WEBVTT 00:00:00.207 --> 00:00:01.567 ...انچه در گروه ضربت گذشت 00:00:01.591 --> 00:00:04.389 تو تحت فرماندهی مستقیم من هستی هر نوع رابطه ای غدقنه 00:00:04.413 --> 00:00:05.969 تو در گیر رابطه های غیراخلاقی هستید 00:00:05.993 --> 00:00:07.387 من غیر اخلاقی در نظر نمی گیرمشون 00:00:07.411 --> 00:00:08.972 البته که در نظر نمی گیرید اما رئیس هاتون این طور در نظر می گیرنش 00:00:08.996 --> 00:00:09.995 من بین راهتم 00:00:10.719 --> 00:00:11.913 دوستت دارم 00:00:12.596 --> 00:00:13.810 من هم دوستت دارم 00:00:13.834 --> 00:00:16.451 به نظرم وقتشه که با خانواده ی کاریم آشناتون کنم هر دو تون رو 00:00:16.854 --> 00:00:18.499 ممنونم که همیشه شش دانگ حواست بهم هست 00:00:18.523 --> 00:00:19.822 اره 00:00:21.693 --> 00:00:23.637 زندگیت لازم نیست این طور باشه 00:00:23.661 --> 00:00:24.672 لازم نیست؟ 00:00:24.696 --> 00:00:26.928 هر دوی ما می خوایم که اینجا بمونی 00:00:26.952 --> 00:00:29.510 .قرار ه قول بدی که سخت کار کنی 00:00:29.534 --> 00:00:32.346 و قول بدی که دور از دردسر باشی 00:00:32.370 --> 00:00:34.411 من...من قول میدم 00:00:34.435 --> 00:00:36.088 به خانواده خوش اومدی 00:00:41.596 --> 00:00:44.658 کارت اتوبوست رو گرفتی؟ اره 00:00:44.682 --> 00:00:47.361 پول داری؟ اه اره 00:00:47.385 --> 00:00:49.029 موبایلت رو شارژ کردی؟ 00:00:49.053 --> 00:00:50.197 اره و می دونم 00:00:50.221 --> 00:00:51.865 درس و مشق هات رو هم ردیف کردی درسته؟ 00:00:51.889 --> 00:00:54.034 بیخیال، دست از این طور رفتار ها بردار که انگار من یه بچه ی کوچولو ام 00:00:54.058 --> 00:00:56.704 اوووه خدایا خوشحالم که مجبور نیستم اون طور رفتار کنم 00:00:57.636 --> 00:01:00.374 هی، می دونم بابت شغلی که گیر آوردی خوشحالی 00:01:00.398 --> 00:01:01.759 پیدا کردن یه کار نیمه وقت آسون نیست 00:01:02.171 --> 00:01:03.377 اه هر کاری 00:01:03.401 --> 00:01:04.712 داریل 00:01:04.736 --> 00:01:05.879 کمک به رسوندن چیپس ها 00:01:05.903 --> 00:01:07.348 و چوب شورها قبل از طلوع آفتاب 00:01:07.372 --> 00:01:08.515 الان تنها کارته 00:01:08.539 --> 00:01:09.767 این آینده ی تو نیست، می فهمی؟ 00:01:09.791 --> 00:01:11.268 خب، کارت رو به پیش ببر 00:01:11.292 --> 00:01:13.387 اما اجازه نده کار باعث بشه دیر به مدرسه برسی دوباره 00:01:13.411 --> 00:01:15.022 حواست جمع باشه 00:01:15.046 --> 00:01:16.857 زودباش بریم بیرون 00:01:16.881 --> 00:01:18.525 مامانم قراره بیاد جلوی مدرسه دنبالت 00:01:18.549 --> 00:01:19.777 پس منتظرش نزار شنیدی؟ 00:01:19.801 --> 00:01:21.111 باشه، اون همیشه با من خوبه 00:01:21.135 --> 00:01:22.396 واو واو واو وایسا وایسا 00:01:22.420 --> 00:01:24.231 چی، من خوب نیستم؟ تو کم و بیش 00:01:24.255 --> 00:01:25.616 کم و بیش باشه نه، من 00:01:25.640 --> 00:01:26.900 می دونی که چی می گم 00:01:28.593 --> 00:01:30.803 ببین، من می دونم این اوضاع چقدر برات سخت بوده داریل 00:01:30.828 --> 00:01:31.804 اوهوم 00:01:31.828 --> 00:01:33.907 و میفهمم که داری سعی می کنی، خب من هم همین طورم 00:01:33.931 --> 00:01:36.065 اما به نظرم می تونیم از پسش بر بیایم 00:01:38.152 --> 00:01:40.914 هی، مراقب خودت باش هستم هی 00:01:40.938 --> 00:01:42.466 بهتره چند تا از کلوچه های مامانم رو برام بیاری 00:01:42.490 --> 00:01:43.884 فقط اگر همشون رو خودم نخورم 00:01:43.908 --> 00:01:45.469 پسر، بهتره چنین کاری نکنی 00:01:45.493 --> 00:01:47.159 هی من جدی ام 00:01:52.667 --> 00:01:54.979 آخرین فراری از لیست تحت تعقیب ترین ها 00:01:55.003 --> 00:01:56.930 هی هاندو چند وقت بود که به اون 00:01:56.954 --> 00:01:58.258 عکس های آدم های حال به هم زن روی دیوار زل زده بودیم؟ 00:01:58.282 --> 00:02:00.484 اونقدر که تونستیم بقیه ی لیست رو بگیریم 00:02:00.508 --> 00:02:02.069 بکیرحداد، اون بالاترین بود 00:02:02.093 --> 00:02:03.271 پارسال بهش نزدیک شدیم 00:02:03.295 --> 00:02:04.772 اره خب، نزدیک به حساب نمیاد 00:02:04.796 --> 00:02:05.823 تعداد رسمی آدم هایی که کشته چند تا ست؟ 00:02:05.847 --> 00:02:07.408 پنج تا درسته؟ همه غیر نظامی 00:02:07.432 --> 00:02:08.942 حداد فکر می کرد داره یه فروشنده رو ناکار می کنه 00:02:08.966 --> 00:02:11.111 اما به خونه ی اشتباهی وارد شد شمال به جای جنوب 00:02:11.135 --> 00:02:12.162 کل خانواده رو خفه کرد 00:02:12.186 --> 00:02:13.447 خوبه دو تا بچه ی کوچیک 00:02:13.471 --> 00:02:15.332 مامان، بابا، مادربزرگ 00:02:15.356 --> 00:02:16.950 و از اون موقع تا حالا تحت تعقیب ترین فرد تیم گشته 00:02:16.974 --> 00:02:18.919 دور ال ای تاب می خوره فقط اونقدر که 00:02:18.943 --> 00:02:20.454 سود ماری جواناهاش رو بگیره و بعد هم پاداش ها رو 00:02:20.478 --> 00:02:21.620 و ما بالاخره شانس آوردیم 00:02:21.644 --> 00:02:23.040 اره،چون اون خواب آلود بود 00:02:23.064 --> 00:02:24.458 و فکر نمی کرد که دستمون بهش برسه 00:02:24.482 --> 00:02:25.793 خب، غرور حواس رو پرت می کنه 00:02:25.817 --> 00:02:27.817 و باعث سقوط روح میشه 00:02:28.786 --> 00:02:30.464 چیه؟ من به مدرسه ی کلیسا رفتم 00:02:30.488 --> 00:02:32.099 بهترین اسنک های هفته رو اونجا می خوردم 00:02:32.123 --> 00:02:33.303 هی، جریان چیه؟ من دارم کار می کنم 00:02:36.848 --> 00:02:39.128 باشه، رسیدیم به منطقه، درست روبه رو 00:02:39.852 --> 00:02:49.852 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.863 --> 00:03:02.196 هاندو 00:03:04.876 --> 00:03:06.962 خیلی خوب، بریم ترتیبش رو بدیم 00:03:07.658 --> 00:03:09.503 محدوده پره؟ صد در صد گروهبان 00:03:09.527 --> 00:03:11.138 واحد های مخفی آدرس رو تحت نظر دارن 00:03:11.162 --> 00:03:12.673 هیچ کس وارد نشده و هیچ کس خارج نشده 00:03:12.697 --> 00:03:13.891 وایسا، شما کل ساختمون رو تخلیه نکردید؟ 00:03:13.915 --> 00:03:15.858 ما داشتیم سعی می کردیم از هر سورپرایزی اجتناب کنیم 00:03:15.882 --> 00:03:17.561 دلیلی نداشت که هدف رو مشکوک کنیم وقتی مجبور نباشیم 00:03:17.585 --> 00:03:18.846 با توجه به سابقه ی در رفتنش 00:03:18.870 --> 00:03:20.119 پس بریم 00:03:39.774 --> 00:03:43.526 صبر کن، کریس، برش دار 00:03:45.229 --> 00:03:46.729 تن، در 00:03:50.735 --> 00:03:52.132 حرکت کنید 00:04:09.303 --> 00:04:11.448 ببخشید 00:04:11.472 --> 00:04:13.400 خب، شما به یه ایکس ری نیاز دارید اما انگار چیز بدتری نیست 00:04:13.424 --> 00:04:14.535 و فقط یه خاطر جمعیه 00:04:14.559 --> 00:04:15.724 ممنونم 00:04:17.595 --> 00:04:20.207 بعضی ها ممکنه فکر کنن اونا داستان هاشون رو با هم یکی کردن 00:04:20.231 --> 00:04:23.043 خب، اونا ببشتر نگران تن هستن ا اینکه اوضاع چطور به نظر می رسه 00:04:23.067 --> 00:04:26.685 ظاهر رو بی تاثیر در نظر نگیر بزار جداشون کنیم 00:04:30.658 --> 00:04:32.512 نمی خوام ازت بپرسم چه اتفاقی افتاد، بهم نگو 00:04:32.537 --> 00:04:33.583 من جریان رو می دونم 00:04:33.607 --> 00:04:36.056 هیچ مکالمه ی خصوصی ای با هیچ کدوم از اعضای تیم ممکن نیست 00:04:36.080 --> 00:04:37.558 یا با شاهد ها . می فهمم 00:04:37.582 --> 00:04:40.093 نه تا وقتی که تیم تحقیق کار مصاحبه هاشون رو تموم کنن 00:04:40.117 --> 00:04:41.762 فهمیدم قربان از الان شروع میشه 00:04:41.786 --> 00:04:43.430 دیگه حرف نمی زنیم . حرکت کنین 00:04:43.454 --> 00:04:45.482 ما منتظریم که وکیل شما قبل از تیم بررسی بیاد 00:04:45.506 --> 00:04:47.357 نیازی بهش نیست 00:04:47.381 --> 00:04:49.234 وکلا توی چنین شرایطی به درد می خورن 00:04:49.258 --> 00:04:51.108 فقط اگر چیزی برای مخفی کردن داشته باشی 00:04:51.846 --> 00:04:53.264 بزار فقط ماجرا رو تمومش کنیم 00:04:53.288 --> 00:04:55.776 اونقدر مغرور نباش که خودت از خودت محافظت کنی 00:04:55.800 --> 00:04:57.716 از توصیه تون ممنونم کاپیتان 00:05:01.772 --> 00:05:03.033 شما حضور داشتید؟ نه 00:05:03.057 --> 00:05:05.752 من و لوکا توی آپارتمان 33 داشتیم یه مظنون دیگه رو هندل می کردیم 00:05:05.776 --> 00:05:08.255 چقدر دور بود؟ چهارتا اتاق 00:05:08.279 --> 00:05:09.478 خیلی خوب 00:05:13.367 --> 00:05:15.345 ببیند، ما کارمون رو انجام دادیم فرمانده 00:05:15.369 --> 00:05:17.097 لازم نیست که بهت بگم گروه تحقیق چطور کار می کنن 00:05:17.121 --> 00:05:18.298 همون طور که قبلا بودن 00:05:18.322 --> 00:05:19.933 اره، یعنی مابر علیه اونا، درسته؟ 00:05:19.957 --> 00:05:21.969 این کمکی نمی کنه حتی دقیق هم نیست 00:05:21.993 --> 00:05:23.437 ما هممون توی یک جهتیم 00:05:23.461 --> 00:05:24.968 حتما، تا وقتی که نباشیم 00:05:24.992 --> 00:05:27.140 اونا حقیقت یاب هستن . سوال می پرسن 00:05:27.164 --> 00:05:30.299 ما جواب می دیم . به همین سادگی . فهمیدی؟ 00:05:35.890 --> 00:05:37.651 تو خوبی؟ نه 00:05:37.675 --> 00:05:38.819 نمی فهمم چطور همه چیز 00:05:38.843 --> 00:05:39.953 یهو این طوری شد 00:05:39.977 --> 00:05:41.121 می فهمیم 00:05:41.145 --> 00:05:43.540 استریت کشت خودش رو تا برگشت به تیم 00:05:43.564 --> 00:05:45.209 می دونی که بهش سخت میگیرن 00:05:45.233 --> 00:05:48.484 خب بهش سخت بگیرن ما گروه ضربتیم . می تونیم از پسش بر بیایم 00:05:50.021 --> 00:05:51.331 هر چیزی که بگی به حساب میاد 00:05:51.355 --> 00:05:52.332 طوری که بگی مهمه 00:05:52.356 --> 00:05:53.500 قبل از جواب دادن فکر کن 00:05:53.524 --> 00:05:55.719 حدس نزن، داوطلب نشو 00:05:55.743 --> 00:05:57.170 فرمانده نه حتی به من 00:05:57.194 --> 00:05:59.006 داری گوش می کنی؟ بله بله قربان 00:05:59.030 --> 00:06:00.507 من هم به اندازه ی تو از این جریان متنفرم 00:06:00.531 --> 00:06:03.165 شک دارم. نه با یه شهروند مرده 00:06:23.387 --> 00:06:27.387 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:57.717 --> 00:07:00.020 چطور چنین اتفاقی افتاد؟ عجب افتضاحی 00:07:00.045 --> 00:07:03.024 به فرآیند اعتماد داری؟ نه آدم ها درگیرشن 00:07:03.048 --> 00:07:04.609 نمی تونی رفتار آدم ها رو پیش بینی کنی 00:07:04.633 --> 00:07:08.062 مگر اینکه پای منافعشون وسط باشه که اون هم کاملا مشخصه 00:07:08.086 --> 00:07:09.730 شما از من بدبین تر هستین 00:07:09.754 --> 00:07:11.399 من فقط واقع گرا ام 00:07:11.423 --> 00:07:12.945 به خاطر همین می خوام یه چیزی بهت بگم 00:07:12.969 --> 00:07:14.148 خوب یا بد؟ 00:07:14.684 --> 00:07:16.454 تو برای یه ترفیع در نظر گرفته شدی 00:07:17.629 --> 00:07:19.957 اما مشخص شدن مرگ اشتباه یه نفر از طریق تیمت 00:07:19.981 --> 00:07:22.543 می تونه بپروندش این آخرین مشکلیه که الان دارم 00:07:22.567 --> 00:07:23.845 حتی کنجکاو هم نیستی؟ 00:07:24.444 --> 00:07:25.529 اه البته 00:07:25.553 --> 00:07:27.081 رئیس عملیات پلیس 00:07:28.445 --> 00:07:30.424 به عنوان یه احتمال واقعی؟ به اندازه ی کافی واقعی 00:07:30.448 --> 00:07:32.509 و این راهش مستقیم میره به معاونت رئیس 00:07:32.533 --> 00:07:35.379 ...به جهنم، میگم، جس بدون تردید تو می تونی 00:07:35.403 --> 00:07:37.903 اولین زنی باشی که نشان ریاست رو میگیره 00:07:39.874 --> 00:07:41.552 خب، خیلی هیجان زده به نظر نمیای 00:07:41.576 --> 00:07:43.519 یهویی، از پیشرفت توی کارت ترسیدی؟ 00:07:43.543 --> 00:07:45.556 نه قربان مگر اینکه بد به پیش بره ماجرا، یعنی 00:07:45.580 --> 00:07:47.391 شما هاندو رو می شناسید . این تیم رو می شناسید 00:07:47.415 --> 00:07:49.977 حقیقت، واقعیت رو درست نمی کنه باشه 00:07:50.001 --> 00:07:51.177 پس هیچ کاری از دست ما بر نمیاد 00:07:51.201 --> 00:07:54.624 به جز نگرانی که تخصص منه 00:08:26.921 --> 00:08:29.266 برای اینکه ثبت بشه، اعلام می کنم من گروهبان نیک بویر هستم 00:08:29.290 --> 00:08:31.602 از بخش تحقیقات پلیس لس آنجلس 00:08:31.626 --> 00:08:33.770 این مصاحبه ی فوری بعد از عملیاته 00:08:33.794 --> 00:08:37.241 با گروهبان گروه ضربت پلیس لس آنجلس دنیل هرلسون جونیور 00:08:37.265 --> 00:08:39.443 که از حق قانونیه گرفتن وکیل در جلسه انصراف داده 00:08:39.467 --> 00:08:42.613 برنامه ی زمانی این ثبت انجام شد 00:08:42.997 --> 00:08:44.357 صبح به خیر گروهبان 00:08:44.382 --> 00:08:45.782 هنوز صبحه؟ 00:08:46.217 --> 00:08:48.285 تا همین الان هم روز طولانی ای برای شما بوده، می دونم 00:08:49.596 --> 00:08:52.422 خب، هدف این تحقیقات مشخص کردن 00:08:52.446 --> 00:08:56.126 اینه که عملکرد شما یا تیمتون منجر به مرگ، اه 00:08:56.150 --> 00:09:01.014 کیلا گلیسون 23 ساله ....دستیار معلم، مقیم در 00:09:01.038 --> 00:09:03.300 شما دلیل مرگ رو پیدا کردین گروهبان؟ 00:09:03.324 --> 00:09:07.187 مقیم در خیابان اناکاپا شماره ی 4691 00:09:07.211 --> 00:09:10.274 آپارتمان 330، لس آنجلس شده 00:09:10.298 --> 00:09:12.693 تشخیص اولیه ی دلیل مرگ فشار و ضربه ی شدید 00:09:12.717 --> 00:09:15.312 که به دلیل انفجار نارنجک 00:09:15.336 --> 00:09:16.465 در طول عملیلات اتفاق افتاده 00:09:16.489 --> 00:09:18.482 می تونید همه ی تنش های ادامه رو رها کنید 00:09:18.506 --> 00:09:20.701 من دستور رو برای ماموریت دادم 00:09:20.725 --> 00:09:22.536 به اینکه مسئولیت رو به عهده می گیرید احترام می زارم گروهبان 00:09:22.560 --> 00:09:23.954 اون هم برای تمام عملکردهای تیم 00:09:23.978 --> 00:09:26.639 اما این تصادف وحشتناکی بود نه یه مرگ اشتباهی 00:09:26.663 --> 00:09:28.709 چرا از دقیقه ی اول شروع نکنیم؟ 00:09:28.733 --> 00:09:31.995 با من از لحظه های اولیه ای که عملیات رو شروع کردید بیای جلو 00:09:32.472 --> 00:09:34.381 ما وارد ساختمان شدیم از حیاط پشتی 00:09:34.405 --> 00:09:35.688 از طریق کوچه راهمون رو باز کردیم 00:09:37.660 --> 00:09:38.886 تن، در 00:09:38.910 --> 00:09:40.554 داشتیم به حکم سریعی که بر علیه 00:09:40.578 --> 00:09:43.674 مظنون جنایت های چند گانه بکیر حداد داشتیم جواب میدادیم 00:09:43.698 --> 00:09:46.393 و کلی افسر های مراقبت هم همراه ما بودن 00:09:46.417 --> 00:09:48.345 توی ورودی ها و خروجی ها 00:09:48.369 --> 00:09:51.574 تیم من، به علاوه ی تیم گروهبان وندلی به عنوان پشتیبان 00:09:56.704 --> 00:09:58.655 شما به متوجه تماس تلفنیه 00:09:58.679 --> 00:10:00.657 شخصیه گروهبان هارلسون توی ماشین زرهی شدید؟ 00:10:00.681 --> 00:10:02.359 این ها چه ربطی به اتفاق های توی ساختمون داره؟ 00:10:02.383 --> 00:10:04.995 شاید هیچی چی، اما توی زمانبندیه 00:10:06.256 --> 00:10:08.665 ما هنوز توی جابه جایی بودیم متوجهم 00:10:08.689 --> 00:10:10.367 دیدید که گروهبان هارلسون به موبایلشون جواب بدن؟ 00:10:12.041 --> 00:10:13.741 من دیدمش که پشت تلفن بود 00:10:13.765 --> 00:10:15.443 از دقتتون ممنونم 00:10:16.127 --> 00:10:18.268 چیزی به شما نگفت؟ 00:10:19.686 --> 00:10:21.521 به نظر جدی می اومد 00:10:23.308 --> 00:10:24.836 اما شما پلیس هستید گروهبان 00:10:25.900 --> 00:10:26.955 لازم نیست بهتون بگم 00:10:26.979 --> 00:10:29.007 چقدر همه ی ما توی محاسبات کارمون خوبه 00:10:29.031 --> 00:10:30.435 همیشه هم آسون نیست البته 00:10:30.459 --> 00:10:32.510 به نظرم نیومد که اثری روش گذاشته باشه 00:10:32.534 --> 00:10:34.095 اگر منظور سوالتون اینه 00:10:34.119 --> 00:10:35.463 گروهبان هارلسون رهبری رو به عهده گرفت 00:10:35.487 --> 00:10:37.298 و از در اول وارد شد 00:10:37.322 --> 00:10:39.801 که یعنی شما شدید نفر دوم پشت سرش، درسته؟ 00:10:39.825 --> 00:10:41.329 درسته بیاید برگردیم به اولین برخوردی که 00:10:41.354 --> 00:10:42.361 شما با مستاجر ها داشتید 00:10:42.385 --> 00:10:45.045 اون شرایط مربوط به من بود نه گروهبان هارلسون 00:10:46.254 --> 00:10:48.142 من یه پدر کارمندم 00:10:48.548 --> 00:10:50.300 به خاطر مادره متاسف شدم 00:10:51.551 --> 00:10:54.365 می دونم چقدر سخته بزرگ کردن یه خانواده با یه دست خرج 00:10:54.971 --> 00:10:57.515 من یه بچه ی ده ساله دارم، می فهمم داری چی می گی 00:11:09.644 --> 00:11:10.720 صبر کنید صبر کنید 00:11:10.744 --> 00:11:12.300 خانم، می خوام ازتون که برگردید داخل 00:11:12.324 --> 00:11:14.335 من باید برم سر کار نه شما باید توی خونه بمونید 00:11:14.359 --> 00:11:15.470 به من این حرف رو نزنید 00:11:15.494 --> 00:11:17.055 من باید بچه هام رو بزارم ایستگاه اتوبوس 00:11:17.079 --> 00:11:18.890 نه الان نه نمی تونم کارم رو از دست بدم 00:11:18.914 --> 00:11:20.839 من فقط درآمد ساعتی دارم و به پولش نیاز دارم 00:11:20.863 --> 00:11:23.083 شما قراره شکم بچه های من رو سیر کنید؟ در خروجی درست اونجاست 00:11:23.107 --> 00:11:25.230 دیکون با من مثل جنایت کارها رفتار نکنید 00:11:25.254 --> 00:11:26.731 من حقوقی دارم استیونس 00:11:27.253 --> 00:11:30.401 برو، حرکت کن، زود زود برو 00:11:30.425 --> 00:11:32.050 ازتون تشکر نمی کنم 00:11:35.595 --> 00:11:37.242 اون مادره، اه 00:11:37.266 --> 00:11:38.660 خیلی پر سر و صدا و حق به جانب بود 00:11:38.684 --> 00:11:39.911 حق به جانب؟ این طور فکر می کرد 00:11:39.935 --> 00:11:41.579 مردی که بالای پله ها بود صداش رو شنید 00:11:42.060 --> 00:11:43.698 منظورت خدماتیه؟ کارلتون؟ 00:11:43.722 --> 00:11:45.166 نه، اون دورتر توی سالن بود 00:11:45.190 --> 00:11:46.701 اول، یه زوج داشتن دعوا می کردن 00:11:46.725 --> 00:11:48.169 مرده فکر می کرد زنه به خاطش به 911 زنگ زده 00:11:48.193 --> 00:11:49.337 خشونت خانگی؟ 00:11:49.776 --> 00:11:51.061 نه به هر حال 00:11:52.614 --> 00:11:54.042 توی احمق 00:11:54.066 --> 00:11:55.601 چه غلطی داری می کنی؟ 00:11:55.625 --> 00:11:57.712 موبایلت رو پاک نمی کردی اگر چیزی برای مخفی کردن نداشتی 00:11:57.736 --> 00:11:59.754 پس به خاطر برای من پلیس خبر کردی؟ 00:11:59.778 --> 00:12:01.440 چرا بهشون زنگ زدی؟ چرا زنگ زدی؟ 00:12:01.464 --> 00:12:03.081 من زنگ نزدم 00:12:09.151 --> 00:12:11.067 به این احمق بگو من زنگ نزدم 00:12:11.091 --> 00:12:12.749 اون زنگ نزده، ما به خاطر تو اینجا نیستیم 00:12:12.751 --> 00:12:15.363 حالا، برگرد داخل در رو ببند و دهنت رو هم ببند 00:12:18.640 --> 00:12:21.235 یارو نگران بود که اون به خاطر 00:12:21.259 --> 00:12:23.121 اسلحه هایی که انبار کرده یا همچین چیزی براش پلیس خبر کرده 00:12:23.145 --> 00:12:24.906 فکر می کرد انتقام گیری از طریق پلیسه 00:12:24.930 --> 00:12:26.354 یه قهرمان دیگه 00:12:27.316 --> 00:12:28.910 درباره ی سگ بهم بگو اه اره 00:12:28.934 --> 00:12:30.295 سگه ترسیده بود 00:12:30.319 --> 00:12:31.435 از اون همه سر و صدا و هیجان 00:12:31.459 --> 00:12:33.414 می دونید که سگ ها بوی ادرنالین رو می فهمن 00:12:33.438 --> 00:12:36.884 اون توی آپارتمان پشتی ما بود با خدماتی؟ 00:12:36.908 --> 00:12:39.387 نقش یه جور مدیر ساختمان یا همچین چیزی رو بازی می کرد 00:12:39.411 --> 00:12:41.768 هیچ چیزی درباره ی کارلتون نمی گفت که اون مشکل سازه 00:12:41.792 --> 00:12:43.210 با اینکه می دونستید یه ژاکت داره؟ 00:12:43.234 --> 00:12:45.310 البته اما اون یه پرونده ی فدرالی بود 00:12:45.334 --> 00:12:47.428 یارو فیلم های پورن می ساخت بدون 00:12:47.452 --> 00:12:49.814 اینکه ردی از همکارهای صحنه و بازیگرهاش داشته باشه 00:12:49.838 --> 00:12:51.566 کارلتون به نظر فکر می کرد که ما یه تیم سرقتیم 00:12:51.590 --> 00:12:52.934 و اومدیم ازش دزدی کنیم 00:12:52.958 --> 00:12:54.819 کلی محدودیت وجود داشته 00:12:54.843 --> 00:12:56.571 خب، هاندو این طوری تیم رو رهبری می کنه 00:12:56.595 --> 00:12:57.945 تقریبا تو رو به کشتن داد 00:12:57.969 --> 00:13:00.775 یادمه یکی از مربی های تاکتیکی بود که می گفت این تنها کاریه 00:13:00.799 --> 00:13:02.110 که می تونی همه ی کارها رو درست انجام بدی 00:13:02.134 --> 00:13:03.516 و با این حال کشته بشی 00:13:05.137 --> 00:13:07.043 به خاطر همینه که ما حقوق خطرات می گیریم 00:13:07.067 --> 00:13:09.283 قرار نبود هیچ سگی توی سایت باشه 00:13:09.307 --> 00:13:10.618 سگه تازه بود 00:13:17.532 --> 00:13:19.427 شلیک گلوله 00:13:32.664 --> 00:13:35.331 هی، من می ندازمش 00:13:36.968 --> 00:13:37.979 یه افسر افتاد 00:13:38.003 --> 00:13:39.169 دست ها بالا 00:13:41.840 --> 00:13:43.868 دستت رو بزار پشتت نمی دونستم شما پلیسید 00:13:43.892 --> 00:13:45.319 کجات صدمه دیده؟ 00:13:45.343 --> 00:13:47.155 گرفت به جلیقه ام. خوبم 00:13:47.179 --> 00:13:48.645 کریس، همین جا بمون، لوکا حرکت کن حرکت کن 00:13:53.185 --> 00:13:55.163 شما یه افسر مجروح داشتید 00:13:55.187 --> 00:13:56.714 کلی سورپرایز براتون ایجاد شده بود 00:13:56.738 --> 00:13:58.966 من خودم حقایق رو می دونم گروهبان، سوالتون چیه؟ 00:13:58.990 --> 00:14:00.968 چرا نقشه تون رو ارزیابی مجدد نکردید؟ 00:14:00.992 --> 00:14:03.638 ما سر پیکان هستیم و پیکان به جلو رفتن ادامه می ده 00:14:03.662 --> 00:14:06.641 این طوری بهمون تمرین دادن، بارها و بارها، پیکان به رفتن ادامه میده 00:14:06.665 --> 00:14:08.082 ما پروتوکل رو دنبال کردیم 00:14:08.106 --> 00:14:09.677 حتی با اینکه یک سوم از تیمتون کم شده بود؟ 00:14:09.701 --> 00:14:11.512 ما توی شرایط سختی بودیم 00:14:11.536 --> 00:14:13.398 زمانی برای ارزیابی مجدد نداشتیم 00:14:13.422 --> 00:14:15.016 وقتی که کونت رو یه تمساح گاز بگیره 00:14:15.040 --> 00:14:17.568 دیگه خیلی دیره که به خشک کردن باتلاق بخوای فکر کنی 00:14:17.592 --> 00:14:18.820 شما به یه تماس شخصی جواب دادید 00:14:18.844 --> 00:14:20.988 توی ماشین . درست قبل از عملیات، درسته؟ 00:14:21.012 --> 00:14:22.573 خودتون که می دونید 00:14:22.597 --> 00:14:24.992 همه ی ما زندگی های شخصی داریم اتفاقات یهویی می افتن 00:14:25.016 --> 00:14:26.828 اوهوم 00:14:26.852 --> 00:14:29.197 احتمالش هست که مکالمات تلفنی 00:14:29.221 --> 00:14:31.387 روی قضاوت تاکتیکیه شما تاثیر گذاشته باشه؟ 00:14:33.525 --> 00:14:36.602 سوالم اینه که شما حواستون پرت نشده بود یا ناراحت نبودید 00:14:36.626 --> 00:14:38.278 قبل از شروع عملیات 00:14:40.198 --> 00:14:44.429 من خیلی وقته که پلیسم و قبل از اون هم یه تفنگدار بودم 00:14:45.076 --> 00:14:47.882 می تونم خبرها رو کنترل کنم اما ممنون که توجه کردید 00:14:47.906 --> 00:14:50.218 برای ورود عجله کردید؟ نه 00:14:50.242 --> 00:14:52.553 شانسی داشتیم که یه فراری خطرناک رو بگیریم 00:14:52.577 --> 00:14:54.188 کسی که یه خانواده ی بیگناه رو به قتل رسونده بود 00:14:54.212 --> 00:14:56.390 اره، اولین نفر از لیست تحت تعقیب ترین ها 00:14:56.414 --> 00:14:58.226 و تمرکز کرده بودیم و انگیزه داشتید 00:14:58.250 --> 00:15:01.195 بکیر حداد هنوزم بالای لیسته 00:15:01.219 --> 00:15:02.697 هدف این نیست نه 00:15:02.721 --> 00:15:04.565 اما موضوع غرور آفرینیه 00:15:04.589 --> 00:15:06.033 بسیار غرور آفرین 00:15:06.057 --> 00:15:08.619 نفس و غرور آدم رو به کشتن میده گروهبان 00:15:08.643 --> 00:15:11.038 ما آموزش دیدیم که اون ها پشت در رها کنیم 00:15:11.062 --> 00:15:13.875 ما تنظیم شده بودیم و می تونستیم بگیریمش 00:15:14.772 --> 00:15:16.399 اجازه بدید برگردیم به تماس تلفنیتون 00:15:17.652 --> 00:15:20.236 هی، هر چقدر زودتر این حرف ها رو تموم کنیم می تونیم زودتر از اینجا بری بیرون 00:15:25.277 --> 00:15:27.805 دو تا بچه ی کوچیک، مامان، بابا و مادربزرگ 00:15:27.829 --> 00:15:29.613 و اون از اون وقت تا حالا توی لیست تحت تعقیب ترین هاست 00:15:29.638 --> 00:15:31.931 دور و بر ال می چرخه فقط اونقدر که سود فروش موادش رو بگیره 00:15:31.956 --> 00:15:32.977 و بعد هم پاداش ها رو 00:15:33.001 --> 00:15:35.396 و ما بالاخره شانس آوردیم اره چون اون خواب آلود بود 00:15:35.420 --> 00:15:37.765 و فکرش رو نمی کرد که دستمون بهش برسه خب، غرور حواس رو پرت می کنه 00:15:37.789 --> 00:15:39.400 و باعث سقوط روح میشه 00:15:39.424 --> 00:15:40.768 هی 00:15:40.792 --> 00:15:41.769 موضوع چیه؟ دارم کار می کنم 00:15:41.793 --> 00:15:43.237 یه اتفاقی برای داریل افتاده 00:15:43.261 --> 00:15:44.605 هاندو 00:15:44.629 --> 00:15:48.276 پسره تیر خورده وقتی که داشته کار می کرده 00:15:48.300 --> 00:15:50.328 اکی رسیدیم آماده باشید 00:15:50.352 --> 00:15:52.613 من توی اورژانس سیانای جنوبی ام 00:15:53.102 --> 00:15:55.583 قبل از اینکه برسم داریل رو بردن اتاق عمل 00:15:55.607 --> 00:15:57.952 اما هیچ کس باهام حرف نمی زنه 00:15:57.976 --> 00:16:01.622 هیچ کس باهام چشم توو چشم نمیشه 00:16:01.646 --> 00:16:05.343 که خودت می دونی معنیش اینه که اوضاع بده 00:16:05.367 --> 00:16:06.649 اون شغل قرار بود امن باشه 00:16:06.673 --> 00:16:08.963 مامان من الان نمی تونم بیام 00:16:08.987 --> 00:16:10.244 می دونم 00:16:13.825 --> 00:16:15.155 فقط به محض اینکه تونستی بیا اینجا عزیزم 00:16:15.180 --> 00:16:16.274 هاندو 00:16:18.663 --> 00:16:20.474 خیلی خوب، بریم داغشون کنیم 00:16:20.498 --> 00:16:22.944 من هم دوستت دارم. ببینی، اون نفس می کشه و قویه 00:16:22.968 --> 00:16:24.612 محدوده کاملا پره؟ صد در صد گروهبان 00:16:24.636 --> 00:16:26.360 من باید برم آدرس تحت نظرمونه 00:16:26.385 --> 00:16:27.698 هیچ کس وارد نشده و خارج نشده 00:16:27.722 --> 00:16:29.113 شما کل ساختمون رو تخلیه نکردید؟ 00:16:29.138 --> 00:16:30.980 ما سعی داشتیم از هر جور سورپرایزی اجتناب کنیم 00:16:31.004 --> 00:16:32.545 دلیلی نداره هدف رو مشکوک کنیم تا وقتی مجبور نشدیم 00:16:32.569 --> 00:16:33.821 با سابقه ای که اون توی در رفتن داره 00:16:33.845 --> 00:16:34.822 پس بریم 00:16:34.846 --> 00:16:36.813 میوه خانم؟ 00:16:58.203 --> 00:17:00.565 از کی تا حالا زندگی منصفانه بوده؟ 00:17:01.712 --> 00:17:03.714 می دونی، به نظرم می خوام به حرفهای کاپیتانم گوش بدم 00:17:04.840 --> 00:17:07.134 و منتظر بمونم تا یه وکیل بیاد اینجا 00:17:10.512 --> 00:17:13.031 میشه، اه، اسمتون رو برای ثبت شدن بگید؟ 00:17:13.056 --> 00:17:14.367 ادوارد یانیک، مشاور حقوقی 00:17:14.391 --> 00:17:17.103 گروهبان دنیل هارلسون جونیور 00:17:17.712 --> 00:17:20.174 از طرف تیم وکلای مدافع پلیس لس آنجلس 00:17:20.198 --> 00:17:22.626 خوشحالم که به ما پیوستید تا بتونیم از ماجرا رو تمومش کنیم 00:17:22.650 --> 00:17:24.295 اه پس دنبال تموم کردن ماجرایید؟ 00:17:24.319 --> 00:17:26.180 آقایون، همه ی ما به دنبال حقیقتیم 00:17:26.204 --> 00:17:27.598 من فقط می خوام نقطه ضعف ها رو پیدا کنم 00:17:27.622 --> 00:17:29.466 قبل از اینکه شکایت های حقوقی شروع بشن 00:17:29.490 --> 00:17:32.102 اجازه بدید ادامه بدیم اکی، ام 00:17:32.126 --> 00:17:33.937 پس تماسی که از طرف مادرتون گرفته شد 00:17:33.961 --> 00:17:35.995 روی ذهن شما تاثیری گذاشت گروهبان؟ 00:17:40.218 --> 00:17:43.176 بله، اما نه روی عملیات 00:17:43.200 --> 00:17:45.282 ،خب، این یه قضاوت مشکل داره چطور می تونید مطمئن باشید؟ 00:17:45.306 --> 00:17:47.318 گروهبان به سوال شما جواب داده نیک 00:17:47.342 --> 00:17:48.474 بعدی 00:17:50.271 --> 00:17:51.622 ما یه برنامه داشتیم 00:17:51.646 --> 00:17:53.306 و برنامه مون رو دنبال کردیم 00:17:53.848 --> 00:17:55.492 ازکی تا حالا یه برنامه ی گروه ضربتی 00:17:55.516 --> 00:17:58.102 منجر به کشته شدن یه آدم بیگناه جانبی میشه؟ 00:17:59.187 --> 00:18:01.522 شماها چنین اشتباهاتی نمی کنید 00:18:02.240 --> 00:18:05.234 نه، نمی کنیم و نکردیم 00:18:06.027 --> 00:18:07.576 هر چقدر دلتون بخواد می تونید بگردید 00:18:08.863 --> 00:18:10.830 خوبه. خوشحالم که این حرف رو می شنوم 00:18:12.533 --> 00:18:15.179 می دونید، پدر بزرگ من اولین نسل گروه ضربت بود 00:18:15.203 --> 00:18:17.898 و پدرم دومی. من هم سومی 00:18:17.922 --> 00:18:19.582 می دونم دارید از چی محافظت می کنید 00:18:20.758 --> 00:18:23.687 از گروه ضربت یا از سازمان نیست 00:18:23.711 --> 00:18:26.523 هر تحقیقات پلیسی ای برای 00:18:26.547 --> 00:18:30.027 روبه راه کردن شهره نه برای افسر ها 00:18:30.051 --> 00:18:31.328 حداقل با من رو راست باشید 00:18:31.352 --> 00:18:33.247 من فقط می خوام بدونم چه اتفاقی افتاد 00:18:33.271 --> 00:18:35.032 یه چیز دیگه ست مثلا چی؟ 00:18:35.056 --> 00:18:36.417 من می دونم دارید چی کار می کنید 00:18:36.441 --> 00:18:39.225 اکی ما توی یه جبهه نیستیم 00:18:40.794 --> 00:18:42.625 مهم نیست که چقدر برای بازی کردن این نقش تلاش کنید 00:18:42.650 --> 00:18:44.857 این یعنی شما از همکاری امتناع می کنید؟ 00:18:45.535 --> 00:18:48.903 نه، این یعنی من همکاری می کنم 00:18:50.047 --> 00:18:52.275 از بالای پله ها شروع کنید 00:18:52.300 --> 00:18:54.028 طبقه ی سوم 00:18:54.825 --> 00:18:58.021 دیکون و من جلوی در بودیم 00:19:03.084 --> 00:19:05.000 پلیس، دست هات رو نشون بده 00:19:06.554 --> 00:19:07.588 هی 00:19:09.223 --> 00:19:11.510 روی زمین، دست هات ر بده دست هات رو بزار پشتت 00:19:11.534 --> 00:19:12.736 آروم باش 00:19:12.760 --> 00:19:14.571 لوکا و من همدستش رو بازداشت کردیم 00:19:14.595 --> 00:19:16.573 همین شد که توی اتاق رشد گیاه ها موندیم 00:19:16.597 --> 00:19:19.042 اه، در حالیکه گروهبان هارلسون و سرکار استریت 00:19:19.066 --> 00:19:20.411 به در اتاق خواب نزدیک می شدن؟ 00:19:20.435 --> 00:19:22.129 ما درست همونجا بودیم برای پشتیبانی 00:19:22.153 --> 00:19:23.580 مظنون رفته بود توی یه گوشه 00:19:23.604 --> 00:19:26.133 شما فکر کردید که اون رفته یه گوشه 00:19:26.774 --> 00:19:28.919 بله درسته 00:19:28.943 --> 00:19:30.754 ما رفتیم سمت در 00:19:30.778 --> 00:19:33.090 اونا رفتن سمت چپ ما هم مظنمون رو گرفتیم 00:19:33.114 --> 00:19:36.093 و بعد اونا سیلندرها رو پرت کردن. همین بود 00:19:36.117 --> 00:19:38.451 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم، باشه؟ 00:19:41.005 --> 00:19:42.599 زنگ تفریح دستشویی 00:19:42.623 --> 00:19:44.935 به نظر می رسه من تنها کسی ام که بهش نیاز داره 00:19:44.959 --> 00:19:46.743 پرچم قرمز بالا رفته؟ اه 00:19:46.767 --> 00:19:49.502 این مصاحبه ها هیچ وقت خوشایند نیستن اما هنوز سورپرایزی وجود نداره 00:19:49.526 --> 00:19:50.941 اونا نقشه های طبقاتن که بویر خواسته بود؟ 00:19:50.965 --> 00:19:53.277 اونا به روز نبودن وقتی اداره ی مبارزه با مواد مخدر دادشون به ما 00:19:53.301 --> 00:19:55.327 ما خبر نداشتیم اساسش که همونه 00:19:55.351 --> 00:19:56.762 فورا بر می گردم 00:19:59.807 --> 00:20:01.785 اونا نقشه ها ان؟ بله 00:20:01.809 --> 00:20:04.955 ممنونم. شما بازجویی رو نگاه می کردید؟ 00:20:04.979 --> 00:20:07.791 کم و بیش خب؟ نظرتون چیه؟ 00:20:07.815 --> 00:20:09.676 به نظر من تیمم اطلاعات بدی داشتن 00:20:09.700 --> 00:20:11.595 ما نقشه ی درست رو نداشتیم 00:20:11.619 --> 00:20:12.729 نمی دونستیم اونا توی کار کاشت موادن 00:20:12.754 --> 00:20:14.131 اما اونا به کارشون ادامه دادن 00:20:14.155 --> 00:20:17.634 ما نمی تونیم منتظر بمونیم تا شرایط برای کامل کردن ماموریت بدون نقص بشه 00:20:17.658 --> 00:20:19.019 شما دارید به بهترین افسر من فشار میارید 00:20:19.043 --> 00:20:20.418 که اعتراف کنه به اشتباهی که مرتکب نشده 00:20:20.442 --> 00:20:23.726 از خودتون بپرسید، ورودشون از نظر فنی درست بود؟ 00:20:23.750 --> 00:20:26.527 گروهبان من فکر می کنه درست بوده و این تنها چیزیه که من می خوام 00:20:26.917 --> 00:20:29.279 شما بهش اهمیت میدید شاید خیلی بهشون نزدیکید 00:20:29.303 --> 00:20:30.481 و نمی تونید تصویر واقعی اینجا رو ببنید 00:20:30.505 --> 00:20:31.865 حداد می تونست دوباره در بره 00:20:31.889 --> 00:20:34.034 ممکن بود گروگان بگیره 00:20:34.508 --> 00:20:36.802 اه بهتر شد 00:20:37.636 --> 00:20:38.989 شما حاضرید؟ 00:20:39.013 --> 00:20:40.681 اه قطعا 00:20:48.022 --> 00:20:50.167 شما دارید موضوع رو شخصی می کنید، در سته گروهبان؟ 00:20:50.191 --> 00:20:51.942 تیم شما قرار نبود این بار حداد رو از دست بدن 00:20:51.966 --> 00:20:54.032 یه نگاهی به کالبد شکافی خانواده ای که اون به قتل رسوند بندازید 00:20:54.056 --> 00:20:56.282 قبل از اینکه این طور در برابر من حق به جانب بمونید چرا شما 00:20:56.306 --> 00:20:58.342 از لحظه ی ورودتون به من نمی گید من آخر مکالمه ای رو که 00:20:58.366 --> 00:21:00.344 با بویر داشتی شنیدم 00:21:00.368 --> 00:21:01.979 اولین بار بود که دیدم یه نفر کلافه ات کرد 00:21:02.003 --> 00:21:03.680 تو طعمه اش شدی 00:21:03.704 --> 00:21:06.182 می دونم متاسفم 00:21:06.206 --> 00:21:07.351 اونا داشتن کات پرورش می دادن 00:21:07.375 --> 00:21:08.759 اسم خیابونیش هست سالاد افریقایی 00:21:08.783 --> 00:21:10.187 تا حالا حتی اسمش رو هم نشنیده بودم 00:21:10.211 --> 00:21:11.655 البته که نشنیدید 00:21:11.679 --> 00:21:13.323 برگش جویدنیه و مخ رو تعطیل می کنه 00:21:13.347 --> 00:21:15.025 بزرگترین راه کسب در امد نقدی توی سومالیه 00:21:15.049 --> 00:21:17.077 کل ناحیه ی شرقیه افریقا رو گرفته سمت شرق میانه 00:21:17.101 --> 00:21:18.685 و شبه جزیزه ی عربستان باید عصبانی شده باشید 00:21:18.709 --> 00:21:19.965 وقتی دیدید توی ال ای دارن پرورشش می دن 00:21:19.989 --> 00:21:21.789 شما یه کهنه سربازید، درسته؟ ربطی نداره گروهبان 00:21:21.813 --> 00:21:24.056 از ذهنم گذشت، می تونیم ازش رد بشیم 00:21:25.692 --> 00:21:28.354 تو و هاندو توی رابطه ی عاشقانه با هم بودید؟ 00:21:30.531 --> 00:21:33.170 عجله نکن نه نیستیم 00:21:33.194 --> 00:21:34.711 الان نه؟ 00:21:34.735 --> 00:21:37.173 قبلا چی؟ چرا می پرسید؟ 00:21:37.197 --> 00:21:38.906 بیشتر از 30 ساله که پلیسم 00:21:39.873 --> 00:21:41.734 طوری که بهش نگاه می کنی، ازش دفاع میکنی 00:21:41.759 --> 00:21:43.854 من از تمام افسرهام دفاع می کنم 00:21:43.879 --> 00:21:47.931 شما دو نفر هیچ وقت رابطه ی عاشقانه داشتید؟ 00:21:55.139 --> 00:21:57.067 حتی اگر سعی می کرد ازپنجره بپره بیرون 00:21:57.091 --> 00:21:58.402 تیم من توی موقعیت بودن 00:21:58.426 --> 00:22:01.905 فقط یه در بین ما و اون بود 00:22:01.929 --> 00:22:04.875 مظنون در اتاق خواب رو پشت سرش قفل کرده بود 00:22:04.899 --> 00:22:07.422 من در رو شکستم گروهبان هارلسون پوشش می داد 00:22:07.446 --> 00:22:09.555 گروهبان رو اول فرستادید داخل اتاق درسته؟ 00:22:09.579 --> 00:22:11.582 به عنوان راهنما، بله. ما این طوری آموزش دیدیم 00:22:11.606 --> 00:22:13.454 شما مدام دارید من رو وادار می کنید حدس بزنم 00:22:13.478 --> 00:22:15.969 این ها سوالن اتهام نیستن 00:22:15.993 --> 00:22:17.096 در حالیکه من یه مظنونم 00:22:17.120 --> 00:22:21.280 نه، شما یه هدفید شما و گروهبانتون 00:22:21.280 --> 00:22:22.924 اونجا هیچ اشتباه تاکتیکی رخ نداد 00:22:22.948 --> 00:22:24.509 با این حال یه شهروند مرده وجود داره 00:22:24.533 --> 00:22:26.378 کیلا گریسون الان باید 00:22:26.402 --> 00:22:30.382 ساعت کاریش رو توی پیش دبستانی می گذروند 00:22:30.406 --> 00:22:32.372 اون تازه 23 ساله شده بود 00:22:35.294 --> 00:22:36.853 نمی تونم بفهمم چه اتفاقی افتاد 00:22:36.877 --> 00:22:40.225 شما از دستورات مستقیم فرمانده تون پیروی کردید 00:22:40.249 --> 00:22:41.893 هیچ انتخابی نداشتید 00:22:41.917 --> 00:22:44.229 پس حالا دارید سعی می کنید از تئوری تفرقه بنداز و حکومت کن استفاده می کنید، درسته؟ 00:22:44.253 --> 00:22:45.897 اون... اون یه اشتباه محاسباتی بود 00:22:45.921 --> 00:22:47.899 فقط اگر شما همه ی حقیقت رو درباره ی مرد بهم بگید 00:22:47.923 --> 00:22:49.639 شما رو دوباره برگردوند به تیم بعد از اینکه بیرونتون کرد 00:22:51.084 --> 00:22:52.451 یه نفر که از گروه ضربت پاکسازی میشه 00:22:52.475 --> 00:22:54.311 غالبا دوباره شانس ورود پیدا نمی کنه 00:22:54.335 --> 00:22:56.007 اون فقط یه موضوع اعتمادی بود 00:22:56.031 --> 00:22:58.793 یه چیزی بود که باید یاد می گرفتم من رو پاکسازی نکرده بودن 00:22:58.817 --> 00:23:02.580 اثبات وفاداری خیلی طول می کشه، برای همه ی ما 00:23:02.604 --> 00:23:06.384 شاید بخواید این طوری لطفشون رو جبران کنید 00:23:06.408 --> 00:23:08.954 سعی کنید اشتباه رئیستون رو لاپوشانی کنید 00:23:09.622 --> 00:23:12.612 اصلا نمی دونید چقدر حرفتون مسخره به نظر می رسه 00:23:14.750 --> 00:23:15.866 پس من رو در جریان بزارید 00:23:20.842 --> 00:23:23.343 دیوید 20 به فرمانده . مضنون وارد آپارتمان کناری شده 00:23:28.130 --> 00:23:30.282 اون جلوی در ورودیه، همین الان بمب صوتی نوری رو بنداز 00:23:30.306 --> 00:23:32.160 نمی تونستیم بهش اجازه بدیم از در بره بیرون 00:23:32.184 --> 00:23:34.656 این می شد شهرونده های مرده ی بیشتر و افسر های مرده ی بیشتر 00:23:34.680 --> 00:23:36.551 خب، اون دختری که توی آپارتمان بود چی؟ 00:23:36.575 --> 00:23:38.783 اتاق خواب خالی بود قبلش 00:23:38.807 --> 00:23:40.118 نمی دونستیم اون اونجاست 00:23:40.142 --> 00:23:41.453 نمی دونستیم اون توی خونه بوده 00:23:41.477 --> 00:23:42.954 ندیدیمش، صداش رو نشنیدیم 00:23:42.978 --> 00:23:44.589 اونجا پر از سر و صدا بود درسته؟ 00:23:44.613 --> 00:23:47.297 توی جریان دستگیری، بازداشت 00:23:47.321 --> 00:23:51.038 داد و فریاد مستاجرها بچه ها، سگه 00:23:51.653 --> 00:23:53.631 افسرها، تیراندازی ها 00:23:54.750 --> 00:23:56.573 ما یه براورد بصری داشتیم 00:24:03.332 --> 00:24:05.010 باید می دیدیمش 00:24:12.558 --> 00:24:14.486 اروم باش آروم باش 00:24:14.510 --> 00:24:17.489 کارت تمومه، دیوید 20 به تمام واحد های تیم دی 00:24:17.513 --> 00:24:19.650 کد 4، مظنون بازداشت شد 00:24:20.182 --> 00:24:21.527 هاندو 00:24:23.153 --> 00:24:24.879 هیچ چی 00:24:24.903 --> 00:24:27.215 بیا اینجا، استزست من رو پوشش بده، همین الان خبر بده 00:24:27.783 --> 00:24:31.135 دیوید 26 به فرمانده یه زن قربانی داریم 00:24:31.159 --> 00:24:32.807 با جراحت سر 00:24:32.831 --> 00:24:36.256 عکس العملی نداره، نفس نمی کشه ضربان نداره، . احیا رو شروع می کنم 00:24:36.280 --> 00:24:38.309 شما کشتیدش شما کشتیدش 00:24:38.333 --> 00:24:40.166 خفه شو 00:24:44.039 --> 00:24:45.884 کار ما بود؟ 00:24:49.928 --> 00:24:53.517 زودباش زودباش زودباش 00:24:57.638 --> 00:24:59.949 مامان، بگو چه اتفاقی افتاده 00:24:59.973 --> 00:25:01.985 داریل هنوز توی جراحیه 00:25:02.009 --> 00:25:03.703 چقدر دیگه طول می کشه؟ 00:25:03.727 --> 00:25:05.455 نمی تونن تخمین بزنن 00:25:05.479 --> 00:25:06.790 فهمیدی چند تا تیر خورده؟ 00:25:06.814 --> 00:25:07.991 دو تا 00:25:08.015 --> 00:25:11.327 یکی توی پهلوش و یکی هم پاش 00:25:12.411 --> 00:25:14.371 راننده حتی یه ضربه هم نخورده 00:25:15.189 --> 00:25:17.000 تیرانداز رو بازداشت کردن؟ 00:25:17.024 --> 00:25:20.837 فکر نمی کنم خب، بزار حداقل از این بابت شاکر باشیم 00:25:20.861 --> 00:25:23.759 که دکتر ها خون ریزی رو بند آوردن، باشه؟ 00:25:23.783 --> 00:25:25.421 به محض اینکه بتونم میام اونجا باشه؟ 00:25:25.445 --> 00:25:28.178 می گن هیچ کس نمی تونه ملاقاتش کنه تا وقتی که توی ریکاوری شرایطش پایدار بشه 00:25:29.011 --> 00:25:31.638 حداقل چند ساعت طول می کشه، اگر 00:25:32.539 --> 00:25:35.069 اگر بتونه از پسش بر بیاد 00:25:35.093 --> 00:25:36.853 مامان، مامان می رسونم خودم رو 00:25:36.877 --> 00:25:38.354 سعی کردم به مادرش زنگ بزنم 00:25:38.378 --> 00:25:42.692 بیولوژی هیچ رقمه از اون یه مادر نمی سازه 00:25:43.150 --> 00:25:46.101 نمیشه باهاش تماس گرفت پیام صوتی هم نداره 00:25:50.157 --> 00:25:51.867 ممکنه از دستش بدیم 00:25:53.827 --> 00:25:57.674 اون تمام کارهاش درست بود، تمام کارهاش 00:25:57.698 --> 00:25:59.375 و ببین چه اتفاقی افتاد 00:25:59.399 --> 00:26:01.094 نه، مامان مامان این کار رو نکن 00:26:01.118 --> 00:26:02.961 امیدت رو به این زودی از دست نده 00:26:03.737 --> 00:26:04.963 صدام رو می شنوی؟ 00:26:07.040 --> 00:26:08.218 مامان؟ 00:26:08.674 --> 00:26:10.019 صدات رو می شنوم 00:26:10.636 --> 00:26:12.410 صدات رو می شنوم پسرم 00:26:21.138 --> 00:26:24.339 اه خدایا کمکمون کن 00:26:26.426 --> 00:26:28.955 این یه گزارش پیشرفتیه؟ اه، بله همین طوره 00:26:28.979 --> 00:26:31.040 بهتون میگه که ما اکثر مصاحبه ها رو تموم کردیم 00:26:31.064 --> 00:26:32.575 اه، ما هنوزم با افسری که مسئوله داریم حرف می زنیم 00:26:32.599 --> 00:26:34.043 اما بقیه اعضای تیمتون آزاد شدن 00:26:34.067 --> 00:26:35.211 چرا همه آزاد نشدن؟ 00:26:36.119 --> 00:26:37.964 هارلسون و استریت پلیس های خوبی هستن 00:26:37.988 --> 00:26:40.884 اونا کار رو تموم کردن اما وکلا می خوان ببینن اتهامی 00:26:40.908 --> 00:26:42.252 بر مبنای بی دقتی و خطر کردن وجود داره یا نه 00:26:42.276 --> 00:26:43.720 اونها افسر های بی دقتی نیستن 00:26:43.744 --> 00:26:45.138 اونا یه بمب صوت و نوری رو پرت کردن 00:26:45.162 --> 00:26:46.639 و یه زن به خاطرت جراحتی مرد 00:26:46.663 --> 00:26:48.391 که ناشی از عملکرد شما بود 00:26:48.415 --> 00:26:50.442 و شما هم بدون اینکه منتظر تمام حقایق بمونید به این زودی تصمیم گرفتید؟ 00:26:50.466 --> 00:26:53.096 من شنیدم هیچ مدرکی نیست دال بر توضیح احتمالیه دیگه ای 00:26:53.120 --> 00:26:54.898 پس مگر اینکه بتونید مرده رو زنده کنید 00:26:55.222 --> 00:26:56.432 اوضاع به نظر خوب نمیاد 00:26:56.682 --> 00:26:58.058 متاسفم 00:26:59.126 --> 00:27:03.406 و متاسفم اگر بهتون توهینی کردم کاپیتان 00:27:03.430 --> 00:27:04.774 صلح؟ 00:27:05.315 --> 00:27:06.692 حتما 00:27:15.309 --> 00:27:17.741 آماده اید ادامه بدیم؟ میگم برای اینکه توی بیمارستان باشم 00:27:17.765 --> 00:27:19.091 وقتی که اون پسر از جراحی اومد بیرون 00:27:19.115 --> 00:27:20.256 چه کارمون اینجا تموم شده باشه چه نه 00:27:20.280 --> 00:27:21.791 می دونید این حرفها چه معنایی می دن، مگه نه؟ 00:27:21.815 --> 00:27:23.593 انگار برای شما مسائل شخصی مقدم بر کارن 00:27:23.617 --> 00:27:24.711 انگار شما توی شروع ماموریت 00:27:24.735 --> 00:27:26.462 عجله کردید تا بتونید به اون بچه سر بزنید 00:27:26.486 --> 00:27:28.631 سوال چیه نیک؟ من توی هیچ کاری عجله نکردم 00:27:29.590 --> 00:27:31.467 فقط دارم به شما می گم عجله کنید 00:27:31.717 --> 00:27:33.469 می شه سعی خودمون رو بکنیم و دوباره شروع کنیم؟ 00:27:33.493 --> 00:27:36.472 اکی. دستور می دادید اون بمب نوری و صوتی رو بندازن 00:27:36.496 --> 00:27:37.873 اگر می دونستید قربانی توی اون اتاقه؟ 00:27:37.897 --> 00:27:40.810 از همون روش استفاده می کردم، بله 00:27:40.834 --> 00:27:42.478 مظنون می تونست اون رو گروگان بگیره 00:27:42.502 --> 00:27:44.147 می تونست بکشدش 00:27:44.171 --> 00:27:46.816 ما می دونستیم که بهترین انتخابمون بیشترین شوک 00:27:46.840 --> 00:27:48.201 با کمترین خسارته 00:27:48.225 --> 00:27:50.486 و یه بمب صوتی نوری یه سلاح غیر کشتاریه 00:27:50.510 --> 00:27:52.067 غالبا. نه این بار 00:27:52.091 --> 00:27:54.958 شما دارید می گید که ما باید گزینه ی بدون ریسک رو پیدا می کردیم 00:27:54.982 --> 00:27:56.793 من گزینه ای با کمترین ریسک رو انتخاب می کنم 00:27:56.817 --> 00:27:58.661 این معناش ریسک صفر نیست 00:27:58.685 --> 00:28:01.331 اگر هر کدوم از اون 8 تا ماجرا جور دیگه ای به پیش می رفتن 00:28:01.355 --> 00:28:03.333 ما حتی اونجا نمی بودیم 00:28:03.357 --> 00:28:04.551 اما حالا که اینجاییم 00:28:05.208 --> 00:28:08.670 ازم یه سوال بپرسید در غیر این صورت از اینجا میرم 00:28:13.834 --> 00:28:15.678 اگر من اشاره ای به زنگ تلفن نمی کردم 00:28:15.702 --> 00:28:17.096 دیک، اونا خودشون اسناد رو داشتن 00:28:17.120 --> 00:28:19.682 جواب ها رو می دونن قبل از اینکه بخوان سوال بپرسن 00:28:19.706 --> 00:28:22.402 حتی اگر هاندو و استریت رو آزاد کنن 00:28:22.426 --> 00:28:25.043 یه شهروند به هر حال توی عملیات ما کشته شده و ما بهش مدیونیم 00:28:28.649 --> 00:28:30.526 اگر هاندو و استریت رو آزاد نکنن چی؟ 00:28:31.151 --> 00:28:32.912 ببین، ما آموزش دیدیم تا 00:28:32.936 --> 00:28:35.331 بهترین انتخاب رو بکنیم. من به این آموزش ها اعتماد می کنم 00:28:35.355 --> 00:28:37.033 هیچ گزینه ی دیگه ای وجود نداره 00:28:37.057 --> 00:28:38.585 می دونی که اونا روی هر ناسازگاری 00:28:38.609 --> 00:28:40.503 یا تضادی توی مصاحبه ها زوم می کنن 00:28:40.527 --> 00:28:41.723 رفیق شاید تو باید بری خونه 00:28:41.748 --> 00:28:42.839 و استراحت کنی من خوبم 00:28:42.863 --> 00:28:44.007 به جای اینکه بحران سازی کنی هی هی 00:28:44.031 --> 00:28:45.758 آروم بگیرین 00:28:46.583 --> 00:28:47.710 ما یه تیمیم 00:28:47.734 --> 00:28:49.212 دقیقا 00:28:49.836 --> 00:28:51.254 منظور منم همین بود 00:28:52.547 --> 00:28:54.564 باید بریم یه اون ساختموم و خودمون بفهمیم چی شده 00:28:54.588 --> 00:28:56.185 خیلی خوب، وقت عملگراییه 00:28:56.635 --> 00:28:59.222 موافقی؟ اره 00:28:59.721 --> 00:29:01.579 می رم کریس رو بیارم می بینمت اونجا 00:29:12.092 --> 00:29:13.536 خبری هست؟ 00:29:13.560 --> 00:29:15.797 هیچ چی؟ هیچ چی؟ مرد من از این جریان متنفرم 00:29:15.821 --> 00:29:16.873 اکی، خب 00:29:16.897 --> 00:29:18.374 چی رو ممکنه جا انداخته باشیم؟ نمی دونم on't know. 00:29:18.398 --> 00:29:20.126 تو بهم بگو کریس چون من هیچ ایده ای ندارم 00:29:20.150 --> 00:29:21.244 پس بیاید دوباره بریم 00:29:21.268 --> 00:29:22.412 اکی، باشه هی 00:29:22.436 --> 00:29:23.463 اون توو می بینمتون 00:29:24.093 --> 00:29:25.137 سرکار 00:29:28.942 --> 00:29:31.638 هی ممنونم 00:29:31.662 --> 00:29:33.139 فکر کردم نمی خوای چنین حرفی رو بزنی 00:29:33.163 --> 00:29:36.559 اصلا نمی دوستم که طبقه ی بالا چه خبره 00:29:36.583 --> 00:29:37.977 متاسفم مشکلی نیست 00:29:38.001 --> 00:29:39.646 سر وقت رسیدی سر کار؟ 00:29:39.670 --> 00:29:41.764 بله رسیدم، ممنونم بابت کمکتون 00:29:41.788 --> 00:29:43.599 به خاطر همین اگر نیازی به شاهد دارید 00:29:43.623 --> 00:29:47.103 خوشحال میشم شهادت بدم در مورد اون نیروی خدماتی مون، کارلتون 00:29:47.127 --> 00:29:48.571 چی؟ اون یارو که سگ داشت؟ اره 00:29:48.595 --> 00:29:51.274 اون مرد قطعا می دونست همه چیز رو درباره ی مزرعه ی مواد 00:29:51.298 --> 00:29:53.109 با اون روشی که هر آپارتمانی رو می پاد 00:29:53.133 --> 00:29:55.995 مخصوصا خانم ها رو من یه بار مچش رو گرفتم 00:29:56.019 --> 00:29:57.447 توی آپارتمان ها رو؟ بله 00:29:57.471 --> 00:29:58.915 اون گفت که داشته باطری ها رو عوض می کرده 00:29:58.939 --> 00:30:00.166 روی دستگاه تشخیص دود 00:30:00.190 --> 00:30:02.952 اما به نظرم داشت توی کمد لباس زیرهام رو می گشت 00:30:02.976 --> 00:30:04.620 منظورم اینه که، اون ردیاب هیچ وقت درست و حسابی کار نمی کنه 00:30:04.644 --> 00:30:07.957 نه حتی وقتی که توی آشپزخونه آتیش به پا میشه، وبرای من دوبار اتفاق افتاده 00:30:07.981 --> 00:30:09.792 خب، باید ترسناک باشه مخصوصا برای بچه ها 00:30:09.816 --> 00:30:11.461 اره خب، بدون بچه ها 00:30:11.485 --> 00:30:13.346 من توجهی به اجاق گاز نمی کردم 00:30:13.370 --> 00:30:15.014 شاید باید خودم اون باطری ها رو چک کنم 00:30:15.038 --> 00:30:16.871 حتما، باشه، بفرمایید 00:30:23.130 --> 00:30:25.942 من و بچه هام می ریم پیش خواهرم می مونیم 00:30:25.966 --> 00:30:27.643 تا وقتی اوضاع رو به راه بشه اینجا 00:30:28.351 --> 00:30:29.862 سلام؟ 00:30:29.886 --> 00:30:31.647 هی دیک، چی کار می کنی؟ 00:30:31.671 --> 00:30:33.482 هی بیا اینجا، این رو بگیر 00:30:45.152 --> 00:30:47.380 این یه دوربینه 00:30:47.404 --> 00:30:48.498 اه مرد 00:30:48.522 --> 00:30:50.786 تام بخوری تکنولوژی هم بلد بود چی؟ 00:30:50.810 --> 00:30:52.583 شاید این توضیح بده چرا بمب نورو صوتی زنگ هشدار رو روشن نکرد 00:30:52.607 --> 00:30:53.835 توی آپارتمان اون دختر 00:31:39.873 --> 00:31:41.539 کریس؟ 00:31:52.219 --> 00:31:54.697 حالا اگر یه دوربین اون توو باشه 00:31:54.721 --> 00:31:56.199 ما نمی دونیم چی رو نشون میده 00:31:56.606 --> 00:31:58.534 شاید هیچ چی 00:31:58.558 --> 00:32:00.953 و شاید استریت و هاندو رو تبرئه کنه 00:32:01.570 --> 00:32:02.677 اون مدرکه 00:32:04.483 --> 00:32:06.178 در هر حال، خوب یا بد 00:32:06.255 --> 00:32:08.038 مجبور نیستیم بفهمیمش 00:32:10.829 --> 00:32:12.747 اون فقط از نظر من یه تشخیص دهنده ی دوده 00:32:15.158 --> 00:32:17.420 به محض اینکه این کار رو بکنیم نمی تونیم ازش برگردیم 00:32:17.444 --> 00:32:20.590 اگر اشتباه کرده باشیم، باید بدونیم 00:32:21.214 --> 00:32:22.642 اگر نه 00:32:23.091 --> 00:32:25.094 اونا باید بدونن 00:32:25.118 --> 00:32:26.835 اما نمی تونیم از حقیقت بترسیم 00:32:28.255 --> 00:32:29.754 ما چنین آدم هایی نیستیم 00:32:40.106 --> 00:32:41.689 باید تحقیقمون رو مستند کنیم 00:32:44.604 --> 00:32:46.616 حاضری؟ برو 00:32:46.640 --> 00:32:48.117 من گروهبان دیوید کی هستم 00:32:48.141 --> 00:32:49.452 اینجاآپارتمان 339 00:32:49.476 --> 00:32:51.787 خیابان آناکاپا شماره 4691 00:32:51.811 --> 00:32:54.457 براساس اطلاعاتی که به دستم رسیده 00:32:54.481 --> 00:32:56.125 توسط یکی دیگر از مستاجرهای این ساختمان 00:32:56.149 --> 00:32:59.033 متوجه شدم که دستگاه هشدار دود در این آپارتمان ها 00:32:59.057 --> 00:33:01.514 ممکنه به یه دوربین نظارتی مجهز شده باشن 00:33:02.005 --> 00:33:04.072 این فیلم تحقیق ما رو مستند می کنه 00:33:14.968 --> 00:33:16.668 گرفتمش 00:33:28.348 --> 00:33:30.181 یه دوربین دیگه 00:33:32.217 --> 00:33:33.633 حالا دیگه خیلی دیره 00:33:39.061 --> 00:33:41.590 من از بخش فنی خواستم تا تصاویر مرتبط رو 00:33:41.621 --> 00:33:43.257 از اس دی کارت روی دوربین خارج کنن 00:33:43.281 --> 00:33:44.926 ...فرمانده شما نه گروهبان 00:33:44.950 --> 00:33:46.544 من هنوز ندیدمش 00:33:46.568 --> 00:33:48.546 قراره این تجربه رو با هم داشته باشیم 00:33:48.570 --> 00:33:50.036 اگر بتونید ظن و گمان هاتون رو نگه دارید 00:33:51.740 --> 00:33:53.051 حاضریم؟ 00:33:53.075 --> 00:33:54.391 پخشش کن 00:34:00.082 --> 00:34:01.526 دیوید 20 به فرمانده 00:34:01.550 --> 00:34:03.233 مظنون داره می ره به آپارتمان کناری 00:34:15.397 --> 00:34:17.208 آروم باش 00:34:17.232 --> 00:34:19.108 آروم باش، کارت تمومه 00:34:19.132 --> 00:34:21.579 دیوید 20 به تمام واحدهای تیم دی 00:34:21.603 --> 00:34:23.130 کد 4 مظنون رو بازداشت کردیم 00:34:24.212 --> 00:34:25.964 ما اون کار رو نکردیم 00:34:26.575 --> 00:34:28.753 برای یکبار هم که شده خوشحالم دوربینی وجود داشته افسرهای مورد نظر 00:34:28.777 --> 00:34:30.588 از سوال و جواب های بیشتر آزاد شدن گروهبان؟ 00:34:30.612 --> 00:34:32.090 بله خانم 00:34:32.114 --> 00:34:33.808 ما هم به اندازه ی شما خیالمون جمع شد فرمانده 00:34:33.832 --> 00:34:35.532 ممنونم 00:34:41.423 --> 00:34:44.819 امیدوارم بقیه ی اخبار 00:34:44.843 --> 00:34:46.571 حالتون رو بهتر کنه 00:34:46.595 --> 00:34:48.069 ممنونم 00:35:00.290 --> 00:35:02.336 من به دفتر دادستانی زنگ زدم 00:35:02.751 --> 00:35:05.089 حداد برای یه قتل درجه ی اول دیگه هم متهم شده 00:35:05.837 --> 00:35:08.626 قتل و جنایت بی پروایانه 00:35:08.650 --> 00:35:11.145 چند تا حکم قتل رو می تونن بهش بزنن؟ نه به اندازه ی کافی 00:35:11.169 --> 00:35:13.681 اما حداقل دیگه نمی تونه جنازه ای روی دستمون بزاره 00:35:13.705 --> 00:35:16.185 اه مرد، حتی نمی دونم باید براش چی کار کنم 00:35:16.209 --> 00:35:17.802 انی اگر بود دعا می خوند وبراش ژل خنک کننده می زد 00:35:17.826 --> 00:35:19.353 اره، مامان منم همینه 00:35:19.377 --> 00:35:21.139 اکی، ما سال ها منتظر این لحظه بودیم 00:35:21.163 --> 00:35:24.358 الان وقتشه که بکیر حداد رو به درک واصل کنیم 00:35:24.382 --> 00:35:25.977 هاندو کجاست؟ 00:35:26.001 --> 00:35:28.178 اه به نظرم یه اتفاقی برای داریل افتاده 00:35:28.202 --> 00:35:31.570 کی؟ اه، بچه ای که از کانون اصلاح و تادیب اومده 00:35:31.594 --> 00:35:33.456 هاندو و مادرش مراقبشن 00:35:33.480 --> 00:35:34.652 صبر کن، داریل؟ 00:35:34.676 --> 00:35:35.987 بچه ی لیروی هندرسون؟ 00:35:36.011 --> 00:35:37.455 اره. هاندو نمی خواست ماجراش رو بزرگ کنه 00:35:37.479 --> 00:35:39.457 از کجا خبردار شدی؟ اون ازم پرسید 00:35:39.481 --> 00:35:41.793 درباره سیستم قیم شدن چون می دونید که 00:35:41.817 --> 00:35:43.961 من هم گذروندمش . اما، اه 00:35:43.985 --> 00:35:45.296 به نظرم داره سعی می کنه به داریل 00:35:45.320 --> 00:35:46.714 شرایط بهتری بده امیدوارم حالش خوب باشه 00:35:47.212 --> 00:35:48.421 من هم همین طور 00:35:49.524 --> 00:35:51.491 هر کسی لایق یه شانس دوم هست 00:35:54.636 --> 00:35:56.507 تو بالاترین رتبه رو توی اتاق داری دیک 00:35:56.963 --> 00:35:58.407 افتخار بده مرد 00:35:58.432 --> 00:35:59.932 خیلی خوب 00:36:15.550 --> 00:36:17.659 به نظرتون اونا بی توجهی کردن؟ 00:36:19.054 --> 00:36:20.865 ما که اونجا نبودیم 00:36:20.889 --> 00:36:22.867 مجبورم احتمالات رو در نظر بگیرم 00:36:22.891 --> 00:36:25.086 و نمود اون احتمالات رو 00:36:25.708 --> 00:36:27.872 هر دوشون چیزهایی اند که من رو شب ها بیدار نگه میدارن 00:36:27.896 --> 00:36:29.450 قربان، می دونم که شما از من ناامید شدید 00:36:29.474 --> 00:36:30.541 ما در موردش حرفی نمی زنیم 00:36:30.565 --> 00:36:31.876 من باید توضیح بدم به خاطر خودت هم که شده 00:36:31.900 --> 00:36:33.761 ما نباید در اون مورد حرف بزنیم 00:36:33.785 --> 00:36:35.096 وقتی که رابطه شروع شد 00:36:35.120 --> 00:36:37.048 هیچ تخطی ای از سیاست ها صورت نمی گرفت 00:36:37.072 --> 00:36:39.183 به محض اینکه شما هاندو رو به عنوان دیوید 20 انتخاب کردید 00:36:39.207 --> 00:36:40.551 ما میدونستیم که باید چه کار کنیم 00:36:40.575 --> 00:36:42.386 یکمی طول کشید اما تمومش کردیم 00:36:42.410 --> 00:36:44.772 این موضوع روی کارش و اجرائیات من تاثیری نگذاشت 00:36:44.796 --> 00:36:46.496 از کجا می دونی؟ 00:36:50.418 --> 00:36:52.897 اره، این یه استاندارد دو گانه ست 00:36:52.921 --> 00:36:55.566 اما روابط شخضی مثل اون به خانم ها کمک نمیکنه 00:36:55.590 --> 00:36:57.407 که خودشون رو در دنیای مردسالارانه جلو ببرن 00:36:58.426 --> 00:36:59.904 اونها فقط تو رو به خطر می ندازن 00:37:01.202 --> 00:37:02.620 می دونم 00:37:03.431 --> 00:37:04.792 متاسفم 00:37:05.206 --> 00:37:06.577 من هم همین طور 00:37:06.601 --> 00:37:08.246 اما از اونجا که ما هیچ وقت چنین مکالمه ای با هم نداشتیم 00:37:08.270 --> 00:37:10.486 لازم هم نیست کاری در موردش بکنم 00:37:13.298 --> 00:37:15.753 برو خونه. فردا می بینمت 00:37:15.777 --> 00:37:17.755 شب به خیر قربان. ممنونم 00:37:18.970 --> 00:37:20.138 اه لطفا 00:37:33.067 --> 00:37:34.218 هی 00:37:34.796 --> 00:37:35.884 هی 00:37:40.059 --> 00:37:42.535 ...قراره حرف بزنیم در مورد چیزی برای حرف زدن وجود نداره 00:37:50.478 --> 00:37:52.006 تو حتی به من نگاه هم نمی کنی 00:37:54.005 --> 00:37:55.281 باشه 00:37:57.342 --> 00:37:58.629 اون بوسه؟ 00:37:59.636 --> 00:38:01.424 فکر کردم که اون 00:38:01.448 --> 00:38:03.634 یه لحظه ی دوتایی بود که با هم داشتیم 00:38:03.880 --> 00:38:05.241 اشتباه می کردم؟ 00:38:05.266 --> 00:38:06.804 من... من نمی خواستم که از خطوط عبور کنم 00:38:06.828 --> 00:38:08.472 در حالیکه عبور کردیم 00:38:08.978 --> 00:38:10.480 من، بیشتر از تو 00:38:12.148 --> 00:38:13.716 و از اون لحظه به بعد احساس گناه می کنم 00:38:15.971 --> 00:38:18.480 متاسفم دوباره چنین اتفاقی نمی افته می دونم 00:38:18.504 --> 00:38:19.984 بهت قول میدم می دونم که قرار نیست چنین اتفاقی بیفته 00:38:20.008 --> 00:38:23.487 دوباره،چون من رفتم که با تای و کیرا زندگی کنم 00:38:24.786 --> 00:38:26.407 به خاطر من؟ نه 00:38:27.347 --> 00:38:28.659 به خاطر من 00:38:29.624 --> 00:38:31.629 اون موضوع باعث شد بفهمم که 00:38:31.918 --> 00:38:33.631 واقعا نیاز دارم بهشون متعهد باشم 00:38:34.087 --> 00:38:35.466 صد در صد 00:38:36.631 --> 00:38:37.718 ...تو و من، ما 00:38:38.132 --> 00:38:39.881 هم تیمی هستیم. همش همین 00:38:41.469 --> 00:38:44.342 ما بیشتر از هم تیمی هستیم ما دوستیم 00:38:44.366 --> 00:38:46.474 دیگه نمی تونیم اون طوری باشیم استریت 00:38:47.568 --> 00:38:49.067 این برای اونا منصفانه نیست 00:38:54.502 --> 00:38:56.169 من دوستان زیادی ندارم 00:38:58.213 --> 00:39:01.859 من بهت اعتماد دارم. روی زندگیم 00:39:02.532 --> 00:39:05.029 و من هم همیشه هوات رو سر کار دارم 00:39:05.785 --> 00:39:07.829 اما این ته ماجراست 00:39:14.504 --> 00:39:16.121 باید برم 00:39:17.835 --> 00:39:19.757 منتظرمن 00:39:24.039 --> 00:39:25.471 اونا برات مناسب نیستن 00:39:29.851 --> 00:39:31.019 من فقط 00:39:31.388 --> 00:39:33.187 دلم نمی خوادک ه قلبت بشکنه 00:39:35.483 --> 00:39:37.400 مشکل تو نیست استریت 00:39:41.218 --> 00:39:42.864 فردا می بینمت 00:40:12.670 --> 00:40:14.513 ببخشید ببخشید 00:40:14.537 --> 00:40:16.767 بله؟ من دنبال هندرسونم 00:40:16.791 --> 00:40:18.402 داریل، حادثه ی تیر اندازی 00:40:18.426 --> 00:40:20.321 این طرف 00:41:30.939 --> 00:41:32.643 نه 00:41:43.878 --> 00:41:49.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.