WEBVTT 00:00:00.313 --> 00:00:01.826 ...آنچه در گروه ضربت گذشت 00:00:01.827 --> 00:00:03.827 نمی خوام بزارم که تو رو بفرستن به یه خونه ی گروهی 00:00:03.913 --> 00:00:06.147 هر دومون می خوایم که تو اینجا بمونی 00:00:06.182 --> 00:00:08.250 هاندو، پسره تیر خورده 00:00:08.284 --> 00:00:09.484 وقتی که داشته سر کار بسته ها رو تحویل می داده 00:00:09.518 --> 00:00:10.952 باید می زاشتی توی کانون بمونه 00:00:10.987 --> 00:00:13.288 تا بتونم مراقبش باشم . اون پسر منه 00:00:13.322 --> 00:00:14.789 نه تو 00:00:14.824 --> 00:00:16.791 اون داشت سعی می کرد جلو یه نفر رو که می خواست دزدی کنه بگیره 00:00:16.826 --> 00:00:17.959 اون می تونه راه بره اما هیچ وقت نمی تونه 00:00:17.994 --> 00:00:19.470 عملکرد کامل پاش رو به دست بیاره 00:00:19.504 --> 00:00:20.762 اما زنده می مونه 00:00:20.796 --> 00:00:22.230 اف بی ای رد یه 00:00:22.265 --> 00:00:24.232 حلقه ی قاچاق جنسی رو بیرون از حالیسکو گرفته 00:00:24.267 --> 00:00:25.267 ما شما رو می خوایم 00:00:25.301 --> 00:00:26.935 اون می خواد تحریکت کنه کورتز 00:00:26.969 --> 00:00:28.069 حتی اگر بهشون ورود کنیم، چطوری قراره 00:00:28.104 --> 00:00:29.671 جلوی کامیونی که اونقدر تند می ره رو بگیریم؟ 00:00:29.705 --> 00:00:31.906 فقط از یه راه 00:00:31.941 --> 00:00:33.575 تو خوبی؟ نمی تونم تکون بخورم 00:00:33.609 --> 00:00:35.310 می دونی، اون طوری که اون آدم ها رو نجات دادی 00:00:35.344 --> 00:00:37.612 شایعانی هست که برات یه ستاره ی پلیس در نظر گرفتن 00:00:37.647 --> 00:00:39.981 موضوع مامانمه دوباره اون با مامور عفو مشروطش چک نکرده و اگر 00:00:40.016 --> 00:00:41.250 یه قرار ملاقات دیگه رو از دست بده 00:00:41.275 --> 00:00:42.684 براش حکم بازداشت می گیرن و برش می گردونن زندان 00:00:42.718 --> 00:00:44.286 خب، من یه هشدار از کارت اعتباری تقلبی گرفتم 00:00:44.320 --> 00:00:46.421 که براش اقدامی نکرده یودم و باید خودش باشه 00:00:46.455 --> 00:00:48.323 تو کسی هستی که اطلاعات کارت اعتباری من رو فروختی؟ 00:00:48.357 --> 00:00:51.293 مامانم کجاست؟ ممکنه از چیزی که می بینی خوشت نیاد 00:00:51.327 --> 00:00:53.595 گروگان گیر ها 540 میلیون دلار 00:00:53.629 --> 00:00:55.263 می خوان که بین خیریه های مختلف پخش بشه 00:00:55.298 --> 00:00:56.798 ما 5 تا از کارکنان 00:00:56.832 --> 00:00:59.444 رو از 5 تا از بزرگترین سازمان های لس انجلس گرفتیم 00:00:59.478 --> 00:01:02.037 گروهبان دانیل هارلسون شرط می بندم شما به پلیس لس آنجلس ملحق شدید 00:01:02.071 --> 00:01:03.938 با این فکر که می تونید توی سیستم تغییری اینجاد کنید 00:01:03.973 --> 00:01:05.399 بزار ببینیم چقدر عصبانی میشی 00:01:05.424 --> 00:01:07.842 وقتی که هیچ ماسکی نداشته باشی و دوربینی نباشه که پشتش قایم بشی 00:01:07.877 --> 00:01:08.986 سلام؟ 00:01:09.011 --> 00:01:10.612 مطمئنا فکر نمی کردی که همه چیز تموم شده 00:01:10.646 --> 00:01:12.681 تو همین الان بهم 5 تا مگافون دادی تا پیامم رو 00:01:12.715 --> 00:01:15.016 توی دنیا پخش کنم. ممنونم 00:01:34.370 --> 00:01:37.005 مامان مامان بیا 00:01:37.039 --> 00:01:38.873 باهام بیا هی هی هی ببین بیین ببین 00:01:38.908 --> 00:01:40.241 هی هی هی چی شده؟ نه نه نه نه 00:01:40.276 --> 00:01:43.078 جریان چیه؟ 00:01:43.112 --> 00:01:44.913 تو دیگه کی هستی؟ بریس 00:01:44.947 --> 00:01:47.916 خب، تو آپارتمان رو ترک کردی و برای چند هفته ناپدید شدی 00:01:47.950 --> 00:01:50.852 بدون یه کلمه و دوباره داری مواد مصرف می کنی و این یارو انتخاب کردی؟ 00:01:50.886 --> 00:01:52.554 اسمم این یارو نیست 00:01:52.588 --> 00:01:56.057 اسمم بریس ه و تو هم باید بری 00:01:57.293 --> 00:01:58.860 گوش کن 00:01:58.894 --> 00:02:01.363 باشه هی بس کن 00:02:01.397 --> 00:02:02.931 دست بردار ول کن 00:02:02.965 --> 00:02:05.066 ادی عزیزم، لطفا ادی دیگه کیه؟ 00:02:06.635 --> 00:02:08.436 ادی پدرم بود 00:02:09.363 --> 00:02:10.939 می دونی، من...من خوشم میاد 00:02:10.973 --> 00:02:12.607 این طوری که برام می جنگی، ادی 00:02:12.641 --> 00:02:15.510 من ادی نیستم . من پسرتم 00:02:15.544 --> 00:02:16.945 چی؟ 00:02:16.979 --> 00:02:18.247 من پسرتم 00:02:19.615 --> 00:02:21.249 من 00:02:22.209 --> 00:02:24.052 اه جیمی 00:02:26.122 --> 00:02:29.290 می خوام...اوضاع رو روبه راه کنم 00:02:29.778 --> 00:02:30.878 ام 00:02:31.460 --> 00:02:32.794 چی زده؟ 00:02:33.554 --> 00:02:35.845 مخلوط می زنیم یه ذره از هرچیزی 00:02:35.879 --> 00:02:37.152 گرسنه ای؟ 00:02:37.186 --> 00:02:38.433 می تونم برات وافل درست کنم 00:02:38.467 --> 00:02:39.934 من وافل نمی خوام مامان 00:02:39.969 --> 00:02:41.636 خب، اه، باید برم 00:02:41.670 --> 00:02:43.071 فروشگاه پس 00:02:44.840 --> 00:02:46.408 بیا اینجا اه اه 00:02:46.442 --> 00:02:47.901 هی، بیا اینجا 00:02:48.694 --> 00:02:50.211 می برمش خونه اه 00:02:50.246 --> 00:02:52.247 بریس 00:02:56.368 --> 00:02:58.453 فیزیوتراپی چطور به پیش میره؟ 00:02:58.487 --> 00:03:00.555 خب، داره قدرت پاهاش رو به دست میاره 00:03:00.589 --> 00:03:02.385 برای دو هفته بعد از تیراندازی بد نیست، اما 00:03:02.410 --> 00:03:03.458 می تونست بهتر بشه 00:03:03.492 --> 00:03:05.260 اون واقعا ناامیده . من دارم سعی می کنم روی پاهاش نگهش دارم 00:03:05.294 --> 00:03:08.630 و کاری کنم خودم قدم برداره، اما داریل باید خودش بخواد راه بره 00:03:09.754 --> 00:03:11.166 ممنونم باشه 00:03:13.110 --> 00:03:14.477 هی 00:03:14.656 --> 00:03:16.356 آماده ای که از اینجا بری؟ 00:03:16.391 --> 00:03:18.092 دکتر میگه می تونی فردا بری 00:03:18.126 --> 00:03:21.228 خوبه چی نگاه می کنی؟ 00:03:21.262 --> 00:03:23.083 ام، چند تا ویدئو از کارهای عجیب و غریب حیون ها 00:03:23.118 --> 00:03:25.532 اه اره؟ توی کدوم کشورن؟ نمی دونم 00:03:25.567 --> 00:03:27.248 یه جایی که تا حالا نبودم 00:03:27.283 --> 00:03:29.985 داریل، دکتر میگه تو در خواست دادی که هیچ ملاقاتی ای برات نیاد 00:03:31.840 --> 00:03:33.273 نمی تونم درست راه برم 00:03:34.743 --> 00:03:36.443 نمی دونم اصلا می تونم هیچ وقت درست راه برم یا نه 00:03:37.418 --> 00:03:39.218 نمی تونم بزارم مردم من رو این طوری ببینن 00:03:41.899 --> 00:03:43.584 اسم من رو از روی اسم بابام گذاشتم، درسته؟ 00:03:43.618 --> 00:03:44.651 اره 00:03:45.754 --> 00:03:47.755 من هم تیر خوردم 00:03:48.128 --> 00:03:50.457 شاید گرفتار یه جور نفرین یا چیزی شده باشم 00:03:50.492 --> 00:03:51.601 بیخیال داریل نمیتونی اینطوری فکر کنی 00:03:51.626 --> 00:03:52.837 و چطوری باید فکر کنم؟ 00:03:52.871 --> 00:03:54.164 یه دقیقه وقت میگیره 00:03:54.198 --> 00:03:56.463 و هر بار یه قدم 00:03:56.887 --> 00:03:58.432 برای تو گفتنش راحته 00:04:04.005 --> 00:04:05.906 بابا، می خواستم قبل از اینکه شیفتت شروع بشه برسم بهت 00:04:05.940 --> 00:04:07.841 مالی، زمانبندی عالیه 00:04:07.876 --> 00:04:09.615 هنوز نگفتی بهم که چی باعث شد بیای به شهر 00:04:09.616 --> 00:04:11.251 یه دختر دوست داشتنی 00:04:11.276 --> 00:04:12.852 نمی تونه بیاد دیدن باباش؟ اکی 00:04:12.886 --> 00:04:14.420 یه سر به خشک شویی زدم و لباسی رو که گفته بودی گرفتم 00:04:14.454 --> 00:04:16.422 اینم از لباس فرم هات اتوکشیده و آماده 00:04:16.456 --> 00:04:18.824 عالیه. برای مراسم ستاره ی پلیس بهشون نیاز دارم 00:04:18.859 --> 00:04:21.920 حرفش شد، دیکون، تبریک می گم 00:04:21.955 --> 00:04:23.455 تبریک برای چی؟ 00:04:24.414 --> 00:04:26.732 برس تصمیم گرفته تا بهم یه ستاره ی پلیس اهدا کنه 00:04:27.167 --> 00:04:30.102 جدی؟ برای نجات جون آدم های توی رژه؟ 00:04:30.137 --> 00:04:32.104 دیک، رفیق، می دونستم که تو کاندیدا میشی 00:04:32.139 --> 00:04:34.207 خبرنداشتم که برنده اش شدی 00:04:34.241 --> 00:04:35.908 چرا چیزی نگفتی مرد؟ 00:04:35.942 --> 00:04:37.410 خودمم نمی دونم چه حسی در موردش دارم 00:04:37.444 --> 00:04:39.345 رفیق، ستاره ی پلیس یکی 00:04:39.379 --> 00:04:40.913 از بزرگترین افتخاراته توی پلیس لس آنجلس 00:04:40.948 --> 00:04:42.848 هیچ کدوم از اعضای خانواده ی من نداشتنش 00:04:42.883 --> 00:04:46.419 هی، من واقعا قدردانشم، واقعا 00:04:46.453 --> 00:04:48.921 اما بعد از سالی که از سر گذروندم 00:04:49.615 --> 00:04:51.215 مطمئن نیستم که لیاقتش رو داشته باشم 00:04:52.259 --> 00:04:55.228 هی، اگر برای سخنرانیت به کمک نیاز داشتی خبرم کن 00:05:08.917 --> 00:05:11.274 کاپیتان، از دیدن دوباره تون خوشحالم 00:05:11.308 --> 00:05:12.587 من هم همین طور ابی 00:05:12.621 --> 00:05:14.814 ازمون دو دوره ی کاری وقت گرفت تا این باج گیرها رو گرفتیم 00:05:14.848 --> 00:05:17.662 محال بود که دادگاه اولیه ی سال رو از دست بدم 00:05:17.687 --> 00:05:18.775 شنیدم که شهرداری 00:05:18.795 --> 00:05:21.048 شما رو برای یه ترفیع در نظر گرفته، نظری دارید؟ 00:05:21.082 --> 00:05:23.237 چرا به همون داستانی هارولد فرستادتتون تا پوششش بدین نمی پردازید؟ 00:05:23.271 --> 00:05:25.534 چی بگم؟آدم حریصی ام 00:05:27.539 --> 00:05:29.273 مردم لس آنجلس 00:05:29.298 --> 00:05:30.765 ما دیگه توسط هیچ سازمانی ساکت نمی شیم 00:05:30.790 --> 00:05:32.471 نظم رو رعایت کنید 00:05:32.496 --> 00:05:33.462 این ها هموم حرف هایی اند که 00:05:33.487 --> 00:05:35.288 وقتی دستگیرشون کردیم می زدن 00:05:35.313 --> 00:05:37.047 سینگیو گفت اونا مثل مگافون هایی 00:05:37.072 --> 00:05:38.342 می شن که این پیام رو پخش می کنن 00:05:38.367 --> 00:05:39.434 الان زمان به پا خواستن و شورش است 00:05:39.459 --> 00:05:41.410 آروم باشید. نظم رو رعایت کنید 00:05:41.411 --> 00:05:42.966 پس این برای اونا نرماله؟ 00:05:42.991 --> 00:05:44.552 زمانی که با هم به خوبی رفتار می کردیم گذشته است 00:05:44.577 --> 00:05:45.771 نظم رو رعایت کنید. سرکار 00:05:45.806 --> 00:05:47.673 سیستم به خاکستر تبدیل میشه 00:05:47.708 --> 00:05:49.241 و از همین دادگاه هم شروع میشه 00:05:49.276 --> 00:05:50.776 نه، این جدید بود 00:05:52.245 --> 00:05:54.413 اه خدای من 00:05:54.448 --> 00:05:55.448 اه نه 00:06:00.093 --> 00:06:02.254 خانم ها و آقایان لس انجلس 00:06:02.289 --> 00:06:03.923 زمان مداخله تمام شده 00:06:03.957 --> 00:06:05.458 هم آماده ی حرکت نهایی هستید؟ 00:06:05.492 --> 00:06:07.460 اونا باید سیستم رو هک کرده باشن 00:06:07.494 --> 00:06:08.861 یه چیزی می گن 00:06:08.895 --> 00:06:11.731 فساد نسل ها در حرکت های آهسته رخ می دهد 00:06:11.765 --> 00:06:13.733 ما امده ایم تا این نسل کشی را از بین بریم 00:06:13.767 --> 00:06:15.468 مردم از دورغ ها در رنج اند 00:06:15.502 --> 00:06:17.737 یک سیستم مقابله به راه افتاده تا 00:06:17.771 --> 00:06:21.240 مردم را طبقه بندی کنه و آنها را از راه صحیح دور نگه دارد 00:06:21.274 --> 00:06:22.541 و می دونید کی از این دروغ ها منفعت می برد؟ 00:06:22.576 --> 00:06:24.043 من بهتون یه سرنخ می دم 00:06:24.077 --> 00:06:27.413 فقرا، گرسنگان یا آدم های بی صدا نیستند 00:06:27.447 --> 00:06:29.448 برعکس آنهاست 00:06:31.118 --> 00:06:33.152 دادگاه حاکم در لس آنجلس 00:06:33.186 --> 00:06:34.954 یک نهاد سمبلیک است 00:06:34.988 --> 00:06:36.388 آنجا متعلق یه نمایندگان شهر 00:06:36.423 --> 00:06:37.957 و نمایندگان واشنگتن است 00:06:37.991 --> 00:06:39.391 و کنترل کننده ی امور شهر گوین میلر 00:06:39.426 --> 00:06:40.926 به چنین نهاد هایی نمی شود اعتماد کرد 00:06:40.961 --> 00:06:43.562 بنابراین ما دادگاه خودمان را خواهیم داشت 00:06:43.597 --> 00:06:45.264 یک دادگاه برای مردم 00:06:50.370 --> 00:06:51.771 در پل خیابان چهارم 00:06:51.805 --> 00:06:53.172 پس همین الان چند واحد را به اینجا بفرستید 00:06:53.206 --> 00:06:54.640 همین الان 00:06:54.674 --> 00:06:56.675 نه نه نه این اشتباهه 00:06:56.710 --> 00:06:58.077 هیچ اشتباهی در کار نیست 00:06:58.111 --> 00:06:59.745 تو تونی ستراب هستی 00:06:59.780 --> 00:07:02.348 نماینده ی شورای شهر از ناحیه ی سیزده لس آنجلس؟ 00:07:02.382 --> 00:07:03.916 همان نماینده ای که به لایحه ی 00:07:03.950 --> 00:07:05.329 اسکان رایگان رای نه داد؟ 00:07:05.363 --> 00:07:08.120 این کار غیر قانوینه گناه تو 00:07:08.155 --> 00:07:09.655 مشخص شده 00:07:09.689 --> 00:07:12.625 اینجا فقط جلسه ی اعلام حکم است 00:07:12.659 --> 00:07:14.426 عدالت درست رو در مورد این مرد اجرا کنید 00:07:16.396 --> 00:07:19.799 ما به شما دو شانس برای تغییر روش دادیم 00:07:19.833 --> 00:07:22.501 اما سازمان های مغرضانه همچنان فرمان روایی می کنند 00:07:22.536 --> 00:07:24.637 بنابراین این بار پول نمی خوایم 00:07:24.671 --> 00:07:26.539 و نمی خوایم اخاذی کنیم 00:07:26.573 --> 00:07:28.974 ما می خوایم سیستم رو بسوزونیم 00:07:29.009 --> 00:07:31.010 و از خاکسترش دوباره بسازیم 00:07:36.583 --> 00:07:39.685 برو برو برو 00:07:46.673 --> 00:07:49.942 همان طور که به گروهبان پلیس لس آنجلس دانیل هارلسون دفعه ی پیش گفتم 00:07:49.967 --> 00:07:53.248 الان وقت مواجهه با باورهامون رسیده 00:07:56.169 --> 00:07:58.337 می دونید که کارهای ما چقدر حماسی اند 00:07:58.371 --> 00:08:00.339 سیستمی که ما داریم به فلاکت رسیده 00:08:00.373 --> 00:08:02.074 چیزی که به میانگین شهروندان می رسد 00:08:02.108 --> 00:08:04.310 فقط غذای ساده و دروغ است 00:08:04.344 --> 00:08:06.412 بنابراین، ابتدا، ما 00:08:06.446 --> 00:08:08.647 سراغ نهاد های قانونی میریم و بعد سازمان ها 00:08:08.682 --> 00:08:09.882 این بار 00:08:10.265 --> 00:08:11.984 نوبت سیاست مدارهاست 00:08:12.559 --> 00:08:13.819 هر ساعت 00:08:13.854 --> 00:08:17.323 حکم یکی از سیاست مدارها را به صورت زنده اجرا می کنیم 00:08:17.357 --> 00:08:19.158 می دونید که میگن، اه 00:08:19.192 --> 00:08:21.160 دنباله روها غالبا تند رو تر از 00:08:21.194 --> 00:08:22.561 نفرات اصلی اند 00:08:22.596 --> 00:08:23.945 درست میگن 00:08:25.398 --> 00:08:28.734 این خیلی ...خیلی بدتر خواهد بود 00:08:30.285 --> 00:08:32.204 مارشال سینکیو 00:08:32.537 --> 00:08:33.973 خارج می شود 00:08:38.879 --> 00:08:46.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:16.119 --> 00:09:17.538 با کاپیتان کورتز حرف زدم 00:09:17.572 --> 00:09:19.758 خوشبختانه حادثه ی دادگاه هیچ تلفات جانبی نداشت 00:09:19.792 --> 00:09:22.888 اما واحد های گشت جسد نماینده استراب رو پیدا کردن 00:09:22.889 --> 00:09:24.181 که از پل خیابون 4 آویزون بود 00:09:24.216 --> 00:09:27.092 درست شبیه اعدام مهاجران در 100 سال پیش 00:09:27.127 --> 00:09:28.794 این آدم ها رفتارهای گذشتگان رو تکرار می کنن 00:09:28.828 --> 00:09:31.130 به خاطر همین کل ماجرای پتی هرست رو قبلا اجرا کردن 00:09:31.164 --> 00:09:32.531 تعجب نمی کنم اگر 00:09:32.566 --> 00:09:33.961 نقشه ی این شیرین کاری رو تمام مدت توی سرشون داشتن 00:09:33.961 --> 00:09:35.696 گشتی ها سعی کردن به مجرم های توی دادگاه فشار بیارن 00:09:35.737 --> 00:09:36.970 اما اونا گفتن 00:09:37.004 --> 00:09:39.139 ترجیح می دیم بمیریم تا اینکه بر علیه مارشال سینکیو حرفی بزنیم 00:09:39.173 --> 00:09:40.840 سینکیو مردیه که روی حرفش می مونه 00:09:40.875 --> 00:09:43.009 این یعنی ما 30 دقیقه وقت داریم تا برنامه ی بعدیش 00:09:43.044 --> 00:09:44.477 و اون وقت اون می خواد به طور علنی 00:09:44.512 --> 00:09:46.379 نماینده واشنگتن یا گوین میلر رو اعدام کنه 00:09:46.414 --> 00:09:48.782 رئیس دستور تیم محافظتی از شهردار رو داده 00:09:48.816 --> 00:09:50.784 و هر کدوم دیگه از نماینده های شورای شهر و خانواده هاشون به طور فوری 00:09:50.818 --> 00:09:52.485 همشون هدف های محتملن 00:09:52.520 --> 00:09:55.188 من می خوام که به محض شناسایی کردن این مرد آماده ی حرکت باشیم 00:09:55.222 --> 00:09:57.724 دلیل خاصی داره که به اسمت مستقیم اشاره کرد؟ 00:09:57.758 --> 00:09:59.359 فکر می کنی یکی از هدف هاشی؟ 00:09:59.393 --> 00:10:01.494 بعید می دونم. سینکیو فقط دلش می خواد مثل دفعه ی قبل بازی راه بندازه 00:10:01.529 --> 00:10:03.630 خب، اون قبلا هم به موبایلت زنگ زده 00:10:03.664 --> 00:10:05.865 استریت می خوام که ما آماده ی ردگیری هر تماس تلفنی 00:10:05.900 --> 00:10:08.001 یا علامتی باشیم که این مرد می فرسته دریافت شد 00:10:08.035 --> 00:10:10.036 ما یه سری شماره سریال داریم از پول های نقدی که این آدم دزدیده 00:10:10.071 --> 00:10:11.471 می تونم اونا رو هم دوباره چک کنم 00:10:11.505 --> 00:10:13.239 رد پول ها رو توی خیابون بزنم انجامش بده 00:10:13.274 --> 00:10:17.677 فرمانده من متوجه نگرانی شما برای امنیت خودم هستم، اما من یه سرمایه ام 00:10:17.712 --> 00:10:21.081 ،سینکیو چهره ی خودش رو نشون داده با دونستن اینکه ما شناساییش می کنیم 00:10:21.115 --> 00:10:22.716 این اون رو از همیشه خطرناک تر می کنه 00:10:22.750 --> 00:10:24.150 اون توی ذهنش یه بازی نهایی داره 00:10:24.185 --> 00:10:25.885 و ما هنوز نمی دونیم نقشه اش چیه 00:10:25.920 --> 00:10:27.654 می تونم به متوقف کردنش کمک کنم 00:10:27.688 --> 00:10:29.503 اف بی آی کلی تماس در مورد سینکیو گرفته 00:10:29.537 --> 00:10:31.858 خیلی هاشون می گن اون رو به عنوان دوین کارلیزل می شناسن 00:10:31.892 --> 00:10:33.560 عموما به عادت های رادیکالی می شناسنش 00:10:33.594 --> 00:10:35.161 آخرین آدرسی که ازش داریم؟ 00:10:35.196 --> 00:10:36.596 این خونه توی ولی 00:10:36.630 --> 00:10:38.398 اوضاع هیچ وقت با این آدم ها اون طور که به نظر می رسه نیست 00:10:38.432 --> 00:10:39.999 ...حقه ها، تله ها و بمب ها 00:10:40.034 --> 00:10:41.668 باید مراقب باشیم دو دفعه اونا می خواستن که ما 00:10:41.702 --> 00:10:43.970 یه محل اشتباه رو منفجر کنیم و از نظر مردم بد به نظر برسیم 00:10:50.411 --> 00:10:52.879 گروه ضربت پلیس لس آنجلس، بچه ها، همون جا بمونید 00:10:53.914 --> 00:10:55.048 اتاق خواب امنه 00:10:55.082 --> 00:10:56.282 فقط کمد آشپزخونه امنه 00:10:57.952 --> 00:11:00.019 خونه امنه هیچ چی اینجا نیست 00:11:00.054 --> 00:11:01.421 هی بچه ها 00:11:01.455 --> 00:11:03.022 بچه ها، ما پلیسیم 00:11:03.057 --> 00:11:04.624 نمی خوایم اذیتتون کنیم. شما خوبید؟ 00:11:04.658 --> 00:11:07.193 ما دنبال مردی به نام سینکیو هستیم 00:11:07.228 --> 00:11:08.595 می دونید دارم درباره ی کی حرف می زنم؟ 00:11:10.765 --> 00:11:12.766 بهمون گفته این رو بدیم به شما 00:11:14.602 --> 00:11:16.770 امید داشتم که شناساییم کنید 00:11:16.804 --> 00:11:18.371 و راهتون رو به اینجا باز کنید . خوبه 00:11:18.828 --> 00:11:20.140 اینها بچه های بی خانمانی هستند 00:11:20.174 --> 00:11:21.641 که ما توی خیابون ها پیداشون کردیم 00:11:21.675 --> 00:11:22.909 گرسنه و رها شده 00:11:22.943 --> 00:11:24.694 من خونه ام رو به عنوان جایی که بتوننن بمونن بهشون دادم 00:11:24.729 --> 00:11:27.280 بعد از اینکه رهبران الکی ه شهر هیچ کمکی بهشون نکردن 00:11:27.314 --> 00:11:29.816 این سیاستمدار ها باید تاوان بدهند 00:11:29.850 --> 00:11:31.951 امضا سینکیو 00:11:36.323 --> 00:11:38.291 فرمانده، اینشون استیسی هستن 00:11:38.325 --> 00:11:39.926 دختر نماینده ی شورای شهر گوین میار 00:11:39.960 --> 00:11:41.494 می دونم کی هستن ممنونم 00:11:42.560 --> 00:11:44.130 پلیس من رو آورد اینجا 00:11:44.165 --> 00:11:46.099 میگن که باید برای محافظت اینجا باشم 00:11:46.133 --> 00:11:47.400 اون آدم ها مامانم رو گرفتن 00:11:47.435 --> 00:11:49.078 ما داریم تمام تلاشمون رو برای کمک به مادرت می کنیم 00:11:49.113 --> 00:11:50.737 آخرین باری که من و مامانم اینجا بودیم 00:11:50.771 --> 00:11:52.868 بعد از این بود که شما من رو نجات دادید 00:11:52.903 --> 00:11:54.441 یادمه. اون خیلی نگرانت بود 00:11:54.475 --> 00:11:55.990 بعد از حادثه ی زلزله 00:11:57.011 --> 00:11:58.912 پدرم چند سال پیش فوت کرد 00:11:59.619 --> 00:12:01.948 مرگ اون یه جورایی مامانم رو نابود کرد 00:12:01.982 --> 00:12:04.013 اه اره. می تونم درک کنم 00:12:04.014 --> 00:12:05.915 از اون وقت تا حالا، فقط من و اون بودیم 00:12:05.950 --> 00:12:07.406 آخرین باری که با مامانت حرف زدی کی بود؟ 00:12:07.431 --> 00:12:10.487 امروز صبح. می خواست با نماینده های شورای شهر بره غذا بخوره 00:12:10.521 --> 00:12:12.762 نمایندههای شورا استراب و واشنگتن؟ به نظرم همین طوره 00:12:12.796 --> 00:12:14.088 می دونی کجا می خواستن غذا بخورن؟ 00:12:14.122 --> 00:12:16.279 اه، ماشین غذاخوری پسفیک نزدیک مرکز شهر 00:12:16.313 --> 00:12:18.761 باشه،گوش کن، ما هر کاری که از دستمون بر بیاد برای کمک به مادرت می کنیم 00:12:18.796 --> 00:12:20.630 اما می خوام هر چیزی که می دونی در باره ی اون 00:12:20.664 --> 00:12:22.499 غذاخوری رو بهم بگی فرمانده 00:12:22.533 --> 00:12:24.033 سینکیو ویدئوی بعدیش رو فرستاده 00:12:24.068 --> 00:12:26.603 اکی، می خوام که همین جا باهاش بمونی 00:12:26.637 --> 00:12:28.771 درست همینجا جناب نماینده 00:12:31.208 --> 00:12:33.810 دادگاه دوباره به جریان افتاده 00:12:33.844 --> 00:12:36.735 و روی سکو نماینده سامنر واشنگتون نشسته 00:12:36.770 --> 00:12:38.777 لطفا بزار من برم 00:12:38.811 --> 00:12:40.116 من بیگناهم 00:12:40.151 --> 00:12:42.185 میدونی چرا به عنوان مسئول ناحیه ی هشتم انتخاب شدی؟ 00:12:44.018 --> 00:12:45.455 به خاطر جنوب لس آنجلس 00:12:45.489 --> 00:12:47.490 که جمعیت اقلیت فعال اونجا بودن 00:12:47.525 --> 00:12:48.892 و انتخاب شدی به خاطر 00:12:48.926 --> 00:12:50.527 مواضع تندی که به عنوان قاضی داشتی 00:12:50.561 --> 00:12:52.896 تو سه اعتصاب رو بر هم زدی 00:12:52.930 --> 00:12:55.624 و صد ها نفر رو با قوانین سخت گیرانه و نابرابر محکوم کردی 00:12:55.658 --> 00:12:57.567 این کار رو نکن این کار رو نکن 00:12:57.601 --> 00:12:58.968 گناه شما قبلا مشخص شده 00:12:59.003 --> 00:13:00.870 اینجا فقط برای اعلام حکم حضور داریم 00:13:00.905 --> 00:13:03.224 و حکم شما 00:13:04.533 --> 00:13:05.666 انداختن جلوی سگ هاست 00:13:06.602 --> 00:13:07.844 این کار رو نکن 00:13:07.878 --> 00:13:09.581 بگو که ردش رو زدی 00:13:09.616 --> 00:13:10.901 دارم روش کار میکنم 00:13:10.901 --> 00:13:12.815 انداختنش جلوی سگ ها؟ این یعنی چی؟ 00:13:12.883 --> 00:13:14.350 یکم پیش من به حکم هایی که نماینده واشنگتن داده 00:13:14.385 --> 00:13:16.252 به عنوان قاضی نگاه انداختم، اون خیلی ها رو انداخته زندان 00:13:16.287 --> 00:13:18.488 مخصوصا اخیرا کال داک ها رو هم نابود کرد 00:13:19.023 --> 00:13:20.891 سگ های خیابون 12 هم. تبه کارهای شرق هالیوود 00:13:20.925 --> 00:13:22.726 اره. من و بوکا همسایه ایم با، اه مارکوس 00:13:22.760 --> 00:13:24.361 اون مال همون دور و بره 00:13:24.395 --> 00:13:26.063 پس وقتی که سینکیو می گه نماینده رو می ندازه 00:13:26.097 --> 00:13:27.931 جلوی سگ ها، یعنی می خواد بسپردش دست خلاف کارهایی 00:13:27.965 --> 00:13:29.461 که ازش انتقام می خوان 00:13:29.496 --> 00:13:32.129 شاید لوکا بتونه با مارکوس حرف بزنه تلاش کنه تا محلش رو پیدا کنه 00:13:32.163 --> 00:13:34.371 فکر میکنی همسایه ات کمک می کنه؟ باید سعی خودمون رو بکنیم 00:13:34.405 --> 00:13:36.540 اخیرا لوکا کمی اعتمادشون رو جلب کرده 00:13:36.574 --> 00:13:39.676 موقیعت آخرین ارسال سینکیو رو پیدا کردم. نرماندی 600 00:13:39.711 --> 00:13:41.712 خیلی خوب. لوکا رو بردار و برو و با مارکوس حرف بزن 00:13:41.746 --> 00:13:43.895 امیدوارم هنوز فرصتی برای نجات جون نماینده واشنگتن داشته باشیم 00:13:43.929 --> 00:13:46.917 بقیه تیم رو ببر و سینکیو و بگیر 00:13:47.351 --> 00:13:49.019 پنجره نداره 00:13:49.053 --> 00:13:50.821 با تصویری که سینکیو می فرستاد مطابقه 00:13:52.899 --> 00:13:54.391 علامت حرارتی وجود نداره 00:13:54.425 --> 00:13:56.893 یا کسی داخل نیست یا سینکیو دیوار و مقاوم سازی کرده 00:13:57.653 --> 00:13:59.652 یه منبغ تغذیه ی خارجی هست 00:13:59.686 --> 00:14:01.783 می تونه برای سلاح های ماشینیه اتوماتیک باشه، مثل دفعه ی پیش، هاندو 00:14:01.818 --> 00:14:04.367 ،خیلی خوب. حواستون باشه تیم خنثی بمب آماده باشن 00:14:04.402 --> 00:14:05.602 هر علامتی از ماده منفجره دیدید بکشید عقب 00:14:05.636 --> 00:14:07.270 دریافت شد 00:14:17.465 --> 00:14:19.116 سینکیو اینجا نیست 00:14:19.150 --> 00:14:20.630 اینجا یه مزرعه ی سروره 00:14:20.664 --> 00:14:23.620 اون باید از یه جای دیگه ای پی ادرسش رو جابه جا کرده باشه 00:14:31.796 --> 00:14:33.330 لوکا به یه بن بست دیگه خوردیم 00:14:33.364 --> 00:14:34.731 واقعا چیزی از طرف تو می تونه مفید باشه 00:14:34.766 --> 00:14:36.299 دریافت شد هاندو، داریم کار می کنیم 00:14:36.334 --> 00:14:38.401 فکر می کنی پوشیدن لباس عادی تفاوتی ایجاد می کنه؟ 00:14:38.436 --> 00:14:41.338 ببین، ما می خوایم از مارکوس اطلاعات بگیریم باید گاردش رو بیارم پایین 00:14:41.372 --> 00:14:43.273 اون دلش نمی خواد با دو تا 00:14:43.307 --> 00:14:44.941 از اعضای گروه ضربت با لباس مجهز دیده بشه اونم توی روز روشن 00:14:44.976 --> 00:14:46.119 هی مارکوس 00:14:46.790 --> 00:14:48.791 یه چیزی هست که باید باهات در موردش حرف بزنم 00:14:51.516 --> 00:14:53.116 باشه 00:14:53.151 --> 00:14:54.544 من و تو توی کوچه 00:15:00.057 --> 00:15:01.591 هیچ چی درباره ی نماینده ی شورا نمی دونم 00:15:01.626 --> 00:15:03.260 اما اون یارو سینکیو؟ 00:15:03.294 --> 00:15:04.747 اون داره کارهای منطقی می کنه اگر از من بپرسی 00:15:04.782 --> 00:15:06.463 ببین، اون داره ادم های بیگناه رو می کشه 00:15:06.497 --> 00:15:07.577 از خانواده ی من که کسی رو نکشته 00:15:07.611 --> 00:15:09.266 چیزی از دست نمیدی اگر بهم بگی 00:15:09.300 --> 00:15:10.667 سگ های خیابون 12 هم کجا دور هم جمع شدن 00:15:10.701 --> 00:15:12.269 اونا رقیب هستن 00:15:12.303 --> 00:15:13.804 اره، اما من هیچ وقت خبر چینی نمی کنم 00:15:13.838 --> 00:15:15.872 من به عنوان یه پلیس نیومدم سراغت 00:15:15.907 --> 00:15:18.175 اومدم که به عنوان کسی که باهات توی یه خیابون زندگی می کنه 00:15:19.443 --> 00:15:21.711 ببین، من به مادربزرگت احترام می زارم 00:15:21.746 --> 00:15:24.232 اون هر روز صبح روی قبر پدربزرگت گل می زاره 00:15:24.267 --> 00:15:26.449 تو مراقب خانواده ی منی؟ نه من مراقب محله ام 00:15:26.484 --> 00:15:27.717 درست مثل تو 00:15:28.531 --> 00:15:30.153 و شنیدم که برادر کویچیکت شرتی، رو گرفتن 00:15:30.188 --> 00:15:31.655 با جنس دزدی 00:15:31.689 --> 00:15:33.809 تو بهم کمک کن تا نماینده واشنگتن رو پیدا کنم 00:15:33.843 --> 00:15:36.193 من هم حکمش رو تغییر می دم و 00:15:36.227 --> 00:15:37.694 پرونده ی شرتی رو پاک می کنم 00:15:37.728 --> 00:15:39.729 شاید اون از راهی که تو رفتی اجتناب کنه 00:15:39.764 --> 00:15:41.799 و کاری کنه مادربزرگت بهش افتخار کنه 00:15:46.070 --> 00:15:47.537 و هیچ وقت دیگه درباره ی خانواده ی من حرف نزن 00:15:47.572 --> 00:15:48.972 این طوری گیر می افتی 00:15:49.006 --> 00:15:50.674 اه، باشه حالا هر چی مرد 00:15:50.708 --> 00:15:52.242 بریم، دیک.یه لطفی بهم بگن 00:15:52.276 --> 00:15:53.910 یه نگاه معنی دار بهشون بنداز 00:15:55.019 --> 00:15:56.953 مارکوس بهم جایی رو که احتمالا نماینده ی شورا رو بردن داد 00:15:57.565 --> 00:15:59.082 اره؟ اره همین الان باید 00:15:59.116 --> 00:16:00.717 یه پیام ناشناس بفرستم به گشت 00:16:00.751 --> 00:16:03.086 تا بهشون اجازه ی بازرسی محل رو بدن 00:16:05.056 --> 00:16:07.824 این طوری مارکوس به عنوان خبرچین به نظر نمی رسه 00:16:07.859 --> 00:16:10.427 اره. دیوید 22 . ما موقعیت نماینده رو داریم 00:16:10.461 --> 00:16:12.095 مرکز نفت اینگلوود 00:16:41.492 --> 00:16:43.426 پلیس لس آنجلی روی زمین همین الان اسلحه رو بندازید 00:16:43.461 --> 00:16:44.899 از ماشین پیاده شو بندازش 00:16:44.933 --> 00:16:46.246 پایین برو پایین 00:16:46.280 --> 00:16:48.398 اسلحه رو بندار بیا از ماشین بیرون 00:16:48.432 --> 00:16:50.333 دست هاتون جایی باشه که بتونم ببینمشون بندازش روی زمین 00:16:51.102 --> 00:16:52.836 روی زمین 00:16:54.071 --> 00:16:55.305 روی زمین 00:16:57.475 --> 00:16:59.042 دووم بیار گرفتیمت 00:16:59.076 --> 00:17:00.461 دیگه اوضاع مرتبه 00:17:06.872 --> 00:17:08.472 حال نماینده واشنگتن چطوره؟ 00:17:08.507 --> 00:17:10.074 دکتر می گه حالش خوب میشه 00:17:10.108 --> 00:17:12.710 اما نشانه هایی از دارو توی بدنش هست 00:17:12.744 --> 00:17:15.246 سینکیو باید بهش مواد داده باشه تا جزیئات رو به خاطر نیاره 00:17:15.280 --> 00:17:17.682 چیزی می دونه که بتونه ما رو به محل باج گیرها نزدیک کنه؟ 00:17:17.716 --> 00:17:20.017 نه اونا می تونن هر جایی باشن پنج مایل دور تر یا پنجاه مایل 00:17:20.052 --> 00:17:22.520 سینکیو فکر میکنه تنها از راهی که اون داره میره اوضاع تغییر میک نه 00:17:22.554 --> 00:17:25.823 کاری می کنه که مردم فکر کنن کارهایی که می کنن واقعا مهمه 00:17:25.857 --> 00:17:27.509 این رو قبلا هم شنیدم 00:17:27.543 --> 00:17:28.949 نمی تونی اجازه بدی به درونت نفوذ کنه 00:17:28.983 --> 00:17:30.755 این طور نیست خب یه چیزیت هست 00:17:30.789 --> 00:17:32.827 موضوع سینکیو نیست، باور کن 00:17:34.527 --> 00:17:35.580 موضوع داریله 00:17:36.163 --> 00:17:37.935 ماجرای بازپروری دنباله دار شده 00:17:37.969 --> 00:17:40.171 و این که از اون حال و هوا بیارمش بیرون واقعا کار سختی شده 00:17:40.205 --> 00:17:41.405 آخرین باری که در موردش حرف زدیم گفتی 00:17:41.440 --> 00:17:42.921 می خوای از راه خودت بری جلو 00:17:43.194 --> 00:17:44.828 داشتی راهش رو پیدا می کردی 00:17:45.329 --> 00:17:46.562 پیدا کردی؟ 00:17:48.080 --> 00:17:49.914 من اینجام اگر بخوای حرف بزنی خودت این رو می دونی 00:17:49.948 --> 00:17:51.949 می دونم 00:17:52.608 --> 00:17:54.209 اما شایعاتی رو هم شنیدم که بهت پیشنهاد دادن 00:17:54.234 --> 00:17:55.668 یه کاری با فدرال ها انجام بدی 00:17:55.933 --> 00:17:58.478 یه ماموریت مخفی دیگه ست 00:17:58.512 --> 00:18:00.814 برای 5 یا 6 هفته میرم 00:18:00.848 --> 00:18:02.749 پس اون ترفیعی که از پلیس لس آنجلس حرفش بود چی میشه؟ 00:18:02.783 --> 00:18:04.651 خب، اف بی ای پیشنهاد یه شانس برای 00:18:04.685 --> 00:18:06.086 یه کار متفاوت رو داده 00:18:06.120 --> 00:18:08.922 سخته که بشینی و کار کردن بقیه رو تماشا کنی 00:18:08.956 --> 00:18:11.391 دلم برای بیرون بودن و تمام اون ماجراها تنگ شده 00:18:11.425 --> 00:18:14.510 به خاطر همین هنوز دارم بررسیش می کنم می فهمم 00:18:15.596 --> 00:18:17.246 اگر تصمیم گرفتی کار رو قبول کنی 00:18:18.419 --> 00:18:19.986 اول به من میگی؟ 00:18:21.848 --> 00:18:23.169 البته 00:18:26.273 --> 00:18:27.974 یه اجرای دیگه 00:18:35.483 --> 00:18:37.584 دادگاه برگشته 00:18:37.618 --> 00:18:40.120 اثری از سیگنال هست؟ از همه جا دارم میگیرمش 00:18:40.154 --> 00:18:42.455 اونا باید از یه شرایط ویژه برای پوشوندن محلشون استفاده کنن 00:18:45.659 --> 00:18:48.361 تو گوین میلر هستی؟ 00:18:48.395 --> 00:18:50.764 کنترل کننده ی هزینه های شهری؟ 00:18:50.798 --> 00:18:52.599 بله خودمم 00:18:52.633 --> 00:18:55.935 همون گوین میلری که بودجه ی شهر رو 15 در صد کم کرد؟ 00:18:55.970 --> 00:18:57.170 گوین میلری که 00:18:57.204 --> 00:18:58.872 کاری کرد تا کارگرهای شهرداری 00:18:59.455 --> 00:19:01.174 کارشون به بیخانمان شدن و پناهگاه نشینی برسه 00:19:01.208 --> 00:19:03.476 و برنامه های بعد از مدرسه ی بچه های لس آنجلس رو تعطیل کرد؟ 00:19:03.511 --> 00:19:05.845 و این کارها رو کردی چرا... تا چند پنی 00:19:05.880 --> 00:19:07.380 برای روسای سازمانیت پس انداز کنی؟ 00:19:07.414 --> 00:19:09.182 من داشتم کارم رو انجام میدادم 00:19:09.216 --> 00:19:11.284 شهرداری نمی تونه برای همه چیز پول بده 00:19:11.318 --> 00:19:13.010 فکر می کنی این دفاعه؟ 00:19:13.821 --> 00:19:17.023 لطفا... من یه دختر دارم 00:19:17.057 --> 00:19:18.658 الان وقت تسویه حساب نیست 00:19:18.692 --> 00:19:20.894 اینجا یه جلسه ی اعلام حکمه. این دادگاه 00:19:20.928 --> 00:19:22.495 تو رو گناهکار شناخته به عنوان سیاستمداری که 00:19:22.530 --> 00:19:24.105 مردم رو فقیر کرده 00:19:24.899 --> 00:19:26.299 حکم تو 00:19:26.333 --> 00:19:27.969 مرگ با تیم آتش 00:19:28.009 --> 00:19:30.344 درست مثل نماینده ها استراب و واشنگتن 00:19:30.378 --> 00:19:32.680 تو هم درس عبرتی میشی 00:19:34.683 --> 00:19:36.483 به پیدا کردنش نزدیک شدیم؟ 00:19:36.518 --> 00:19:39.987 می شیم شماها شنیدید که سینکیو چی گفت 00:19:40.021 --> 00:19:41.789 اون فکر می کنه نماینده واشنگتن مرده 00:19:41.823 --> 00:19:43.657 نمی دونه که ما نجاتش دادیم 00:19:43.692 --> 00:19:45.459 پیشنهاد می کنی با این اطلاعات چی کار کنیم؟ 00:19:45.493 --> 00:19:47.061 ما مخفی نگهشون میداریم 00:19:47.095 --> 00:19:48.562 به رسانه ها اعلام نکنید.... به هیچ کس 00:19:48.596 --> 00:19:50.064 که ما زنده برش گردوندیم 00:19:50.098 --> 00:19:51.699 شهردار گزارش کامل می خواد و 00:19:51.733 --> 00:19:53.367 همین طور خانواده ی نماینده 00:19:53.401 --> 00:19:55.302 اگر سینکیو بفهمه که ما نماینده واشنگتن رو نجات دادیم 00:19:55.337 --> 00:19:56.704 و نقشه اش به باد رفته 00:19:56.738 --> 00:19:59.039 ممکنه گوین میلر رو از روی خشم بکشه 00:19:59.074 --> 00:20:01.141 قربان، این می تونه بهترین شانس ما برای 00:20:01.176 --> 00:20:03.310 برگردوندن گوین میلر به دخترش باشه 00:20:03.345 --> 00:20:05.479 این بهمون 58 دقیقه وقت میده می تونیم از هر ثانیه اش استفاده کنیم 00:20:05.513 --> 00:20:06.714 من رسانه ها رو بی خبر نگه میدارم 00:20:06.748 --> 00:20:08.248 این دلقک رو پیداش کنید و سریع هم پیداش کنید 00:20:08.283 --> 00:20:09.750 هاندو یه چیزی گیرمون اومد 00:20:09.784 --> 00:20:11.652 من لیست شماره سریال های 00:20:11.686 --> 00:20:13.187 پول های نقدی که ازبانک ها دزدیده بودن رد گیری کردم 00:20:13.221 --> 00:20:14.755 ناحیه ی اولمپیا یه علامتی داده 00:20:14.789 --> 00:20:16.857 اونا یه ماشین دزد رو سه روط پیش دستگیر کردن که یه 00:20:16.891 --> 00:20:18.192 بسته از 20 دلاری های نشان دار باهاش بود 00:20:18.226 --> 00:20:19.560 دزده ادعا می کنه که اونا رو ازیه نفر 00:20:19.594 --> 00:20:20.861 که با سینکیو مطابقت داره گرفته 00:20:20.895 --> 00:20:22.496 در ازای یه تراک دزدی 00:20:22.530 --> 00:20:25.165 و حالا این رو بیین... ما رفتیم سراغ تصاویر نظارتی 00:20:25.200 --> 00:20:27.034 ،دور و بر غذاخوری پسفیک جایی که گوین میلر 00:20:27.068 --> 00:20:28.702 و نماینده ها صبح رفته بودن غذا بخورن 00:20:28.737 --> 00:20:30.704 فکر می کردیم به بن بست رسیدیم قبل از اینکه بدونیم دنبال چی باید بگردیم 00:20:30.739 --> 00:20:32.006 اون تراک توی پارکینگه 00:20:32.040 --> 00:20:33.273 اونا احتمالا ازش استفاده کردن 00:20:33.308 --> 00:20:35.009 برای ربودن نماینده ها و گوین میلر 00:20:35.043 --> 00:20:37.344 نه فقط این، که فضای داخل تراک هم کاملا بزرگه 00:20:37.379 --> 00:20:39.079 اره اونقدر بزرگ که یه کانگرو رو بشه توش جا داد 00:20:39.114 --> 00:20:40.614 موقعیت سینکیو متحرکه 00:20:40.648 --> 00:20:42.016 که توضیح میده دلیل جابه جایی 00:20:42.050 --> 00:20:43.250 و ای پی آدرس های متفاوتش رو 00:20:43.284 --> 00:20:44.718 یه حکم ردگیری روی تراک بزارید 00:20:44.753 --> 00:20:46.620 می خوام ردش رو بزنیدو آماده ی حمله باشید 00:20:49.424 --> 00:20:52.099 دیوید 20 تراک مظنون ردیابی شده 00:20:52.133 --> 00:20:54.628 خروجی 5 آزاد راه کاستاتیک 00:20:54.662 --> 00:20:56.663 ♪ 00:21:13.181 --> 00:21:14.381 خوبه 00:21:33.668 --> 00:21:36.403 دست ها بالا بچرخ بچرخ 00:21:36.438 --> 00:21:38.030 دست ها همین الان 00:21:48.316 --> 00:21:49.975 اسلحه های اتوماتیک آماده ی شلیکن 00:21:50.010 --> 00:21:51.552 ژنراتور رو قطع کن 00:21:57.625 --> 00:21:58.859 استریت 00:22:00.295 --> 00:22:01.628 هی هی 00:22:02.258 --> 00:22:03.858 چیزی نیست 00:22:03.883 --> 00:22:05.165 هی گوین 00:22:05.200 --> 00:22:06.221 من سرکار تن هستم 00:22:06.256 --> 00:22:07.401 همه چیز درست میشه 00:22:10.839 --> 00:22:12.506 پوشش 00:22:25.587 --> 00:22:26.803 سینکیو 00:22:26.837 --> 00:22:29.061 دارن از اینجا میان سراغت 00:22:29.096 --> 00:22:30.958 استریت ببندش 00:22:44.239 --> 00:22:46.073 دست ها، دست هات رو نشونمون بده 00:22:46.107 --> 00:22:47.541 همین الان 00:22:53.615 --> 00:22:55.792 همه چیز تموم شده سینکیو 00:22:55.826 --> 00:22:57.943 اسلحه رو بنداز، دست هات رو ببر بالا 00:22:59.980 --> 00:23:01.081 این کار رو نکن مرد 00:23:03.657 --> 00:23:05.190 چی کار نکنم؟ 00:23:06.347 --> 00:23:08.948 اون مسلحه 00:23:17.193 --> 00:23:19.161 هاندو 00:23:19.186 --> 00:23:21.187 اون قبلش رفته بود سراغ اسلحه 00:23:25.637 --> 00:23:28.589 یه مرد سیاه پوست غیر مسلح توسط پلیس لس آنجلس تیر خورد 00:23:29.751 --> 00:23:33.287 ممنون که کمکم کردی 00:23:33.321 --> 00:23:35.422 نمی زارم که روی دست من از خودت شهید بسازی 00:23:41.095 --> 00:23:43.096 دیوید 20 به فرمانده 00:23:43.131 --> 00:23:44.631 یه آمبولانس می خوام برای موقعیتمون 00:23:44.666 --> 00:23:45.799 مظمنون تیر خورده 00:23:45.833 --> 00:23:47.785 زخم گلوله در شکم 00:23:53.023 --> 00:23:55.357 دکترها می گن همه چیز درست میشه 00:23:56.793 --> 00:23:58.795 چرا یه اتاق توی بیمارستان بهم ندادن؟ 00:23:58.829 --> 00:24:00.542 تو خطرناک تر از اونی که کنار شهروندها باشی 00:24:00.576 --> 00:24:03.098 اما راحت باش و لذت ببر از زمانی که یا ما توی گروه ضربت می گذرونی 00:24:04.176 --> 00:24:06.001 من کاری رو که براش برنامه داشتم انجام دادم 00:24:06.036 --> 00:24:07.434 واقعا؟ 00:24:07.469 --> 00:24:10.272 ما گوین میلر و نماینده واشنگتن رو نجات دادیم 00:24:10.307 --> 00:24:11.854 قبل از اینکه دست سگ ها بهش برسه ما رسیدیم بهش 00:24:11.889 --> 00:24:13.642 ما کاری رو که براش برنامه ریزی کرده بودیم انجام دادیم 00:24:20.083 --> 00:24:21.951 سینکیو رو با زنجیر به تخت بستیم 00:24:21.985 --> 00:24:23.452 چرا خوشحال به نظر نمی رسی؟ 00:24:23.486 --> 00:24:25.221 همه ی گروهش شمارش شدن 00:24:25.255 --> 00:24:26.388 به جز یکی قربان 00:24:26.423 --> 00:24:27.623 بقیه ی مجرم ها بازداشت شدن 00:24:27.657 --> 00:24:29.225 این نقشه های اونا رو حسابی زخمی می کنه 00:24:29.259 --> 00:24:30.259 سینکیو باهوشه 00:24:30.293 --> 00:24:31.627 این آخر بازیش نیست 00:24:31.661 --> 00:24:32.949 باید یه برنامه ی دیگه رو در دست جریان داشته باشه 00:24:32.974 --> 00:24:34.341 خب، امید دارم به خدا که تو اشتباه کنی 00:24:34.366 --> 00:24:36.166 من باید به شهردار گزارش بدم پس به جستجو ادامه بدید 00:24:39.773 --> 00:24:41.370 من هر چیزی که از این آدم ها داشتیم رو بررسی کردم 00:24:41.404 --> 00:24:43.072 چیز جدیدی ندیدم 00:24:46.443 --> 00:24:48.544 هر کاری که این آدم ها کردن ویژه بوده 00:24:48.578 --> 00:24:51.313 از شروعش جرایم هنرمندانه داشتن 00:24:51.348 --> 00:24:52.815 چی، فکر می کنی توی تالار شهر خبری باشه؟ 00:24:52.849 --> 00:24:54.750 مصاحبه ی مطبوعاتی زنده داره برگزار میشه 00:24:54.784 --> 00:24:56.118 کی بهش دعوت شده؟ 00:24:56.152 --> 00:24:59.054 روسای پلیس، سیاستمدار ها سرمایه گذارهای شهری 00:24:59.089 --> 00:25:00.774 بخشی از مدیران صنعت 00:25:00.971 --> 00:25:02.438 هدف های باج گیرها 00:25:02.821 --> 00:25:05.594 سینکیو این نقشه رو مدتیه که داره سبک و سنگین می کنه 00:25:05.629 --> 00:25:07.329 اخیرا اتفاقی توی تالار شهر 00:25:07.364 --> 00:25:09.064 افتاده؟ بزار ببینم 00:25:09.099 --> 00:25:11.233 یه چیزی اینجاست نصب دوربین های امنیتی جدید 00:25:11.268 --> 00:25:12.901 چهار ماه پیش و این تیم نصب 00:25:12.936 --> 00:25:14.903 باید برای ورود به ساختمون کارت شناسایی هاشون رو اسکن می کردن 00:25:14.938 --> 00:25:17.906 اون تیم کاری... مطمئنا همون هایی هستن که امروز توی دادگاه بودن 00:25:17.941 --> 00:25:19.575 اونا از کار نصب برای 00:25:19.609 --> 00:25:21.410 گذاشتن مواد منفجره توی تالار شهر استفاده کردن 00:25:21.444 --> 00:25:22.811 سینیکو از سر و صدا خوشش میاد 00:25:22.846 --> 00:25:24.647 حالا هم یه برنامه ی زنده توی تلویزیون داره 00:25:27.851 --> 00:25:29.752 نماینده ی شورای شهر سامنر واشنگتن 00:25:29.786 --> 00:25:31.453 توی شرایط پایداریه 00:25:31.488 --> 00:25:33.455 توی بیمارستان اینگلوود در حالیکه مدیر مالی شهر 00:25:33.490 --> 00:25:34.757 گوین میلر 00:25:34.791 --> 00:25:36.425 درکنار ماست 00:25:36.459 --> 00:25:39.595 برگشته به خانواده اش و حالش خوبه 00:25:44.167 --> 00:25:45.614 هاندو؟ کاپیتان 00:25:45.648 --> 00:25:47.670 باج گیرها نقشه دارن که شورای شهر رو توی برنامه ی زنده منفجر کنن 00:25:47.704 --> 00:25:49.305 باید همین الان همه از اونجا برن بیرون 00:25:49.339 --> 00:25:50.472 متوجهم 00:25:50.741 --> 00:25:52.541 و این یعنی شما هم باید برید بیرون 00:25:57.347 --> 00:25:59.281 ببخشید رئیس یک لحظه لطفا 00:25:59.316 --> 00:26:01.317 برنامه عوض شده 00:26:05.221 --> 00:26:06.388 آنتن مخابراتی رو غیر فعال کردیم 00:26:06.423 --> 00:26:08.190 اما ممکنه برای اون هم این بار برنامه ای داشته باشن 00:26:08.224 --> 00:26:10.492 ممکنه از فرستنده ی مادون قرمز استفاده کنن این بهمشون این گزینه رو میده 00:26:10.527 --> 00:26:11.931 که برای تایید موفقیت نزدیک بمونن 00:26:11.966 --> 00:26:13.522 اره، این یعنی یه خط دید دارن 00:26:13.556 --> 00:26:15.030 مرکز یه تماس از یه نگهبان نظارتی دریافت کرده 00:26:15.065 --> 00:26:16.398 توی والرین دینامیک 00:26:16.433 --> 00:26:18.133 فعالیت های مشکوک در طبقه ی بالا 00:26:18.168 --> 00:26:20.469 اون ساختمون یک بلوک با تالار شهر فاصله داره 00:26:20.503 --> 00:26:21.503 کل طبقه بازسازی شده 00:26:21.538 --> 00:26:22.871 چیزی جز میله گرد و مصالح نیست اونجا 00:26:22.906 --> 00:26:24.073 یه طبقه ی خالی 00:26:24.107 --> 00:26:25.441 بهترین خط دیدی که می تونه داشته باشه 00:26:36.119 --> 00:26:37.829 آروم و اهسته . سریع 00:26:53.069 --> 00:26:55.504 برید برید بیرون 00:27:05.915 --> 00:27:07.282 استریت و تن شماها با من 00:27:07.317 --> 00:27:09.251 تخلیه از طبقه ی اول شروع شده 00:27:09.285 --> 00:27:11.920 دیکون لوکا کریس برید دنبال بمب گذار بگردید 00:27:16.092 --> 00:27:17.693 کورتز داخله داره غیرنظامی ها رو تخلیه می کنه 00:27:17.727 --> 00:27:19.194 استرین برو سمت دو 00:27:19.229 --> 00:27:20.629 تن، سمت 4 00:27:21.437 --> 00:27:22.704 برو 00:27:22.729 --> 00:27:24.964 زودباش زودباش 00:27:27.628 --> 00:27:30.340 برو برو برو 00:27:34.477 --> 00:27:36.612 .دیوید 20 به کورتز صدای من رو میشنوی؟ 00:27:43.520 --> 00:27:45.053 پلیس لس آنجلس 00:27:45.088 --> 00:27:46.288 دست ها بالا هی 00:27:47.203 --> 00:27:48.253 برو 00:27:48.278 --> 00:27:50.079 ♪ 00:27:55.907 --> 00:27:57.633 نور 00:27:59.077 --> 00:28:00.636 کریس 00:28:15.352 --> 00:28:17.720 ،ساعت دو پله ی غربی 00:28:19.809 --> 00:28:21.309 کاپیتان 00:28:21.991 --> 00:28:23.192 کاپیتان 00:28:24.269 --> 00:28:25.437 کاپیتان 00:28:30.526 --> 00:28:31.726 کاپیتان 00:28:32.110 --> 00:28:33.802 جسیکا 00:28:33.837 --> 00:28:34.870 زودباش جسیکا 00:28:51.554 --> 00:28:54.389 ♪ 00:29:08.157 --> 00:29:10.091 ♪ 00:29:15.104 --> 00:29:16.238 گرفتمش 00:29:48.871 --> 00:29:50.605 کریس تو خوبی؟ 00:29:51.707 --> 00:29:52.908 بهتر از خوب 00:29:52.942 --> 00:29:54.943 دیوید 22، کریس بمب گذار رو گرفته 00:29:54.977 --> 00:29:56.077 دیوید 30 به تیم دی 00:29:56.112 --> 00:29:57.282 موقعیت 00:29:57.317 --> 00:29:58.702 دیوید 26 امنه 00:29:58.737 --> 00:30:00.365 دیوید 25 امنه 00:30:04.145 --> 00:30:05.453 هاندو؟ 00:30:10.793 --> 00:30:13.228 ♪ 00:30:26.309 --> 00:30:28.393 دیوید 20 امنه 00:30:36.557 --> 00:30:37.791 علائم حیاتی نرماله 00:30:37.816 --> 00:30:38.849 فکر کنم صدمه مغری دیدمه 00:30:38.874 --> 00:30:40.322 ما می بریمش 00:30:52.134 --> 00:30:54.135 ♪ 00:31:06.556 --> 00:31:08.950 حدس می زنم برنامه تموم نشده مگه نه؟ 00:31:10.045 --> 00:31:11.312 می بینم که ناامید شدی 00:31:13.271 --> 00:31:14.823 می دونی، تو تنها کسی نیستی 00:31:14.857 --> 00:31:16.691 که از سورپرایز کردن خوشش میاد 00:31:23.032 --> 00:31:25.367 تو کلی خرابی به بار آوردی 00:31:25.742 --> 00:31:27.369 برای یه ساختمون 00:31:27.403 --> 00:31:28.745 تالار شهر 00:31:28.770 --> 00:31:30.471 و هیچ کسی از بین نرفت 00:31:30.973 --> 00:31:32.916 ما فهمیدیم می خوای چی کار کنی 00:31:39.715 --> 00:31:41.616 باشه هوم 00:31:41.925 --> 00:31:43.969 بازی بازی می خوره 00:31:45.095 --> 00:31:46.655 مهم نیست 00:31:46.689 --> 00:31:48.371 گروه من الهامبخش بقیه می شن 00:31:48.405 --> 00:31:50.492 نه، ما هر بار جلوشون رو می گیریم 00:31:51.674 --> 00:31:53.675 تو فکر می کنی این کارها جواب میده؟ 00:31:54.187 --> 00:31:55.864 تغییرات کوچیک مهمه؟ 00:31:56.356 --> 00:31:58.240 از اخرین باری که با هم حرف زدیم چی عوض شد؟ 00:31:58.274 --> 00:31:59.801 حرفهامون دیگه تموم شده 00:31:59.835 --> 00:32:01.820 من خشم رو درونت می بینم برادر 00:32:07.242 --> 00:32:11.079 اره، من خشم داشتم، اما اجازه نمی دم از راه منحرفم کنه 00:32:11.496 --> 00:32:14.207 می دونم که تغییر امکان پذیره چون ما به دنبال 00:32:16.330 --> 00:32:17.752 برادر 00:32:30.733 --> 00:32:32.167 هی 00:32:32.201 --> 00:32:33.435 هی 00:32:35.395 --> 00:32:36.938 کار چطور بود؟ 00:32:37.772 --> 00:32:39.232 خوب بود 00:32:39.942 --> 00:32:41.418 حالت چطوره مامان؟ 00:32:41.453 --> 00:32:43.445 سر دردهام از بین رفتن، خب 00:32:45.881 --> 00:32:48.483 خیلی ممنونم که اومدی و من رو بردی 00:32:52.996 --> 00:32:54.289 تو خوبی؟ 00:32:56.225 --> 00:32:57.759 ام 00:32:59.228 --> 00:33:00.762 من خیلی متاسفم 00:33:00.796 --> 00:33:03.098 جیمی، که مجبور شدی اون طوری من رو ببینی 00:33:04.440 --> 00:33:06.509 بعضی وقت ها مامانت واقعا مریض میشه 00:33:13.600 --> 00:33:14.909 خانم استریت 00:33:14.944 --> 00:33:16.484 من مجبورم که شما رو به بازداشت ببرم 00:33:16.518 --> 00:33:17.912 برای تخطی از عفو. شما خیلی ار 00:33:17.947 --> 00:33:19.280 قرارهای ملاقاتتون رو از دست دادید و 00:33:19.315 --> 00:33:20.315 ما فهمیدیم که شما 00:33:20.349 --> 00:33:21.723 تحت تاثیر مواد هستید تو گزارش من رو دادی؟ 00:33:21.757 --> 00:33:23.838 تا بتونی درمان بشی و حالت بهتر بشه 00:33:23.872 --> 00:33:25.420 من نمی تونم برگردم زندان 00:33:25.454 --> 00:33:26.636 اه خدای من جیمی 00:33:26.670 --> 00:33:29.235 نمی تونم برگردم زندان جیمی نمی تونم برگردم 00:33:29.270 --> 00:33:32.127 نمی تونم. بعد از تمام چیزهایی که از سر گذروندم و انجام دادم 00:33:32.161 --> 00:33:33.762 برای تو، تو داری من رو بر می گردونی؟ 00:33:33.796 --> 00:33:35.096 هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:33:35.131 --> 00:33:36.331 اونا برای یک سال می برنت 00:33:36.365 --> 00:33:37.904 و بعد دوباره تیم عفو باهات جلسه می زاره 00:33:37.939 --> 00:33:40.854 چطور پسری می تونه این کار رو با مادرش بکنه؟ 00:33:40.889 --> 00:33:42.971 همون کسی که دلش نمی خواد تو بمیری 00:34:01.857 --> 00:34:03.925 داریل از بیمارستان مرخص شده 00:34:03.959 --> 00:34:06.444 یکمی توی راه رفتن مشکل داره اما خوب میشه 00:34:08.780 --> 00:34:11.816 لیروی، می دونم که اون پسره توست 00:34:11.841 --> 00:34:13.451 و من پدرش نیستم 00:34:14.167 --> 00:34:17.102 اما من و مادرم می خوایم تمام وقت مراقبش باشیم 00:34:17.127 --> 00:34:19.562 من هیچ حسی جز عشق به مادرت ندارم هاندو 00:34:19.809 --> 00:34:22.677 اما داریل به چیزی به جز مراقبت نیاز داره 00:34:27.256 --> 00:34:28.290 می دونم 00:34:28.315 --> 00:34:29.715 می دونی؟ 00:34:29.740 --> 00:34:31.541 چون تو همیشه داری تلاش می کنی تا مردم رو نجات بدی 00:34:32.512 --> 00:34:34.122 چطوره که با من کار کنی؟ 00:34:35.098 --> 00:34:36.683 من میشناسمت 00:34:37.219 --> 00:34:39.853 از اون وقت تا حالا که داریل تیر خورده من نبودم 00:34:40.520 --> 00:34:42.664 تو داری سعی می کنی اوضاع رو درست کنی 00:34:42.698 --> 00:34:43.998 برای همه ی آدم های دنیا 00:34:46.101 --> 00:34:47.635 وقتی من تو و داریل رو از دست دادم 00:34:47.660 --> 00:34:50.028 تمام دوستانی رو که می تونستم بهشون اعتماد کنم از دست دادم 00:34:50.053 --> 00:34:51.954 و این باعث شد توی جنگ تنها بمونم 00:34:53.032 --> 00:34:55.743 حقیقت اینه که، من داشتم می جنگیدم 00:34:56.779 --> 00:34:58.329 و شکست می خوردم 00:35:01.517 --> 00:35:03.785 و شاید این همون چیزیه که باید باشه 00:35:05.687 --> 00:35:07.714 برگرد به کاری که می خواستیم بکنیم 00:35:08.113 --> 00:35:10.014 تو می خوای اوضاع رو بهتر کنی 00:35:12.261 --> 00:35:14.763 معناش این نیست که مجبوری همه رو نجات بدی 00:35:15.305 --> 00:35:17.899 من فقط می خوام که با داریل راه درست رو در پیش بگیرم 00:35:17.933 --> 00:35:20.468 و دعای من رو می خوای 00:35:24.063 --> 00:35:26.307 تو برای پسر من خوبی 00:35:31.413 --> 00:35:33.531 شاید اون حتی از تو هم بهتر باشه 00:35:45.761 --> 00:35:47.629 نشونش بده که چی رو نمی بینه 00:35:51.716 --> 00:35:53.801 هر چیزی که ممکنه رو نشونش بده 00:36:05.701 --> 00:36:07.335 باید اون لبخند رو از روی صورتت پاک کنی 00:36:07.360 --> 00:36:08.860 داری خیلی خوش می گذرونی 00:36:08.885 --> 00:36:10.752 شاید از حضور دخترم دارم لذت می برم 00:36:11.020 --> 00:36:12.420 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:36:12.454 --> 00:36:16.391 خب، می خوای دلیل واقعی حضورم رو توی ال ای بدونی؟ 00:36:16.425 --> 00:36:18.927 یه مصاحبه ی کاری داشتم چی؟ 00:36:18.961 --> 00:36:20.395 امروز صبح فهمیدم که باید برم 00:36:20.429 --> 00:36:21.396 خب، چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:36:21.430 --> 00:36:22.897 نمی خواستم خرابش کنم 00:36:22.932 --> 00:36:24.833 یا این امید رو بدم که قراره برگردم به ال ای 00:36:24.867 --> 00:36:25.917 تا وقتی که قطعی نشده 00:36:28.627 --> 00:36:30.595 اون لبخند حالا بهت میاد 00:36:32.674 --> 00:36:33.821 هی هی 00:36:33.856 --> 00:36:35.981 خیلی وقته ندیدمت اره اره چطوری؟ 00:36:36.016 --> 00:36:37.428 خوبم اره؟ 00:36:39.708 --> 00:36:41.909 و حالاافتخار بزرگیه 00:36:42.218 --> 00:36:46.254 که بالاترین افتخار ستاره ی پلیس رو 00:36:46.288 --> 00:36:49.791 اهدا کنم به عضو تیم گروهبان دیوید کی 00:36:52.461 --> 00:36:53.795 دیک 00:36:53.829 --> 00:36:55.029 تبریک می گم گروهبان 00:36:55.064 --> 00:36:56.030 ممنونم 00:36:56.065 --> 00:36:57.740 فرمانده 00:36:59.006 --> 00:37:00.340 دیکون 00:37:01.403 --> 00:37:03.329 اره 00:37:08.677 --> 00:37:11.671 اه ممنونم رئیس ریورا 00:37:13.261 --> 00:37:17.064 می خوام تشکر کنم از همسرم انی و بچه هام 00:37:17.089 --> 00:37:18.890 که قرار بود امروز اینجا باشم تا وقتی که یکیشون 00:37:18.915 --> 00:37:21.550 آنفولانزا گرفت و داد به اون یکی 00:37:21.575 --> 00:37:23.175 و حالا انی توی بخش کودکان 00:37:23.200 --> 00:37:25.634 با هر سه تاشون...چهارتاشونه 00:37:26.851 --> 00:37:28.438 خب حالا قهرمان اصلی خانواده کیه؟ 00:37:30.933 --> 00:37:34.068 و از تیم 20 برای اینکه همیشه پشتم بودن 00:37:34.549 --> 00:37:36.917 افتخاریه برای من که ستاره ی پلیس رو بگیرم 00:37:36.942 --> 00:37:38.342 افتخاریه که این نشان رو می پوشم 00:37:38.367 --> 00:37:40.050 تنها کاری که برای گرفتن این جایزه کردم 00:37:40.075 --> 00:37:42.677 قربانی کردن مهره ی سوم کمرم بود 00:37:50.971 --> 00:37:52.772 حقیقت اینه که، ام 00:37:54.075 --> 00:37:55.715 من لایق این جایزه نیستم 00:37:56.635 --> 00:37:57.800 تیمم لایقشه 00:37:58.233 --> 00:38:01.269 اونا هر روز کارهای فوق العاده ای می کنن 00:38:01.797 --> 00:38:03.264 مثل کریس آلونسو 00:38:03.723 --> 00:38:05.166 اهر زندگیش رو به خطر انداخت 00:38:05.200 --> 00:38:07.268 تا مظنونی رو بگیره و زندگیه بقیه رو نجات بده 00:38:07.303 --> 00:38:11.239 جیم استریت دواطلب شد برای به خطر انداختن زندگیش 00:38:11.273 --> 00:38:13.374 ویکتور تن... اون پیش قدم می شد 00:38:13.409 --> 00:38:15.710 اگر مجبور نمیشد درگیر کارهای اداری و.... بشه 00:38:15.744 --> 00:38:17.412 و دمنیک لوکا 00:38:17.446 --> 00:38:19.881 اون یه معجزه ی رابطه های انسانی داره که 00:38:19.915 --> 00:38:20.982 دیدنش فوق العاده ست 00:38:22.651 --> 00:38:25.286 و دنیل هارلسون، هاندو 00:38:25.595 --> 00:38:27.288 با رهبری تو 00:38:28.557 --> 00:38:29.791 ما بیش از یک تیمیم 00:38:29.825 --> 00:38:31.826 اره هوم 00:38:32.727 --> 00:38:34.728 این جایزه، مال من نیست 00:38:36.047 --> 00:38:38.967 مال همه ی شماست که مراقب من بودید 00:38:40.803 --> 00:38:42.629 ممنونم با برکت خدا 00:38:47.473 --> 00:38:48.876 ممنونم قربان تبریک می گم 00:38:48.911 --> 00:38:50.386 باید تو هم خیلی خوب باشی 00:38:50.420 --> 00:38:52.146 خب می دونی ما گروه ضربتیم 00:38:54.392 --> 00:38:57.318 یعنی توی همه کار اره 00:38:57.353 --> 00:38:59.681 من توی همه کار عالی ام در واقع 00:38:59.716 --> 00:39:02.256 و 00:39:02.291 --> 00:39:03.658 اره 00:39:05.094 --> 00:39:07.729 دیک خیلی برات خوشحالم مرد 00:39:07.763 --> 00:39:11.040 در واقع من هم یه هدیه دارم برات 00:39:11.366 --> 00:39:13.067 اولین پرداختی از قرضم 00:39:13.092 --> 00:39:14.359 بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردی کمک کرد 00:39:14.669 --> 00:39:15.903 ممنونم مرد 00:39:15.938 --> 00:39:17.296 تبریک می گم 00:39:17.639 --> 00:39:18.881 بازم تبریک می گم رئیس بله 00:39:21.426 --> 00:39:23.845 خب، چه حسی داشت اینکه وسط میدون باشی؟ 00:39:23.879 --> 00:39:26.114 هیچ وقت کهنه نمیشه هوم 00:39:27.014 --> 00:39:29.183 می خواستی ازم که اولین نفر به خودت بگم 00:39:30.866 --> 00:39:32.533 من می خوام پیشنهاد اف بی ای رو 00:39:32.558 --> 00:39:33.691 برای 5 هفته قبول کنم 00:39:36.158 --> 00:39:38.126 فقط 5 هفته، اره؟ 00:39:38.160 --> 00:39:42.263 خب، تو من رو می شناسی. ببینیم چی میشه 00:39:42.297 --> 00:39:45.900 اره. یه لطفی بهم بکن 00:39:47.529 --> 00:39:49.096 مراقب خودت باش 00:39:50.720 --> 00:39:55.720 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:08.257 --> 00:40:10.475 هیچ وقت تا حالا کنارساحل نبودم 00:40:11.927 --> 00:40:14.270 برای من هم چند سالی وقت گرفت 00:40:14.863 --> 00:40:17.365 با اینکه فقط 15 دقیقه باهاش فاصله داشتم 00:40:20.067 --> 00:40:21.536 مثل نقاشیه 00:40:22.069 --> 00:40:23.446 اره 00:40:24.373 --> 00:40:25.673 خب چند وقت می تونیم اینجا بمونیم؟ 00:40:25.698 --> 00:40:26.824 تا وقتی که بخوای 00:40:27.992 --> 00:40:30.545 من 64 روز مرخصی ای رو که 00:40:30.579 --> 00:40:32.038 توی این سال ها جمع کرده بودم گرفتم 00:40:32.600 --> 00:40:35.001 فکر کردم شاید من و تو بتونیم چند تا سفر بریم این تابستون 00:40:35.583 --> 00:40:36.875 کار رو ول کردی؟ 00:40:36.905 --> 00:40:38.085 اره 00:40:38.833 --> 00:40:40.434 هیچ وقت نمی تونم کاری رو که 00:40:40.459 --> 00:40:41.839 مادرم برام کرده جبران کنم 00:40:42.891 --> 00:40:45.026 اما شاید بتونم یه کارهایی با تو براش بکنم 00:40:50.232 --> 00:40:51.641 ممنونم 00:41:01.108 --> 00:41:02.343 هی تو خوبی؟ 00:41:02.377 --> 00:41:03.711 اره اره 00:41:03.745 --> 00:41:05.071 من دارمت 00:41:17.960 --> 00:41:19.327 خب، کجا قراره بریم؟ 00:41:21.830 --> 00:41:23.297 کجا دلت می خواد بری؟ 00:41:25.234 --> 00:41:28.169 میگم من تا حالا یه کانگرو ندیدم 00:41:31.145 --> 00:41:32.598 من هم ندیدم 00:41:32.598 --> 00:41:40.598 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:42.222 --> 00:42:04.222 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.