WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:09.014 [ ♪ ♪ ] 00:00:09.227 --> 00:00:10.894 صدای غریزه ی مادری اونقدر بلنده 00:00:10.929 --> 00:00:12.262 که از اونجا هم می تونم بشنومش 00:00:12.297 --> 00:00:13.998 باید هم باشه. اون داره هر روز بزرگتر میشه 00:00:14.032 --> 00:00:15.499 درباره ی اون حرف نمی زنم 00:00:15.533 --> 00:00:17.935 و؟ می خوای براش کاری هم بکنی؟ 00:00:17.969 --> 00:00:19.169 شاید 00:00:28.780 --> 00:00:31.348 من باید برم. اگر هر اتفاقی افتاد 00:00:31.383 --> 00:00:33.407 همه رو ببر داخل و باشگاه و با بنسون تماس بگیر 00:00:33.441 --> 00:00:35.052 عزیزم، داری من رو می ترسونی 00:00:35.086 --> 00:00:37.421 مشکلی برام پیش نمیاد. فقط انجامش بده 00:00:44.702 --> 00:00:46.703 چه خبر ریکو؟ 00:00:49.734 --> 00:00:51.035 دوستات کی هستن؟ 00:00:51.069 --> 00:00:52.536 تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:00:58.777 --> 00:01:00.110 همگی، از این طرف 00:01:13.458 --> 00:01:15.426 آدم فنی 00:01:15.460 --> 00:01:17.127 فکر کردم نمی تونی تا یکشنبه بیای 00:01:17.162 --> 00:01:19.096 خب، نمی خواستم خیلی منتظر بزارمت 00:01:19.130 --> 00:01:20.764 هی، مامان 00:01:20.799 --> 00:01:23.300 هی عزیزم، چی رو پشتت قایم کردی؟ 00:01:23.334 --> 00:01:25.652 اه، آماده نیستی، اکی 00:01:26.337 --> 00:01:30.174 اینی که اینجاست یه دوش حموم ال ای دیه 00:01:30.208 --> 00:01:32.576 ال ای دی؟ مثل نورها؟ 00:01:32.610 --> 00:01:35.112 این وسیله با نور رنگش عوض میشه، مامان 00:01:35.146 --> 00:01:37.181 من نمی خوام توی حمومم دیسکو داشته باشم، من فقط می خوام یه 00:01:37.215 --> 00:01:38.916 نشتی نداشته باشه خب، حالا هر دوشون رو با هم داری 00:01:38.950 --> 00:01:40.451 مشکلی پیش نمیاد با یکم نور و رنگ توی زندگی 00:01:40.485 --> 00:01:41.952 فکر می کنم کارت خیلی زیاد بوده 00:01:41.986 --> 00:01:43.587 خب، کلی آدم بد اون بیرون هست مامان 00:01:43.621 --> 00:01:45.589 زودباش، بریم برات درستش کنم 00:01:45.623 --> 00:01:48.759 اه خدایا دیسکوی اینفر نو 00:01:48.793 --> 00:01:50.527 می دونی چیه مامان، فکر می کنم مشکل از 00:01:50.562 --> 00:01:53.330 ولو قطعی آب باشه نه از سر دوشی 00:01:53.364 --> 00:01:55.265 پس دیگه خبری از حموم لیزری نیست؟ اه نه، هنوزم 00:01:55.300 --> 00:01:56.610 نور قرمز مخصوصت گیرت میاد 00:01:56.644 --> 00:01:58.018 فقط باید با یه سری ابزار دیگه دوباره بیام 00:01:58.052 --> 00:01:59.937 و یکمی بیشتر باید تحملم کنی 00:02:00.687 --> 00:02:03.006 چرا امروز صبح خندانی؟ 00:02:03.041 --> 00:02:04.341 چ..چی؟ یه چیزی شده؟ 00:02:04.375 --> 00:02:05.776 همیشه یه خبری هست 00:02:05.810 --> 00:02:08.145 وقتی اینقدر لبخند می زنی هیچ...هیچ چی 00:02:08.179 --> 00:02:10.180 تا جایی که می دونم هیچ چی 00:02:10.215 --> 00:02:11.448 اوهوم 00:02:15.353 --> 00:02:17.154 بزنش، تن 00:02:17.188 --> 00:02:18.288 بزنش تن 00:02:29.100 --> 00:02:30.567 دور به نام استیونس 00:02:30.602 --> 00:02:32.669 لوکا، بیا توو 00:02:34.405 --> 00:02:35.639 برو که بریم استیونز 00:02:39.110 --> 00:02:40.978 بندازش استیونز 00:02:44.682 --> 00:02:46.692 اه 00:02:47.585 --> 00:02:49.069 درسته 00:02:49.721 --> 00:02:51.388 مامور ویژه بنسون؟ 00:02:51.422 --> 00:02:52.923 فرمانده هیکس، به نظرم 00:02:52.957 --> 00:02:54.725 اکی، کاپیتان کورتز و یکی از رهبران تیم ما 00:02:54.759 --> 00:02:56.426 طبقه ی بالا منتظرن همون طور که خواسته بودید 00:02:56.461 --> 00:02:58.262 عالیه. ایشون مامور حورحه رومرو هستن 00:02:58.296 --> 00:03:00.597 من عضو پی اف ام هستم شبیه به اف بی آی، فقط 00:03:00.632 --> 00:03:03.166 مکزیکیش. خوشحالیم که اینجایید 00:03:03.802 --> 00:03:05.169 می بینم پلیس لس آنجلس اونقدر باهوش بوده که 00:03:05.203 --> 00:03:06.737 شما رو به توی پست رهبری بزار ه کورتز 00:03:06.771 --> 00:03:09.206 خب، هر روز می فهمیم کار درستی بوده 00:03:09.240 --> 00:03:12.209 حالا، این خانم ستون فقرات سیستمی بود که ما در سال 2012 روش کار می کردیم 00:03:12.243 --> 00:03:14.011 من یه دوره ای مامور مخفی بودم وقتی با واحد تبه کاری کار می کردم 00:03:14.045 --> 00:03:16.094 با یه گروه حسابی درگیر شده بودم به نام لس وسوس 00:03:16.129 --> 00:03:18.048 رهبرشون رو زد زمین بدون اینکه پوششش لو بره 00:03:18.082 --> 00:03:19.183 درست به نظر می رسه 00:03:19.217 --> 00:03:20.384 متاسفانه 00:03:20.418 --> 00:03:22.352 لوس وسوس برگشته 00:03:22.387 --> 00:03:24.621 اونا دارن امفتامین های سطح پایین رو از مکزیکو می خرن 00:03:24.656 --> 00:03:26.890 ارزون تر و قوی تر از ادرال، اونا دارن می فروشنشون 00:03:26.925 --> 00:03:29.560 به دبیرستان ها و دانشجو های کالج به عنوان قرص های مطالعه 00:03:29.594 --> 00:03:31.128 حدود نیم دوجین بچه ی مرده 00:03:31.162 --> 00:03:32.629 از حمله ی قلبی تا حالا روی دستمون مونده 00:03:32.664 --> 00:03:33.964 این یکی از اون کله گنده هاست؟ نه 00:03:33.998 --> 00:03:34.965 نه، اون یکی از ماست 00:03:34.999 --> 00:03:36.571 ایشون مامور ویژه ادریان کروز هستن 00:03:36.605 --> 00:03:39.417 اون با لس وسوس در ال ای ارتباط برقرار کرده . حدود 6 ماهه 00:03:39.451 --> 00:03:41.305 نمی دونیم از کی لس وسوس به پوششش مشکوک شده 00:03:41.339 --> 00:03:42.940 اما باید تعقیقبش کرده باشن 00:03:42.974 --> 00:03:45.943 امروز صبح، کروز توی پالاسید بود با همسرش 00:03:45.977 --> 00:03:47.878 نزدیک تبه کارها هم نبود وقتی اونا پیداشون شد 00:03:47.912 --> 00:03:49.780 از ناکجا آباد و گیرش انداختن 00:03:50.297 --> 00:03:52.716 ریکو پنیا، توی صحنه مرده پیدا شده 00:03:52.750 --> 00:03:55.285 و اداواردو فلاکو روئیز گنده لات ال ای 00:03:55.320 --> 00:03:58.322 همسر مامور کروز میگه فلاکو بوده که شوهرش رو برده 00:03:58.356 --> 00:03:59.756 من ریکو رو به خاطر دارم 00:03:59.791 --> 00:04:01.995 اما فلاکو رو هرگز ندیدم. باید تازه وارد باشه 00:04:02.029 --> 00:04:03.967 اون حدود یک سال پیش از مکزیکو فرستاده شده 00:04:04.001 --> 00:04:06.430 مردی که بهش جواب پس میده 00:04:06.464 --> 00:04:08.465 ممکنه برات آشنا باشه 00:04:08.499 --> 00:04:09.967 رائول لوپز 00:04:10.001 --> 00:04:12.102 رائول توی مکزیکوست؟ اون اساسا توی مکزیکو سیتیه 00:04:12.136 --> 00:04:13.737 اما ال ای رو اداره میکنه 00:04:13.771 --> 00:04:15.739 رائول سه سال رو به خاطر کاری که کورتز کرد توی زندان بود 00:04:15.773 --> 00:04:18.342 اون توی زندان راه خودش رو پیدا کرد و بعد رفت به مکزیکو 00:04:18.376 --> 00:04:20.143 به محض اینکه اومد بیرون و بقیه ی افراد رو ترکوند 00:04:20.178 --> 00:04:21.478 ترفیع سریعی بود 00:04:21.512 --> 00:04:23.247 رائول خیلی سطح پایین بود وقتی من اونجا کار می کردم 00:04:23.281 --> 00:04:25.515 باهوش بود اما نه در حد رهبری 00:04:25.550 --> 00:04:27.150 ترفیع گرفتن راحته وقتی 00:04:27.185 --> 00:04:28.785 سه نفر بالادستیت رو از سر راه برداری 00:04:28.820 --> 00:04:31.001 اون فقط باهوش نیست، اون بی رحمه 00:04:31.035 --> 00:04:33.323 هیچ کاری توی ال ای انجام نمیشه مگر با اجازه ی اون 00:04:33.358 --> 00:04:35.492 اون می دونه فلاکو، کروز رو کجا نگه داشته 00:04:35.526 --> 00:04:37.027 ببین، نمی خوام این حرف رو بزنم اما چی باعث میشه فکر کنی 00:04:37.061 --> 00:04:38.762 اون هنوز زنده ست؟ اون حواسش بوده که 00:04:38.796 --> 00:04:40.797 کیف پول و موبایلش رو بزاره کنار به خاطر همین بهترین حدسمون اینه که لس وسوس 00:04:40.832 --> 00:04:42.199 هنوز نمی دونن اون کیه 00:04:42.233 --> 00:04:43.433 اونا حسابی تحت فشار می زارنش تا 00:04:43.468 --> 00:04:44.542 بفهمن برای کی کار می کنه 00:04:44.576 --> 00:04:46.702 درسته اما کروز یه رنجر قدیمیه 00:04:46.736 --> 00:04:48.772 حسابی دور دیده و مهارت های بقا و نجات رو بلده 00:04:48.806 --> 00:04:50.340 اما زمان داره می گذره 00:04:50.375 --> 00:04:51.808 باید بفهمیم رائول کجا نگهش داشته 00:04:51.843 --> 00:04:53.043 خب چی... 00:04:53.077 --> 00:04:55.812 شما می خواید کورتز بره و ازش بپرسه؟ توی مکزیکو سیتی؟ 00:04:55.847 --> 00:04:58.782 اداره تا حالا کارهای اولیه اش رو همراه با رئیس پلیس شما شروع کرده 00:04:58.816 --> 00:05:00.323 اگر شما قبول کنید 00:05:00.358 --> 00:05:01.818 اون هم قبول می کنه 00:05:01.853 --> 00:05:03.320 وایسا، جدی می گید؟ 00:05:03.354 --> 00:05:06.523 شما می خواید اون به شکل مخفی بره وسط تبه کارهای مکزیکو؟ 00:05:09.084 --> 00:05:10.560 محاله 00:05:10.595 --> 00:05:12.462 محاله. این کار خیلی عجولانه و ساده لوحانه ست 00:05:12.497 --> 00:05:14.498 من بهترین شانسی هستم که کروز داره 00:05:14.532 --> 00:05:16.333 تو هم اگر جای من بودی همین کار رو می کردی جسیکا 00:05:16.367 --> 00:05:18.669 اف بی آی پرونده ی محکمی از این آدم ها داره 00:05:18.703 --> 00:05:20.671 ما سرنخ های اونا رو دنبال میکنیم و ردش رو می زنیم 00:05:20.705 --> 00:05:22.506 افراد رائول ردش رو می پوشونن 00:05:22.540 --> 00:05:24.574 اطلاعاتی که فدرال ها دارن دیگه به هیچ دردی نمی خوره 00:05:24.609 --> 00:05:26.209 فکر میکنی یهو میری به مکزیکو و 00:05:26.244 --> 00:05:27.878 با یه چشمک و لبخند از طرف اعتراف می گیری؟ 00:05:28.603 --> 00:05:31.148 می دونم که تو نحوه ی کار من رو توی میدون نمی شناسی 00:05:31.182 --> 00:05:32.749 نمی خوام مهارت هات رو زیر سوال ببرم 00:05:32.784 --> 00:05:35.919 اما داریم درباره ی یه عملیات خیلی خطرناک خارج از کشور حرف می زنیم 00:05:35.954 --> 00:05:38.355 اگر بری اونجا، تضمین میکنم رائول تنها 00:05:38.389 --> 00:05:40.424 شیری نیست که قراره به خاطرش بترسی و نگران باشی 00:05:40.458 --> 00:05:42.526 من خطرات رو درک می کنم چند سالی گذشته 00:05:42.560 --> 00:05:44.528 اما دقیقا می دونم دارم توی چه راهی قدم می زارم 00:05:44.562 --> 00:05:45.762 یا باید همین کار رو کرد 00:05:45.797 --> 00:05:48.398 یا هیچ راه دیگه ای به جز مرگ مامور کروز نیست 00:05:48.915 --> 00:05:50.567 حداقل باید خودت نیروی پشتیبان ببر 00:05:50.601 --> 00:05:52.069 کسی که شش دانگ باهات باشه 00:05:52.103 --> 00:05:54.905 کسی که با نگاه منظورت رو بفهمه، و برعکس 00:05:54.939 --> 00:05:56.594 من هستم 00:05:56.628 --> 00:05:58.041 برای هر کاری که لازمه 00:05:58.076 --> 00:05:59.606 اوضاع توی مکزیکو خیلی سخت تره 00:05:59.640 --> 00:06:01.511 می فهمم. با این حال هستم می دونستم می تونم روت حساب کنم 00:06:01.546 --> 00:06:03.246 به خاطر همین قبلا کارهای اداریش رو شروع کردم 00:06:03.281 --> 00:06:05.916 خیلی خوب، گوش کنید رائول جسیکا رو به نام آلیسیا می شناسه 00:06:05.950 --> 00:06:08.418 حالا، داستان ما اینه که شما دو نفر همدیگه رو توی زندان دیدید 00:06:08.453 --> 00:06:11.421 آلیسیا 5 سال به خاطر جریانی که رائول رو انداخت زندان، زندانی شده 00:06:11.456 --> 00:06:12.789 من برای چی توی زندان بودم؟ قتل عام 00:06:12.824 --> 00:06:14.925 دوست پسرت رو با یه نفر دیگه دیدی و تاوانش رو ازش گرفتی 00:06:14.959 --> 00:06:16.126 به نظر باحاله 00:06:16.127 --> 00:06:18.528 خوبه، پس تو مثل یه محافظ برای جسیکا توی زندان بودی 00:06:18.596 --> 00:06:20.130 نباید به جای این موضوع فدرال ها رو وارد عمل کنیم؟ 00:06:20.164 --> 00:06:22.265 یه نفر که زمان بیشتری رو با این ادم ها گذرونده؟ 00:06:22.300 --> 00:06:24.301 نگرانی که از پسش بر نیام؟ نه البته که نه 00:06:24.335 --> 00:06:26.069 من فقط دارم به گزینه های ایمن تری که ممکنن فکر می کنم 00:06:26.835 --> 00:06:28.271 مشکلی برام پیش نمیاد بقیه ی ما 00:06:28.306 --> 00:06:29.906 این تیم رو توی ال ای تعقیب می کنیم 00:06:29.941 --> 00:06:31.575 مامور کروز رو نجات میدیم و بعد 00:06:31.609 --> 00:06:33.520 کریس و جسیکا رو سوار هواپیما می کنیم و بر می گردونیم خونه 00:06:33.555 --> 00:06:35.479 من آدرس هایی رو که از اعضای وسوس داریم بررسی می کنم، ببینم 00:06:35.513 --> 00:06:37.080 چیزی گیرمون میاد که اف بی ای ازش خبر نداشته باشه یا نه 00:06:37.115 --> 00:06:38.815 من میرم سراغ واحد مواد مخدر ببینم درباره ی 00:06:38.850 --> 00:06:40.150 مواد جدیدی که این آدم ها دارن چی می دونن 00:06:40.184 --> 00:06:42.219 عالیه . لوکا، استریت، برید سراغ سوابق بازداشتی 00:06:42.253 --> 00:06:43.742 ببینید کسی توی بازداشت هست که بتونیم بهش بچسبیم یا نه 00:06:43.776 --> 00:06:45.756 میریم سراغش رئیس خیلی خوب، بریم سر کار 00:06:45.790 --> 00:06:47.257 کریس 00:06:49.494 --> 00:06:51.294 اینجا کورتز کاپیتانته 00:06:51.329 --> 00:06:53.263 اما اونجا شما فقط دو تا پلیسید که هر کاری لازمه باید بکنید 00:06:53.297 --> 00:06:54.731 تا زنده بمونید، متوجه شدی؟ 00:06:54.766 --> 00:06:55.966 و زمان زیادی گذشته از وقتی که اون 00:06:56.000 --> 00:06:57.234 توی میدون بوده دقیقا 00:06:57.268 --> 00:06:59.102 من میخوام که تو به جای هر دوتون حواست جمع باشه 00:06:59.137 --> 00:07:00.999 نگران نباش، رئیس، من ... من هواش رو دارم 00:07:01.024 --> 00:07:02.113 میدونم که داری 00:07:03.141 --> 00:07:04.941 این طوری بهش فکر کن 00:07:04.976 --> 00:07:07.310 هر چقدر کمتر بدونی، کمتر نگران میشی 00:07:07.786 --> 00:07:10.647 نمی دونم، جس، چقدر خطرناکه اوضاع؟ 00:07:11.164 --> 00:07:13.792 بهت خبر میدم کی یه شیشه شراب بگیری وقتی که برگشتم 00:07:14.385 --> 00:07:17.788 این یه کار تحت پوششه همیشه خطرات خودش رو داره 00:07:17.822 --> 00:07:20.590 اما من یه پلیسم، و برای کنترل کردن شرایط دوره دیدم 00:07:21.216 --> 00:07:23.460 می خوام بدونم تو هم با این موضوع مشکلی نداری 00:07:23.494 --> 00:07:25.629 گوش کن، وقتی میگی باید این کار رو انجام بدی، من هم باهاش مشکلی ندارم 00:07:25.663 --> 00:07:27.864 اما معناش این نیست که بیرون از گود موندن خوش می گذره 00:07:27.899 --> 00:07:30.434 وقتی که ت....تو حتی بهم نمی گی داری وارد رینگ جنگ با کی می شی 00:07:30.468 --> 00:07:33.136 می دونم. متاسفم 00:07:33.171 --> 00:07:35.105 همون لحظه ای که برای اولین بار دیدمت می دونستم به دردسر افتادم 00:07:36.174 --> 00:07:37.340 فقط مراقب باش 00:07:38.108 --> 00:07:39.509 کاپیتان 00:07:39.544 --> 00:07:40.644 هاندو 00:07:40.678 --> 00:07:42.379 ایشون دیوید اریاز هستن 00:07:42.413 --> 00:07:44.481 دیوید، ایشون هاندو هستن یکی از رهبران ارشد تیم ضربت ما 00:07:44.515 --> 00:07:45.882 از دیدنت خوشحالم دیوید من هم از دیدنتون خوشحالم 00:07:45.917 --> 00:07:47.150 فقط می خواستم خبر بدم بهت که کریس 00:07:47.185 --> 00:07:48.552 کاملا در جریان قرار گرفته و آماده ی حرکته 00:07:48.586 --> 00:07:49.986 اه، خب، این اقای کریس قراره باهات بیاد؟ 00:07:50.021 --> 00:07:52.355 اون یه خانمه. بله اه، خانمه. واو 00:07:52.390 --> 00:07:54.265 من...من حسابی دچار مشکل جنسیتی شدم، مگه نه؟ 00:07:54.300 --> 00:07:55.826 حتی فکرشم نکن مرد باید بگم 00:07:55.860 --> 00:07:57.494 من احترام خیلی زیادی برای کاری که شما می کنید قائلم 00:07:57.528 --> 00:08:00.497 ممنونم و کاپیتان کورتز یکی از بهترین افراد اینجا هستن 00:08:00.531 --> 00:08:02.232 باور می کنم 00:08:02.266 --> 00:08:03.834 اون یه چیز دیگه ست اکی آقایون 00:08:03.868 --> 00:08:05.335 اینجا کارمون تمومه. یه هواپیما دارم که باید بهش برسم 00:08:05.369 --> 00:08:06.937 ممنونم هاندو 00:08:12.176 --> 00:08:14.511 شما اونجا روی پای خودتون باید باشید 00:08:14.545 --> 00:08:16.213 قدرت این گروه توی مکزیکو خیلی بیشتره 00:08:16.247 --> 00:08:18.014 نسبت به چیزی که در شمال می بینید 00:08:18.049 --> 00:08:19.416 و هرچند بیشتر پلیس ها پاکن 00:08:19.450 --> 00:08:21.084 اما یه سری پلیس کثیف هم وجود داره 00:08:21.119 --> 00:08:23.220 بهتر که هیچ کس ندونه شما توی شهر هستید 00:08:23.653 --> 00:08:26.356 اقامتگاه رائول نزدیکه 00:08:26.390 --> 00:08:28.992 من دید خوبی بهش دارم هر وقت اونجا رو ترک کردید 00:08:29.026 --> 00:08:31.394 اینجا رو چک کنید قبل از اینکه هر جای دیگه ای برید 00:08:31.429 --> 00:08:33.704 تا وقتی که ماموریت سر جاش باشه 00:08:33.739 --> 00:08:37.901 این پرده ها بسته می مونن 00:08:37.935 --> 00:08:40.070 اگر دیدید که باز شدن این یعنی مامور کروز 00:08:40.104 --> 00:08:42.539 نجات داده شده یا اینکه ماموریت تموم شده 00:08:42.573 --> 00:08:45.175 پس اگر باز شدن، بیاید بیرون 00:08:45.209 --> 00:08:47.878 اگر بسته بودن، توی عملیات مخفیتون بمونید 00:08:47.912 --> 00:08:49.679 هیچ راهی هست که از اقامتگاه رائول علامت بدیم 00:08:49.714 --> 00:08:51.181 در صورتی که اوضاع خراب شد؟ 00:08:53.558 --> 00:08:55.118 نه 00:08:55.153 --> 00:08:56.686 به محض اینکه وارد شدید، خودتونید و خودتون 00:08:56.721 --> 00:08:58.088 بدون سلاح 00:08:58.122 --> 00:09:01.525 بدون گوشی و حتی یک شنود هم خیلی خطرناکه 00:09:01.559 --> 00:09:03.092 مراقب خودتون باشید 00:09:03.126 --> 00:09:05.628 رائول تا حالا حداقل 30 تا جنازه به بار آورده 00:09:05.663 --> 00:09:07.898 اما نمی تونیم ثابتشون کنیم چون نتونستیم پیداشون کنیم 00:09:07.932 --> 00:09:11.067 ،اگر هر اتفاق ناجوری افتاد بیاید بیرون و فرار کنید 00:09:11.102 --> 00:09:13.370 و امیدوار باشید من قبل از اونا بهتون برسم 00:09:17.775 --> 00:09:25.783 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:58.530 --> 00:10:00.832 بزار من حرف بزنم 00:10:00.866 --> 00:10:02.200 .صبح به خیر 00:10:43.675 --> 00:10:45.610 ♪ 00:12:33.006 --> 00:12:35.019 ما همه ی پناهگاه ها و پاتوق ها و خانه های انباری رو گشتیم 00:12:35.053 --> 00:12:36.582 که لوس وسوس توی شش ماه گذشته ازشون استفاده کرده 00:12:36.616 --> 00:12:38.329 و همه خالی بودن این آدم ها حرفه ای اند 00:12:38.330 --> 00:12:39.998 علاوه بر این یه لیست از دوستان تبه کارشون تهیه کردیم 00:12:40.032 --> 00:12:41.533 از اقوامشون هم، اما اگر باهاشون حرف بزنیم، ممکنه 00:12:41.567 --> 00:12:43.201 به لس وسوس سرنخ بدیم که ما دنبال مامور کروز هستیم 00:12:43.235 --> 00:12:45.503 نمی تونیم ریسک کنیم ممکنه یه چیزی گیرم اومده باشه 00:12:45.538 --> 00:12:47.472 بخش مواد مخدر هالیوود میگه اونا رد یه خونه رو زدن 00:12:47.506 --> 00:12:49.374 که انواع مختلف از مواد جدید 00:12:49.408 --> 00:12:51.042 با مقدار مختلف از داروهای مطالعه اونجا بوده 00:12:51.077 --> 00:12:53.211 اونا بهشون میگن لوسیدیا خودشه 00:12:53.245 --> 00:12:54.279 لس وسوس براش چند تا اسم گذاشته 00:12:54.313 --> 00:12:55.380 اما لوسیدیا هم یکی از اونهاست 00:12:55.414 --> 00:12:56.681 اگر هالیوودی ها قبل از ما دارن روش کار می کنن 00:12:56.715 --> 00:12:58.450 بد نمیشه اگر ما بپریم وسط کارشون؟ 00:12:58.484 --> 00:12:59.651 به جهنم، هر چه سر و صدا بیشتر بهتر 00:12:59.685 --> 00:13:02.053 ما... ما هیچ وقت نمی تونیم همه ی اینها رو بفروشیم 00:13:02.088 --> 00:13:04.389 اکی می تونم لوئی و چدورت رو بیارم توی بازی 00:13:04.423 --> 00:13:06.057 شاید هم بنجی 00:13:06.092 --> 00:13:08.293 بازم خیلی زیاده داداش. نمی تونیم 00:13:08.813 --> 00:13:10.666 روی زمین واو، شلیک نکن، شکلیک نکنید 00:13:10.700 --> 00:13:12.738 روی زمین، دست ها رو بزارید جایی که بتونم ببینم 00:13:12.772 --> 00:13:14.080 روی زمین همین الان اینها مال ما نیستن 00:13:14.105 --> 00:13:15.066 اونا رو آوردن و ریختن روی سر ما 00:13:15.101 --> 00:13:17.391 کار کیه؟ خفه شو رایان، ما وکیل می خوایم 00:13:17.416 --> 00:13:18.670 اگر بگید کی اینها رو آروده اینجا 00:13:18.704 --> 00:13:20.171 به وکیل نیاز ندارید، می فهمید؟ 00:13:20.206 --> 00:13:23.508 اگر مغزتون کار می کنه و می خواید زندان نیفتید، الان وقت حرف زدنه 00:13:27.248 --> 00:13:29.347 رفیقت رائول نگهبانیه خفنی داره 00:13:29.381 --> 00:13:30.548 معنیش اینه ما در امنیتیم 00:13:30.583 --> 00:13:32.183 امنیت؟ دیدی چطوری دختره 00:13:32.218 --> 00:13:34.088 و اون گنده بکه داشتن نگاهمون می کردن؟ 00:13:35.054 --> 00:13:36.421 هر چه زودتر بریم بیرون از اینجا بهتره 00:13:36.455 --> 00:13:38.056 من باهاش حرف می زنم، کارها رو راه می ندازم 00:13:54.332 --> 00:13:56.266 یه چیزهای رو 00:15:08.214 --> 00:15:10.281 مم 00:16:55.454 --> 00:16:56.921 لس وسوس احتمالا موجودیشون رو تخلیه کردن 00:16:56.955 --> 00:16:58.589 فکر می کنن یه جاسوس توی آشپزخونه دارن 00:16:58.624 --> 00:17:00.558 و محصولشون اینجا امن تره تا توی خونه ی انبارشون 00:17:01.960 --> 00:17:03.428 یه نفر چشم چرون داریم که 00:17:03.462 --> 00:17:05.063 شاید جالب باشه براش چیزی که ما دنبالشیم 00:17:06.832 --> 00:17:08.566 ماشین رو نگه دار 00:17:08.600 --> 00:17:10.036 ماشین رو نگه دار 00:17:10.071 --> 00:17:11.602 ماشین رو خاموش کن، بیا بیرون آروم 00:17:11.637 --> 00:17:13.140 دست ها رو بزار جایی که بتونم ببینم 00:17:18.077 --> 00:17:19.377 دلیلی داری که داشتی ماجرا رو نگاه می کردی؟ 00:17:19.411 --> 00:17:21.112 لطفا فقط بهم بگید این روانی ها رو برای همیشه 00:17:21.146 --> 00:17:23.047 گرفتید چرا؟ 00:17:23.082 --> 00:17:24.415 چه ربطی به شما داره؟ 00:17:24.450 --> 00:17:26.217 یکی از اونها دخترم رو کشته 00:17:26.251 --> 00:17:28.653 با موادی که بهش فروخته باورتون نمیشه 00:17:28.687 --> 00:17:30.425 این روزها بچه ها تحت چه فشاری هستن 00:17:30.459 --> 00:17:32.490 پس اون داشت برای کمک به درس خوندن مواد می گرفت؟ 00:17:32.524 --> 00:17:34.792 یکی از اون احمق ها بهش سم فروخت 00:17:34.827 --> 00:17:36.794 حمله ی قلبی در 17 سالگی 00:17:36.829 --> 00:17:37.929 قربان، اونا تاوانش رو می دن 00:17:37.963 --> 00:17:39.564 اما حالا ما می خوایم کسانی رو بگیریم 00:17:39.598 --> 00:17:41.332 که سم رو وارد این کشور کردن 00:17:41.367 --> 00:17:42.902 کسانی که به این احمق ها مواد رو تحویل دادن 00:17:42.936 --> 00:17:44.602 اره. امروز صبح اینجا بودن 00:17:44.636 --> 00:17:48.172 مردای لاتین. جعبه ها رو از یه ون خالی کردن و رفتن 00:17:48.207 --> 00:17:49.907 اکی، یه دقیقه صبر کن. تو اونا رو دیدی؟ 00:17:49.942 --> 00:17:51.743 شماره پلاکشون رو برداشتی؟ علامت مواد فروشی داشتن 00:17:52.471 --> 00:17:54.286 اما من دنبالشون کردم 00:17:54.320 --> 00:17:57.115 اونا رفتن به سمت جنوب و بعدش توی 710 دل آمو 00:17:57.149 --> 00:17:59.183 رفتن سمت محدوده ای که من نتونستم 00:17:59.218 --> 00:18:00.790 دنبالشون کنم، می دونید منظورم چیه 00:18:00.824 --> 00:18:03.955 ما یه توصیف از ون و هر کسی می خوایم که شما دیدید 00:18:04.860 --> 00:18:06.317 ما باید به ال ای خبر بدیم 00:18:06.352 --> 00:18:07.525 که مامور کروز زنده ست 00:18:07.559 --> 00:18:09.660 و رائول هنوز نمی دونه اون کیه 00:18:09.695 --> 00:18:11.696 ببخشید که بهش فشار آوردم 00:18:11.730 --> 00:18:13.097 رائول می تونه حساس باشه 00:18:13.132 --> 00:18:14.799 بهتره که آلیسیا کنترلش کنه 00:18:14.833 --> 00:18:16.601 اون یه آتیش بیار معرکه ست، الیسیا 00:18:16.635 --> 00:18:18.102 ازش خوشت میاد؟ 00:18:18.137 --> 00:18:20.165 اره، مطمئنا چهره ایه که ندیدمش 00:18:20.199 --> 00:18:22.106 پرده ها بسته ان 00:18:22.141 --> 00:18:23.674 بریم بالا 00:18:24.337 --> 00:18:26.611 خوشحالم که می شونم مامور کروز هنوز زنده ست 00:18:26.645 --> 00:18:28.513 اما ماجرای چاتو یه مشکله 00:18:28.547 --> 00:18:31.015 رائول فقط نمی خواد اون رو بکشه اون می خواد ازش یه درس عبرت بسازه 00:18:31.049 --> 00:18:32.517 برای همه 00:18:32.551 --> 00:18:34.051 چی میشه اگر بگیم نتونستیم پیداش کنیم؟ 00:18:34.086 --> 00:18:36.120 نمی تونیم دست خالی برگردیم 00:18:36.155 --> 00:18:38.389 این کار به مراق رائول خوش نمیاد همون طور که گفت، این یه امتحانه 00:18:38.424 --> 00:18:41.192 اگر فکر می کنی کار خیلی خطرناکیه، انجامش نده 00:18:41.226 --> 00:18:43.895 می دونم شما چقدر موضوع گم شدن یه پلیس رو جدی می گیرید 00:18:43.929 --> 00:18:46.030 اما از دست دادن دو تا پلیس دیگه توی مکزیکو شرایط رو بهتر نم کنه 00:18:47.109 --> 00:18:48.566 چی میشه اگر بکشیمش؟ 00:18:49.111 --> 00:18:50.201 رائول رو؟ 00:18:50.235 --> 00:18:52.537 نه . چاتو رو 00:18:59.500 --> 00:19:00.781 دادستان داره کارها رو اکی می کنه 00:19:00.806 --> 00:19:02.807 به نظر اونا چیز زیادی نمی دونن ما از ون چی می دونیم؟ 00:19:02.892 --> 00:19:04.321 یه پدر عزادار ون رو دیده که داره از بزرگراه خارج میشه 00:19:04.346 --> 00:19:05.680 نزدیک رنچو دمینگز 00:19:05.714 --> 00:19:07.638 اونجا بیرون از مسیره و یه جای خوبه برای مخفی شدن 00:19:07.663 --> 00:19:09.798 بخش معاونت مرکزی یه سری رو برای پاییدن دور و بر محدوده داره 00:19:09.832 --> 00:19:11.966 اما اونجا محدوده ی بزرگیه که نمی شه بدون جلب توجه همه جاش رو گشت 00:19:12.001 --> 00:19:13.668 و با دور بودن کریس و کورتز 00:19:13.703 --> 00:19:15.203 آخرین چیزی که می خوایم اینه که به لس وسوس سرنخ بدیم 00:19:15.237 --> 00:19:16.471 که داریم دنبالشون می گردیم 00:19:16.505 --> 00:19:18.039 همین الان از رومرو خبر گرفتم 00:19:18.074 --> 00:19:20.108 افسرهای شما تایید کردن که کروز هنوز زنده ست 00:19:20.142 --> 00:19:22.392 و لس وسوس هیچ نظری نداره هنوز راجع به اینکه اون کیه 00:19:22.427 --> 00:19:24.312 عالیه، پس برشون می گردونیم خونه؟ خب نه هنوز 00:19:24.347 --> 00:19:26.281 رائول فرستادتشون سراغ انجام کاری 00:19:26.315 --> 00:19:27.882 میگه اگر خودشون رو ثابت کنن 00:19:27.917 --> 00:19:29.617 بهشون اجازه میده کل عملیات ال ای رو به دست بگیرن 00:19:29.652 --> 00:19:31.720 چطور ماموریتی؟ من 00:19:31.754 --> 00:19:33.688 اما اونا تایید کردن که کروز هنوز زنده ست 00:19:33.723 --> 00:19:35.790 و ما می دونیم توی کدوم بخش از شهر احتمالا نگهش داشتن 00:19:35.825 --> 00:19:37.892 منظورم اینه که واقعا ارزشش رو داره که اونجا روی زندگیشون ریسک کنن؟ 00:19:37.927 --> 00:19:39.494 خیلی خوب، همه ی ما می خوایم که برشون گردونیم 00:19:39.528 --> 00:19:41.129 در اولین فرصت ممکن، اما بنسون حق داره 00:19:41.163 --> 00:19:42.897 اگر الان بکشیمشون بیرون ممکنه شک برانگیز بشه 00:19:42.932 --> 00:19:44.964 اونا پوششون رو حفظ می کنن تا وقتی که کروز رو برگردونیم 00:19:44.998 --> 00:19:46.000 همین و بش 00:19:46.460 --> 00:19:48.036 بله قربان 00:19:54.107 --> 00:19:55.710 هی هی هی هی هی هی 00:19:55.745 --> 00:19:57.712 اشکالی نداره اشکالی نداره خودشه. هی خودشه 00:20:04.120 --> 00:20:05.553 30 ثانیه 00:20:44.560 --> 00:20:47.262 چی شد؟ واقعا بهش شلیک کردی؟ 00:20:47.296 --> 00:20:48.696 اون لحظه ی آخر سعی کرد فرار کنه 00:20:48.731 --> 00:20:50.398 من هم مجبور شدم عکس العمل فیزیکی نشون بدم 00:20:56.572 --> 00:20:59.908 یه نفر رو میارم که بگیردش 00:21:00.701 --> 00:21:03.244 امیداورم بدونید چی کار دارید میکنید 00:21:08.951 --> 00:21:10.452 دیوید آریاز . اره 00:21:10.486 --> 00:21:12.296 اره اره، اون خوبه. برش گردونید 00:21:13.088 --> 00:21:14.656 تو خوبی استریت؟ 00:21:14.690 --> 00:21:16.391 خبرداری چند تا پلیس 00:21:16.425 --> 00:21:18.326 امسال فقط توی مکزیکو کشته شدن؟ 00:21:18.360 --> 00:21:20.829 فکر نمی کنم این چیزی باشه که الان بخوای روش تمرکز کنی 00:21:20.863 --> 00:21:22.997 من فقط، متنفرم از این که حس کنم خانواده ام 00:21:23.032 --> 00:21:24.566 توی میدون جنگن و هیچ کاری نیست که 00:21:24.600 --> 00:21:26.167 برای کمک بهشون ازم بر بیاد هی 00:21:26.202 --> 00:21:29.270 ما داریم کمک می کنیم. واحد گشت داره خیابون ها رو می گرده 00:21:29.305 --> 00:21:30.839 کلی رابط داریم که دارن توی شهر دور می زنن 00:21:30.873 --> 00:21:33.408 و به محض اینکه اطلاعاتمون کامل بشه، بازی رو شروع می کنیم 00:21:34.109 --> 00:21:36.444 و من می خوام همه ی افراد کاملا آماده بشن و خوب استراحت کرده باشن 00:21:36.479 --> 00:21:38.913 نمی دونم، شاید فقط، یه کار بدید که انجام بدم 00:21:38.948 --> 00:21:40.748 مهم نیست چقدر خطرناک باشه عملیش می کنم 00:21:40.783 --> 00:21:42.223 اما این نشستن و دست روی دست گذاشتن 00:21:42.257 --> 00:21:43.818 خیلی راحته که عقلت رو از دست بدی 00:21:43.853 --> 00:21:45.487 به خاطر کاری که کنترلش به دستت نیست 00:21:45.521 --> 00:21:47.355 اما ما می دونیم که جسیکا و کریس در امنیت اند 00:21:47.389 --> 00:21:49.424 در این لحظه و اونا اعتماد رائول رو جلب کردن 00:21:49.458 --> 00:21:51.993 به زودی برامون اطلاعات می فرستن به خاطر همین من می خوام 00:21:52.027 --> 00:21:53.428 که تو یه چیزی دیگه پیدا کنی که روش تمرکز کنی 00:21:53.462 --> 00:21:54.829 یه چیزی که مثبت نگهت داره 00:21:54.864 --> 00:21:56.423 خیلی خوب. هاندو 00:21:57.199 --> 00:21:58.500 دیوید 00:21:58.534 --> 00:22:00.001 هی. همه چیز مرتبه؟ 00:22:00.035 --> 00:22:01.536 اره اره ممنونم. 00:22:01.570 --> 00:22:03.037 ممنون که اجازه دادی بیام داخل من فقط 00:22:03.072 --> 00:22:04.606 من نمی تونم خودم رو کنترل کنم 00:22:04.640 --> 00:22:06.140 ببین، من از اون آدم های اهل دعا نیستم 00:22:06.175 --> 00:22:07.876 اما اینکه خیلی هم بیرون از گود بمونم برام راحت نیست 00:22:08.449 --> 00:22:10.383 حست رو درک می کنم 00:22:11.689 --> 00:22:13.214 می رم یه دوری بزنم 00:22:14.024 --> 00:22:15.383 فکر می کنم امیدداشتم که بتونی بهم بگی 00:22:15.417 --> 00:22:18.082 اگر خبری ازشون شنیدی یه پیام برامون فرستاده 00:22:18.116 --> 00:22:19.979 انگار همه چیز همون طور که برنامه ریزی کرده بود داره به پیش میره 00:22:20.013 --> 00:22:21.956 مرد، نمی دونم چرا اینقدر بی تابم 00:22:21.991 --> 00:22:23.691 خب، قرار گذاشتن با یه پلیس هیچ وقت کار راحتی نیست 00:22:24.179 --> 00:22:26.380 هیچ وقت با هیچکدومشون بودی؟ 00:22:27.329 --> 00:22:28.630 چند باری 00:22:28.664 --> 00:22:30.164 ،حداقل به عنوان یه پلیس می دونی چطور خودت رو رو به راه نگه داری 00:22:30.199 --> 00:22:31.699 هی، بیخیال، مرد. فکر نمی کنم اصلا 00:22:31.734 --> 00:22:33.635 دلیلی برای نگرانی وجود داشته باشه خب، غالبا، این طور نیستم 00:22:33.669 --> 00:22:35.470 اما جسیکا فرق داره مرد 00:22:35.504 --> 00:22:37.805 ببین، می دونم خیلی بده، اینکه توی تاریکی بمونی 00:22:37.840 --> 00:22:39.974 اما اون قبل ازاینکه بدونی میاد 00:22:41.927 --> 00:22:44.178 ممنونم مرد اره 00:22:50.119 --> 00:22:52.921 می دونی از نیمه شب گذشته؟ 00:22:52.955 --> 00:22:56.090 مامان، تا صبح، مثل روز اولش درست میشه 00:22:56.125 --> 00:22:58.826 خب، می خوای بهم بگی سر کار چه خبره 00:22:58.861 --> 00:23:00.728 یا موضوع چیز دیگه ایه؟ 00:23:00.763 --> 00:23:03.932 فقط وقتی این کار رو شروع می کردی که ذهنت درگیر باشه 00:23:03.966 --> 00:23:05.867 و بخوای حس کنی که می تونی چیزی رو درست کنی 00:23:05.901 --> 00:23:07.535 ...نمی دونم، من 00:23:08.037 --> 00:23:09.747 من فقط بی خوابی گرفتم، همین 00:23:10.406 --> 00:23:13.408 هنوز اون دختره رو می بینی؟ معاون دادستان؟ 00:23:14.043 --> 00:23:17.512 نه نه، اه، اون یه جورایی جور نشد 00:23:17.546 --> 00:23:19.213 اما هیچ وقت یه رابطه ی واقعا جدی نبود، به هر حال 00:23:19.248 --> 00:23:20.615 هیچ کدومشون بودن؟ 00:23:20.649 --> 00:23:22.050 خب، منظورت چیه؟ 00:23:22.084 --> 00:23:23.618 خب، فقط اینکه، گاهی وقت ها 00:23:23.652 --> 00:23:26.020 حس می کنم من یه جوری بزرگت کردم 00:23:26.055 --> 00:23:28.089 که یکمی بیش از اندازه مستقل باشی اکی مامان 00:23:28.123 --> 00:23:30.031 فکر نمی کنم مشکل با دخترها حالم رو خراب کرده باشه 00:23:30.066 --> 00:23:32.260 حب، یه چیزی داره اذیتت می کنه 00:23:34.396 --> 00:23:37.191 ...خیلی خوب، من 00:23:37.800 --> 00:23:40.602 حس می کنم نمی تونم به اندازه ی کافی تلاش کنم 00:23:40.636 --> 00:23:42.470 تا چیزهایی رو تغییر بدم 00:23:43.072 --> 00:23:44.405 بعضی وقت ها نمیشه 00:23:44.440 --> 00:23:46.374 همیشه یه پلیس نژاد پرست دیگه هست 00:23:46.909 --> 00:23:48.476 مثل همون که توی آریزونا بود 00:23:48.510 --> 00:23:51.813 یه روانی مثل اون که رفته بود سراغ خواهرت 00:23:51.847 --> 00:23:53.966 هیچ وقت نمیشه همشون رو گرفت 00:23:54.001 --> 00:23:57.358 اما تصویر بزرگتر رو ببین، چیزها تغییر می کنن 00:23:57.392 --> 00:23:58.420 واقعا؟ 00:23:58.445 --> 00:24:00.421 من به اندازه ی کافی عمر گذروندم که متوجهشون بشم 00:24:00.456 --> 00:24:03.625 وقتی دختر کوچکی بودم، کسی رو ندیده بودم 00:24:03.659 --> 00:24:06.394 که شبیه تو باشه و یه اسلحه و یه نشان داشته باشه 00:24:07.963 --> 00:24:09.932 می فهمم مامان 00:24:10.532 --> 00:24:13.267 فقط می خوام بدونم که دارم یه تغییر بزرگ ایجاد می کنم 00:24:13.302 --> 00:24:16.671 اه، می کنی، عزیزم، میکنی 00:24:17.064 --> 00:24:20.337 باید تمرین کنی تا به چیزها 00:24:20.371 --> 00:24:22.044 مثل شیر اب نگاه کنی 00:24:22.419 --> 00:24:24.145 تو نمی تونی مشکل لوله کشیه دنیا رو حل کنی 00:24:24.179 --> 00:24:27.682 اما مطمئنا می تونی لبخند بزنی وقتی مال من رو حل کردی 00:24:27.716 --> 00:24:29.751 می دونی حرفهات اینجا مثل اپرا می مونه 00:24:29.785 --> 00:24:31.119 که داره سعی می کنه مشکلات زندگی رو حل کنه 00:24:31.153 --> 00:24:32.487 ای کاش یکم از پول اپرا رو داشتم 00:24:32.521 --> 00:24:34.989 برای مدرسه فرستادن توی وروجک 00:24:36.125 --> 00:24:37.260 اه 00:24:37.294 --> 00:24:40.194 فقط روی چیزی که در مقابلته تمرکز کن 00:24:40.629 --> 00:24:42.897 این تنها چیزیه که می تونی کنترلش کنی 00:24:45.092 --> 00:24:46.467 و این یعنی 00:24:46.760 --> 00:24:48.336 حموم من 00:24:48.370 --> 00:24:49.804 بله مامان، بله مامان 00:24:49.838 --> 00:24:52.173 میرم سر وقتش میرم سروقتش 00:25:24.769 --> 00:25:26.258 ها؟ 00:25:49.724 --> 00:25:50.695 رائول 00:26:44.084 --> 00:26:45.251 نه 00:26:56.884 --> 00:26:58.118 هوم 00:27:41.162 --> 00:27:42.922 اگر رائول ویدئویی رو که اونا ساختن باور کرده 00:27:42.949 --> 00:27:46.863 اطلاعات باید درست باشن، اگر باور نکرده باشه، هم کی می دونه؟ 00:27:46.915 --> 00:27:48.983 راهی هست برای ارتباط با هاشون و تایید گرفتن؟ 00:27:49.017 --> 00:27:52.253 متاسفانه، نه. تنها کاری که می تونم بکنم اینه که علامت بدم تا بیان بیرون 00:27:52.287 --> 00:27:53.888 به محض اینکه تونستم اومدم واو 00:27:53.922 --> 00:27:55.778 همیشه ساعت 3 صبح این طور آماده ای؟ 00:27:55.812 --> 00:27:58.492 نه. دوست هاندو دیز، برام توی کلابش برنامه ریزی شیفت کاری کرده 00:27:58.527 --> 00:28:00.861 بچه داره میاد و پول می خوایم. کجای کاریم؟ 00:28:00.896 --> 00:28:02.897 بقیه ی تیم و علاوه بر اونها بنیتز توی راهن 00:28:02.931 --> 00:28:05.499 حالا، استریت یه پیام گرفته با یه آدرس برای فلاکو 00:28:05.534 --> 00:28:07.528 مشکل اینه که آدرسش نزدیک جایی نیست که پدره ون رو دیده 00:28:07.562 --> 00:28:09.180 ادرس کجاست؟ سیلور لیک 00:28:09.214 --> 00:28:11.605 چیز دیگه ای؟ کی فرستادتش؟ یه خط یک طرفه از مکزیکو 00:28:11.640 --> 00:28:14.074 گفته به پیام جواب نداه حدس می زنم کریس باشه 00:28:14.108 --> 00:28:16.243 نمی تونه تلاش رائول برای تله گذاشتن باشه؟ 00:28:16.278 --> 00:28:18.045 ،اگر مشکوک شده باشه برامون اطلاعات سوخته می فرسته 00:28:18.079 --> 00:28:19.780 تا ببینه می افتیم توی تله یا نه از کجا می تونسته شماره ی من رو گیر بیاره؟ 00:28:19.814 --> 00:28:21.749 خب، در حال حاضر مجبوریم فکر کنیم اطلاعات درستن 00:28:21.783 --> 00:28:23.511 فقط نمی تونیم هیچ کدومشون رو صد در صدی در نظر بگیریم 00:28:23.546 --> 00:28:25.186 خب، سیلور لیک جای هوشمندانه ای برای نگه داشتن یه زندانی و شکنجه کردنش نیست 00:28:25.220 --> 00:28:26.487 کلی همسایه ی پر سر و صدا داره 00:28:26.521 --> 00:28:28.789 نه، اما جای خوبیه برای ناپدید کردن خلافکارها 00:28:28.823 --> 00:28:30.524 می تونن اونجا قاطیه هیپی ها بشن 00:28:30.559 --> 00:28:32.560 اگر حمله کنیم و ببینیم مامور کروز اونجا نیست 00:28:32.594 --> 00:28:35.396 رائول خبردار میشه و برای دوستاتون خوب نمیشه 00:28:35.421 --> 00:28:36.986 حق با اونه. ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:28:37.029 --> 00:28:38.826 باید بدون جلب توجه اونجا چشم و گوش داشته باشیم 00:28:38.860 --> 00:28:41.402 من با مامور بنسون تماس میگیرم تا حکم نظارت فدرال رو بگیره 00:28:41.436 --> 00:28:43.671 ببینم می تونم کاری کنم افرادش قبل از طلوع خورشید اونجا رو پاکسازی کنن یا نه 00:29:09.631 --> 00:29:13.400 بیا امیدوار باشیم آدرسی که برای استریت فرستادی ارزشی داشته باشه 00:29:13.435 --> 00:29:14.902 در هر حال، ما فردا سوار اون هواپیما می شیم 00:29:14.936 --> 00:29:17.304 مگر اینکه بخوای آخر سر کارت به توی تخت خواب رفتن با اون روانی بکشه 00:29:17.339 --> 00:29:19.533 نمی تونم چیز بیشتری ازش در بیارم 00:29:20.642 --> 00:29:23.377 من حواسم به اون کله گنده و دوست دخترش برات هست 00:29:25.916 --> 00:29:28.895 هردوشون اگر بتونن از همین سقف پرتت می کنن پایین 00:29:28.929 --> 00:29:31.185 کارتون با دوربین ها عالی بود شانس آوردیم که دریچه های هواشون 00:29:31.219 --> 00:29:33.454 با اندازه ی پهبادهای ما یکی بودن، قبل از طلوع خورشید آماده کردیمشون 00:29:33.488 --> 00:29:35.424 امیدوارم بتونیم چیزی ازشون در بیاریم 00:29:36.124 --> 00:29:37.424 خیلی خوب، بریم. فلاکو برگشته 00:29:51.706 --> 00:29:53.774 اونا مامور کروز رو توی ماتادرو نگه داشتن 00:29:53.808 --> 00:29:55.476 انگار یه قصاب خونه یا یه کارخونه ی گوشته 00:29:55.510 --> 00:29:56.844 حدود 30 کیلومتر دور از جایی که الان هستن 00:29:56.878 --> 00:29:58.145 میشه 20 مایل درسته؟ اره 00:29:58.179 --> 00:30:01.048 استریت، اون خونه ی سیلور لیک چقدر از جایی که ون هست دور تره؟ 00:30:01.082 --> 00:30:03.450 اون گفت اگر کروز زود به حرف نیاد می کشنش 00:30:03.485 --> 00:30:05.519 19 مایل. باید یه جایی نزدیک همونجا باشه 00:30:05.553 --> 00:30:07.821 محدوده رو برای پیدا کردن کشتارگاه بگرد 00:30:07.856 --> 00:30:09.056 باشه 00:30:09.090 --> 00:30:10.724 کارخونه ی گوشت دلامو 00:30:10.759 --> 00:30:12.526 انگار اداره بهداشت سال پیش اونجا رو تعطیل کرده 00:30:12.560 --> 00:30:14.561 از اون وقت تا حالا کاری نکردن می تونی نقشه اش رو پیدا کنی؟ 00:30:14.596 --> 00:30:17.041 یه چیزی که چیدمان فضاهاش رو نشون بده؟ باید بشه 00:30:17.066 --> 00:30:19.166 .منطقی به نظر میاد دو تا از انبارهاشون که پاکسازی کردن 00:30:19.201 --> 00:30:20.685 فقط چند بلوک با اونجا فاصله داره 00:30:20.720 --> 00:30:23.003 ورودی و خروجی زیاد داره کلی جا برای مخفی شدن داره 00:30:23.038 --> 00:30:25.572 و دسترسی به در ها هم زیاد اگرما با شدت وارد بشیم 00:30:25.607 --> 00:30:27.541 اونا می تونن کروز رو قبل از اینکه ما بگیریم بگیرن 00:30:27.575 --> 00:30:30.911 از سقف وارد میشیم و می افتیم سرشون 00:30:30.945 --> 00:30:33.314 تیم های مامفورد و استیونز رو آماده نگه میدارم 00:30:33.348 --> 00:30:35.049 تیم تو عملیات ورود و بازیابی رو شروع کنه 00:30:35.083 --> 00:30:36.904 بریم مامور کروز رو بیاریم بیرون و این افراد رو کله کنیم 00:30:36.938 --> 00:30:38.719 بریم 00:32:22.323 --> 00:32:24.191 درست قبل از اینکه یه مرد بمیره 00:32:24.225 --> 00:32:25.793 غرورش از بین میره 00:32:28.863 --> 00:32:30.531 بعد دست از جنگیدن بر میداره 00:32:30.565 --> 00:32:32.633 برای چیزهای احمقانه ای که بهشون باور داشت 00:32:38.072 --> 00:32:39.273 فکر می کنم 00:32:39.307 --> 00:32:42.943 فکر می کنم نزدیک شدیم 00:32:51.152 --> 00:32:53.620 ♪ 00:33:32.527 --> 00:33:34.061 بندازش پایین 00:33:34.095 --> 00:33:35.362 زانو بزن 00:33:35.396 --> 00:33:36.830 پایین پایین دست هات رو بزار پشتت 00:33:36.865 --> 00:33:39.233 دست هات رو بزار پشتت حالا حالا 00:33:39.267 --> 00:33:40.534 نیروی ضربت پلیس لس آنجلس 00:33:41.569 --> 00:33:43.755 استریت، می گیرمش. برو سراغ کروز 00:33:50.772 --> 00:33:52.172 پایین 00:33:52.197 --> 00:33:53.898 پایین، کارت تمومه 00:33:54.148 --> 00:33:55.382 می تونی چشمهات رو باز کنی؟ 00:33:55.725 --> 00:33:57.384 می خوام بدونی 00:33:57.418 --> 00:33:58.571 من حرفی نزدم 00:33:58.605 --> 00:34:00.888 اره، کارت خوب بود. کارت خوب بود 00:34:02.511 --> 00:34:05.146 دیوید 20 . مامور کروز رو 00:34:05.171 --> 00:34:06.955 .پیدا کردیم و فلاکو رو دستگیر کردیم تو خوبی؟ 00:34:06.980 --> 00:34:08.531 یک مظنون مرده و دو نفر دستگیر شدن 00:34:08.796 --> 00:34:10.063 ما خوبیم خیلی خوب بیاید خبر بدیم به 00:34:10.098 --> 00:34:12.200 مکزیکو و اونا رو از اون جهنم بکشیم بیرون 00:34:14.422 --> 00:34:16.923 پاکو ده دقیقه ست که داره موبایلش رو روشن و خاموش میکنه 00:34:16.948 --> 00:34:18.516 حالا دیگه خون جلوی چشمهاش رو گرفته 00:34:18.541 --> 00:34:20.083 فکر می کنم لو رفتیم 00:34:24.629 --> 00:34:26.527 خیلی خوب، دنبالم بیا و عادی رفتار کن 00:34:26.562 --> 00:34:27.757 باشه 00:34:59.147 --> 00:35:00.581 رئیس 00:35:01.305 --> 00:35:11.305 با زدن دکمه های Ctrl+F5 .یک بار کش مرورگرتون رو پاک کنید و مجددا دانلود کنید 00:35:16.995 --> 00:35:18.088 یا میریم بیرون یا میمیریم 00:35:18.102 --> 00:35:19.555 ما با همیم 00:35:22.824 --> 00:35:24.658 بریم زودباش 00:35:37.105 --> 00:35:38.939 ♪ 00:36:20.874 --> 00:36:22.413 رومرو داره میاد 00:36:46.508 --> 00:36:47.741 نگهبان رو بزن و بعد رائول رو 00:36:47.776 --> 00:36:48.942 من هم پاکو رو می زنم 00:37:03.450 --> 00:37:05.585 حالا از صورتم قشنگ خوشت میاد؟ 00:37:05.610 --> 00:37:06.810 ها؟ 00:37:41.496 --> 00:37:43.494 آماده ای برگردیم خونه؟ 00:37:58.346 --> 00:37:59.880 اومدن 00:37:59.914 --> 00:38:01.548 اره خوش اومدید 00:38:01.583 --> 00:38:02.950 خیلی خوبه که اینجایید 00:38:05.474 --> 00:38:07.888 بیا اینجا ببینم او، دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:38:07.922 --> 00:38:09.097 اره اونجا اوضاع چطور بود؟ 00:38:09.131 --> 00:38:11.391 بهتون یه چیزی میگم، همکارم آلیسیا، یه کله خراب بود 00:38:11.426 --> 00:38:13.391 خیلی حیف شد که شماها شانس ملاقات کردنش رو نداشتید 00:38:16.531 --> 00:38:18.332 لعنتی، فکر می کنم همین الان دیدیمش 00:38:18.366 --> 00:38:22.236 می دونید، قبل از اینکه بریم من به هاندو قول دادم 00:38:22.270 --> 00:38:23.303 که هواش رو داشته باشم 00:38:23.338 --> 00:38:24.738 اما فکر می کنم اون کسی بود که هوای من رو داشت 00:38:24.772 --> 00:38:26.706 من میگم ما هوای همدیگه رو داشتیم 00:38:26.740 --> 00:38:28.542 این طوری قرار بود کارها به پیش بره، درسته؟ 00:38:28.576 --> 00:38:30.844 من همیشه خیلی بهتون به عنوان کاپیتان احترام می زاشتم 00:38:30.879 --> 00:38:33.347 اما نمی دونستم چه پلیس فوق العاده ای هستید 00:38:33.381 --> 00:38:36.233 یکی از خوبی هام اینه که رازها رو نگه میدارم نه دیگه از این به بعد 00:38:36.267 --> 00:38:38.082 کاپیتان کورتز 00:38:38.116 --> 00:38:39.720 مامور بنسون 00:38:39.754 --> 00:38:41.215 مامور رومرو می خواستن بهتون خبر بدم 00:38:41.250 --> 00:38:43.190 که اونا مواد شیمیایی ای رو که رائول استفاده می کرد 00:38:43.224 --> 00:38:44.491 برای از بین بردن جسد ها پیدا کردن 00:38:44.525 --> 00:38:47.285 دارن دی ان ای ها رو استخراج می کنن اون برای همیشه رفت پشت میله ها 00:38:47.319 --> 00:38:49.023 خبر خیلی خوبیه، ممنونم 00:38:49.024 --> 00:38:50.992 انگار اوضاع آخر کار کمی قمر در عقرب شده بود 00:38:51.026 --> 00:38:52.560 چیزی نبود که از کنترلمون خارج باشه 00:38:52.594 --> 00:38:55.963 خب، درهر صورت، ما بهتون مدیون شدیم 00:38:56.776 --> 00:38:58.566 حالا قسمت سرگرم کننده اش 00:38:58.600 --> 00:39:00.635 کاغذبازی های داخل شبکه ای 00:39:00.669 --> 00:39:02.603 خب، حسابی منتظرشم 00:39:04.701 --> 00:39:07.975 اه، فکر می کنم برای هیچ چی نگران بودیم،ها؟ 00:39:08.010 --> 00:39:09.911 احتمالا چند کالری سوزوندی 00:39:09.945 --> 00:39:11.646 هوم. اکی، همین بود 00:39:11.680 --> 00:39:14.716 در هر حال، واقعا خوشحالم که حالت خوبه 00:39:15.097 --> 00:39:16.531 ممنونم 00:39:20.622 --> 00:39:22.051 فردا می بینمت 00:39:24.760 --> 00:39:26.389 هی 00:39:56.544 --> 00:39:59.245 هوم. حالت بهتره، عزیزم؟ 00:39:59.279 --> 00:40:02.063 الان خسته تر از اونم که بهت بگم 00:40:02.097 --> 00:40:04.899 باید مستقیم می رفتی 00:40:04.933 --> 00:40:08.202 .خونه و می خوابیدی حموم من می تونه صبر کنه 00:40:08.890 --> 00:40:12.106 من رو از خودم بهتر می شناسی به نظرم همین طوره 00:40:12.141 --> 00:40:13.741 پسر همه کاره ی من 00:40:13.776 --> 00:40:15.243 اه،بیخیال مامان، حرفش رو نزن 00:40:15.277 --> 00:40:18.079 تقریبا اولین کلماتی که از دهنت در اومد 00:40:18.113 --> 00:40:21.883 عاشق این بودم که نمی تونستی جمله ی هاندو می تونه بگی 00:40:21.917 --> 00:40:23.451 فقط می گفتی هان تونه 00:40:23.485 --> 00:40:25.787 و نمی زاشتی کسی برای کاری کمکت کنه 00:40:25.821 --> 00:40:27.455 بزار توی پوشیدن کفش ها کمکت کنم عزیزم 00:40:27.489 --> 00:40:28.990 نه هان تونه 00:40:29.024 --> 00:40:30.925 ...بزار کمکت کنم نه، هان تونه 00:40:32.528 --> 00:40:35.429 هان تونه. مرد جوان مغروری بودم، مگه نه؟ 00:40:35.464 --> 00:40:38.900 بودی؟ یادم نمیاد کی این موضوع تغییرکرده 00:40:40.007 --> 00:40:41.602 و من تشویقت کردم 00:40:41.637 --> 00:40:43.171 اون قدرت 00:40:43.205 --> 00:40:46.641 اون اعتماد به نفس تو رو ساخت 00:40:46.675 --> 00:40:49.521 من تو رو شر وسوسه ها دورنگه داشتم 00:40:49.555 --> 00:40:51.312 تو رو به جایی که هستی رسوندم 00:40:51.346 --> 00:40:55.883 سفت و سخت بودن، ممکنه تو رو عقب نگه داره 00:40:57.313 --> 00:40:58.953 اره شاید 00:41:00.622 --> 00:41:02.151 می دونی مامان 00:41:04.326 --> 00:41:08.863 نمی دونم به خاطر اینه که.... من تنهام 00:41:09.242 --> 00:41:12.099 یا به خاطر اینه که سنم داره میره بالا 00:41:12.134 --> 00:41:14.368 ،اگر موضوع پلیس بودنه یا سیاه بودن 00:41:14.403 --> 00:41:16.170 ،منظورم اینه، که هرچیزی که هست 00:41:16.205 --> 00:41:18.139 می خوام بگم من...من حس نمی کنم درست باشه 00:41:18.173 --> 00:41:19.540 هوم 00:41:19.575 --> 00:41:21.254 می دونم که برکت دارم 00:41:22.010 --> 00:41:23.644 خیلی اتفاق های بهتری برام افتاده 00:41:23.679 --> 00:41:25.513 نسبت به کسان دیگه ای که باهام بودن 00:41:25.547 --> 00:41:26.714 درسته 00:41:26.748 --> 00:41:29.450 اما هرچیزی یه قیمتی داره، درسته؟ 00:41:30.096 --> 00:41:31.319 و چه ارزشی داره 00:41:31.353 --> 00:41:34.322 پادشاه بودن اگر بخوای توی یه قصر تنها باشی؟ 00:41:38.153 --> 00:41:39.586 اما من هنوز تو رو دارم مگه نه؟ 00:41:39.611 --> 00:41:42.212 اه، عشق مادرانه به حساب نمیاد 00:41:42.237 --> 00:41:45.806 خیلی کورکورانه ست و من برای همیشه در کنارت نیستم 00:41:45.934 --> 00:41:47.201 اه خب، برای یه خانم کور 00:41:47.236 --> 00:41:49.045 مطمئنا نقص های زیادی رو پاک کردی 00:41:49.079 --> 00:41:53.841 نقص نه، فقط به راه آوردمت 00:41:55.677 --> 00:41:58.246 ای کاش می دونستم هدف چیه 00:41:58.280 --> 00:41:59.876 خودت می فهمی 00:42:00.515 --> 00:42:02.336 شاید نه روی پای خودت 00:42:02.905 --> 00:42:06.307 خیلی ها هستن که برای این کار کمکت کنن 00:42:06.788 --> 00:42:08.222 هر وقت آماده بودی 00:42:11.460 --> 00:42:12.889 دوستت دارم 00:42:13.042 --> 00:42:20.042 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:20.066 --> 00:42:27.066 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.