WEBVTT 00:00:00.467 --> 00:00:03.643 ...آنچه در گروه ضربت گذشت من سیاست سفت و سختی در مورد 00:00:03.667 --> 00:00:06.269 قرار گذاشتن با پلیس ها داریم، هر پلیسی که باشه ،هر پلیسی هر جایی 00:00:06.293 --> 00:00:07.971 بانی کیه؟ در موردش حرف زدم، اون 00:00:07.995 --> 00:00:10.390 یه جورایی توی خونه ی من زندگی می کنه یه جوراییی جدیه رابطه مون 00:00:10.414 --> 00:00:11.975 پس بانی می خواد معامله رو جوش بده ها؟ 00:00:11.999 --> 00:00:13.310 اون می خواد که من با پدر و مادرش دیدار کنم 00:00:13.334 --> 00:00:15.061 تو دلت نمی خواد با زن نادرستی ازدواج کنی 00:00:15.085 --> 00:00:16.730 اما دلت هم نمی خواد اونقدر بترسی 00:00:16.754 --> 00:00:18.281 که، با مورد درست هم ازدواج نکنی 00:00:18.305 --> 00:00:20.567 همه چیز توی نتیجه ی آزمایشم نرمالم به نظر نمی رسید 00:00:20.591 --> 00:00:22.152 تو بارداری؟ 00:00:22.176 --> 00:00:23.203 اون بارداره 00:00:23.227 --> 00:00:24.376 دوباره مم 00:00:56.143 --> 00:00:57.820 به خاطر حاوی 00:01:19.899 --> 00:01:22.066 ببندید . جا عوض کنید 00:01:28.741 --> 00:01:30.386 آزمون تمام شد 00:01:30.410 --> 00:01:32.021 اسلحه ها تون رو امن و غلاف کنید 00:01:32.045 --> 00:01:34.857 لعنتی، دیک. دیدم چطوری ترتیبشون رو با دست چپت دادی 00:01:34.881 --> 00:01:36.525 کارت خوب بود. یه نفر 00:01:36.549 --> 00:01:38.894 امتیاز اضافه گرفته توی تمرین امروز تعجبم از اینه که دلیلش چیه 00:01:38.918 --> 00:01:40.229 اره، هی چیه؟ 00:01:40.253 --> 00:01:41.647 به بچه ها هنوز چیزی نگفتی؟ 00:01:41.671 --> 00:01:43.482 بهمون بگو چی شده؟ اره، جریان چیه دیک؟ 00:01:43.506 --> 00:01:46.869 خب، به خاطر، اه، اتفاقی که پارسال برای انی افتاد 00:01:46.893 --> 00:01:49.738 دکتر می خواد که ما خطرات زایمان رو به حداقل برسونیم 00:01:49.762 --> 00:01:52.741 به خاطر همین من امروز نیمه وقت کار می کنم و شب هم بچه رو به دنیا میاریم 00:01:52.765 --> 00:01:55.229 اه، واوو، تبریک می گم، مرد واو 00:01:55.253 --> 00:01:57.254 قطعا حالت از حال خوش امشب من بیشتر میشه 00:01:57.278 --> 00:01:59.055 اه آره؟ جریان چیه؟ بهم گفتن که باید برم 00:01:59.079 --> 00:02:00.673 به بار مجردها با این مرد بالدار 00:02:00.698 --> 00:02:01.913 چی؟ 00:02:01.938 --> 00:02:04.553 روز ولنتاین موقع خوبیه برای ملاقات با دخترها 00:02:04.577 --> 00:02:05.838 این طوری گفتن به من 00:02:06.443 --> 00:02:07.423 تو چطور کریس؟ 00:02:07.447 --> 00:02:09.463 خوراک مرغ و شکلات با تای و کیرا 00:02:09.487 --> 00:02:11.094 اما بهم خبر بده کی زمان خوبیه برای اینکه برم 00:02:11.118 --> 00:02:12.512 به ملاقات دختر خونده ام 00:02:12.536 --> 00:02:14.264 مرغ و شکلات، ها؟ 00:02:14.288 --> 00:02:15.732 به نظر رمانتیک میاد 00:02:15.756 --> 00:02:17.350 کجا میری، کجا میری برای چنین منویی؟ 00:02:17.374 --> 00:02:18.685 همش رو توی خونه حاضر می کنیم 00:02:18.709 --> 00:02:20.520 همین الان هم کلی پول بابت هدیه ها خرج کردم 00:02:20.544 --> 00:02:22.522 روز ولنتاینه، یه سالگرد 00:02:22.546 --> 00:02:24.858 قرار گذاشتن با دو نفر گرون در میاد 00:02:24.882 --> 00:02:26.443 تو چطور؟ 00:02:26.467 --> 00:02:28.411 خبرها از بانی میگه که امشب شب بزرگیه 00:02:28.435 --> 00:02:30.530 اره، به نظرم، اه، شام توی رستوران سوشی مورد علاقه اش 00:02:30.554 --> 00:02:32.782 و شاید قدم زدن کنار ساحل 00:02:32.806 --> 00:02:34.351 تو امشب می خوای چی کار کنی هاندو؟ 00:02:34.375 --> 00:02:36.036 من؟ من یه چیز..چیز کوچولو 00:02:36.060 --> 00:02:37.871 دارم که امشب اتفاق می افته، اما همش همین رو بهتون میگم 00:02:37.895 --> 00:02:40.290 فعلا باید مخفی نگهش دارم 00:02:40.314 --> 00:02:41.925 هی، بچه، بریم، تو و من 00:02:41.949 --> 00:02:44.427 کنار هم اگر من بردم چی میشه؟ 00:02:44.451 --> 00:02:46.262 ممکنه یه جعبه شکلات گیرت بیاد 00:02:46.286 --> 00:02:48.487 بهتره شکلات هاش قلبی باشن بریم 00:02:50.157 --> 00:02:52.469 اکی، واو واو، اخطار 00:02:52.493 --> 00:02:53.740 اخطار 00:02:57.869 --> 00:02:58.953 یه افسر تیر خورده 00:02:58.977 --> 00:02:59.976 بریم 00:03:00.000 --> 00:03:01.540 بریم 00:03:07.674 --> 00:03:08.818 بخش مرکزی در حال حاضر 00:03:08.842 --> 00:03:10.070 دنبال چندین ضارب می گرده 00:03:10.094 --> 00:03:11.955 جستجو از لاکلین و پسفیک شروع شدن 00:03:11.979 --> 00:03:14.290 اونجا مرکز تفریحات جنوب ال ای ه 00:03:14.314 --> 00:03:16.159 اونا می دونن نیروی ما تحت پوششه؟ وایس؟ 00:03:16.183 --> 00:03:17.744 اخباری که شنیده میشه میگه اون پلیس گشت بوده 00:03:17.768 --> 00:03:19.651 که وقت استراحتش بوده، یه گوشه پارک کرده بود چی؟ توی ماشین بهش شلیک شده؟ 00:03:21.438 --> 00:03:22.999 هنوز اسمی ازش داریم؟ 00:03:23.023 --> 00:03:24.634 نه تا وقتی که به خانواده اش خبر ندادن 00:03:25.497 --> 00:03:26.753 خیلی خوب، به حساب من 00:03:26.777 --> 00:03:28.805 ما توی مرکز امپریال جنوبی جمع میشیم در کنار هم 00:03:28.829 --> 00:03:30.779 تا یک ساعت دیگه 00:03:33.696 --> 00:03:35.340 بیاید بهترین کاری رو که می تونیم انجام بدیم 00:03:35.365 --> 00:03:36.334 خانواده اش روی ما حساب می کنن 00:03:45.796 --> 00:03:47.357 چیزی داری، باروز؟ 00:03:47.381 --> 00:03:48.858 چندین خط گلوله داره 00:03:48.882 --> 00:03:50.827 سه تا ضارب توی این کار بودن 00:03:50.851 --> 00:03:53.363 شاهد ها یا خیلی دور بودن یا خیلی ترسیدن 00:03:53.387 --> 00:03:54.781 که بخوان بهمون توصیفی بدن 00:03:54.805 --> 00:03:56.095 پوکه ای داشتیم که بدیم برای آزمایش؟ 00:03:56.974 --> 00:03:58.451 هیچ پوکه ای نتونستیم پیدا کنیم 00:03:58.475 --> 00:04:00.120 پس اونا هفت تیر داشتن 00:04:00.144 --> 00:04:02.038 به نظر میاد برای کارشون نقشه کشیده بودن 00:04:02.062 --> 00:04:04.207 قراره بریم سمت جنوب جوردن داون بگردیم 00:04:04.231 --> 00:04:05.675 .دریافت شد 00:04:05.699 --> 00:04:07.210 شماها می دونید افسر کی بود؟ 00:04:07.234 --> 00:04:08.878 پیت شوارتز پیت شوارتز؟ 00:04:08.902 --> 00:04:11.681 اره، اه، دو سال رو باهاش توی مرکز بودم 00:04:11.705 --> 00:04:13.216 واقعا سخت کوش بود، مرد خوبیه 00:04:13.240 --> 00:04:14.551 همسر و دو تا بچه داره 00:04:14.575 --> 00:04:16.575 بهیارها میگن 50 /50 ست شانسش 00:04:17.711 --> 00:04:18.721 می شناسیش؟ 00:04:18.745 --> 00:04:20.140 اره، یکبار باهاش کار کردم 00:04:20.164 --> 00:04:22.725 اون به خاطر ماجرای جنایت پارک گلاسل اومده بود پیش شماها؟ 00:04:22.749 --> 00:04:24.060 اره 00:04:24.084 --> 00:04:25.250 خیلی خوب، بریم 00:04:27.254 --> 00:04:29.899 باید یه تیم محلی بوده باشن که به مرکز تفریحات 00:04:29.923 --> 00:04:31.201 توی ساعت اوج شلوغی اونم روز روشن حمله کنن 00:04:31.225 --> 00:04:32.652 خب، اینجا محدوده ی لاس مگز ها ست 00:04:32.676 --> 00:04:34.904 تنها گروهی که می تونم فکرش رو بکنم که جرات کافی برای این کار داشته باشن 00:04:34.928 --> 00:04:37.679 خوشحالم شماها رو داریم برای اینکه بریم پشت درها 00:04:39.054 --> 00:04:40.877 تصاویر دوربین های امنیتی رو جمع کردیم؟ 00:04:40.901 --> 00:04:43.194 اره، هیچ دوربینی توی هیچ خونه ای و هیچ ساختمون نزدیکی 00:04:43.218 --> 00:04:44.476 چیزی رو نگرفته 00:04:45.239 --> 00:04:47.000 تیراندازها احتمالا داشتن پلیسمون رو تعقیب می کردن 00:04:47.024 --> 00:04:48.683 می دونستن این دور و بره، که اینجاست 00:04:48.707 --> 00:04:50.014 افسرها زمان های داوطلبانه شون 00:04:50.038 --> 00:04:52.222 رو در مرکز تفریخات برای کنترل عملیات می گذرونن 00:04:52.246 --> 00:04:55.008 ،هر کسی که باشن تیر اندازها پیاده اومدن و رفتن 00:04:55.032 --> 00:04:56.926 دروازه ی ورودی یه اسکنر برای پلاک ماشین ها داره 00:04:56.950 --> 00:04:58.261 اطلاعات امروز رو قبلا بررسی کردیم 00:04:58.285 --> 00:04:59.596 همه چیز پاک و بدون مشکل بوده 00:04:59.620 --> 00:05:01.264 پس خیلی وقته که این افراد رفتن 00:05:01.288 --> 00:05:02.682 و تا حالا، هیچ کس حرفی نمی زنه 00:05:03.787 --> 00:05:05.590 یه نفر رو می شناسم که حرف میزنه 00:05:11.169 --> 00:05:13.026 موریس کوچولو چی؟ 00:05:13.505 --> 00:05:14.744 کی زمین خورد مرد؟ 00:05:14.768 --> 00:05:16.112 هفته ی پیش 00:05:16.136 --> 00:05:18.114 روزنامه های محلی هیچ وقت دروغ نمیگن هاندو 00:05:18.138 --> 00:05:20.366 هر اتفاقی که برای لاس مگز می افتاد یا همین دور و بر 00:05:20.390 --> 00:05:21.868 توی اون دیوارها نوشته میشه 00:05:21.892 --> 00:05:23.620 نمی بینی اسم هیچ پلیسی در کار نیست؟ 00:05:23.644 --> 00:05:24.954 داری میگی این کار هیچ کدوم 00:05:24.978 --> 00:05:26.873 از مگزهای بیرون از جوردن داون نیست؟ 00:05:27.269 --> 00:05:29.626 نه. یا یه تیم رقیب از هاسیندا ولیج 00:05:29.650 --> 00:05:31.094 اگر بود من می دونستم هاندو 00:05:31.118 --> 00:05:32.795 باور کن، اگر بود تا حالا هردومون خبردار شده بودیم 00:05:32.819 --> 00:05:34.214 ،خیلی خوب، خب، ببیین یه نفر به پلیس رو ناکار کرده تری 00:05:34.238 --> 00:05:35.798 حالا زودباش مرد 00:05:35.822 --> 00:05:37.600 توی واتس هیچ خونه تله ای نیست که تو درموردش چیزی ندونی 00:05:37.624 --> 00:05:39.219 پس چطور این یکی از دستت در رفته؟ 00:05:39.531 --> 00:05:40.803 نگو که داری عقب می مونی مرد 00:05:40.827 --> 00:05:43.106 مرد، مدام داری بهم توهین می کنی 00:05:43.130 --> 00:05:45.942 هیچ کس توی این محدوده هیچ مشکلی با پلیس ها نداره هاندو 00:05:45.966 --> 00:05:47.560 هیچ تلافی کردنی در کار نیست 00:05:47.584 --> 00:05:49.479 به فارمتون 12 توی نوبو گاردن دسترسی داری؟ 00:05:49.503 --> 00:05:50.980 مرد، اونا باهام تماس می گیرن 00:05:51.334 --> 00:05:53.116 هیچ کس دلش نمی خواد پلیس ها بیان این دور و بر 00:05:53.140 --> 00:05:54.901 اول تیراندازی کنن و بعد سوال بپرسن 00:05:55.463 --> 00:05:56.736 اوضاع واقعا داره بهتر میشه 00:05:56.760 --> 00:05:58.071 بین ما و پلیس ها 00:05:58.095 --> 00:05:59.405 دیگه اون طوری نمی مونه 00:05:59.429 --> 00:06:00.657 نه بعد از این جریان 00:06:00.681 --> 00:06:02.242 و افراد شما می خوان به همه سخت بگیرن 00:06:02.266 --> 00:06:04.294 نه نه، قرار نیست چنین اتفاقی بیفته مرد 00:06:04.318 --> 00:06:06.079 خیلی خوب، فکر می کنم دنبال یه تیمم که 00:06:06.103 --> 00:06:08.164 مشکلی بیشتر از مسائل تبه کارها داره اما تا اون موقع 00:06:08.188 --> 00:06:10.188 هوای خودت رو داشته باش، متوجهی چی میگم؟ 00:06:12.276 --> 00:06:14.170 برادرزاده ام داره میره به وربوم دای 00:06:14.194 --> 00:06:16.923 دو سال توی عملیات ها بوده، خدا رو شکر 00:06:16.947 --> 00:06:19.142 می دونم که درست میگی اون می خواد بره کالج هاندو 00:06:19.166 --> 00:06:21.311 این تنها بازی ایه که الان توشم 00:06:21.615 --> 00:06:23.201 بهت افتخار می کنم مرد 00:06:27.674 --> 00:06:29.185 هاندو 00:06:30.165 --> 00:06:31.988 اون یکی محدوده ی تجسس هم پاک بود 00:06:32.012 --> 00:06:33.323 هیچ اثری از تیراندازها توش نبود 00:06:33.793 --> 00:06:36.442 و تازه خبردار شدم که افسر شوارتز 00:06:36.466 --> 00:06:38.861 پنج دقیقه پیش توی یمارستان فوت کرده 00:06:38.885 --> 00:06:40.196 رئیس با خانواده ی درجه ی یکشه 00:06:40.220 --> 00:06:41.614 همراه با دستیارها و کشیش 00:06:41.638 --> 00:06:42.865 دارن میرن به ام ال کی 00:06:42.889 --> 00:06:44.784 از الان به بعد بخش سرقت و جنایت 00:06:44.808 --> 00:06:46.169 کار رو به دست میگیره و از حوزه ی ما خارج میشه 00:06:46.193 --> 00:06:47.828 هممون باید آماده ی عملیات باشیم 00:06:47.852 --> 00:06:50.061 داریم تیم های مافورد و وندلی رو هم میاریم توی کار 00:06:54.231 --> 00:06:55.817 سرکار 00:07:00.657 --> 00:07:02.822 مراقب باشید 00:07:05.879 --> 00:07:15.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:43.295 --> 00:07:44.594 کاپیتان 00:07:44.594 --> 00:07:45.988 همین الان با هاندو حرف زدم 00:07:46.012 --> 00:07:48.040 تا وقتی که بخش سرقت و جنایت اطلاعات تیراندازها رو به دست بیارن 00:07:48.064 --> 00:07:49.742 می خواستم برم سمن ام ال کی 00:07:49.766 --> 00:07:51.577 احترامم رو به خانواده ی افسر نشون بدم 00:07:51.601 --> 00:07:52.911 می شناختیش؟ اره 00:07:52.935 --> 00:07:54.496 یه دوره با بخش جرایم خیابانی گذروندم 00:07:54.520 --> 00:07:56.415 شش سال پیش وقتی توی گلاسل پارک یه کی ناین ( پلیس همراه با سگ)بودم 00:07:56.439 --> 00:07:57.750 در مورد اون تیم چیزهایی شنیدم 00:07:57.774 --> 00:07:59.418 دستگیری های زیادی انجام دادن بله، از قهرمان (اسم سگ) استفاده می کردم 00:07:59.442 --> 00:08:00.919 تا بوی مواد رو ردیابی کنه و مواد مخفی شده و خونه های انباری رو پیدا کنه 00:08:00.943 --> 00:08:03.088 تابستون رو با شوارتز و تیمش 00:08:03.112 --> 00:08:05.340 برای پاکسازی اون بخش از شهر گذروندیم این رو نمی دونستم 00:08:05.364 --> 00:08:07.176 متاسفم که اون بهت نزدیک بود 00:08:07.200 --> 00:08:09.728 بله، شوارتز، یه پلیس درست بود 00:08:10.309 --> 00:08:11.897 نمی دونستم برگشته به گشت 00:08:11.921 --> 00:08:14.751 اون موقع یه کارآگاه بود اتفاقات زیادی می تونه در عرض شش سال بیفته 00:08:14.775 --> 00:08:16.568 هیچ وقت تصورش رو نمی کردم 00:08:16.592 --> 00:08:17.770 کاپیتان 00:08:17.794 --> 00:08:19.354 یه سرنخی از تیراندازها داریم 00:08:19.378 --> 00:08:21.359 بیمارستان می تونه صبر کنه 00:08:22.098 --> 00:08:23.909 میزاییل توزو مارتینز 00:08:23.933 --> 00:08:25.611 سرپرست تبه کارهای ال توو دی و متهم به جرایم متعدد 00:08:25.635 --> 00:08:27.362 فکر می کنی این کرد از مواد فروشی رسیده به 00:08:27.386 --> 00:08:29.748 کشتن پلیسه ا؟ اداره ی مبارزه با مواد مخدر خبر داده 00:08:29.772 --> 00:08:31.583 اطلاعات شنود شده از یه عملیات تلفیقی 00:08:31.607 --> 00:08:33.285 نشون میده که مارتیتز داشته صحبت می کرد از انتقام گرفتن 00:08:33.309 --> 00:08:35.788 برای یکی از کاپیتان هاش که چند هفته پیش دستگیر شده بود 00:08:35.812 --> 00:08:38.090 افسر دستگیری؟ پیت شوارتز 00:08:38.114 --> 00:08:40.092 می تونستن ما رو در جریان بزارن اگر فکر می کردن 00:08:40.116 --> 00:08:41.960 خبری هست، این طور فکر نمی کنی؟ چی می تونست براشون مهم تر باشه 00:08:41.984 --> 00:08:43.860 جون یه پلیس یا ساختن یه پرونده ی ریکو؟ 00:08:43.884 --> 00:08:45.931 می فهمم. فکر می کنم منتشر نکردن این 00:08:45.955 --> 00:08:47.350 یکی از کم کاری های مواد مخدری ها بوده 00:08:47.374 --> 00:08:48.817 ببیند، اطلاعات تایید کننده ان 00:08:48.841 --> 00:08:50.469 اما اگر صداهای ضبط شده از دو هفته پیش باشن 00:08:50.493 --> 00:08:51.937 باید زمان زیادی ازش برای نقشه کشیدن گرفته باشه 00:08:51.961 --> 00:08:53.138 ما قطعا باید باهاش حرف بزنیم 00:08:53.162 --> 00:08:54.306 بهترین سرنخیه که تا حالا داشتیم 00:08:54.330 --> 00:08:56.141 موضوع اینه که اون توی بلوک کرلن 00:08:56.165 --> 00:08:57.810 در نوبوگاردن اقامت داره و اون پروژه شوخی بردار نیست 00:08:57.834 --> 00:08:59.478 باید بیرون کشیدن سختی باشه 00:08:59.502 --> 00:09:01.613 اگر تا حالا در نرفته باشه یکی از رابط های من میگه 00:09:01.637 --> 00:09:03.949 اون توی 36 ساعت گذشته از اون منطقه بیرون نرفته 00:09:03.973 --> 00:09:06.624 شاید خودش رو نشون داده تا یه عذر موجهی داشته باشه 00:09:06.649 --> 00:09:09.454 فکر می کنی دور و بر شهر بمونه با این همه سرنخی که بهش ختم میشه؟ 00:09:09.478 --> 00:09:10.653 نه، فرار کردن گناه کار نشونش میده 00:09:10.678 --> 00:09:12.991 یکی از خصوصیاتی که اون نداره، تکون خوردنه 00:09:13.015 --> 00:09:14.660 اون خیلی کم بلاک رو ترک می کنه، که همین دلیلیه 00:09:14.684 --> 00:09:16.962 که برای فدرال ها پرونده ساختن علیهش رو سخت می کنه 00:09:16.986 --> 00:09:20.299 سرباز خانه ی قدیمیه جنگ جهانی دوم تبدیل شده به یه پروژه ی اسکان 00:09:20.323 --> 00:09:21.682 یه پناهگاه عالی 00:09:21.706 --> 00:09:23.001 پلیس لس آنجلس هرگز نتونسته حمله کنه 00:09:23.025 --> 00:09:24.336 به اونجا تا حالا توی روز روشن 00:09:24.360 --> 00:09:26.138 به عنوان جایی خیلی خطرناک در نظر گرفته میشه اره 00:09:26.162 --> 00:09:27.594 نمی تونیم اونجا تعقیب و گریز اجرا کنیم 00:09:27.618 --> 00:09:30.058 هم خونه هاش قبل از اینکه بتونن فرار کنن مورد شلیک گلوله قرار می گیرن 00:09:30.082 --> 00:09:31.844 بله، و پلیس های مجروح زیادی هم روی دستمون می مونن 00:09:31.868 --> 00:09:34.239 نتیجه ی نهاییه بازیش صفر صفره اما براتون یه مدال افتخار به بار میاره 00:09:34.263 --> 00:09:36.478 ما به نقشه ای نیاز داریم که به اونها وقتی برای آماده شدن نده 00:09:36.502 --> 00:09:38.317 یا اجازه نده که به مارتینز اعلام خطر کنن تا فرار کنه 00:09:39.104 --> 00:09:40.936 حضور پلیس توی اون محله زیاده 00:09:40.960 --> 00:09:42.187 با حضوری که ما توی جاده داریم 00:09:42.211 --> 00:09:43.822 یه جورایی سرازیر می شیم روی واتس 00:09:43.846 --> 00:09:46.158 بنابراین از بالا وارد میشیم و می ریزیم سرشون 00:09:46.778 --> 00:09:49.328 من هدایت انفجاریه تیم قرمز رو رهبری می کنم، تاعمق هم نفوذ می کنیم 00:09:49.352 --> 00:09:51.446 و از دورهای بدون کشتار برای کنترل شلوغی استفاده می کنیم 00:09:51.470 --> 00:09:52.948 این کمکمون می کنه مارتینز رو بگیریم 00:09:52.972 --> 00:09:54.833 تیم آبی هم شما رو روی زمین سوار می کنه 00:09:54.857 --> 00:09:57.141 .و برتون می گردونه همینجا بریم بگیریمش 00:10:04.533 --> 00:10:06.178 واحد هوایی17 به فرمانده 00:10:06.202 --> 00:10:07.379 وارد محل میشیم 00:10:07.403 --> 00:10:10.682 تیم دی راهنمایی میشه، 30 ثانیه تا هدف 00:10:11.344 --> 00:10:13.218 دیوید 20 به فرمانده 00:10:13.242 --> 00:10:16.829 نقطه ی خروجی امنه سمت بلوک کرلون خروجی شمال عغربی، 00:10:16.853 --> 00:10:18.357 دریافت شد دیوید 20 00:10:18.381 --> 00:10:20.080 تیم آبی آماده ی اعلام شما هستن 00:10:26.756 --> 00:10:28.901 تیم دی، وارد بشید 00:10:28.925 --> 00:10:30.224 طناب رو بندازید 00:10:40.603 --> 00:10:42.446 تن و من روی سقف جامون امنه 00:10:42.470 --> 00:10:44.438 تجهیزات رو بفرستید 00:10:49.532 --> 00:10:50.925 گرفتم 00:11:07.763 --> 00:11:11.048 هلیکوپتر میره.ما آماده ی ورودیم 00:11:19.976 --> 00:11:21.331 برو برو 00:11:29.652 --> 00:11:30.963 ایست، پلیس 00:11:30.987 --> 00:11:32.881 توزو مارتینز، تو بازداشتی 00:11:32.905 --> 00:11:34.466 گروه ضربت پلیس لس آنجلس، تکون نخور 00:11:34.490 --> 00:11:36.935 بچرخ، بشین روی زمین 00:11:36.959 --> 00:11:38.220 دست هات رو بزار پشتت دست هات رو بده به من 00:11:38.244 --> 00:11:40.272 هفت تیر، درست مثل مال تیرانداز 00:11:40.296 --> 00:11:42.107 شماره سریالش پاک شده اون غیرقانویه 00:11:42.131 --> 00:11:43.642 این تفنگ مال کیه؟ 00:11:43.666 --> 00:11:45.144 اگر بگم مال منه چی میشه؟ 00:11:45.168 --> 00:11:47.396 اون وقت داری برای پدرت لاپوشونی می کنی ارزشش رو نداره بچه جون 00:11:47.420 --> 00:11:49.815 رو به دیوار این اسلحه ی پدرته؟ 00:11:49.839 --> 00:11:51.483 جشن گرفتن ولنتاین غیرقانونی نیست 00:11:51.507 --> 00:11:53.151 دست از مقاومت بردار، هی بس کن اره 00:11:53.175 --> 00:11:54.558 حالا بهم حکم لعنتیتون رو نشون بدید 00:11:54.583 --> 00:11:56.955 شما خواسته شدید برای پاسخ دادن به موضوع مرگ افسر پیت شوارتز 00:11:56.979 --> 00:11:58.323 دیوید 20 به فرمانده 00:11:58.347 --> 00:11:59.791 ما تاییدیه ی کار رو می فرستیم 00:11:59.815 --> 00:12:01.660 واحد هوایی 17، موقعیتتون رو حفظ کنید 00:12:01.684 --> 00:12:03.295 تیم آبی، ما داریم می ریم سمت خروجی 00:12:03.319 --> 00:12:04.550 تیم آبی تا 30 ثانیه ی دیگه بیرونه 00:12:04.574 --> 00:12:06.081 بین کرلون و پسفیک 00:12:10.026 --> 00:12:12.239 با دختره چی کار کنیم؟ و با بچه؟ 00:12:13.049 --> 00:12:14.840 هاندو، یه مشکلی داریم 00:12:14.864 --> 00:12:16.135 خروجی کرلون بسته ست 00:12:19.097 --> 00:12:22.014 حدود 30 40 نفر از مقیم ها دارن به سمت شمالی نزدیک می شن 00:12:22.038 --> 00:12:23.768 انگار همشون می دونن ما اینجاییم 00:12:26.125 --> 00:12:27.605 یه نفر ما رو دیده 00:12:30.880 --> 00:12:32.107 اونجا 00:12:32.318 --> 00:12:33.992 یه مراقب توی ساختمون مجاور هست 00:12:34.016 --> 00:12:35.827 با یه بیسیم دو طرفه خیلی خوب گوش بدید 00:12:35.851 --> 00:12:37.696 ما به خاطر مارتینز اینجاییم زن و بچه رو ول کنید 00:12:37.720 --> 00:12:39.531 بیرون بردن خودش هم کار سختیه 00:12:39.555 --> 00:12:40.499 دیک، کریس رو بردار 00:12:40.523 --> 00:12:42.367 مراقب رو بگیرید و بیسیمش رو 00:12:42.391 --> 00:12:44.289 من رو نمی برید درسته؟ 00:12:46.225 --> 00:12:47.702 می دونی چیه؟ امروز روز خوش شانسیته 00:12:47.980 --> 00:12:49.530 چرا روی سلیقه ات برای مردها تجدید نظر نمی کنی؟ 00:12:54.153 --> 00:12:56.465 افرادم نمی زاره شما من رو ببرید 00:12:56.489 --> 00:12:58.050 چرا همینجا ولم نمی کنید؟ 00:12:58.074 --> 00:12:59.634 مساوی می شیم محاله 00:12:59.658 --> 00:13:02.020 پلیس لس آنجلس، همونجا بمونید و دست هاتون رو ببرید بالا 00:13:02.044 --> 00:13:03.355 حالا، همین حالا 00:13:03.379 --> 00:13:04.759 فرمانده به تیم آبی 00:13:04.783 --> 00:13:07.392 برید پایانه ی جنوبیه کرلون به سمت تیم خروج 00:13:07.416 --> 00:13:11.363 هی لوکا، من گرفتمش . ما رو ببر از اینجا بیرون. بریم، برو حرکت کن 00:13:11.387 --> 00:13:14.566 استریت برو، تن حرکت کن برو برو برو برو برو 00:13:14.590 --> 00:13:15.589 حرکت کن 00:13:17.697 --> 00:13:19.681 مراقب بالاست. واحد گوشه ای 00:13:19.705 --> 00:13:21.242 برو، من هوات رو دارم 00:13:22.431 --> 00:13:24.910 .هی مشکلی نیستو مشکلی نست پلیس 00:13:28.020 --> 00:13:29.603 باشه برو 00:13:34.527 --> 00:13:35.887 پلیس 00:13:35.911 --> 00:13:37.506 همونجا وایسا 00:13:39.010 --> 00:13:40.008 پلیس 00:13:40.032 --> 00:13:42.032 دست ها بالا 00:14:00.970 --> 00:14:03.248 همه تون، برگردید داخل اگر نه چی آقا خوکه؟ 00:14:03.272 --> 00:14:05.256 می خوای به یه مرد غیر مسلح شلیک کنی؟ 00:14:05.280 --> 00:14:07.786 یا به هر 20 تا مون؟ دیک، برگرد 00:14:09.895 --> 00:14:11.540 برو برو برو 00:14:11.564 --> 00:14:14.209 دیوید 20 به فرمانده توی مسیریم 00:14:14.233 --> 00:14:15.449 بریم بریم 00:14:16.485 --> 00:14:18.470 توی خروجی جنوبی خبرهای بدی هست 00:14:18.494 --> 00:14:19.801 اوضاع از شمال بهتر نیست 00:14:20.489 --> 00:14:21.989 میتونیم از یکم کمک استفاده کنیم 00:14:32.468 --> 00:14:35.135 دیوید 51. شلیک گلوله. شلیک گلوله 00:14:37.173 --> 00:14:38.984 دیوید 20 هستم اطلاعات تیرانداز رو می خوام 00:14:39.008 --> 00:14:40.485 سر کچل . شمال غربی 00:14:40.509 --> 00:14:42.988 تیم دی. همچنان شلیک های غیر مرگبار رو دادمه بدید 00:14:43.012 --> 00:14:44.656 نوجوان ها و زن ها توی جمعیت هستن 00:14:44.680 --> 00:14:46.791 استریت برو، برو برو برو برو برو 00:14:50.186 --> 00:14:51.830 دارمش 00:14:51.854 --> 00:14:53.498 دیوید 25 به واحد هوایی 17 00:14:53.522 --> 00:14:55.417 آتشی رو می بینم که داره از 00:14:55.441 --> 00:14:57.085 .سمت جنوبی خروجی میاد 00:14:57.109 --> 00:14:59.004 واحد هوایی 17، چندین نفر رو می بینم 00:14:59.028 --> 00:15:02.307 .که ورودی رو مسدود کردن دسترسی زمینی به محل شما ندارن 00:15:02.331 --> 00:15:04.698 تکرار می کنم،هیچ دسترسی زمینی به موقعیت شما وجود نداره 00:15:06.952 --> 00:15:09.648 داره مقاومت می کنه، منتظر همخونه هاشه 00:15:09.672 --> 00:15:11.689 می کشمش روی زمین اگر مجبور بشم 00:15:11.713 --> 00:15:13.935 هاندو، 70 80 نفر 00:15:13.959 --> 00:15:16.938 .دارن نزدیک می شن از سمت جنوب از هر دو طرف محاصره شدیم 00:15:16.962 --> 00:15:18.490 دیوید 20 به فرمانده 00:15:18.514 --> 00:15:19.774 کوچه مسدوده 00:15:19.798 --> 00:15:22.027 نیروی های مسلح رو بفرستید سمت شمالیه خیابون کردوک 00:15:22.051 --> 00:15:23.495 با محموله اونجا می بینیمتون 00:15:23.519 --> 00:15:25.197 پاشو 00:15:33.395 --> 00:15:36.374 پلیس لس آنجلس، برگرید عقب تکون نخور روی زمین 00:15:36.398 --> 00:15:38.176 برگردید عقب همین حالا 00:15:38.200 --> 00:15:40.400 رو به دیوار، بیا اینجا رو به دیوار حالا 00:15:42.404 --> 00:15:44.799 هاندو یه نقشه ی خروج میخوایم همین حالا 00:15:46.992 --> 00:15:49.554 نزدیک تر نشید بگردید عقب 00:15:55.167 --> 00:15:56.647 برید عقب برید عقب 00:16:01.890 --> 00:16:03.068 الان وقتشه 00:16:03.092 --> 00:16:06.037 سه دو یک.... روی زمین 00:16:06.061 --> 00:16:07.739 بازش کن 00:16:07.763 --> 00:16:09.291 برو برو برو برو برو 00:16:09.315 --> 00:16:10.347 حرکت کن حرکت کن 00:16:11.704 --> 00:16:13.600 همین جا نگهش دار 00:16:15.104 --> 00:16:17.582 حرکت کن، زودباش از بین سوراخ 00:16:17.606 --> 00:16:18.883 بریم بریم 00:16:22.444 --> 00:16:25.423 تکون نخور تکون نخور 00:16:25.447 --> 00:16:28.343 مثل یه رئیس جمهور دارید باهام رفتار می کنید 00:16:28.367 --> 00:16:31.418 عقب نشینی نمی تونیم نگهشون داریم . تعدادشون زیاده 00:16:35.291 --> 00:16:38.436 تکرار می کنم دیک، برگردید سمت خروجی 00:16:38.460 --> 00:16:39.626 برگردید 00:16:42.715 --> 00:16:43.942 سوار شید 00:16:43.966 --> 00:16:45.132 برو برو 00:16:48.304 --> 00:16:51.366 دیوید 20 هستم. محموله امنه 00:16:51.390 --> 00:16:53.451 تیم دی امنه 00:16:53.475 --> 00:16:54.789 برمی گردیم به پایگاه 00:17:10.459 --> 00:17:12.971 کاری میکنه گه بخوای به چیزی که واقعا مهمه فکر کنی، مگه نه؟ 00:17:12.995 --> 00:17:14.272 منظورت، گرفتن آدمیه که مسئول 00:17:14.296 --> 00:17:16.274 به خاک کشوندن یکی از ماست؟ 00:17:16.298 --> 00:17:20.228 اون به علاوه ی اینکه بعضی وقت ها فکر می کنی شرایط همیشگیه 00:17:20.898 --> 00:17:23.818 یادت میره که می تونه توی یک لحظه نابود بشه 00:17:25.278 --> 00:17:26.484 میشه مثل یک ماهی که 00:17:26.508 --> 00:17:29.154 توش یه مدتی رو با بابام وقت می گذرونم 00:17:29.178 --> 00:17:30.739 باید دعوتش کنی به خونه 00:17:30.763 --> 00:17:32.201 فکر می کنم این کار رو بکنم 00:17:32.514 --> 00:17:34.959 از مامانت چه خبر؟ منظورم اینه که اخیرا دیدیش؟ 00:17:34.983 --> 00:17:36.580 ما هنوز با هم حرف نمی زنیم 00:17:37.748 --> 00:17:39.895 هی. دوست دخترت گوشیت رو ترکونده؟ 00:17:39.919 --> 00:17:41.838 اره، مخصوصا از وقتی که اخبار و این چیزها رو دیده 00:17:41.862 --> 00:17:43.542 اره، نمی تونی به خاطر اینکه نگرانه سرزنشش کنی 00:17:43.566 --> 00:17:44.913 اره، خاطرش حسابی جمع میشه وقتی 00:17:44.937 --> 00:17:46.304 امشب از در برم توو 00:17:46.328 --> 00:17:48.673 البته. مخصوصا با سوالی که منتظرشه، ها؟ 00:17:48.697 --> 00:17:50.759 چی؟ نه 00:17:50.783 --> 00:17:52.811 رفیق، بانی به همه ی ما پیام داده 00:17:52.835 --> 00:17:54.813 خودش رو حسابی آماده کرده 00:17:54.837 --> 00:17:56.931 انتظار داره امشب جلوش زانو بزنی 00:17:56.955 --> 00:17:58.983 میگی چنین اتفاقی قرار نیست بیفته؟ 00:17:59.395 --> 00:18:00.518 نه 00:18:00.938 --> 00:18:03.104 پنج ماه میشه که اومده باهات زندگی می کنه 00:18:03.128 --> 00:18:05.323 به مراسم تجدید پیمان های آنی و دیک اومد 00:18:05.347 --> 00:18:07.025 و حالا داری می بریش به رستوران سوشیه مورد علاقه اش 00:18:07.049 --> 00:18:08.660 قبل از یه قدم زدن زیر نور ماه توی ساحل 00:18:08.684 --> 00:18:10.028 توی روز ولنتاین؟ 00:18:10.052 --> 00:18:12.530 این یعنی همه چیز بچه جون 00:18:12.554 --> 00:18:14.449 منظورم اینه که، آره، ما داریم میریم توی همون مسیر 00:18:14.473 --> 00:18:16.497 اما نمی خواستم به این زودی ها خواستگاری کنم 00:18:16.521 --> 00:18:18.002 اکی، امشب براش چی گرفتی؟ 00:18:18.831 --> 00:18:20.455 یه خرس مهربون یه خرس مهربون؟ 00:18:20.479 --> 00:18:22.507 بزرگه ...اه خدای 00:18:22.531 --> 00:18:23.958 تو همه چیز رو خراب می کنی 00:18:23.982 --> 00:18:26.211 مشکلی نیست، من و استریت یه کاناپه داریم 00:18:26.235 --> 00:18:28.652 که اسمت رو روش نوشتیم وقتی با لگد پرتت کرد بیرون 00:18:30.906 --> 00:18:32.384 به خدا قسم 00:18:32.408 --> 00:18:34.386 می خوام صورت مثل خوک اون پلیس رو طوری بترکونم 00:18:34.410 --> 00:18:37.389 که مادرش نتونه حتی در تابوتش رو باز کنه و ببیندش 00:18:37.413 --> 00:18:39.557 این مال بعد از اینه که سرکار شوارتز 00:18:39.581 --> 00:18:41.630 یکی از کاپیتان های تو رو چند هفته پیش بازداشت کرد 00:18:41.654 --> 00:18:42.961 علاوه بر اون دو تا 00:18:42.985 --> 00:18:45.230 سلاح دستیه غیزقانونی که توی خونه ات پیدا کردیم، این صدای ضبط شده 00:18:45.254 --> 00:18:47.031 حسابی مناسبه برای هیئت منصفه برای دادن حکم 00:18:47.055 --> 00:18:48.566 قتل عمد یه افسر پلیس 00:18:48.590 --> 00:18:51.369 اوهوم. اون فقط حرفه 00:18:51.393 --> 00:18:53.238 من اونقدر ها هم احمق نیستم که برم دنبال یه پلیس 00:18:53.262 --> 00:18:54.823 اون کار یه حکم مرگه 00:18:54.847 --> 00:18:56.741 ساعت 10:19 امروز صبح کجا بودی پس؟ 00:18:56.765 --> 00:19:01.079 توی خونه، توی اتاق نشیمنم داشتم مسابقه تماشا می کردم 00:19:01.103 --> 00:19:03.748 کسی می تونه تاییدش کنه؟ نه عزیزم 00:19:03.772 --> 00:19:06.050 پسرم از مدرسه برنگشته بود 00:19:06.074 --> 00:19:08.420 دختر پیره هم، هنوز نیومده بود 00:19:08.444 --> 00:19:10.004 به خودت کمک کن 00:19:10.028 --> 00:19:12.507 به ما بگو دوتا همدستت کجا قایم شدن 00:19:12.531 --> 00:19:15.677 پس دارید میگید من تنهایی نمی تونستم کارش رو یکسره کنم؟ 00:19:16.263 --> 00:19:19.898 اگر قرار باشه کار یه گله رو یکسره کنم تنهایی می رم سروقتش 00:19:19.922 --> 00:19:22.183 فکر می کنی این حرف ها مسخره ست روانیه احمق؟ 00:19:22.207 --> 00:19:25.520 هی، من یه کاپیتان رو به یه احمق باختم 00:19:25.544 --> 00:19:27.650 به خاطر همین عصبانی بودم 00:19:29.465 --> 00:19:31.743 عصبانی بودن از خوک ها جنایت نیست 00:19:31.767 --> 00:19:33.778 من جلودار جبهه ی خودم بودم 00:19:34.365 --> 00:19:36.531 بازی بزرگ رو راه انداختم، می دونی 00:19:37.076 --> 00:19:38.950 سفت و سخت بودم 00:19:39.870 --> 00:19:41.786 یهویی اومدید و وسط بازیم خودتون رو انداختید وسط 00:19:41.810 --> 00:19:43.254 اره، من این طوری فکر نمی کنم 00:19:43.278 --> 00:19:45.145 عذرت ضعیفه 00:19:58.126 --> 00:19:59.626 به خاطر حاوی 00:20:09.338 --> 00:20:11.838 کمکم کنید 00:20:14.309 --> 00:20:15.487 فقط کمی باید زمان بگذره 00:20:15.511 --> 00:20:16.654 تا بتونیم رفقات رو بگیریم 00:20:16.678 --> 00:20:18.790 و اونا لوت میدن 00:20:18.814 --> 00:20:20.658 همین الان یه پلیس دیگه تیر خورد 00:20:24.937 --> 00:20:27.153 برای این یکی عذرم چطوره؟ 00:20:31.228 --> 00:20:32.572 همون گروه تیراندازها بودن 00:20:32.596 --> 00:20:34.074 شاهد دیده که دو تاشون پیاده رفتن پایین خیابون راسمور 00:20:34.098 --> 00:20:36.543 ،پلیسه سومیشون رو زده مظنون فرار کرده و رفته توی یه دفتر نزدیک اونجا 00:20:36.567 --> 00:20:37.744 و داخلش مخفی شده 00:20:37.768 --> 00:20:39.212 مالک گفته که دفتر تعطیله 00:20:39.236 --> 00:20:40.914 باید خالی باشه، هیچ فرد بیگناهی درگیر ماجرا نیست 00:20:40.938 --> 00:20:43.750 با این وجود، تجارتشون تکنولوژی های تسلیحاتیه 00:20:43.774 --> 00:20:45.335 اونجا یه مرکز مطالعات اسلحه ست 00:20:45.359 --> 00:20:46.670 ضارب می تونه اسلحه های بیشتری رو برداره 00:20:46.694 --> 00:20:47.921 و برای همه چیز آماده ست 00:20:47.945 --> 00:20:49.832 بهترین تلاشمون رو باید بکنیم تا زنده بگیریمش 00:20:49.856 --> 00:20:51.091 تا ما رو به سمت بقیه ی تیراندازها هم راهنمایی کنه 00:20:51.115 --> 00:20:53.727 اطلاعات شناسایی اون یکی قربانی رو داریم؟ هنوز نه 00:20:53.751 --> 00:20:55.762 اما اون توی بخش هالیووده و همه ی ما اونجا رفقایی داریم 00:20:55.786 --> 00:20:57.764 کجا بردنش؟ بیمارستان سنت ماری 00:20:57.788 --> 00:21:00.233 دو تا پلیس توی یک روز، با همون روش 00:21:00.257 --> 00:21:01.744 کی می گه که قراره همینجا تموم بشه؟ 00:21:23.474 --> 00:21:25.458 حدس می زنم راهی برای خاموش کردن زنگ های هشدار نیست 00:21:25.482 --> 00:21:27.482 نه. مطمئنا سعی خودش رو کرده 00:21:30.454 --> 00:21:31.882 اون اینجاست؟ 00:21:31.906 --> 00:21:33.488 نه اکی 00:21:36.660 --> 00:21:38.827 هیچ چی 00:21:53.587 --> 00:21:56.340 حمام امنه اما تیرانداز اینجا بوده 00:21:59.176 --> 00:22:01.628 انگار اون تمام پنبه های الکلی رو مصرف کرده 00:22:13.364 --> 00:22:15.926 دیوید 22، مظنون یه اسلحه ی اتوماتیک داره 00:22:15.950 --> 00:22:17.987 داره میره طبقه ی دوم 00:22:52.403 --> 00:22:53.713 برو 00:22:53.737 --> 00:22:56.154 پوشش پوشش پوشش 00:23:03.282 --> 00:23:05.225 دیوید 20 به فرمانده 00:23:05.249 --> 00:23:08.287 مظنون داره میره پایین به سمت راه پله و کوچه ی پشتی 00:23:23.233 --> 00:23:24.676 اسلحه رو بنداز 00:23:24.700 --> 00:23:27.080 رو به زمین همین حالا 00:23:27.104 --> 00:23:29.082 بشین روی زمین 00:23:29.106 --> 00:23:30.856 کاری نکن که وادار شیم بهت شلیک کنیم 00:23:47.136 --> 00:23:48.602 مجبور بودم بزنمش 00:23:51.580 --> 00:23:53.962 اون با سرنخ از دوتا ضارب دیگه مون رفت 00:24:04.134 --> 00:24:05.707 هی عزیزم، حالت چطوره؟ 00:24:05.731 --> 00:24:06.753 خوبم 00:24:06.777 --> 00:24:09.589 Just worried about you. کل اخبار شده اون ماجرا 00:24:09.613 --> 00:24:10.957 می دونی که فورا می تونم بیام اونجا 00:24:10.981 --> 00:24:13.093 کسانی رو که مسئول این ماجران پیدا کردید؟ 00:24:14.061 --> 00:24:15.462 نه همشون رو 00:24:15.486 --> 00:24:17.213 خب، پس تیمت الان بیشتر از من بهت نیاز دارن 00:24:17.237 --> 00:24:19.099 علاوه بر این دکتر هنوز کارش رو شروع نکرده 00:24:19.123 --> 00:24:21.968 و تا جایی که یادمونه از دو تا دور قبلیمون 00:24:21.992 --> 00:24:24.731 من 12 ساعت هر بار توی حال زایمان بودم 00:24:24.755 --> 00:24:25.928 مادرم توی راهه 00:24:25.952 --> 00:24:28.775 تا مراقبم باشه پس تو هر کاری رو که باید انجام بدی انجام بده 00:24:28.799 --> 00:24:30.703 وقتی کارت تموم شد می بینمت 00:24:31.620 --> 00:24:33.146 خیلی دوستت دارم 00:24:33.683 --> 00:24:35.127 من هم دوستت دارم 00:24:35.152 --> 00:24:36.351 زود میام اونجا 00:24:38.575 --> 00:24:40.820 دیکون، لوکا و تن رهبریه گشت این ناحیه رو به عهده دارن 00:24:40.844 --> 00:24:42.622 تا دو تا ضارب دیگه رو پیدا کنیم 00:24:43.507 --> 00:24:46.404 یه دوربین امنیتی روی یه خودپرداز توی خیابون رومانی و لابریا 00:24:46.428 --> 00:24:48.723 دو نفر رو که با توصیف های شاهد مطابقت دارن نشون میده 00:24:48.747 --> 00:24:50.580 که به سمت پشت فروشگاه می دون 00:24:50.604 --> 00:24:51.965 و اینجا دیگه دیدمون رو از دست میدیم 00:24:51.989 --> 00:24:53.299 هیچ دوربینی پشت اون محل نیست 00:24:53.767 --> 00:24:55.686 دریافت شد ممنونم 00:24:57.020 --> 00:24:58.171 کاپیتان، من همین الان متوجه شدم اسم 00:24:58.195 --> 00:24:59.839 دومین پلیس هست مارک والترز 00:24:59.863 --> 00:25:01.257 اون رو هم می شناسی؟ 00:25:01.859 --> 00:25:04.094 چیز به خصوصس درباره ی واترز و شوارتز هست؟ 00:25:05.571 --> 00:25:07.364 اونا توی یه خیابون توی واحد جنایات کار می کردن 00:25:07.388 --> 00:25:08.982 وقتی من توی گلاسل پارک بودم 00:25:09.006 --> 00:25:10.817 اونا خوب کار می کردن. فرمانده ی بخششون 00:25:10.841 --> 00:25:13.937 دوستشون داشت، اونا دستگیر می کردن و به خاطر همین بقیه خوشحال بودن 00:25:14.663 --> 00:25:16.523 اما تو یه نگاه دیگه به ماجرا داری 00:25:16.547 --> 00:25:18.691 دستم رو روو می کنم، اه 00:25:18.715 --> 00:25:21.494 من در واقع اون موقع با یکی از اعضای تیم قرار می زاشتم 00:25:22.379 --> 00:25:24.030 یه ماجرای بزرگ دستگیری یه فروشنده بود 00:25:24.054 --> 00:25:26.282 و یهویی به دست دوست پسرم کلی پول نقد رسید 00:25:26.306 --> 00:25:28.168 اون درباره ی اینکه من رو هم وارد یه کاری کنه حرف می زد 00:25:28.192 --> 00:25:30.203 اما من حس بدی به کل جریان داشتم 00:25:30.227 --> 00:25:32.539 باهاش به هم زدم و از اونجا منتقل شدم 00:25:32.563 --> 00:25:34.340 خب، این طور که به نظر می رسه کار درست رو انجام دادی 00:25:34.364 --> 00:25:36.376 یه حسی داشتم که اونا دارن یه کاری می کنن 00:25:36.400 --> 00:25:38.044 اما همشون دستم رو کوتاه کردن 00:25:38.395 --> 00:25:40.526 هیچ مدرکی نداشتم و فرمانده، می دونید 00:25:40.550 --> 00:25:42.584 اوضاع رو می تونست خیلی برام سخت کنه اگر پا پیش می زاشتم 00:25:42.609 --> 00:25:44.684 تو زنی بودی که می خواستی کار حرفه ایه خودت رو داشته باشی 00:25:44.708 --> 00:25:46.886 و انگار هیچ اطلاعاتی نداشتی که بری به مراجع بالاتر 00:25:46.910 --> 00:25:49.522 کار تو این نبود که پلیس اونها باشی 00:25:49.546 --> 00:25:52.892 توی اون زمان، غریزه ام فقط می گفت که ازشون فاصله بگیرم 00:25:53.285 --> 00:25:56.330 اما نمی تونم حسم رو آروم کنم از اینکه قدم پیش نزاشتم 00:25:57.498 --> 00:25:59.232 چون شاید می تونستم جلوی تمام این جریان ها رو بگیرم 00:25:59.256 --> 00:26:00.900 پس فکر می کنی این ضارب ها 00:26:00.924 --> 00:26:02.457 واحد قدیمی جنایی خیابونی رو هدف گرفتن 00:26:02.481 --> 00:26:04.571 دو نفر دیگه دیوید وانگ و کلارک تامپسون 00:26:04.595 --> 00:26:06.406 ارتباطم رو باهاشون از دست دادم 00:26:06.430 --> 00:26:08.708 نمی تونم بهشون اخطار بدم، اما 00:26:08.732 --> 00:26:11.211 اگر نفر بعدی یکی از اونها باشه چی؟ 00:26:11.235 --> 00:26:12.429 ما خبردارشون می کنیم 00:26:32.923 --> 00:26:35.018 دیوید وانگ، پلیس لس آنجلس 00:26:35.042 --> 00:26:36.625 لطفا در رو باز کن 00:26:38.747 --> 00:26:40.428 اه، همین الان میام 00:26:49.132 --> 00:26:50.867 واوو گروه ضربت، هی 00:26:50.891 --> 00:26:53.286 سرکار وانگ، شما توی خونه تنهایید؟ بله بله تنهام 00:26:53.310 --> 00:26:54.504 ممنون که اومدید گوش کنید، ما دلیلی داریم که بر اون اساس 00:26:54.528 --> 00:26:56.122 فکر می کنیم جون شما در خطره 00:26:56.146 --> 00:26:57.757 بنابراین می خوایم شما رو به ستاد مرکزی اسکورت کنیم 00:26:57.781 --> 00:27:00.482 خیلی خوب. اه، باشه، بیاید داخل اجازه بدید وسایلم رو بردارم 00:27:03.954 --> 00:27:05.965 لوکا تن، کد 4 داریم 00:27:06.441 --> 00:27:08.885 دیوید 30 به فرمانده، وانگ امنه 00:27:08.909 --> 00:27:10.637 دیوید 26 به فرمانده 00:27:10.661 --> 00:27:12.661 داریم میرسیم به خونه ی تامپسون 00:27:18.418 --> 00:27:19.646 در 00:27:19.670 --> 00:27:21.419 برو برو برو 00:27:29.012 --> 00:27:31.241 کلارک تامپسون؟ 00:27:31.265 --> 00:27:33.848 پلیس لس آنجلس . خونه هستی؟ 00:27:45.439 --> 00:27:48.007 کریس آلونسو از پلیس لس آنجلس 00:27:48.031 --> 00:27:49.693 کلارک صدای ما رو می شنوی؟ 00:27:58.342 --> 00:28:00.320 دیوید 26 به فرمانده 00:28:00.704 --> 00:28:03.332 اثری از تامپسون نیست خونه به نظر داغون شده 00:28:05.626 --> 00:28:07.443 گوشی جا مونده 00:28:07.467 --> 00:28:10.113 ما می دونیم که اون توی شیفتش تا یک ساعت پیش خبری به بخش نداده 00:28:10.756 --> 00:28:12.665 پس اون به طور رسمی گم شده 00:28:13.142 --> 00:28:14.175 کریس 00:28:17.477 --> 00:28:18.977 فکر می کنی قاتل گرفته باشدش؟ 00:28:30.680 --> 00:28:31.805 یه واحد گشت رو 00:28:31.830 --> 00:28:34.179 می زاریم که بیرون از خونه ی شما نگهبانی بدن مراقب باشن 00:28:34.203 --> 00:28:36.043 در صورتیکه ضارب ها نزدیک شدن ممنونم 00:28:36.044 --> 00:28:37.438 ممنونم آقایون خبر داشتید 00:28:37.462 --> 00:28:38.856 که دو نفر از همکاران سابقتون امروز کشته شدن؟ 00:28:38.880 --> 00:28:40.157 درباره ی شوارتز کمی قبل خبردار شده بودم 00:28:40.181 --> 00:28:42.162 بعد درباره ی والترز دقیقا قبل ازاینکه شماها بیاید 00:28:42.186 --> 00:28:44.125 با عضو چهارم گروه سابقتون 00:28:44.150 --> 00:28:44.995 کلارک تامپسون ارتباط دارید؟ 00:28:45.019 --> 00:28:46.947 سعی کردم باهاش تماس بگیرم اما موف نشدم 00:28:46.971 --> 00:28:48.699 نظری داری که جریان چیه؟ 00:28:48.723 --> 00:28:50.668 وقتی باهاتون توی گلاسل پارک کار می کردم 00:28:50.692 --> 00:28:52.169 یه حسی داشتم درباره ی تامپسون 00:28:52.193 --> 00:28:54.004 که همه چیزبه بالا گزارش نمیشه 00:28:54.383 --> 00:28:57.458 ممکنه کاری که اون کرده باشه منجر به حمله های امروز شده باشه؟ 00:28:57.482 --> 00:29:00.544 نه . محاله. اون کلی کارهای خوب کرده 00:29:00.568 --> 00:29:02.002 همه شاید اون طوری بهشون نگاه نکنن 00:29:02.026 --> 00:29:03.681 به نظر میاد تامپسون زندگیه خوبی داره 00:29:03.705 --> 00:29:05.349 به خصوص برای کسی با یه حقوق کارآگاهی 00:29:05.373 --> 00:29:06.884 اون مدیر یه شرکت کارآگاهیه خصوصی بود 00:29:06.908 --> 00:29:08.219 این طرف و اون طرف مشاوره میداد، خبر داشتم 00:29:08.243 --> 00:29:10.521 من از نزدیک دیدم که اون چطوری واحدش رو اداره می کرد 00:29:10.545 --> 00:29:13.435 دست تنها یه گزارش برای بازداشت های گلاسل پارک تنظیم می کرد 00:29:13.459 --> 00:29:15.726 فکر می کنی ممکنه که چند نفر رو گرفته باشه 00:29:15.750 --> 00:29:17.728 که حقشون نبوده؟ بیخیال رفقا 00:29:17.752 --> 00:29:19.396 وقتی کار تاثیرگذاری می کنی چند نفر از کثافتکار ها 00:29:19.420 --> 00:29:20.898 و رفقاشون ناراحت میشن 00:29:20.922 --> 00:29:22.149 مطمئنم یه نفر داره این حرفها رو پخش می کنه 00:29:22.173 --> 00:29:23.992 که ما این کار رو کردیم و اون کار رو کردیم 00:29:24.022 --> 00:29:26.068 چون می خوان کاری کنن که ما از کارمون برکنار بشیم 00:29:26.092 --> 00:29:27.488 منظورم اینه که فقط یه نگاهی بندازید ببیند چه اتفاقی برای اون 00:29:27.512 --> 00:29:30.074 بخش از شهر افتاد وقتی ما رفتیم شما آمار چشمگیری دارید 00:29:30.098 --> 00:29:32.376 بعضی ها ممکنه بگن فوق العاده چشمگیر 00:29:33.004 --> 00:29:34.545 ببین 00:29:34.569 --> 00:29:36.747 اگر چیزی می دونستم درباره ی اینکه جلوی کسانی رو که می خوان 00:29:36.771 --> 00:29:40.439 من رو بکشن بگیریم باور کتید بهتون می گفتم 00:29:42.764 --> 00:29:44.388 کاپیتان 00:29:44.412 --> 00:29:46.279 اطلاعات شناسایی احتمالیه یکی از ضارب ها رو به دست آوردیم 00:29:56.958 --> 00:29:58.435 اگر کریس درباره ی وانگ و تامپسون حق داشته باشه 00:29:58.459 --> 00:30:00.404 یه حس بدی بهم دست داده که می تونه موضوع حتی بزرگتر باشه 00:30:00.428 --> 00:30:02.273 بعد از اینکه کلی کار کردیم برای بهتر کردن رابطه ی 00:30:02.297 --> 00:30:03.774 بین پلیس و محله 00:30:03.798 --> 00:30:04.942 این می تونه همه چیز رو به عقب ببره 00:30:04.966 --> 00:30:06.243 شماره سریال 00:30:06.267 --> 00:30:07.945 هفت تیر مظنون مرده رو بررسی کردیم 00:30:07.969 --> 00:30:09.613 مشخص شد یکی از سه اسلحه ی سرقت شده 00:30:09.637 --> 00:30:11.582 از فروشگاه محلیه ویتر پانه 00:30:11.606 --> 00:30:14.118 کلرک همکاری کرد، بهمون اطلاعات مثبت این مرد رو داد 00:30:14.142 --> 00:30:15.536 هکتور لیدسما 00:30:15.560 --> 00:30:17.751 دو سابقه قبلی برای دله دزدی و سرقت داره 00:30:17.775 --> 00:30:19.290 ادرسش یه خونه توی بالدوین هیلز 00:30:19.314 --> 00:30:20.624 خیلی خوب، می خوام تا فاصله ی 500 پایی از 00:30:20.648 --> 00:30:21.907 اون خونه قبل از رسیدن ما امن بشه 00:30:21.931 --> 00:30:22.982 به افرادم خبر میدم 00:30:37.110 --> 00:30:39.165 کریس، زیر زمین 00:30:48.009 --> 00:30:49.987 گروه ضربت پلیس ال ای 00:30:50.011 --> 00:30:52.823 بیا پایین پله ها و دست ها روی سرت باشه 00:30:52.847 --> 00:30:54.597 هکتور لدسما 00:31:00.735 --> 00:31:02.666 تو هکتور لیدسما نستی نه 00:31:02.690 --> 00:31:03.917 هکتور پسرمنه 00:31:06.611 --> 00:31:08.172 کی این کار رو باهات کرده؟ 00:31:08.196 --> 00:31:10.341 سرکار تامپسون. کلارک تامپسون 00:31:10.365 --> 00:31:12.627 اون اینجا بود؟ اون تهدید کرد من رو می کشه 00:31:12.651 --> 00:31:14.645 اگر بهش نگم هکتور کجا قایم شده 00:31:14.669 --> 00:31:16.597 بعد ولم کرد تا بمیرم پس تامپسون 00:31:16.621 --> 00:31:18.349 و افرادش کاری با پسرت کردن، درسته؟ 00:31:18.373 --> 00:31:20.317 اره، اما نه اون پسری که شما فکرش رو می کنید 00:31:20.341 --> 00:31:22.519 شما هکتور رو می خواید اره 00:31:22.543 --> 00:31:24.521 اما باید حاوی رو به من برگردونید 00:31:24.545 --> 00:31:26.357 حاوی کیه؟ اون یکی پسرم 00:31:27.077 --> 00:31:29.860 اون هفته ی پیش توی زندان مرد 00:31:29.884 --> 00:31:32.029 توی یه شورش برای چی زندانی شده بود؟ 00:31:32.958 --> 00:31:34.365 شما بهم بگید 00:31:34.876 --> 00:31:37.000 تامپسون و افرادش بردنش 00:31:37.024 --> 00:31:39.002 اونا از پسرم استفاده کردن 00:31:39.422 --> 00:31:41.705 اون هیچ کار اشتباهی نکرده بود، اون بچه ی خوبی بود 00:31:41.729 --> 00:31:45.542 اونا براش پاپوش دوختن ازش ماری جوانا گرفتن و فروختنش 00:31:45.566 --> 00:31:47.211 این اتفاق فقط برای پسر من نیفتاد 00:31:47.235 --> 00:31:49.847 اونا کلی از بچه های این محله رو گرفتن و بردن 00:31:49.871 --> 00:31:52.549 کی این اتفاق افتاد؟ پنج شش سال پیش 00:31:52.573 --> 00:31:54.017 اون بیگناه بود 00:31:54.041 --> 00:31:55.886 حقش این نبود که بره زندان 00:31:55.910 --> 00:31:57.638 اما می دونید که اون یکی پسرتون داره چی کار می کنه درسته؟ 00:31:57.662 --> 00:31:59.056 کشتن دو تا پلیس؟ 00:31:59.080 --> 00:32:00.793 نمی تونم جلوی اون و دوستاش رو بگیرم 00:32:00.817 --> 00:32:02.559 اما باید می رفتید پیش پلیس 00:32:03.363 --> 00:32:05.052 شما بچه دارید سرکار؟ 00:32:05.076 --> 00:32:06.299 نه. نه هنوز 00:32:06.324 --> 00:32:08.399 پس نمی دونید از دست دادن یه بچه چطوریه 00:32:09.536 --> 00:32:12.069 بیینید، من دردتون رو می فهمم 00:32:12.093 --> 00:32:14.037 می فهمم این آدمها با محله ی شما چی کار کردن 00:32:14.061 --> 00:32:16.209 اما این طوری نمیشه درستش کرد 00:32:17.098 --> 00:32:18.826 پسرتون و دوستش کجا قایم شدن؟ 00:32:18.851 --> 00:32:19.910 نمی ونم 00:32:19.934 --> 00:32:21.912 تامپسون موبایلم رو گرفت و وادارم کرد به هکتور زنگ بزنم 00:32:22.340 --> 00:32:24.081 این اخرین چیزیه که یادم میاد 00:32:24.105 --> 00:32:25.416 پس اون می تونست آنتن هکتور رو ردیابی کنه 00:32:25.440 --> 00:32:27.418 و یه سرنخی از جایی که قایم شدن گیر بیاره 00:32:27.442 --> 00:32:29.553 ببین، تو باید می اومدی پیش ما، اکی؟ می تونستیم کمکت کنیم 00:32:29.577 --> 00:32:31.110 باید به پلیس ها اعتماد می کردم؟ 00:32:35.270 --> 00:32:37.340 زودباش پاشو 00:32:37.364 --> 00:32:39.452 هاندو، داریم میایم بالا 00:32:41.443 --> 00:32:43.600 هی، وانگ چی شده؟ 00:32:43.624 --> 00:32:45.519 گفت میره بیرون از واحد موتوری برای سیگار کشیدن 00:32:45.543 --> 00:32:47.354 حرف مال کیه؟ شاید نیم ساعت پیش 00:32:47.824 --> 00:32:50.190 من اینجا بودم و اون یهویی دیگه اینجا نبود 00:32:50.214 --> 00:32:51.575 هیچ کس نگفته بود که من باید حواسم بهش باشه 00:32:51.599 --> 00:32:52.704 نه نگفته بود 00:33:02.643 --> 00:33:04.922 چرا گفتی بیام اینجا ببینمت؟ 00:33:04.946 --> 00:33:07.980 یه کم اطلاعات به دست اوردم که ارزشش رو داشت 00:33:11.152 --> 00:33:14.047 اینها می خواستن سعی کنن ما رو بکشن 00:33:14.071 --> 00:33:15.215 می خوای باهاشون چی کار کنی؟ 00:33:15.239 --> 00:33:16.967 می بریمشون به دفترم 00:33:16.991 --> 00:33:18.461 کاری می کنیم که انگار اونا اومده بودن دنبال ما 00:33:18.485 --> 00:33:20.523 اما ما اول ترتیبشون رو دادیم 00:33:21.412 --> 00:33:23.128 در غیر این صورت، همه چیز لو می ره 00:33:29.287 --> 00:33:31.051 این طور که پلیس ها دنبال ضارب ها هستن و ضارب ها دنبال 00:33:31.075 --> 00:33:32.811 پلیس ها، همه چیز حسابی قاطی شده 00:33:32.836 --> 00:33:34.280 اره، متنفرم از اینکه فکر کنم چه اتفاقی ممکنه 00:33:34.304 --> 00:33:35.948 برای اون محله بیفته اگر وانگ و تامپسون بچه ها رو بگیرن 00:33:35.972 --> 00:33:37.483 و سعی کنن رد خودشون رو بپوشونن 00:33:37.507 --> 00:33:39.484 اکی،آخرین پینگی که از موبایل وانگ داشتیم 00:33:39.508 --> 00:33:40.961 از یه آزاد راه 00:33:40.985 --> 00:33:42.521 توی کانوگا پارک بود قبل از اینکه خاموش بشه 00:33:42.562 --> 00:33:44.491 احتمالا قبل از اینکه ما بتونیم ردیابیش کنیم موبایل رو نابود کرده 00:33:44.515 --> 00:33:46.375 ما قبلا توی خونه های وانگ و تامپسون بودیم 00:33:46.399 --> 00:33:47.793 کجا دیگه می شه دنبال ضارب ها گشت؟ 00:33:47.817 --> 00:33:49.044 اونا رفتن دنبال دو تا پلیس دیگه 00:33:49.068 --> 00:33:50.212 وقتی که سر کارشون بودن 00:33:51.486 --> 00:33:53.715 شرکت کارآگاه خصوصی تامپسون که احتمالا فقط یه ویترینه 00:33:53.739 --> 00:33:55.330 تا بتونه پول شویی کنه و اون طوری زندگی کنه 00:33:55.355 --> 00:33:57.184 طرف حق انتخاب داشت و به راه اشتباه رفت 00:33:57.208 --> 00:33:58.501 اره، همین طور رفقاش . اونا فکر کردن 00:33:58.525 --> 00:34:00.052 بالاتر از قانونن خوب شد که 00:34:00.076 --> 00:34:01.113 هیچ وقت نیومدن محله ی ما 00:34:01.137 --> 00:34:02.560 آدرس شرکت خصوصی 00:34:02.584 --> 00:34:04.206 شش بلوک بالاتر از جاییه که 00:34:04.230 --> 00:34:06.175 سیگنال وانگ از بین رفت دی سوتو و ساتوکی 00:34:06.199 --> 00:34:08.227 بهش سر بزنید مجهز میریم 00:34:14.123 --> 00:34:15.520 بریم 00:34:15.544 --> 00:34:17.603 پاشو بیا 00:34:24.634 --> 00:34:25.694 خفه شو 00:34:25.718 --> 00:34:27.196 مرکز 00:34:27.220 --> 00:34:28.747 مرکز، واحد 20 لیکولن 30 هستم 00:34:28.771 --> 00:34:30.187 توی محل کار دومم هستم 00:34:30.211 --> 00:34:32.951 یه ورود مشکوک صورت گرفته. 15821 ساتیکوی 00:34:32.975 --> 00:34:34.620 پشتیبان بفرستید 00:34:34.644 --> 00:34:35.952 دریافت شد، 2- لینکولن 30 00:34:35.976 --> 00:34:37.385 واحد 1-1-4 توی محل هستن 00:34:37.409 --> 00:34:39.625 منفی مرکز این یه خبر باز نیست 00:34:39.649 --> 00:34:42.094 ما تنها افسرهایی هستیم که الان توی موقیعت ایم 00:34:42.118 --> 00:34:43.379 منتظر بمونید. تمام 00:34:43.403 --> 00:34:45.264 تکرار میکنم. واحد 1-1-4 توی محل هستن 00:34:45.288 --> 00:34:47.022 به گروه ضربت پلیس لس آنجلس اطلاعات محل داده شده 00:34:47.046 --> 00:34:48.801 مرکز، من که هنوز اعلام نکردم 00:34:48.825 --> 00:34:50.769 .به خاطر اینه که من اعلامش کردم نیروی ضربت پپلیس لس آنجلس. اسلحه هاتون رو بندازید 00:34:50.793 --> 00:34:52.972 هر دو تون اسلحه هاتون رو بندازید 00:34:52.996 --> 00:34:54.473 هی 00:34:54.497 --> 00:34:55.997 باشه و این از اسلحه 00:34:59.330 --> 00:35:01.614 ما این آدم ها رو دست تنها گرفتیم باشه؟ 00:35:01.638 --> 00:35:02.868 سعی می کردن بیان اینجا و به من حمله کنن 00:35:02.892 --> 00:35:04.733 شانس آوردم رفیقم وانگ اینجا بود 00:35:04.757 --> 00:35:05.867 با هم گرفتیمشون 00:35:05.891 --> 00:35:08.454 اره، تازه داشتیم اعلام میکردیم تلاش خوبی بود آقایون 00:35:08.478 --> 00:35:09.699 هی کریس 00:35:09.723 --> 00:35:11.123 خوشحالم می بینمت 00:35:11.147 --> 00:35:13.648 لعنتی، با پوشش کامل خیلی خوب به نظر میای 00:35:15.430 --> 00:35:16.415 زمان زیادی گذشته 00:35:16.439 --> 00:35:18.986 نه خیلی زیاد. می دونم چی کار کردی 00:35:21.274 --> 00:35:23.556 چی کار کردم؟ آدم های بیگناه رو بازداشت کردی 00:35:24.122 --> 00:35:25.804 مثل برادر این پسر 00:35:25.828 --> 00:35:27.644 برادرش یه معتاد بود 00:35:27.668 --> 00:35:28.858 نه یه بیگناه 00:35:28.882 --> 00:35:30.450 اون هیچ سابقه ای نداشت، فقط ماری جوانا می کشید 00:35:30.474 --> 00:35:33.429 از این بیمقدارها دفاع نکن کریس و از آشغال های قانونی؟ 00:35:33.453 --> 00:35:36.015 تو دزدی کردی و فروختیشون و اه 00:35:36.039 --> 00:35:37.349 زندگیت رو تغییر دادی 00:35:37.373 --> 00:35:38.940 یه لحظه وایسا، صبرکنید بچه ها 00:35:38.964 --> 00:35:40.189 ما همگی توی یه تیمیم . درسته؟ 00:35:40.214 --> 00:35:41.210 البته که نه، نیستیم 00:35:41.234 --> 00:35:43.729 برادرش توی زندان مرده به خاطر تو 00:35:43.753 --> 00:35:45.376 هی کریس بیخیال 00:35:46.382 --> 00:35:49.695 تو من رو می شناسی اره، توی عمق وجودم می شناسمت 00:35:49.719 --> 00:35:51.547 من باید شش سال پیش یه کاری می کردم 00:35:51.572 --> 00:35:52.577 همه جا امنه 00:35:56.660 --> 00:35:58.370 بچرخ. بچرخ 00:35:58.394 --> 00:35:59.705 دست هات رو بزار پشتت 00:35:59.729 --> 00:36:01.373 شما هر دو به خاطر قتل 00:36:01.397 --> 00:36:03.197 سرکار پیت شوارتز و مارک والترز بازداشتید 00:36:36.432 --> 00:36:37.720 تو خوبی؟ 00:36:38.234 --> 00:36:39.912 اره . فقط اینکه 00:36:39.936 --> 00:36:41.880 این شغل به اندازه ی کافی سخت هست و حتی سخت تر میشه 00:36:41.904 --> 00:36:44.249 وقتی که توی سبد خودت هم چند تا سیب پوسیده پیدا می کنی، میدونی؟ 00:36:44.273 --> 00:36:47.002 تعداد آدم های مثل ما خیلی بیشتر از اونهاست 00:36:47.026 --> 00:36:49.004 اما اونا خیلی وقته که از خودشون محافظت می کردن 00:36:49.028 --> 00:36:51.757 و همه ی چشم ها رو بسته نگه داشتن، حتی من رو 00:36:52.277 --> 00:36:54.426 من شش سال پیش توی واحد جنایت بودم 00:36:54.450 --> 00:36:56.011 همون موقع شروع کردم به قرار گذاشتن با تامپسون 00:36:56.035 --> 00:36:57.930 اون یه جورایی 00:36:57.954 --> 00:37:02.017 پلیس خوش تیپی بود . من به نظرم، یه جورایی... شیفته اش شده بودم 00:37:02.453 --> 00:37:04.236 درست مثل بقیه زیاد به این فکر نمی کردم 00:37:04.260 --> 00:37:05.938 که چطور داره کارها رو تنهایی انجام میده 00:37:05.962 --> 00:37:07.439 ....من 00:37:07.463 --> 00:37:09.942 می تونستم جلوی تمام ماجرا رو بگیرم نه 00:37:09.966 --> 00:37:11.966 داری خیلی به خودت سخت میگیری 00:37:20.276 --> 00:37:22.943 اون دلیل اینه که با هیچ پلیسی قرار نمی زارم 00:37:41.818 --> 00:37:44.096 همه چیز خیلی زود تموم میشه، باشه؟ باشه 00:37:44.121 --> 00:37:45.131 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:45.334 --> 00:37:46.945 اون دچار افت پلاکت شده 00:37:46.969 --> 00:37:48.480 داریم برای سزارین اورژانسی آماده میشیم 00:37:48.504 --> 00:37:50.282 چرا بهم خبر ندادین؟ چون من 00:37:50.306 --> 00:37:52.985 نمی خواستم نگرانت کنم دوباره حالم خوب میشه 00:37:53.009 --> 00:37:55.465 و بچه؟ به زودی می فهمیم 00:38:01.846 --> 00:38:02.779 بانی 00:38:02.803 --> 00:38:04.747 هی هی 00:38:05.350 --> 00:38:06.386 چطوری؟ 00:38:06.387 --> 00:38:07.477 خوبم 00:38:08.101 --> 00:38:10.579 ....باید پیام میدادم . می دونم، فقط 00:38:10.604 --> 00:38:13.033 واقعا می خواستم بعد از ماجراهای امروز ببینمت 00:38:13.144 --> 00:38:15.506 آنی چطوره؟ هنوز توی بخش زایمانه؟ 00:38:15.530 --> 00:38:16.707 فکر میکنم همه چیز لحظه آخری شد 00:38:16.731 --> 00:38:18.792 مم. اون رو برای بچه خریدی؟ 00:38:18.816 --> 00:38:20.127 اه، نه این آقا رو برای تو گرفتمش 00:38:20.151 --> 00:38:21.712 ،یا می تونه خانم باشه 00:38:21.736 --> 00:38:23.797 نمی دونم، اینها جنسیت هم دارن؟ 00:38:25.990 --> 00:38:28.135 می دونم، خرس مهربون یه هدیه ی ساده ست، ام 00:38:28.159 --> 00:38:30.554 تو احتمالا انتظار یه چیز پرمعناتر رو داشتی 00:38:30.958 --> 00:38:32.556 با اهمیت تر 00:38:32.580 --> 00:38:34.024 با دوام تر 00:38:36.551 --> 00:38:38.729 منظورت یه حلقه ی نامزدیه؟ 00:38:38.753 --> 00:38:41.532 نمی دونم، شاید؟ 00:38:41.556 --> 00:38:43.150 تو انتظار چنین چیزی رو داشتی؟ 00:38:43.174 --> 00:38:44.568 باور نکردنیه چی؟ 00:38:44.592 --> 00:38:46.537 فکر می کنم دوستات دارن سر به سرمون می زارن 00:38:46.561 --> 00:38:48.489 کی، لوکا؟ و استریت 00:38:48.513 --> 00:38:50.491 کلی از این پیام های عجیب و غریب گرفتم 00:38:50.515 --> 00:38:51.658 از هر دوتاشون 00:38:51.682 --> 00:38:53.243 که می پرسیدن اوضاع ما چطوره 00:38:53.267 --> 00:38:55.356 و چقدر می خوایم جدی بشیم 00:38:55.380 --> 00:38:56.469 به من می گفتن 00:38:56.493 --> 00:38:57.915 تو فکر می کنی که من امشب می خوام خواستگاری کنم ازت 00:38:57.939 --> 00:38:59.383 چی... نه 00:38:59.407 --> 00:39:01.585 کل اون حرفها بی معنی بودن 00:39:01.609 --> 00:39:04.087 من فقط گفتم این موضوع چیزیه که خیلی 00:39:04.111 --> 00:39:06.089 از مردم توی روز ولنتاین انجامش میدن 00:39:07.698 --> 00:39:09.760 خوش شانسم که تو مثل خیلی از مردم نیستی 00:39:10.841 --> 00:39:11.814 اره، به نظرم شاید 00:39:11.838 --> 00:39:13.430 اونا می خوان فورا ما رو ببندن به همدیگه 00:39:13.454 --> 00:39:14.431 انگار فکر می کنن 00:39:14.455 --> 00:39:15.899 در نهایت باید کارمون به اونجا بکشه 00:39:15.923 --> 00:39:17.267 اه، می تونه بدتر بشه 00:39:17.291 --> 00:39:18.268 ممکنه دوستات از من متنفر بشن 00:39:18.292 --> 00:39:19.736 کی می تونه از تو متنفر باشه؟ هوم 00:39:19.760 --> 00:39:22.072 باور کن، من چند تایی دشمن هم برای خودم ساختم 00:39:22.096 --> 00:39:23.357 اه،آره؟ بزار ببینیم می تونن سعی کنن از من رد بشن 00:39:24.382 --> 00:39:25.776 قهرمان من 00:39:27.398 --> 00:39:29.530 خب، خدا رو شکر همه چیز حل شد 00:39:30.268 --> 00:39:33.617 صادقانه بخوام بگم، لوکا حسابی من رو وحشت زده کرده بود 00:39:33.641 --> 00:39:35.202 که تو می خوای امشب سوال بزرگ رو بپرسی 00:39:35.226 --> 00:39:36.587 وایسا، وحشت زده؟ 00:39:36.611 --> 00:39:38.121 من توی دوره ی ماهیانه ام 00:39:38.145 --> 00:39:40.090 و مم، یه جورایی حس و حالم عجیبه و اصلا جذاب نیستم 00:39:40.114 --> 00:39:41.919 اه، لطفا. خیلی هم دلربایی 00:39:41.943 --> 00:39:44.127 و یه خانم باید حس زیبایی کنه 00:39:44.151 --> 00:39:45.825 وقتی یه نفر بهش پیشنهاد ازدواج میده 00:39:46.621 --> 00:39:48.737 اه 00:39:49.957 --> 00:39:51.385 اه نه چی؟ 00:39:51.409 --> 00:39:53.437 انی انگار توی زایمان دچار مشکل شده 00:39:53.461 --> 00:39:54.888 هاندو داره تیم رو جمع می کنه که بریم بیمارستان 00:39:54.912 --> 00:39:56.190 باشه برو باشه 00:39:56.214 --> 00:39:57.307 بهم خبر بده که چه اتفاقی افتاد باشه 00:39:57.331 --> 00:39:58.308 هی بله؟ 00:39:58.332 --> 00:39:59.643 خرس رو بزار برام 00:39:59.667 --> 00:40:01.834 اون حسابی و خوش تیپه و مال خودمه 00:40:11.798 --> 00:40:13.853 می دونی که کاملا دلم می خواد آخرش با تو باشم، درسته؟ 00:40:14.849 --> 00:40:16.460 می دونم 00:40:16.484 --> 00:40:18.441 شاید حتی تو لایقم باشی 00:40:22.857 --> 00:40:26.225 انتظار کشیدن واقعا برام جالب نیست 00:40:26.249 --> 00:40:27.254 اه، بیخیال حالا 00:40:27.278 --> 00:40:29.172 انی سر سخته... اون می تونه از پسش بر بیاد 00:40:29.196 --> 00:40:30.307 هی، هنوزم کمی وقت داری مرد 00:40:30.331 --> 00:40:31.975 اوضاع اون هدیه رو ردیف کن برای دوست دخترت 00:40:31.999 --> 00:40:34.011 ،اه، محض اطلاعت اون عاشق خرس مهربونش شد 00:40:34.035 --> 00:40:36.813 و برخلاف تلاش های شما تا بانی رو بر علیه من کنید 00:40:36.837 --> 00:40:38.015 تا به زور نامزد شیم 00:40:38.039 --> 00:40:39.349 ما می خوایم با سرعت خودمون به پیش بریم 00:40:39.373 --> 00:40:41.332 علاوه بر این من یه سفر برای هفته ی بعد به سرزمین شراب ها رزرو کردم 00:40:41.356 --> 00:40:43.405 بد نیست. لحظه ی آخر چند تا امتیاز گرفتی 00:40:43.429 --> 00:40:45.439 این طور فکر میکنی؟ نگران بودم که به نظر از سر بیچارگی بیاد 00:40:45.463 --> 00:40:47.274 نه. علامت رد و بدل کردن با یه همکار 00:40:47.298 --> 00:40:49.026 توی روز ولنتاین نشان از بیچارگیه 00:40:49.050 --> 00:40:51.528 علامت تاکتیکی هر چی که خودت بگی مرد 00:41:00.645 --> 00:41:01.955 هی 00:41:01.979 --> 00:41:03.236 دیک 00:41:04.487 --> 00:41:05.792 چه خبر؟ 00:41:06.405 --> 00:41:08.378 اسمش هست ویکتوریا جوزی کی 00:41:08.402 --> 00:41:10.213 هشت پوند و چهار اونس وزنشه 00:41:10.237 --> 00:41:11.298 و حالش خوبه، و آنی هم خوبه 00:41:11.322 --> 00:41:13.133 دختر کوچولو اومده به خونه اره 00:41:13.157 --> 00:41:14.693 تبریک میگم می خوام خانواده ی جدیدش رو ببینه 00:41:14.718 --> 00:41:15.686 بیا 00:41:15.710 --> 00:41:16.853 تبریک می گم و مادرخونده ی جدیدش 00:41:16.853 --> 00:41:20.853 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.