپیتان از تیرانداز می خونه 00:17:24.328 --> 00:17:26.062 هاندو، یه نفر اون طرفه خیابونه 00:17:26.096 --> 00:17:27.568 که شبیه به تیرانداز مونه 00:17:27.602 --> 00:17:29.714 دریافت شد دیک ببینید، همگی بخوابید روی زمین 00:17:29.749 --> 00:17:32.101 از پنجره ها دور بمونید، باشه؟ چه خبر شده؟ 00:17:32.135 --> 00:17:34.203 چه اتفاقی داره می افته به خاطر خدا برید پایین 00:17:34.237 --> 00:17:35.905 می تونم برم پشت ساختمون 00:17:35.939 --> 00:17:37.173 بلوک رو دور بزنم و از پشت بگیرمش 00:17:37.207 --> 00:17:39.141 نه، اینکه ببینه داری میری ممکنه نگرانش کنه کریس 00:17:39.176 --> 00:17:40.977 تن، به نیروها بگو بلوک رو محاصره کنن 00:17:41.011 --> 00:17:43.312 لوکا... هی، گفتم اون رو خاموشش کن 00:17:47.184 --> 00:17:48.951 داره حرکت می کنه 00:17:49.969 --> 00:17:51.988 داره فرار می کنه. تعقیبش می کنیم 00:17:54.538 --> 00:17:56.673 من باهاتم دیک من در رو میگیرم 00:18:08.238 --> 00:18:09.872 ان اسلحه داره 00:18:25.055 --> 00:18:26.399 پلیس لس آنجلس 00:18:26.433 --> 00:18:27.957 از توی خونه بیا بیرون 00:18:31.523 --> 00:18:33.829 یه مردی رو با یه اسلحه دیدی که بره اینجا؟ 00:18:33.864 --> 00:18:34.864 خیلی خوب، برگرد داخل 00:18:34.898 --> 00:18:36.455 از درها و پنجره ها فاصله بگیر 00:18:36.490 --> 00:18:38.309 هاندو این رو ببین 00:18:41.510 --> 00:18:43.522 باید توی مسیر انداخته باشدش 00:18:45.075 --> 00:18:47.176 یه مدل 45 ِ. درست مثل همونی که صبح باهاش تیراندازی شد 00:18:47.210 --> 00:18:49.989 در عرض سه ساعت دو بار اومده سراغش. انگیزه داره 00:18:50.014 --> 00:18:53.083 بیشتر به نظر عقده ای میاد. نمی خواد بیخیال بشه تا ما جلوش رو بگیریم 00:18:55.893 --> 00:18:58.726 بچه ها بدترین اتفاق افتاده، حتی دلم نمی خواد در موردش حرف بزنم 00:18:59.373 --> 00:19:00.679 اما دلم می خواد شما بدونید 00:19:01.037 --> 00:19:02.304 اونا پاهای تو هستن یا لوکا؟ 00:19:02.338 --> 00:19:04.973 شوخی می کنی؟ اگر پای لوکا بود کل صفحه رو پر می کرد 00:19:05.008 --> 00:19:06.778 فکر می کنم دارم عقب می مونم 00:19:06.812 --> 00:19:08.944 نمی تونم باور کنم این دنیاییه که بچه های من قراره توش بزرگ بشن 00:19:08.978 --> 00:19:10.961 بهشون گفته بودم اون دوربین رو خاموش کنن 00:19:10.995 --> 00:19:13.015 ویدئوهایی مثل این یارو رو حساس تر می کنه 00:19:13.719 --> 00:19:16.149 خیلی خوب، کی از پرنسس کوچولوی ما مراقبت می کنه؟ 00:19:16.189 --> 00:19:18.123 من نه هی، من تمام صبح باهاش بودم 00:19:25.031 --> 00:19:26.865 هی 00:19:26.899 --> 00:19:28.025 چی شده مرد؟ 00:19:30.269 --> 00:19:31.587 می خوای در موردش حرف بزنی؟ 00:19:31.612 --> 00:19:33.541 یه جوری شروع کردی انگار دکتر وندی هستی 00:19:33.575 --> 00:19:35.106 چی، نگران اینی که 00:19:35.141 --> 00:19:37.008 اونا بگن توی تصادف تو مقصر بودی؟ 00:19:37.043 --> 00:19:39.177 نه، دقیقا این نیست، فقط اینکه ... 00:19:39.212 --> 00:19:42.080 ببین، رانندگی بخش بزرگی از زندگی من بوده 00:19:42.114 --> 00:19:43.281 حتی قبل از گروه ضربت 00:19:43.916 --> 00:19:45.217 یعنی، تا امروز 00:19:45.251 --> 00:19:47.152 حتی به یه سنجاب هم نزدم 00:19:47.186 --> 00:19:48.500 یه آمار عالیه رانندگی داشتم 00:19:48.534 --> 00:19:50.112 لوکا، نمی تونی تا همیشه عالی باشی 00:19:50.146 --> 00:19:53.058 اره، اما ما گروه ضربت هستیم عالی بودن بخشی از تعریف شغلمونه 00:19:53.092 --> 00:19:54.993 بیخیال مرد 00:19:55.027 --> 00:19:57.062 یه بخشی هست که هیچ کدوممون نمی تونیم بهش برسیم 00:19:57.096 --> 00:19:59.231 میدونی، بهترین راه برای اینکه ذهنت رو 00:19:59.265 --> 00:20:02.167 از مشکلات خودت منحرف کنی...اینه که به مشکلات بقیه گوش بدی 00:20:02.643 --> 00:20:04.169 مشکلی برات پبش اومده؟ 00:20:04.203 --> 00:20:06.905 من نه. استریت 00:20:06.939 --> 00:20:08.750 اون اخیرا مسائل زیادی رو گذرونده 00:20:08.785 --> 00:20:10.942 اما نمی خواد که از من چیزی بشنوه 00:20:10.977 --> 00:20:13.144 اون و کریس حسابی با هم صمیمی ان لوکا 00:20:16.048 --> 00:20:18.350 همه ی ما متوجه فاصله ای شدیم که تو اون رو خودت دور نگه میداری 00:20:18.384 --> 00:20:21.086 تو چند ماه با این بچه زندگی کردی مرد 00:20:21.120 --> 00:20:23.421 و حالا نیاز داره تا رفیقش رو پس بگیره 00:20:32.064 --> 00:20:34.199 ایمی، مامانت پیام داده 00:20:34.233 --> 00:20:36.034 اونا یه پرواز برگشت زودتر رو گرفتن 00:20:36.552 --> 00:20:38.336 اره می دونم 00:20:38.762 --> 00:20:40.405 ایشون دکتر وندی هیوز هستن 00:20:40.439 --> 00:20:42.240 یه روان شناسن سلام ایمی 00:20:42.275 --> 00:20:44.109 بعد از اتفاقی که امروز صبح افتاد 00:20:44.143 --> 00:20:46.044 من فکر کردم بد نباشه که شما دو نفر کمی حرف بزنین 00:20:48.898 --> 00:20:50.916 ساندویچ مشکلی داشت؟ 00:20:50.950 --> 00:20:52.250 گرسنه نیستم 00:20:52.285 --> 00:20:53.903 تمام روز چیزی نخوردی 00:20:54.387 --> 00:20:55.987 فکر می کنی تیفانی حالش خوب میشه؟ 00:20:56.022 --> 00:20:57.122 ...من فکر می کنم که تو شرط می بندم 00:20:57.156 --> 00:20:59.090 اون حسابی با محافظت گروه ضربت در امنیته 00:20:59.125 --> 00:21:00.292 اونا عالی ان 00:21:00.743 --> 00:21:02.127 درسته 00:21:03.412 --> 00:21:05.263 اون خوب میشه 00:21:06.582 --> 00:21:09.167 درباره ی اسلحه ای که یارو ولش کرده تازه خبردار شدم 00:21:09.201 --> 00:21:12.337 هیچ اثر انگشت به درد بخوری روش نیست، شماره سریالش هم پاک شده 00:21:14.673 --> 00:21:16.107 تو شانسی داشتی؟ 00:21:16.142 --> 00:21:17.342 اه، نه واقعا 00:21:17.376 --> 00:21:19.210 یه جورایی، الان از اینترنت متنفرم 00:21:19.245 --> 00:21:21.279 خب من... به نظرم باید بشینم خودم همه چیز رو بررسی کنم 00:21:22.056 --> 00:21:24.182 ببین، همه ی ما متوجه شدیم که تو چطور...اه، 00:21:24.216 --> 00:21:27.052 داوطلب میشی برای کارهای مسخره، به خصوص 00:21:27.086 --> 00:21:29.835 اسلحه خونه توی ساعت های آزادت هنوز 5 ماه دیگه وضعیت معلق دارم 00:21:29.870 --> 00:21:32.290 که یعنی باید بهترین کارهایی رو که می تونی انجام بدی 00:21:32.325 --> 00:21:34.159 نه اینکه کارهایی رو به عهده بگیری که یه جورایی مثل مجازات می مونه 00:21:34.193 --> 00:21:35.393 همه ی این چیزها دیگه توی گذشته ان 00:21:36.071 --> 00:21:38.396 توی گذشته؟ آره دیگه آب به لب پل رسیده 00:21:38.431 --> 00:21:42.100 پس حواست رو جمع کن و استرس نداشته باش. به نظر فوق العاده خسته میای 00:21:42.134 --> 00:21:44.336 صادقانه بگم، موضوع خستگی کاری نیست 00:21:44.370 --> 00:21:47.172 موضوع اینه که نمی دونم هر شب قراره کجا بخوابم 00:21:47.206 --> 00:21:49.941 مادرم، هنوز توی خونه ی قدیمی خودم می مونه 00:21:49.976 --> 00:21:52.143 و تهیه کردن یه جای دوم حتی از چیزی که فکرش رو می کردم 00:21:52.178 --> 00:21:53.672 گرون تره 00:21:53.706 --> 00:21:56.214 داری با یه متخصص کاناپه خوابی حرف می زنی. درکت می کنم 00:21:56.248 --> 00:21:59.550 من،اه،پیش مربی قدیمیم می موندم 00:21:59.585 --> 00:22:02.247 برای یک هفته،اما همسرش یه سگ داره که حتی از خودش 00:22:02.282 --> 00:22:04.022 هم بیشتر از من متنفره 00:22:04.056 --> 00:22:07.125 به خاطر همین الان توی اتاق خونه ی رفیقم می خوابم 00:22:07.159 --> 00:22:08.960 توی سنتا کلاریتا. دیشب 00:22:08.995 --> 00:22:11.296 یادم رفت و تا نیمه ی راه لانگ بیچ 00:22:11.330 --> 00:22:12.998 رانندگی کردم و بعدش فهمیدم که اشتباه اومدم 00:22:13.032 --> 00:22:14.132 باورم نمیشه 00:22:14.608 --> 00:22:17.168 به هر حال، ام، شکایتی ندارم 00:22:17.653 --> 00:22:19.337 بهانه گیری هام دیگه تموم شدن 00:22:23.943 --> 00:22:25.243 سلام 00:22:32.118 --> 00:22:33.184 کاپیتان، چه خبر؟ 00:22:33.219 --> 00:22:35.153 فقط اومدم یه سری بزنم 00:22:35.187 --> 00:22:37.088 دو ونیم میلیون بار دیده شده ویدئوی امروز صبح 00:22:37.123 --> 00:22:39.057 و بیشتر از 100 هزار فالور جدید 00:22:39.091 --> 00:22:41.993 یه نفر باید سعی کنه هر هفته من رو بکشه 00:22:42.028 --> 00:22:43.028 حرفم بد بود 00:22:43.062 --> 00:22:44.162 اصلا نباید می گفتمش،مگه نه؟ 00:22:44.196 --> 00:22:46.031 نه نباید 00:22:47.233 --> 00:22:48.967 من کاپیتان کورتز هستم 00:22:49.001 --> 00:22:51.136 کاپیتان کورتز امروز صبح توی مراسم بودن 00:22:51.170 --> 00:22:52.337 ایشون جون ما رو نجات دادن 00:22:52.371 --> 00:22:55.106 اه، خوبه، قدرت دخترها 00:22:55.141 --> 00:22:56.207 خب کی میریم به بیمارستان 00:22:56.242 --> 00:22:58.243 تا طرفدارهام رو که تیر خوردن ملاقات کنیم؟ 00:22:58.277 --> 00:23:01.146 چرا؟ این کار قراره برات فالور بیشتر جور کنه؟ 00:23:01.655 --> 00:23:03.348 مشکلی چیزی هست؟ 00:23:03.382 --> 00:23:04.983 می تونیم تنها حرف بزنیم؟ 00:23:11.991 --> 00:23:14.359 تیفانی تو یه هنرپیشه ی کلاه برداری 00:23:14.393 --> 00:23:16.361 واقعا به طرفدارهات اهمیتی نمی دی 00:23:16.395 --> 00:23:18.272 تنها چیزی که برات مهمه 00:23:18.297 --> 00:23:19.931 تعداد بازدید ها و فالور هاست 00:23:19.965 --> 00:23:22.384 میلیون ها نوجون بهت نگاه می کنن 00:23:23.343 --> 00:23:26.037 خواهرزاده ی من امروز صبح می تونست کشته بشه 00:23:26.072 --> 00:23:28.339 اون آسیب روحی دیده، و برای چی؟ 00:23:28.374 --> 00:23:31.541 چون اون نسخه ای از تو رو که اصلا وجود نداره ستایش می کنه 00:23:31.575 --> 00:23:33.244 خب، شما می تونید همین حرفها رو راجع به یه هنرپیشه 00:23:33.279 --> 00:23:36.081 یا لبرون جیمز هم بگید این که یه فیلم یا بازی نیست 00:23:36.115 --> 00:23:39.217 تو داری تظاهر می کنی زندگی واقعیت همینه، اما نیست 00:23:39.251 --> 00:23:41.086 حتی دوست پسرت هم جعلیه 00:23:41.904 --> 00:23:43.922 خب، طرفدارهام می فهمن 00:23:43.956 --> 00:23:46.091 و شرط می بندم خواهرزاده ی شما هم می فهمه 00:23:46.125 --> 00:23:49.094 من از وقتی 15 ساله بودم دارم این کار رو میکنم،می دونستید؟ 00:23:49.128 --> 00:23:53.164 من همون آدمی که زمان 15 سالگیم بودم، نیستم اما مجبورم 00:23:53.199 --> 00:23:55.333 همون طوری رفتار کنم، چون این چیزیه که طرفدارهام می خوان 00:23:55.367 --> 00:23:57.969 این تجربه ی تیفانیه 00:23:58.003 --> 00:23:59.170 و، به هر حال 00:23:59.205 --> 00:24:01.005 مدام پیام هایی دریافت می کنم 00:24:01.040 --> 00:24:03.908 از طرفدارهام که میگن تماشا کردن ویدئوهای من 00:24:03.943 --> 00:24:06.211 اونا رو از زدن رگشون منصرف می کنه 00:24:06.929 --> 00:24:11.216 پس شاید آدم کاملا مزخرفی هم نباشم 00:24:12.851 --> 00:24:15.153 می تونی خیلی بیشتر از اینها باشی 00:24:17.156 --> 00:24:19.566 کاپیتان بهتون نیاز داریم 00:24:24.096 --> 00:24:26.064 برای نرم افزار تشخیص چهره خیلی تاره 00:24:26.098 --> 00:24:28.032 اما با توصیف هایی که شاهدها کردن مطابقت داره 00:24:28.067 --> 00:24:30.135 من فقط از پشت دیدمش اما لباس هاش همین ها بودن 00:24:30.169 --> 00:24:32.003 من در نتیجه ی صحبت با شاهدها 00:24:32.037 --> 00:24:34.005 و بر اساس فایل های عجیب و غریبی که سارا بهمون داد 00:24:35.174 --> 00:24:37.242 به مردی رسیدم که پیام هایی رو برای تیفانی میفرستاده 00:24:37.276 --> 00:24:38.727 و نشون میده که عقده 00:24:38.761 --> 00:24:40.912 و خشم در وجودش شکل گرفته به خاطر اینکه ما داریم دنبال می کنیمش 00:24:40.946 --> 00:24:42.280 و یه مود مطابق هم داریم 00:24:42.314 --> 00:24:44.608 پیت دلکیز تمام آدرس های اخیرش 00:24:44.642 --> 00:24:46.851 توی وودلند هیلز محدوده ی کانوگا پارک بوده 00:24:46.886 --> 00:24:48.472 حتی خونه ی والیدنش هم کارتون خوب بود 00:24:48.506 --> 00:24:50.021 به نظر سابقه هم داره سرقت جنایی 00:24:50.055 --> 00:24:52.123 و تخلیه ی غیرقانونی سلاح 00:24:52.158 --> 00:24:53.936 بیرون کشیدنش سخت نبود 00:24:53.970 --> 00:24:55.901 با اون جرایم، اون نباید حق دسترسی به اسلحه می داشت 00:24:55.935 --> 00:24:57.537 خب، اگر خوش شانس باشیم، همین یه دونه اسلحه رو داشته 00:24:57.562 --> 00:24:58.587 اما بعید می دونم 00:24:58.622 --> 00:25:00.745 خیلی خوب، بریم آماده بشیم، با این همه آدرسی که داره، نمی تونیم 00:25:00.779 --> 00:25:02.133 بی خبر وارد بشیم 00:25:02.168 --> 00:25:04.438 لوکا بله قربان 00:25:04.473 --> 00:25:06.304 امتیاز رانندگیت دوباره برقرار شد 00:25:06.338 --> 00:25:07.939 چی؟ استریت یه ویدئو پیدا کرد 00:25:07.973 --> 00:25:10.241 از تصادف. اون فیلم نسخه ای رو که تو تعریف کرده بودی تایید می کنه 00:25:10.276 --> 00:25:12.210 باید سلسله مراتب رو طی می کردم اما 00:25:12.244 --> 00:25:14.179 می تونی بری، رفیق. تبریک می گم 00:25:15.720 --> 00:25:17.882 تموم شد رفت رفیق خوشحالم که تونستم کمک کنم مرد 00:25:18.458 --> 00:25:20.318 هی هی هی هی واو واو واو کریس 00:25:20.352 --> 00:25:22.053 رد کن بیاد چی؟ 00:25:22.087 --> 00:25:23.955 کلید ها 00:25:36.035 --> 00:25:37.936 پلیس لس آنجلس 00:25:39.605 --> 00:25:41.231 در رو باز کنید 00:25:45.978 --> 00:25:49.314 نشانتون رو از توی سوراخ نشون بدید لطفا 00:25:57.957 --> 00:25:59.190 مایک دلکیس؟ 00:25:59.621 --> 00:26:00.654 بله 00:26:00.679 --> 00:26:02.380 می تونیم بیایم تو؟ 00:26:08.934 --> 00:26:10.335 یه تصویر از نشان شما 00:26:10.369 --> 00:26:13.338 به فضای ابری ه من آپلود شده سرکار 00:26:13.372 --> 00:26:15.161 ،ما دنبال پسرتون هستیم، پیت اینجاست؟ 00:26:15.195 --> 00:26:17.008 خبر ندارم سرکار 00:26:17.042 --> 00:26:18.977 مجبور نیستم با شما همکاری کنم 00:26:19.672 --> 00:26:21.639 توی خونه اسلحه دارید؟ بله دارم 00:26:21.914 --> 00:26:24.916 هنوز اینجا آمریکاست مگه نه؟ توی گاوصندوقن؟ 00:26:24.950 --> 00:26:27.352 پیت سابقه داره. اون نباید به هیچ سلاحی دسترسی داشته باشه 00:26:27.386 --> 00:26:29.776 شما دارید سعی می کنید از جریان بازداشت پسرم 00:26:29.810 --> 00:26:32.190 به عنوان بهانه برای محکوم کردن حق قانونی من در خرید سلاح استفاده کنید؟ 00:26:32.224 --> 00:26:34.192 پیت به یه نفر شلیک کرده امروز صبح 00:26:34.226 --> 00:26:36.127 و انگار با یکی از اسلحه های شما بوده 00:26:36.536 --> 00:26:37.725 غیر ممکنه 00:26:37.759 --> 00:26:40.932 شما یه مدل 45 دارید؟ کشوی میز 00:26:49.875 --> 00:26:52.110 نگران نباش. اون وقتی داشت از فنس می پرید گمش کرد 00:26:52.144 --> 00:26:53.311 توی خونه سلاح دیگه ای هم دارید؟ 00:26:53.804 --> 00:26:57.081 بله، 9 میلی متری. پاتختی کنار تخت خواب 00:26:57.116 --> 00:26:59.284 اگر توی گاوصندوق باشن به چه دردم می خورن؟ 00:26:59.318 --> 00:27:00.985 یه نفر بیاد تو و اون وقت من بدوم 00:27:01.020 --> 00:27:04.122 سمت کمدم، شماره هاش رو عقب و جلو کنم تا اون من رو بکشه؟ 00:27:06.505 --> 00:27:08.172 دو تا شدن 00:27:10.964 --> 00:27:13.865 دریافت شد اون همچنان در حال فراره و مسلحه 00:27:13.899 --> 00:27:15.967 خب، خاطر جمعیم که حداقل تیفانی در امنیته 00:27:16.001 --> 00:27:18.136 اما تا وقتی که پیت آزاد باشه، یه خطر محسوب میشه 00:27:18.170 --> 00:27:19.937 فقط نمی دونم دیگه برای چه کسانی خطرناکه 00:27:19.972 --> 00:27:21.939 تمام پست هایی که توی بلاگ تیفانی گذاشته 00:27:21.974 --> 00:27:23.141 در مورد خود تیفانیه 00:27:23.175 --> 00:27:24.876 اون فکر می کنه که اونا باید با هم باشن 00:27:24.910 --> 00:27:26.878 که تنها کسی که براش به اندازه ی کافی خوبه خودشه 00:27:26.912 --> 00:27:30.081 اون تمام کسان دیگه ای رو که توی ویدئوها هستن به اسم اسفنج، مگس 00:27:30.115 --> 00:27:31.249 و خیلی چیزهای بدتر خطاب می کنه 00:27:31.283 --> 00:27:32.950 هر کسی که توی ویدئو هست؟ 00:27:32.985 --> 00:27:34.952 مثل خواهرش سارا؟ 00:27:34.987 --> 00:27:38.056 اون توی برنامه بود وقتی که امروز صبح پیت شلیک کرد 00:27:38.090 --> 00:27:40.857 و توی آپارتمان بود وقتی که پیت اونجا هم خودش رو نشون داد 00:27:40.891 --> 00:27:42.293 شاید پیت دنبال تیفانی نیست 00:27:42.328 --> 00:27:45.063 ممکنه دنبال هر کسی باشه که فکر می کنه جلوی باهم بودنشون رو میگیره 00:27:45.097 --> 00:27:48.166 سارا، جی دی، دوست پسر قلابی 00:27:50.936 --> 00:27:53.104 این رو ببین داداش 00:27:53.138 --> 00:27:55.139 این رو ببین داداش 00:28:10.122 --> 00:28:13.124 ببخشید داداش، باید بهت هشدار میدادم که اونجا واینستی 00:28:14.360 --> 00:28:16.094 دالیا؟ 00:28:18.230 --> 00:28:20.064 دالیا کیه؟ 00:28:20.599 --> 00:28:22.166 تو کی هستی؟ 00:28:22.201 --> 00:28:23.602 چطوری وارد اینجا شدی؟ 00:28:24.069 --> 00:28:26.170 وقتی اون بیرون برنامه اجرا می کنی، بعضی وقت ها 00:28:26.205 --> 00:28:28.148 از صفحه کلید برای بستن در گاراژ استفاده می کنی 00:28:29.108 --> 00:28:31.209 باید صدها بار نگاهت کرده باشم تا کدها رو کنار هم بزارم 00:28:31.818 --> 00:28:33.277 ت...تو چی کار کردی؟ 00:28:34.696 --> 00:28:37.048 وایسا، مارتی فرستادتت؟ 00:28:37.082 --> 00:28:38.916 جنگ شوخی ها دیگه بسه، مارتی 00:28:38.951 --> 00:28:40.084 دالیا کیه؟ 00:28:42.454 --> 00:28:44.055 داری به تیفانی خیانت می کنی؟ 00:28:46.125 --> 00:28:48.025 باید آی کیو ی یه بچه ی شش ساله رو داشته باشی 00:28:48.060 --> 00:28:49.193 که به اون خیانت کنی 00:28:49.544 --> 00:28:52.964 اه، هی، ببین من عاشق طرفدارهامم داداش 00:28:52.998 --> 00:28:55.833 اما، اه، این زیاده رویه، باشه؟ 00:28:55.868 --> 00:28:57.201 اه 00:28:57.236 --> 00:28:58.236 تو همون یاروی امروز صبحی 00:28:58.270 --> 00:29:00.104 ببین، تیف اینجا نیست مرد 00:29:00.514 --> 00:29:02.106 خب، خیلی بد شد 00:29:02.641 --> 00:29:04.142 دلم می خواست اینجا بود و وقتی داری لاپوشونی می کنی 00:29:04.176 --> 00:29:05.943 خیانتت رو بهش میدیدت 00:29:05.978 --> 00:29:07.750 ما حتی توی زندگی واقعی باهم قرار هم نمی زاریم 00:29:07.785 --> 00:29:09.247 اکی، اون کارها فقط برای فالورهاست 00:29:09.272 --> 00:29:10.690 قسم می خورم 00:29:13.218 --> 00:29:14.886 پلیس توی خونه ی منه 00:29:14.920 --> 00:29:16.672 اه،؛ ام؛ شاید بتونم یه کمکی بهت بکنم 00:29:16.707 --> 00:29:18.289 غالبا با خودم پول نقد نگه نمیدارم 00:29:48.069 --> 00:29:49.764 اون مرده سمت چپ امنه 00:29:49.789 --> 00:29:50.923 سمت راست امنه 00:29:50.957 --> 00:29:52.471 شاید هیچ معنای خاصی نداشته باشه 00:29:52.505 --> 00:29:53.926 اما انگار موبایلش پیشش نیست 00:29:53.960 --> 00:29:55.828 به نظرم این چیزی نیست که غالبا درباره ی 00:29:55.862 --> 00:29:58.238 این یارو بگن کاپیتا، ما یه مشکلی داریم 00:30:01.283 --> 00:30:03.216 دوباره اومدی اینجا تا سرم فریاد بزنی؟ 00:30:03.251 --> 00:30:04.603 سارا و جی دی کجان؟ 00:30:04.638 --> 00:30:05.938 چرا؟ 00:30:05.972 --> 00:30:08.007 چون ما فکر می کنیم تیرانداز اونا رو هدف گرفته 00:30:08.041 --> 00:30:09.418 به چه دلیلی؟ 00:30:09.453 --> 00:30:10.809 تیفانی، اونا کجان؟ 00:30:11.293 --> 00:30:12.711 توی شاتل 00:30:12.746 --> 00:30:14.947 مهمونی شاتل تجربه ی تیفانی 00:30:14.981 --> 00:30:18.800 تو گفته بودی تا وقتی ما این یارو رو بگیریم تعطیل می کنی برنامه هات رو 00:30:19.586 --> 00:30:21.422 اره اما 00:30:21.456 --> 00:30:24.557 اون دنبال منه و من هم که اینجام، جایی که شما گفتید باشم 00:30:24.591 --> 00:30:27.560 علاوه بر این، آمارم دیونه وار داره میره بالا 00:30:27.594 --> 00:30:29.962 و تریستان پیام داد به سارا و این ایده ی عالی رو داشت 00:30:29.996 --> 00:30:32.397 برام که به افتخار خودم به مهمونی شاتل برگزار کنم 00:30:32.431 --> 00:30:34.767 و اون هم می خواد ورود سورپرایزی داشته باشه 00:30:34.801 --> 00:30:37.903 تیفانی، تریستان اون پیام رو نفرستاده 00:30:39.739 --> 00:30:41.281 اون مرده 00:30:50.984 --> 00:30:52.585 سلام، طرفدار های تیفانی 00:30:52.619 --> 00:30:53.986 اه، تیفانی الان اینجا نیست 00:30:54.020 --> 00:30:56.622 من پیت هستم، جی دی هم اینجاست 00:30:57.224 --> 00:30:58.291 جی دی؟ 00:31:00.727 --> 00:31:02.928 طبق برنامه هام قرار نبود که اوضاع این طوری بشه 00:31:02.963 --> 00:31:04.863 اما می دونم بعضی هاتون درک می کنید 00:31:04.898 --> 00:31:07.566 میدونم تو هم درک می کنی تیفانی که چرا مجبور شدم تریستان رو بکشم 00:31:07.601 --> 00:31:08.901 برای من خیلی دیر شده 00:31:08.935 --> 00:31:10.371 اما می خوام مطمئن بشم 00:31:10.405 --> 00:31:11.971 مرد واقعیه بعدی که حقیقتا لایق تو باشه 00:31:12.005 --> 00:31:14.441 تو رو به خاطر یه اسفنج دست خورده 00:31:14.475 --> 00:31:16.008 و جنده رها نمی کنه 00:31:23.014 --> 00:31:25.017 سی اچ پی و تجیزاتش کجا هستن؟ 00:31:25.051 --> 00:31:27.164 بهترین قولی که می تونن بهمون بدن تقاطع روسکو ست 00:31:27.198 --> 00:31:28.350 از اینچا 4 مایل مونده 00:31:28.384 --> 00:31:29.989 کاپیتان این یارو داغ کرده. راهی هست 00:31:30.023 --> 00:31:31.341 که بتونن از چند تا خیابون میانبر بزنیم؟ 00:31:31.376 --> 00:31:32.658 دارم روش کار می کنم 00:31:35.528 --> 00:31:36.829 حتی اگر وادارشون کنیم به اینکه متوقف بشن 00:31:36.863 --> 00:31:38.497 شیشه ها خیلی تاریک تر از اونن 00:31:38.531 --> 00:31:39.798 که یه شلیک درست بتونیم داشته باشیم شاید بتونیم 00:31:39.833 --> 00:31:41.569 یه نفر رو از صندوق عقب بفرستیم توو 00:31:41.604 --> 00:31:43.502 از هر جایی که بخوایم وارد بشیم تا زمانی که اون پخش زنده داشته باشه 00:31:43.536 --> 00:31:44.703 می تونیم بفهمیم دقیقا کجاست 00:31:44.738 --> 00:31:46.172 توی شاتل و داره به کدوم طرف نگاه می کنه 00:31:46.207 --> 00:31:48.674 توی زمان کافی، می تونیم یه نفر رو بفرستیم داخل تا وقتی که حواسش نیست 00:31:48.708 --> 00:31:49.975 خیلی خوب، خوشم اومد اما اگر این نتونیم زود جلوی ماجرا رو بگیریم 00:31:50.010 --> 00:31:51.010 دیگه فایده ای نخواهد داشت 00:31:57.232 --> 00:31:58.751 می بینم که یه سری از شما 00:31:58.785 --> 00:32:01.526 ازم می پرسید که چرا الان دارم پخش زنده اجرا می کنم 00:32:01.561 --> 00:32:04.556 چرا این دو نفر رو درست مثل تریستان نمی کشم؟ اکی 00:32:06.392 --> 00:32:08.397 بیشتر از 200 هزار تماشاچی 00:32:08.422 --> 00:32:11.387 و داره زیادتر هم میشه. بیشتر از 200 هزار نفر از شما دارن مستقیم 00:32:11.412 --> 00:32:12.645 می شنون که چرا من این کار رو می کنم 00:32:13.373 --> 00:32:15.291 و وقتی که به یک میلیون برسم 00:32:15.769 --> 00:32:18.837 چی بود که ... تیفانی همیشه می گفت؟ 00:32:18.872 --> 00:32:21.740 اون میگه، وقتی به یک میلیون 00:32:21.775 --> 00:32:24.743 تماشاچی می رسی می دونی که تونستی از پسش بربیای 00:32:24.778 --> 00:32:25.911 لطفا، چیزی هست که 00:32:25.945 --> 00:32:28.547 لطفا از سر راهمون برو کنار 00:32:28.581 --> 00:32:30.916 من می خواستم با تو به اون یک میلیون برسم تیف 00:32:31.975 --> 00:32:33.686 رسیدم 00:32:34.144 --> 00:32:37.923 اما حداقل دارم انجامش میدم، درسته؟ 00:32:37.957 --> 00:32:40.893 پس زودباشید، طرفدارهای تیفانی، رالی شروع شده، بیاید انجامش بدیم 00:32:40.927 --> 00:32:42.419 به محض اینکه به یک میلیون برسیم 00:32:42.453 --> 00:32:44.036 می بینید که این زالوها به چیزی که حقشونه می رسن 00:32:44.070 --> 00:32:46.799 اون منتظره به یک میلیون تماشاچی برسه و بعد شلیک کنه 00:32:49.869 --> 00:32:51.737 کاپیتان، اگر اجرای زنده اش رو قطع کنیم 00:32:51.771 --> 00:32:53.806 اون ممکنه فورا اونا رو همونجا بکشه 00:32:53.840 --> 00:32:55.974 یک میلیون تماشاچی. اون... اون عدد بهمون وقت کافی میده 00:32:56.009 --> 00:32:57.550 هیچ کسی که یه ذره وجدان داشته باشه اینها رو تماشا نمی کنه 00:32:57.584 --> 00:32:58.960 هاندو 00:33:00.880 --> 00:33:01.947 داره خیلی تند میره بالا 00:33:02.380 --> 00:33:03.949 نه 00:33:03.983 --> 00:33:05.303 خیلی سریعتر 00:33:05.337 --> 00:33:07.099 ما به اون تجهیزات نمی رسیم 00:33:07.134 --> 00:33:08.987 قبل از اینکه اون ماشه رو بکشه 00:33:16.877 --> 00:33:19.130 بیشتر از 700 هزار تماشاچی الان روی اجرای زنده ی پیت هستن 00:33:19.164 --> 00:33:20.624 اگر ما قبل از اینکه اون به یک میلیون برسه 00:33:20.658 --> 00:33:22.134 وارد نشیم، گروگان ها میمیرن 00:33:22.134 --> 00:33:24.368 اون سی اچ پی هیچ ماشینی با اون تجهیرات توی همین محدوده نداره؟ 00:33:24.403 --> 00:33:26.137 دارن میان اما ده دقیقه فاصله دارن 00:33:26.171 --> 00:33:27.972 اون قبل از ده دقیقه به یک میلیون میرسه 00:33:29.341 --> 00:33:31.308 محاله، نمیشه با اسکورت این کار رو کرد 00:33:31.910 --> 00:33:33.244 بلک بتی می تونه 00:33:33.278 --> 00:33:35.346 هی لوکا فکرم رو خوندی 00:33:35.380 --> 00:33:37.281 مطمئنی به اندازه ی کافی فرز هست؟ کاری می کنم که به اندازه ی کافی فرز بشه 00:33:37.315 --> 00:33:39.450 کار خطرناکیه گزینه ی دیگه ای میبینی؟ 00:33:39.484 --> 00:33:41.667 خیلی خوب، تن، باید زمانبندی کنیم 00:33:41.701 --> 00:33:43.555 برای وقتی که پیت اسلحه اش رو از روی سر سارا بر میداره 00:33:43.589 --> 00:33:45.423 کاپیتان، به سی اچ پی بگید راه رو برای ما باز کنن 00:33:45.457 --> 00:33:47.224 تا بریم جلوی کاروان 00:33:47.259 --> 00:33:48.676 خوبه که برگشتی دوباره روی اون صندلی لوکا 00:33:58.470 --> 00:34:00.471 می دونی، من شخصا پاکت اجرای آزمایشیم رو دادم به دستت 00:34:00.505 --> 00:34:03.040 سه ماه پیش متا...متاسفم 00:34:03.075 --> 00:34:07.311 .ما... ما خیلی از اونا می گیریم احتمالا گم شده، همش. 00:34:11.083 --> 00:34:13.564 نمی تونی بهم حقه بزنی، سارا، باشه؟ 00:34:13.598 --> 00:34:15.606 شاید بتونی سر احمق هایی مثل جی دی 00:34:15.641 --> 00:34:18.089 شیره بمالی اما من نه، فهمیدی؟ 00:34:22.060 --> 00:34:24.459 من سعی کردم بسته رو به دستت برسونم تیف 00:34:24.493 --> 00:34:26.430 اما، خب، سارا گفت باید صبر کنم 00:34:26.465 --> 00:34:28.032 توی صف تمام روز رو 00:34:28.066 --> 00:34:29.133 و بالاخره وقتی نوبتم شد 00:34:29.167 --> 00:34:30.301 اون مهمونی رو تمومش کرد 00:34:30.335 --> 00:34:32.069 .قبل از اینکه بتونم ببینمت 00:34:42.347 --> 00:34:44.181 وایسا 00:34:45.183 --> 00:34:46.568 تقریبا رسید 00:34:51.456 --> 00:34:53.224 برو لوکا 00:35:00.165 --> 00:35:02.166 برید عقب برید عقب 00:35:02.200 --> 00:35:04.335 کریس تو با من 00:35:04.369 --> 00:35:06.137 تن، ما یه پنجره نیاز داریم بهمون بگو کدومشون 00:35:06.963 --> 00:35:10.074 فیلم بگیر، اگر پلیس بخواد سعی کنه وارد اینجا بشه 00:35:10.108 --> 00:35:11.563 من این دو نفر رو همینجا می کشم 00:35:11.598 --> 00:35:12.943 دیک، برای ضربه زدن به پنجره آماده باش 00:35:12.978 --> 00:35:14.145 منتظر فرمان ورود من باشید 00:35:20.485 --> 00:35:22.386 کجان تن؟ پنجره ی کناری 00:35:22.420 --> 00:35:23.590 گروگان ها جلو هستن 00:35:23.624 --> 00:35:25.440 کریس، حرکت کن، استریت حرکت کن 00:35:28.360 --> 00:35:29.994 پنج هزار تماشاچی مونده 00:35:31.329 --> 00:35:32.791 کریس تو خوبی؟ من خوبم 00:35:35.861 --> 00:35:37.201 ،خیلی خوب بریم 00:35:38.470 --> 00:35:42.039 سه دو یک 00:35:45.110 --> 00:35:46.210 برو برو 00:35:50.015 --> 00:35:51.182 سمت راست امنه 00:35:53.196 --> 00:35:56.253 مظنون مرده. هر دو گروگان در امنتیت هستن 00:36:10.068 --> 00:36:11.101 گرفتیدش؟ 00:36:11.136 --> 00:36:12.369 گرفتیم 00:36:12.404 --> 00:36:14.171 و این طور که به نظر می رسه اشتهات هم برگشته 00:36:14.206 --> 00:36:16.340 ما پیتزا سفارش دادیم، امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:36:16.374 --> 00:36:17.795 ممنونم که کنارش موندی 00:36:17.829 --> 00:36:20.211 نه، من ممنونم. باعث افتخارم بود 00:36:20.245 --> 00:36:22.079 اخیرا خیلی با تنهایی دست و پنجه نرم می کنم 00:36:22.113 --> 00:36:24.181 از وقتی که دو قلو هام رفتن کالج 00:36:24.216 --> 00:36:25.416 آخرش کجا رفتن؟ 00:36:25.450 --> 00:36:27.318 میدلبری و کولگیت 00:36:27.352 --> 00:36:30.675 خیلی دوره. واقعا دلم براشون تنگ میشه به خاطر همین 00:36:30.709 --> 00:36:33.157 ازت ممنونم که روزم رو ساختی ایمی 00:36:33.191 --> 00:36:35.326 ممنونم. قابلی نداشت 00:36:36.552 --> 00:36:38.329 تیفانی هنوز اینجاست،می دونی 00:36:39.138 --> 00:36:41.098 شاید باهات یه ویدئو بگیره 00:36:41.132 --> 00:36:44.168 شرط می بندم تماشاچی های بیشتری از دختری که توی مدرسه تون هست گیرت بیاد 00:36:45.599 --> 00:36:46.917 نمی دونم 00:36:47.105 --> 00:36:49.273 درباره ی حرفه ی بلاگری تجدید نظر کردی؟ 00:36:49.307 --> 00:36:51.175 فکر می کنم دلم می خواد درباره ی 00:36:51.209 --> 00:36:54.245 موضوعات مهمتری حرف بزنم بعد از امروز، می دونی 00:36:55.154 --> 00:36:58.048 در واقع داشتم فکر می کردم در مورد یه چیزی با شما حرف بزنم 00:37:00.085 --> 00:37:01.418 اگر مشکلی نداشته باشید 00:37:04.055 --> 00:37:05.581 هی استریت 00:37:06.424 --> 00:37:08.359 هی، رانندگی خوش گذشت امروز وایسا 00:37:08.393 --> 00:37:10.211 باشه، با تشکر از تو 00:37:11.096 --> 00:37:13.430 هی، خب، می دونی، چیزی که قبلا داشتیم در موردش حرف می زدیم 00:37:14.058 --> 00:37:15.992 آب زیر پل و همه ی اون جریان 00:37:16.676 --> 00:37:18.135 ببین، همه ازم عصبانی بودن 00:37:18.169 --> 00:37:19.270 به خاطر دلایل درست 00:37:19.304 --> 00:37:20.802 می فهمم نه من عصبانی نبودم 00:37:20.836 --> 00:37:22.449 ببین، اکی، اره،عصبانی بودم 00:37:22.483 --> 00:37:25.976 اما این دلیلش نبود که توی آکادمی اونقدر بهت سخت گرفتم 00:37:26.394 --> 00:37:28.212 اکی، ممکن فکر کرده باشی به خاطر 00:37:28.246 --> 00:37:30.147 پدرم و پدر بزرگم بوده که اونا توی گروه ضربت بودن 00:37:30.181 --> 00:37:31.348 که من تونستم یه جا اینجا گیر بیارم 00:37:31.383 --> 00:37:33.150 اما حقیقت اینه که مربی ها 00:37:33.184 --> 00:37:35.505 به من نسبت به بقیه ها سخت گیر تر بودن 00:37:35.539 --> 00:37:37.955 اکی، اونا نمی خواستن کسی توی گروه ضربت باشه 00:37:37.989 --> 00:37:39.356 فقط به خاطر اینکه پدرش اونجا بوده 00:37:39.391 --> 00:37:44.261 به خاطر همین اونا می خواستن این رو ببینن که من بیشتر از بقیه ها می خوامش 00:37:46.748 --> 00:37:49.400 این همون چیزی بود که من از تو می خواستم 00:37:51.369 --> 00:37:53.546 بابت شانس دومی که بهم دادی ممنونم مرد 00:37:57.829 --> 00:38:00.144 خب حالا قراره من و تو دوباره روی هم تلپ بشیم؟ 00:38:00.178 --> 00:38:03.147 منظورم اینه که، ببین، این خونه ی جدیدم توی هالیوود غربی، درسته 00:38:03.181 --> 00:38:04.385 هنوز دارم تعمیرش می کنم 00:38:04.419 --> 00:38:06.317 دو تا اتاق خواب داره و من فقط از یکیش استفاده می کنم 00:38:06.351 --> 00:38:08.052 وقتی من دنبال جا بودم تو کمکم کردی 00:38:08.086 --> 00:38:09.153 پس بهم نه نگو مرد 00:38:09.187 --> 00:38:11.155 زودباش فقط وایسا وایسا 00:38:13.191 --> 00:38:14.567 تو گیرم انداختی 00:38:15.360 --> 00:38:18.095 حتی برای گفتن یه جمله 00:38:23.201 --> 00:38:25.652 درباره ی مکالمات دیشبمون 00:38:25.686 --> 00:38:27.304 برای چیزی که نمی خواستی در موردش فکر کنی 00:38:27.339 --> 00:38:28.790 مدام داری یادآوریش می کنی 00:38:29.832 --> 00:38:31.626 فقط می خواستم بدونی که ازت ممنونم 00:38:32.663 --> 00:38:34.831 و منظورم پرداخت پول اون لامپ نیست 00:38:35.180 --> 00:38:37.381 منظورم اینه که به خاطر روشی که کارها رو هندل کردی وقتی اون اتفاق افتاد 00:38:37.415 --> 00:38:39.316 این حقیقت که نگاهت بعد از اون ماجرا بهم عوض نشد 00:38:39.801 --> 00:38:43.153 هاندو، لازم نیست بابت هیچ چی شرمنده باشی 00:38:43.721 --> 00:38:47.324 گوش کن، شوهر سابق من مسائل زیادی داشت 00:38:47.359 --> 00:38:49.685 هوم، اه، متوجهم 00:38:49.719 --> 00:38:52.262 اما مسائل فقط وقتی به مشکلات تبدیل می شن که 00:38:52.297 --> 00:38:55.332 از پذیرششون امتناع می کنی، مثل کاری که اون می کرد 00:38:56.150 --> 00:38:58.447 یا وقتی که منکر این حقیقت میشی 00:38:58.482 --> 00:39:00.971 که تو کامل نیستی 00:39:01.656 --> 00:39:04.325 تو هم مثل همه ی آدم ها ضعف هایی داری 00:39:08.119 --> 00:39:10.187 می دونی، یه نفر توی تیم من هست 00:39:10.382 --> 00:39:13.250 که داشت اجازه می داد یه مساله ی قدیمی رفاقتش رو خراب کنه 00:39:13.284 --> 00:39:15.319 و من هم چیزی شبیه به همین بهش گفتم 00:39:15.353 --> 00:39:17.969 انگار تو یه نصیحت خودت احتیاج داشتی، با این اوصاف 00:39:18.003 --> 00:39:19.132 هوم 00:39:21.259 --> 00:39:24.261 درک مساله . پذیرش مساله 00:39:24.637 --> 00:39:27.030 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟ 00:39:28.366 --> 00:39:31.468 در مورد موضوع مساله چی؟ 00:39:31.503 --> 00:39:33.470 عصبانیتی که من توی توسان دیدم 00:39:33.505 --> 00:39:36.340 فقط به خاطر اون خشم از اون پلیس رانندگی نبود 00:39:36.374 --> 00:39:39.110 محاله که یه نفر بتونه تنهایی تو رو اون طور کلافه کنه 00:39:40.708 --> 00:39:44.615 ...باید چیز بیشتری باشه باید قدیمی باشه 00:39:47.779 --> 00:39:50.047 اما برای الان از ذهنت بیرونش کردی 00:39:50.455 --> 00:39:54.458 پس می خوای که فعلا بیخیالش بشی 00:39:58.163 --> 00:39:59.530 اره 00:40:05.336 --> 00:40:07.271 امیدوارم حق با تو باشه 00:40:07.305 --> 00:40:09.390 البته که حق با منه 00:40:21.657 --> 00:40:24.370 امروز تمام صفحه ام پر از این خبر بود. تو اونجا بودی؟ 00:40:24.404 --> 00:40:26.079 و بقیه ی تیمم .اره 00:40:26.114 --> 00:40:27.573 فقط یه روز از زندگی، اره؟ 00:40:27.607 --> 00:40:29.226 دیونه کننده بود می تونست باشه 00:40:29.260 --> 00:40:30.611 یا اینکه فقط بشینی یه گوشه تمام روز 00:40:30.646 --> 00:40:32.329 و در انتظار یه تماس با ستاد باشی 00:40:32.363 --> 00:40:33.664 اره،خیلی شبیه کار منه 00:40:33.698 --> 00:40:36.603 اره شنیدم که نقاشی کار خطرناکیه 00:40:36.638 --> 00:40:39.470 منظورم اینه که فوم ها می تونن سمی باشن، می دونی که 00:40:39.504 --> 00:40:40.471 اه خدای من 00:40:40.505 --> 00:40:43.407 اه،باشه 00:40:43.441 --> 00:40:46.276 خب،مشخصه که تو نیومدی اینجا تا جوک های مسخره بگی 00:40:47.637 --> 00:40:49.279 اوهوم 00:40:49.314 --> 00:40:51.215 ...من، ام 00:40:52.016 --> 00:40:55.628 امروز خیلی به این موضوع فکر کردم 00:40:55.662 --> 00:40:58.422 و... و حقیقت اینه که 00:40:58.456 --> 00:41:02.459 من...من از قبل هم می دونستم که می خوام این کار رو بکنم 00:41:02.494 --> 00:41:04.618 اما نگران این بودم که 00:41:04.652 --> 00:41:06.155 مردم چه فکری ممکنه بکنن 00:41:07.448 --> 00:41:09.032 در واقع، امروز با چند تا از اعضای 00:41:09.067 --> 00:41:10.334 تیمم در موردش حرف زدم 00:41:10.368 --> 00:41:12.102 و چطور شد؟ 00:41:12.136 --> 00:41:15.205 در واقع،.... خوب بود 00:41:15.240 --> 00:41:18.308 آدم ها تحملشون خیلی بالا میره وقتی بهشون فرصت میدی 00:41:18.343 --> 00:41:20.444 اون به نکته ی خوبی اشاره کرد 00:41:20.478 --> 00:41:21.897 شما دو تا 00:41:22.624 --> 00:41:24.423 شماها ازدواج می کنید 00:41:25.183 --> 00:41:28.418 شما دو نفر پیمان زندگی همیشگی با همدیگه بستید 00:41:30.930 --> 00:41:32.356 خیلی سخت میشه 00:41:32.390 --> 00:41:35.726 فکر نکردن به موقعیت خودم به عنوان یه نفر موقتی 00:41:36.427 --> 00:41:38.161 اره، ما داریم ازدواج می کنیم 00:41:38.196 --> 00:41:41.365 اما اگر رابطه ای رو با تو شروع کنیم 00:41:41.399 --> 00:41:44.201 تو هم سهم مساوی توی این رابطه ی جدید پیدا می کنی 00:41:44.235 --> 00:41:45.801 و این طوری بهتر میشه، این طور فکر نمی کنی؟ 00:41:45.835 --> 00:41:48.001 منظورم اینه که، لازم نیست نگران باشی 00:41:48.035 --> 00:41:50.324 درباره ی رابطه ای که با هر کدوم از ما جداگانه برقرار می کنی 00:41:51.701 --> 00:41:53.452 فقط یه سوال می مونه 00:41:54.870 --> 00:41:57.456 چطور می خوای گیر هر دوتامون بیفتی به عنوان یه واحد؟ 00:42:04.333 --> 00:42:05.479 فکر می کنم 00:42:05.513 --> 00:42:07.174 همین حالا هم گیرتون افتادم 00:42:07.174 --> 00:42:14.174 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:14.198 --> 00:42:21.198 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.