WEBVTT 00:00:00.433 --> 00:00:02.416 - آنچه گذشت - حالش خوبه؟ 00:00:02.440 --> 00:00:04.282 - خانم، دارین چیکار میکنین؟ - چجوری میتونم کمک کنم؟ 00:00:04.306 --> 00:00:07.514 بهم زنگ بزن اگه فهمیدی چجوری ونم رو پس بگیرم 00:00:09.432 --> 00:00:11.317 - همش برای توئه - ممنون 00:00:11.341 --> 00:00:13.019 کریس، من تو رو دوست دارم و بهت احترام میذارم 00:00:13.043 --> 00:00:14.937 ولی نمیخوام بچه هام تابع 00:00:14.961 --> 00:00:16.956 سبک زندگی ای بشن که من باهاش مخالفم 00:00:16.980 --> 00:00:18.691 تای من رو متهم کرد به اینکه 00:00:18.715 --> 00:00:20.126 به کیرا بیشتر از اون اهمیت میدم 00:00:20.150 --> 00:00:21.194 راست میگه 00:00:21.218 --> 00:00:22.461 من عاشق اون نیستم 00:00:22.485 --> 00:00:24.530 نه جوری که عاشق توئم 00:00:24.554 --> 00:00:26.833 - من نمیتونم عروسی رو لغو کنم - چیشد قرار بود صادق باشی؟ 00:00:26.857 --> 00:00:27.900 خب، سرطان ریه؟ 00:00:27.924 --> 00:00:29.569 من فورا یه بیوپسی(بافت برداری) انجام میدم 00:00:29.593 --> 00:00:31.370 تا بیشتر بفهمیم با چی روبرو هستیم 00:00:31.394 --> 00:00:33.639 من بعد 30سال تونستم وینی رو وادار کنم باهات تا کنه 00:00:33.663 --> 00:00:35.408 و بعد تو بیوپسی انجام میدی 00:00:35.432 --> 00:00:38.010 من یکم میترسم 00:00:38.034 --> 00:00:39.178 میدونیم 00:00:39.202 --> 00:00:40.935 برای همین هممون کنارتیم، پاپ 00:00:43.373 --> 00:00:46.074 ♪ ♪ 00:00:51.047 --> 00:00:53.192 سلام سلام به خودت 00:00:53.216 --> 00:00:54.393 ♪ ...صبح زود ♪ 00:00:54.417 --> 00:00:56.120 اینا برای چیه؟ 00:00:56.144 --> 00:00:59.231 افتتاحیه ی مسابقه شاعری دبیرستان 00:00:59.255 --> 00:01:02.291 دارم 30تا صندلی تهیه میکنم ولی به احتمال زیاد فقط خودمو مسخره میکنم 00:01:02.315 --> 00:01:03.421 اوه، نمیدونم 00:01:03.445 --> 00:01:04.937 مسابقه شاعری این روزا خیلی معروف و موفق شده 00:01:04.961 --> 00:01:06.939 ولی نه اینجا 00:01:06.963 --> 00:01:09.041 ولی مشاور مدرسه دورسی منو با 00:01:09.065 --> 00:01:11.043 یکی از انجمن های شاعری اونجا در ارتباط گذاشت 00:01:11.067 --> 00:01:13.446 "روباه های شاعری" که گفتن میان 00:01:13.807 --> 00:01:17.617 من فقط امیدوارم که وقتی چندتا دختر رو دعوت کنم که بیان 00:01:17.641 --> 00:01:19.685 پسرا هم بیان 00:01:19.709 --> 00:01:21.287 آره، تجربه ثابت کرده که جواب میده 00:01:21.311 --> 00:01:23.522 من فقط سعی دارم بهشون فرصت بدم که 00:01:23.546 --> 00:01:25.258 بتونن یه کار درست و مفیدی انجام بدن 00:01:25.282 --> 00:01:26.726 خب، خدا میدونه، منم میتونستم 00:01:26.750 --> 00:01:29.114 اون موقع ها چندتا از این فرصتا داشته باشم 00:01:30.380 --> 00:01:31.779 نیچل، من خوشم میاد 00:01:32.808 --> 00:01:34.619 تو کارای خوبی داری اینجا انجام میدی 00:01:34.931 --> 00:01:36.288 خب شنیدم که میخوای ونت رو پس بگیری؟ 00:01:36.312 --> 00:01:38.490 آره 00:01:38.514 --> 00:01:40.826 من مال خودمو از قسمت توقیفیا دیشب برداشتم 00:01:40.850 --> 00:01:42.260 مال تو اون گوشه پارک شده 00:01:42.284 --> 00:01:44.129 جونمو نجات دادی حتما بهم بگو 00:01:44.153 --> 00:01:45.997 چطوری میتونم جبران کنم 00:01:46.021 --> 00:01:47.432 راستش، شاید بتونی 00:01:47.456 --> 00:01:49.456 چیزی راجب ماشینا میدونی؟ ماشینای کلاسیک و قدیمی؟ 00:01:50.659 --> 00:01:52.659 آه 00:01:54.862 --> 00:01:56.395 فکر نمیکنم اهل چیزای قدیمی و کلاسیک باشی 00:01:57.601 --> 00:01:59.010 میدونی، بهت نمیخوره از اونایی باشی که 00:01:59.034 --> 00:02:01.847 چیزایی رو که قدیمین و زنگ میزنن رو نگه داری 00:02:01.871 --> 00:02:03.748 میتونم سوپرایزت کنم 00:02:03.772 --> 00:02:06.184 همه چی ممکنه 00:02:06.208 --> 00:02:08.842 همه چی سر شام این هفته ممکنه؟ 00:02:12.074 --> 00:02:13.592 من داشتم چکت میکردم 00:02:13.616 --> 00:02:15.460 از در و همسایه میپرسیدم 00:02:15.484 --> 00:02:17.796 - یه ارزیابی نوشتم - و چطور بودم؟ 00:02:17.820 --> 00:02:19.764 متوسط. متوسط رو به منفی ...چی 00:02:19.788 --> 00:02:21.967 - کی اینارو گفته؟ - از چندتا خانم پرسیدم 00:02:21.991 --> 00:02:24.302 - چندتا؟ - :یکی اینجوری گفت 00:02:24.326 --> 00:02:26.138 مثل یه سنگ داغ ماساژ میمونه" 00:02:26.162 --> 00:02:27.939 واسه یه ساعت عالیه 00:02:27.963 --> 00:02:30.664 "ولی اون سنگ ها واسه همیشه داغ نمیمونن 00:02:32.168 --> 00:02:34.946 نیچل، شهرت 00:02:34.970 --> 00:02:38.517 بعضی وقتا تصویری از گذشته ی فرده نه زمان حالش 00:02:40.176 --> 00:02:43.188 هوندو، تو خیلی مرد خوبی هستی 00:02:43.212 --> 00:02:44.623 و ما بهمون خیلی خوش میگذشت 00:02:44.647 --> 00:02:46.992 نمیتونم بگ وسوسه انگیز نیست 00:02:47.016 --> 00:02:49.461 ولی تموم وقت و انرژی من 00:02:49.485 --> 00:02:53.298 صرف مدیریت اینجا میشه ساختن این اجتماع 00:02:53.322 --> 00:02:56.735 من وقت واسه خوشگذرونی ندارم 00:02:56.759 --> 00:02:58.470 بهش احترام میذارم 00:02:59.413 --> 00:03:01.540 ولی اگه میخوای امشب به مسابقه شاعری بیا 00:03:01.564 --> 00:03:03.008 واسه بچها خوبه که 00:03:03.032 --> 00:03:05.263 یه پلیس رو توی یه محیط مثبت ببینن 00:03:05.287 --> 00:03:06.678 امشب یه سری کارا دارم انجام بدم 00:03:06.702 --> 00:03:08.168 ولی شاید تونستم یه سر بزنم 00:03:09.271 --> 00:03:10.749 - چقدر میشه؟ - مهمون خودمی 00:03:10.773 --> 00:03:12.884 - برای ون 00:03:18.714 --> 00:03:21.927 یکم زوده بریم بیرون 00:03:21.951 --> 00:03:24.529 مکالمه دیشبت با تای و کیرا چطور پیش رفت؟ 00:03:26.689 --> 00:03:28.500 خوب نبود 00:03:29.190 --> 00:03:30.602 اونا همچنان میخوان ازدواج کنن 00:03:30.626 --> 00:03:32.270 و انتظار دارن با احساساتم کنار بیام و بیخیال شم 00:03:32.294 --> 00:03:34.839 من با دوست دختر سابق تای و کیرا صحبت کردم ماریسا 00:03:34.863 --> 00:03:37.155 ازش پرسیدم چرا رابطشون خراب شد 00:03:37.179 --> 00:03:38.243 خب؟ اون چی گفت؟ 00:03:38.267 --> 00:03:41.246 گفت که داشت بیشتر عاشق تای میشد 00:03:41.270 --> 00:03:43.215 و کلا همه چی نابود شد 00:03:43.239 --> 00:03:44.849 خیلی آشنا به نظر میاد 00:03:44.873 --> 00:03:47.285 هرچقدر که راجب صداقت 00:03:47.309 --> 00:03:49.054 و تعادل صحبت میکنن ولی آخرش 00:03:49.078 --> 00:03:50.911 اونا همیشه همدیگرو انتخاب میکنن 00:03:52.568 --> 00:03:53.948 نمیدونم چیکار کنم 00:03:54.936 --> 00:03:56.146 کریس 00:03:56.171 --> 00:03:57.415 میدونی چیکار کنی 00:03:57.574 --> 00:03:59.130 فقط قراره سخت باشه، میدونی؟ 00:03:59.154 --> 00:04:00.632 هیچوقت ندیدم تورو متوقف کنه 00:04:01.205 --> 00:04:02.867 آره 00:04:03.310 --> 00:04:06.071 اگه هوندو رو دیدی بهش میگی که 00:04:06.281 --> 00:04:07.480 میخوام یه روز به دلیل شخصی مرخصی بگیرم؟ 00:04:08.268 --> 00:04:10.108 - خیلی سردرگمم - باشه بهش میگم 00:04:10.132 --> 00:04:11.710 اگه چیزی نیاز داری 00:04:11.734 --> 00:04:13.712 - ما همه پشتتیم - میدونم 00:04:14.404 --> 00:04:15.736 ممنون 00:04:18.558 --> 00:04:20.341 چرا اینقدر داره طولش میده؟ 00:04:20.365 --> 00:04:21.904 پاپ، کتابت رو بخون 00:04:21.928 --> 00:04:23.357 فکرت رو مشغول به خودش میکنه 00:04:23.381 --> 00:04:26.709 من به حواس پرتی نیاز ندارم به یه معجزه لعنتی نیاز دارم 00:04:28.935 --> 00:04:30.936 آقای هارلسون 00:04:32.305 --> 00:04:33.732 حالتون چطوره؟ 00:04:33.756 --> 00:04:35.918 من حوصله این احوالپرسیارو ندارم دکتر 00:04:35.942 --> 00:04:37.987 - فقط خبر بدو بگو - پاپ 00:04:38.011 --> 00:04:39.221 ببخشید، فقط مضطرب هستیم 00:04:39.245 --> 00:04:40.990 مشکلی نیست 00:04:41.515 --> 00:04:42.892 آزمایش بیوپسی تایید کرد که 00:04:42.916 --> 00:04:45.519 تو سرطان ریه سلول غیر کوچک داری 00:04:47.163 --> 00:04:49.665 خبر خوب اینه که، سرطان ها هرجور که باشن 00:04:49.689 --> 00:04:52.668 این مورد قابلیت درمانش بالاست 00:04:52.692 --> 00:04:56.312 ما ایمن درمانی میکنیم یعنی نه شیمی درمانی میخواد نه جراحی 00:04:56.336 --> 00:04:58.608 - پیش بینیش چطوره؟ - طی چندماه 00:04:58.632 --> 00:05:01.077 بعد از عملکرد درمان بیشتر میفهمیم 00:05:01.101 --> 00:05:04.113 ولی شانس خوبی تو شکست دادن این داریم 00:05:04.137 --> 00:05:08.137 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:09.509 --> 00:05:11.586 هی، چیشده؟ 00:05:12.145 --> 00:05:14.123 بهتر از چیزی بود ک انتظار داشتیم 00:05:14.147 --> 00:05:15.715 آره، شنیدم 00:05:16.149 --> 00:05:19.161 پاپ، میتونم ترسناکه ولی تو من، دریل، بری 00:05:19.185 --> 00:05:21.019 و حتی وینی رو توی همه مراحل داری 00:05:22.000 --> 00:05:23.659 میخوام تا خونه پیاده برم 00:05:23.683 --> 00:05:25.968 نه نه من وقت دارم میتونم برسونمت 00:05:25.992 --> 00:05:27.686 مشکلی ندارم با پیاده 00:05:29.162 --> 00:05:30.856 پاپ 00:05:30.881 --> 00:05:34.881 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:42.175 --> 00:05:43.986 دارم بهت میگم قرار دومه و به همین زودی 00:05:44.010 --> 00:05:45.688 داره راجب حقوق بازنشستگیم سوال میکنه 00:05:45.712 --> 00:05:47.690 عشق بازی توی این شهر ارزش دردسراشو نداره 00:05:47.714 --> 00:05:49.514 وقتی دختر مناسبو پیدا کنی ارزششو داره 00:05:50.550 --> 00:05:51.994 کیو امروز قراره بیرون کنیم؟ 00:05:52.018 --> 00:05:53.996 خانواده فوئنتس 00:05:54.020 --> 00:05:56.999 خانواده فوئنتس؟ با تموم اون شکایتهای دادگاهی؟ 00:05:57.023 --> 00:05:58.717 آره فکر کنم 00:06:01.761 --> 00:06:04.373 پابلو پوئنتس کلانتر دیکسون هستم 00:06:04.397 --> 00:06:06.175 از حوزه کلانتری لس آنجلس 00:06:06.199 --> 00:06:07.810 از زمین من برید بیرون 00:06:07.834 --> 00:06:10.139 آقا، این ملک به طور قانونی متعلق به 00:06:10.163 --> 00:06:11.847 شهر لس آنجلسه 00:06:11.871 --> 00:06:13.615 ما دستور دادگاه رو داریم که شما باید تخلیه کنید 00:06:13.639 --> 00:06:15.251 اگه میخواین منو هم با خونه با ماشین بلدوزر نابود کنین 00:06:15.275 --> 00:06:16.719 من از اینجا نمیرم 00:06:16.743 --> 00:06:18.521 ما بهتون وقت میدیم وسایلتون رو جمع کنید 00:06:18.545 --> 00:06:20.222 ولی نیاز داریم که همکاری کنید 00:06:20.614 --> 00:06:22.616 هشدار آخرتونه 00:06:36.963 --> 00:06:38.374 !بخوابید رو زمین 00:06:38.398 --> 00:06:40.298 !بخوابید رو زمین! تیراندازی شده 00:06:44.938 --> 00:06:46.237 چیکار کردی؟ 00:06:47.273 --> 00:06:49.941 - بیارینش داخل 00:07:35.342 --> 00:07:36.720 - فرمانده - هوندو 00:07:36.744 --> 00:07:39.223 سروان ایوانز هستن پایگاه کلانتری، دره کرسنتا 00:07:39.247 --> 00:07:40.657 سروان، سرگروهبان هارلسون 00:07:40.681 --> 00:07:42.192 افسرهات حالشون چطوره؟ 00:07:42.216 --> 00:07:44.161 کلانتر رالی رو فورا به بیمارستان بردیم حالش خوب میشه 00:07:44.185 --> 00:07:45.796 و در رابطه با دیکسون، کاش میدونستم 00:07:45.820 --> 00:07:47.297 چیزی راجب مظنونین میدونی؟ 00:07:47.321 --> 00:07:49.566 بله.پابلو و ریکاردو فوئنتس 00:07:49.590 --> 00:07:51.839 پدر و پسر، کاشت پرتقال 00:07:51.863 --> 00:07:54.705 طی چندسال اخیر، اونا یه جنگ بر سر ملک داشتن 00:07:54.729 --> 00:07:57.341 شهر با زور تموم املام اون بخش رو داره میخره 00:07:57.365 --> 00:07:59.009 اونا میخوان یه محل اجرای کنسرت بسازن 00:07:59.033 --> 00:08:01.245 چندماه پیش خانواده فوئنتس 00:08:01.269 --> 00:08:03.247 و چند خانواده محلی دیگه شکایت دادگاهشون رو 00:08:03.271 --> 00:08:06.150 بر علیه شهر از دست دادن که ساخت و ساز رو متوقف کنن 00:08:06.174 --> 00:08:07.818 از اون موقع، شهر داره کلانترهامون رو میفرسته 00:08:07.842 --> 00:08:09.219 تا تک به تک خانواده هارو تخلیه کنن 00:08:09.243 --> 00:08:10.721 مشکلی با اون تخلیه ها پیش اومده؟ 00:08:10.745 --> 00:08:12.823 یکی دوتا دعوا ولی هیچی مثل این پیش نیومده 00:08:12.847 --> 00:08:14.158 دیکسون آدم خوبیه 00:08:14.182 --> 00:08:16.054 همسر و دوتا بچه داره نمیدونم چطور بهشون بگم 00:08:16.078 --> 00:08:17.394 اگه نتونه از این وضعیت بیرون بیاد 00:08:17.418 --> 00:08:19.062 - خب، ماهم بخاطر همین اینجاییم - خب، دیکن 00:08:19.086 --> 00:08:20.397 کار هارو رو عادی جلو ببر من و هیکس هم 00:08:20.421 --> 00:08:21.453 دنبال راه چاره میگردیم 00:08:25.171 --> 00:08:27.404 ما با اداره اجرایی کلانتری همکاری میکنیم؟ 00:08:27.428 --> 00:08:29.508 اداره اجرایی ویژه توی ماموریت داخل پالمدیله 00:08:29.532 --> 00:08:30.774 ما باید این رو بررسی کنیم 00:08:30.798 --> 00:08:32.576 ولی ما اینجاییم که در هر شرایطی پشتیبانی رو فراهم کنیم 00:08:32.600 --> 00:08:34.011 کس دیگه ای هم توی خونه هست؟ 00:08:34.035 --> 00:08:35.445 به جز دوتا مظنونین و دیکسون؟ 00:08:35.469 --> 00:08:37.714 خب اونا پنجره هارو بستن ولی احتمالا 00:08:37.738 --> 00:08:41.051 زن دوم ریکاردو، لوپ و پسر نوجوونش، میگوئل 00:08:41.075 --> 00:08:42.953 الان، اولویت ما کلانتر دیکسونه 00:08:42.977 --> 00:08:44.955 راکر و استیون دارن با تسهیلات کار میکنن 00:08:44.979 --> 00:08:46.690 تا آب، برق و آنتن دهی 00:08:46.714 --> 00:08:48.358 - گوشیاشون رو قطع کنن - خوبه، وقتی انجام شد 00:08:48.382 --> 00:08:50.561 باید از طریق گوشیامون یه مذاکره 00:08:50.585 --> 00:08:52.429 با مظنونین انجام بدیم و از حال دیکسون باخبر بشیم 00:08:52.453 --> 00:08:55.132 بسته به موقعیتش، ممکنه نیاز باشه یه ورود اضطراری داشته باشیم 00:08:55.156 --> 00:08:57.149 ایوانز، به افرادت بگو یه گروه محاصره تشکیل بدن 00:08:57.173 --> 00:08:59.469 - هیچکس وارد یا خارج نمیشه - دریافت شد 00:09:00.039 --> 00:09:01.138 قرار نبود اینطوری بشه 00:09:01.162 --> 00:09:02.940 ریکاردو 00:09:03.443 --> 00:09:05.142 فقط میخواستیم بترسونیمشون 00:09:05.166 --> 00:09:06.577 یکم توجه کن 00:09:06.601 --> 00:09:08.212 دیدی چه بلایی سر بقیه ی خونها اومد 00:09:08.236 --> 00:09:09.980 باید مشکل رو خودمون حل میکردیم 00:09:10.004 --> 00:09:11.534 ما انتخابی نداشتیم 00:09:19.981 --> 00:09:21.580 ...مقام های صلاحیت دار اظهار رسمی میکنن... 00:09:27.455 --> 00:09:28.854 بابا؟ 00:09:30.091 --> 00:09:31.268 این چیه؟ 00:09:34.762 --> 00:09:36.440 !خانواده فوئنتس 00:09:36.464 --> 00:09:38.964 ما میخوایم این رو در صلح و آرامش حل کنیم 00:09:42.036 --> 00:09:45.638 ما یک تلفن براتون میفرستیم تا بتونیم مکالمه کنیم 00:09:49.143 --> 00:09:52.344 لطفا داخل بمونید تا وقتی که ما منطقه رو خالی میکنیم 00:10:01.342 --> 00:10:03.187 ما الان داریم میریم کنار 00:10:03.212 --> 00:10:04.778 میتونید الان تلفن رو بردارید 00:10:06.880 --> 00:10:08.079 میگوئل 00:10:09.196 --> 00:10:10.969 کمکم کن 00:10:14.097 --> 00:10:16.480 چیکار داری میکنی؟ 00:10:16.504 --> 00:10:17.547 میرم گوشی رو بیارم 00:10:17.571 --> 00:10:18.949 ما با اونا مذاکره نمیکنیم 00:10:18.973 --> 00:10:20.673 ایده بهتری در رابطه با بیرون اومدن از این وضعیت داری؟ 00:10:24.358 --> 00:10:28.358 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:10:35.523 --> 00:10:36.800 کریس؟ 00:10:36.824 --> 00:10:39.369 سلام.نمیدونستم میای خونه 00:10:39.789 --> 00:10:41.305 لپ تاپم رو یادم رفته 00:10:41.329 --> 00:10:43.173 چرا اینجایی؟ فکر کردم سرکاری 00:10:43.197 --> 00:10:45.730 حالم خوش نبود.مرخصی گرفتم 00:10:45.754 --> 00:10:49.146 اوه.کاش بهمون میگفتی من و تای جفتمون جلسه داریم 00:10:49.170 --> 00:10:51.815 ولی هرجور شده خودمون رو خونه میرسوندیم تا ازت مراقبت کنیم 00:10:51.839 --> 00:10:54.318 - من خوبم.نگران نباش - باشه.خب 00:10:54.342 --> 00:10:56.887 یکم غذا تو یخچال مونده 00:10:56.911 --> 00:10:59.022 یا میتونم برات یکم سوپ سفارش بدم بیارن 00:10:59.046 --> 00:11:00.223 کیرا، گفتم خوبم 00:11:00.247 --> 00:11:01.491 میتونم از خودم مراقبت کنم، باشه؟ 00:11:01.515 --> 00:11:05.529 باشه ببین کریس، میدونم اذیتت کردم 00:11:05.553 --> 00:11:10.267 پیچیدست چیزی که بین من و توئه 00:11:10.291 --> 00:11:13.670 فقط زمان بده، باشه؟ یه کاریش میکنیم 00:11:14.115 --> 00:11:15.906 - واقعا؟ - آره 00:11:15.930 --> 00:11:17.674 تو، من، تای سه تاییمون 00:11:17.698 --> 00:11:20.956 ما باهم خیلی خوبیم درستش میکنیم، باشه؟ 00:11:20.980 --> 00:11:23.046 قول میدم 00:11:23.070 --> 00:11:24.292 دوستت دارم 00:11:25.919 --> 00:11:27.411 خب باید برم 00:11:27.435 --> 00:11:29.875 خوب شو باشه؟ 00:11:40.554 --> 00:11:43.700 قربان، ما نقشه خونه رو دریافت کردیم 00:11:43.724 --> 00:11:46.236 یه قسمت خرابه زیر خونه هست 00:11:46.260 --> 00:11:48.179 - میتونیم ازش برای دیدن داخل استفاده کنیم - چجوری بهش دسترسی پیدا کنیم؟ 00:11:48.203 --> 00:11:49.439 یه ورودی اون گوشه هست by the one-four corner. 00:11:49.463 --> 00:11:51.255 میتونیم از چمنا برای مخفی شدن استفاده کنیم 00:11:51.279 --> 00:11:52.689 جمع و جور میشیم اونا مارو نمیبینن 00:11:52.713 --> 00:11:55.145 باشه، تن، استریت شما دوتا دوربینارو بررسی کنی 00:11:55.169 --> 00:11:56.580 من بالون رو به هوا میبرم 00:11:56.604 --> 00:11:57.914 تا صدای مته رو مخفی کنه 00:11:57.938 --> 00:11:59.750 راکر، اگه دیکسون تو وضعیت بدی بود 00:11:59.774 --> 00:12:02.341 میخوام گروهت برای ورود اضطراری آماده باشن 00:12:04.445 --> 00:12:06.490 خب، ما حرکت میبینیم 00:12:06.514 --> 00:12:07.891 از دیوید20 به فرمانده 00:12:07.915 --> 00:12:09.159 بسته برداشته شده 00:12:09.183 --> 00:12:10.845 ما حواسمون به یک طرفه 00:12:10.869 --> 00:12:12.129 بالون رو هدایت میکنیم 00:12:12.153 --> 00:12:13.330 دریافت شد 00:12:13.354 --> 00:12:14.634 شروع کنیم 00:12:20.961 --> 00:12:23.529 سلام 00:12:24.965 --> 00:12:26.009 سلام؟ 00:12:26.034 --> 00:12:28.314 سلام.دارم با پابلو فوئنتس صحبت میکنم؟ 00:12:29.023 --> 00:12:30.680 - آره - سلام پابلو 00:12:30.704 --> 00:12:32.649 - میتونی باب صدام کنی - باب 00:12:32.673 --> 00:12:34.785 - تو پلیسی؟ - ...خب 00:12:34.809 --> 00:12:37.254 توی موقعیت های خاصی با پلیس کار میکنم 00:12:37.278 --> 00:12:39.489 پابلو، میتونی بهم بگی وضعیت کلانتر چطوره؟ 00:12:39.513 --> 00:12:40.924 حالش خوبه؟ 00:12:40.948 --> 00:12:42.926 - اون خوبه - خوشحالم که اینو میشنوم 00:12:42.950 --> 00:12:44.661 - میتونم باهاش صحبت کنم؟ - نه.آقا 00:12:44.685 --> 00:12:46.997 نه تا وقتی که این مسخره بازیا از ملک من خارج نشده 00:12:47.021 --> 00:12:49.633 خب، من سعی میکنم اون رو حل کنم الان 00:12:49.657 --> 00:12:52.869 ورژن پلیس رو از این اتفاق شنیدم میخوام مال تو رو بشنوم، پابلو 00:12:53.297 --> 00:12:54.893 امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:56.831 --> 00:12:58.275 اونا داشتن در رو میکوبیدن 00:12:58.678 --> 00:13:00.343 و میخواستن مارو تخلیه کنن 00:13:00.367 --> 00:13:02.612 خانواده من از وقتی متولد شدم اینجا بودن 00:13:02.636 --> 00:13:06.716 ما نمیریم فقط بخاط اینکه یه سری قاضی فاسد دستور دادن 00:13:06.740 --> 00:13:08.885 میفهمم پابلو بیشتر بگو 00:13:08.909 --> 00:13:11.988 راجب خانوادت بگو کی به اینجا نقل مکان کردن؟ 00:13:12.012 --> 00:13:14.324 پیشینه خانواده خانوادم این خونه رو 00:13:14.348 --> 00:13:16.226 سال 1947 ساختن، بعد جنگ 00:13:16.250 --> 00:13:18.495 اون درخت پرتقال رو وقتی 00:13:18.519 --> 00:13:20.230 هیچی جز علف مرده نبود کاشتن 00:13:20.254 --> 00:13:22.632 اونا خانوادشون رو اینجا تشکیل دادن 00:13:22.656 --> 00:13:24.835 من و همسرم هم مال خودمون رو تشکیل دادیم 00:13:24.859 --> 00:13:26.970 پسرمم هم همینطور 00:13:26.994 --> 00:13:29.239 چهار نسل از مردهای فوئنتس 00:13:29.263 --> 00:13:31.074 توی این خونه زندگی کردن 00:13:31.098 --> 00:13:33.477 و اونا میخوان نابودش کنن 00:13:33.501 --> 00:13:36.847 این شهر به رسومات اهمیت نمیده 00:13:36.871 --> 00:13:38.454 اونا میخوان منو از بین ببرن 00:13:38.478 --> 00:13:40.350 خانوادم رو از بین ببرن 00:13:40.374 --> 00:13:41.985 اونا فقط به پول اهمیت میدن 00:13:42.009 --> 00:13:43.715 - درک میکنم پابلو - نه درک نمیکنی 00:13:43.739 --> 00:13:45.355 - نه میفهمم - نمیتونی 00:13:45.379 --> 00:13:48.191 درک میکنم به فرد مهمو از دست دادی 00:13:48.215 --> 00:13:50.060 تو و همسرت اینجا یه زندگی ساختین 00:13:50.084 --> 00:13:53.330 یه خونه ساختین که بچه به دنیا اوردین brought your newborn. 00:13:53.354 --> 00:13:57.067 هر خاطره ای که با اون داشتی خوب و بد 00:13:57.091 --> 00:13:59.269 رو تموم این دیوارا جا مونده 00:13:59.293 --> 00:14:03.073 شهر نمیتونه به اندازه ای بهت پول بده که بیخیال همه اینا شی، درسته؟ 00:14:03.097 --> 00:14:05.408 - درسته - من درک میکنم، پابلو 00:14:05.432 --> 00:14:07.705 منم چندسال پیش کسیو از دست دادم 00:14:08.269 --> 00:14:09.679 میدونم چه حسی داره 00:14:10.416 --> 00:14:12.949 ...پابلو، اون مردی که داخله 00:14:12.973 --> 00:14:15.159 یه زن و دوتا بچه داره 00:14:15.183 --> 00:14:17.220 یه خونه مثل مال تو 00:14:17.244 --> 00:14:19.411 اونم داره سعی میکنه زندگی رو ادامه بده مثل تو 00:14:27.454 --> 00:14:28.732 تن، استریت وضعیت چطوره؟ 00:14:28.756 --> 00:14:29.933 - آماده ایم - دریافت شد 00:14:29.957 --> 00:14:31.201 بالون1، وارد شید 00:14:42.169 --> 00:14:43.802 چیکار دارن میکنن؟ 00:14:50.311 --> 00:14:52.589 اونجا داری چیکار میکنی؟ میخوای بری رو سقف؟ 00:14:52.613 --> 00:14:54.791 - این ریکاردوئه؟ - بهم جواب بده 00:14:54.815 --> 00:14:56.993 یه هلیکوپتر رسانه ایه داریم سعی میکنیم دورش کنیم 00:14:57.017 --> 00:14:59.429 فقط یکم تحمل کن یکم زمان نیاز داریم تا باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:14:59.453 --> 00:15:00.964 بهشون میگی که از اینجا برن بیرون 00:15:00.988 --> 00:15:03.266 - یا کلانتر رو میکشم - نیازی به اینکار نیست 00:15:03.290 --> 00:15:04.634 ریکاردو 00:15:04.658 --> 00:15:06.903 - فقط به یکم زمان نیاز دارم - هنوز دیکسون رو نمیبینم 00:15:06.927 --> 00:15:08.338 تو هیچکدوم از اتاق ها نیست 00:15:08.362 --> 00:15:10.840 چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:15:10.864 --> 00:15:13.076 - !بابا - !با مادرت بمون 00:15:25.145 --> 00:15:27.958 ده ثانیه فرصت دارین که از اینجا دور بشین 00:15:27.982 --> 00:15:29.159 ده 00:15:29.183 --> 00:15:31.328 - دارم سعی میکنم ریکاردو، فرصت بده - نه 00:15:31.352 --> 00:15:33.196 هشت، هفت 00:15:33.220 --> 00:15:36.299 شیش، پنچ، چهار 00:15:36.323 --> 00:15:37.801 - ...سه - درست شد 00:15:37.825 --> 00:15:39.088 بالون1، از اونجا برو بیرون 00:15:42.363 --> 00:15:43.673 رفت 00:15:43.697 --> 00:15:45.428 خوبه 00:16:05.552 --> 00:16:08.999 ما باید ورود اضطراری داشته باشیم راکر، آماده شو 00:16:09.023 --> 00:16:10.856 اسریت، دن نارنجک هارو آماده کنین 00:16:17.531 --> 00:16:19.060 - آمادست - راکر؟ 00:16:19.084 --> 00:16:21.134 رو در پشتی مواد منفجره نصب شده 00:16:21.158 --> 00:16:22.712 - مجهز و آماده - باشه، با دستور من 00:16:26.407 --> 00:16:29.185 توقف کنید، تکرار میکنم، توقف کنید 00:16:29.209 --> 00:16:30.587 هی، چکش کن 00:16:30.611 --> 00:16:32.322 حتما هلیکوپتر بیدارش کرده 00:16:32.346 --> 00:16:34.246 همه به فرمان برگردید 00:16:38.018 --> 00:16:40.497 - چجوری حواسمون به بچه نبود؟ - گواهی تولدی نبود 00:16:40.521 --> 00:16:43.388 - وای - شاید یه تولد تو خونه، ثبت نشده؟ 00:16:45.092 --> 00:16:47.270 - مطمئن نیستم که دیکسون هنوز نفس میکشه - ما نمیتونیم وارد شیم 00:16:47.294 --> 00:16:49.205 تا وقتی که اون بچه داخله 00:16:49.229 --> 00:16:50.962 و خدا میدونه دیگه کی داخله 00:16:53.901 --> 00:16:55.712 - بله؟ 00:16:55.736 --> 00:16:57.380 ریکاردو، من باید با کلانتر صحبت کنم 00:16:57.404 --> 00:16:59.182 مطمئن شم حالش خوبه میتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:16:59.206 --> 00:17:00.583 عمرا 00:17:00.607 --> 00:17:03.053 همسر و دختراش میخوان بدونن 00:17:03.077 --> 00:17:04.554 اونا نگرانن 00:17:04.578 --> 00:17:07.927 ...لطفا، ریکاردو، التماس میکنم 00:17:08.714 --> 00:17:10.114 به عنوان یه پدر 00:17:16.724 --> 00:17:17.901 هی، بیدار شو 00:17:17.925 --> 00:17:19.563 رفیقت میخواد حرف بزنه 00:17:23.263 --> 00:17:24.663 - بیدار شو 00:17:26.486 --> 00:17:28.319 اون...اون بیدار نمیشه 00:17:33.244 --> 00:17:34.818 - اون به سختی زندس - باید حتما 00:17:34.842 --> 00:17:36.986 - همین الان معالجه بشه - امکان نداره 00:17:37.010 --> 00:17:38.655 یه قدمم داخل این خونه نمیذارین 00:17:38.679 --> 00:17:40.490 ...اگه اون بمیره 00:17:40.514 --> 00:17:43.326 یه موقعیت متفاوتی ایجاد میشه، ریکاردو 00:17:43.350 --> 00:17:45.829 به آیندت فکر کن آینده ی خانوادت 00:17:45.853 --> 00:17:47.497 اون تنها برگ برندمونه 00:17:47.521 --> 00:17:48.787 ما ولش نمیکنیم 00:18:00.834 --> 00:18:02.245 پس منو بگیرین 00:18:02.269 --> 00:18:06.082 من یه افسر پلیس لس انجلسم چیزیو از دست نمیدین 00:18:06.106 --> 00:18:07.584 - امکان نداره - فکر کردم گفتی 00:18:07.608 --> 00:18:10.108 - فقط با پلیس کار کردی - بذارین من بیام داخل، غیرمسلح 00:18:10.132 --> 00:18:13.123 جاشو میگیرم و شما بذارین من اونو به بیمارستان برسونم 00:18:13.147 --> 00:18:15.024 که هیچکس متهم به قتل نشه 00:18:24.391 --> 00:18:25.802 باشه، قبوله 00:18:25.826 --> 00:18:28.026 اگه سعی کنی گولم بزنی چندنفر میمیرن 00:18:33.233 --> 00:18:36.446 فرمانده، فرمانده امکان نداره بذاریم این کارو انجام بدین 00:18:36.470 --> 00:18:39.349 دیکسون به سختی زندست و من نمیخوام زندگی اون 00:18:39.373 --> 00:18:40.984 یا اون بچه رو به خطر بندازم 00:18:41.008 --> 00:18:42.964 مطبوعات همین الانشم دم درمون منتظره 00:18:42.988 --> 00:18:44.690 آخرین چیزی که نیاز داریم یه رابی ریج دیگست (قضیه ای واقعی شبیه به این اتفاق) 00:18:44.714 --> 00:18:47.123 خب، بذار یکی از ما بریم من میرم 00:18:47.147 --> 00:18:48.939 با یه زن و 4تا بچه که باید بهشون جواب پس بدم؟ 00:18:48.963 --> 00:18:50.776 مرسی ولی نه 00:18:50.800 --> 00:18:52.996 ببین، داشتم با پابلو جلو میرفتم 00:18:53.020 --> 00:18:54.697 تا وقتی که پسرش گوشی رو ازش گرفت 00:18:54.721 --> 00:18:56.032 خودم میتونم درستش کنم 00:18:56.056 --> 00:18:57.500 به چی نیاز داری؟ 00:18:57.524 --> 00:18:59.970 هوندو، تو فرمان رو به دست بگیر بعد ازینکه وضعیت دیکسون رو امن کردیم 00:18:59.994 --> 00:19:02.138 الویت بعدیمون اینه که بچه رو بیاریم بیرون 00:19:02.162 --> 00:19:03.573 وقتی انجامش دادیم 00:19:03.597 --> 00:19:05.411 شما وارد میشید و این قضیه رو تموم میکنید 00:19:05.435 --> 00:19:07.410 ما همه چیز رو از طریق دوربین ها میبینیم و میشنویم 00:19:07.434 --> 00:19:10.547 - کلمه امنت چیه؟ 00:19:10.571 --> 00:19:11.858 جولای 00:19:11.882 --> 00:19:13.983 فرمانده، مطئنین آماده این؟ 00:19:14.007 --> 00:19:16.222 آماده تر از همیشه 00:19:16.777 --> 00:19:19.010 دیس، حلقه ازدواجت رو بهم بده 00:19:24.051 --> 00:19:26.284 نگران نباش هرطور که شده برش میگردونم 00:19:53.181 --> 00:19:55.181 حرکت کنین 00:19:59.492 --> 00:20:01.136 میتونم یه نگاه بهش بندازم؟ 00:20:01.161 --> 00:20:03.061 باشه، سریع 00:20:06.061 --> 00:20:08.283 نگران نباش رفیق ما تورو از اونجا در میاریم 00:20:08.307 --> 00:20:10.096 خب، برو عقب 00:20:18.440 --> 00:20:19.939 بشین 00:20:39.961 --> 00:20:41.744 اگه کاری کنی 00:20:41.768 --> 00:20:44.175 پدرم یه گلوله به سر رئیست شلیک میکنه فهمیدی؟ 00:20:44.199 --> 00:20:45.409 فهمیدم 00:20:48.636 --> 00:20:50.636 برو برو برو زود باش، برو داخل 00:20:54.309 --> 00:20:55.504 حرکت کن 00:21:05.086 --> 00:21:06.373 حرکت کن 00:21:12.494 --> 00:21:13.904 حالش خوب میشه؟ 00:21:13.928 --> 00:21:15.906 خب، اون کلی خون از دست داده 00:21:15.930 --> 00:21:17.384 بیارینش داخل 00:21:26.641 --> 00:21:28.552 اون حرفه ای کیه؟ 00:21:28.576 --> 00:21:30.438 جنکینز عضو انجمن شهرداری اون مشوق 00:21:30.462 --> 00:21:32.225 این پروژه توسعه بوده 00:21:32.249 --> 00:21:33.869 فکر میکنه کلی پول ازش درمیاد 00:21:33.893 --> 00:21:35.564 - !جیم! جیم - مالی؟ 00:21:35.588 --> 00:21:37.575 میتونی بهش بگی بذاره رد شم؟ 00:21:37.599 --> 00:21:39.419 هی، هی! مشکلی نیست میتونه بیاد 00:21:42.534 --> 00:21:44.235 تو اخبار دیدم که یه افسر پلیس 00:21:44.259 --> 00:21:45.879 با یه گروگان جاشو عوض کرده 00:21:45.903 --> 00:21:47.748 تو گوشیتو جواب نمیدادی 00:21:48.296 --> 00:21:50.125 فکر کردم شاید تو باشی 00:21:52.836 --> 00:21:54.300 این چیه؟ 00:21:56.048 --> 00:21:57.341 باباته 00:21:58.606 --> 00:21:59.984 اون خودشو تسلیم کرد 00:22:00.008 --> 00:22:01.852 تا یه گروگان زخمی بتونه آزاد شه 00:22:01.876 --> 00:22:04.789 راجب چی صحبت میکنی؟ بابای من کت و شلوار میپوشه 00:22:04.813 --> 00:22:06.323 اون دیگه کارای خطرناکو انجام نمیده 00:22:06.347 --> 00:22:07.780 نه معمولا 00:22:08.709 --> 00:22:11.195 با قاطعیت میتونم بگم که 5یا 10سال دیگه 00:22:11.219 --> 00:22:13.831 به این لحظه فکر میکنیم 00:22:13.855 --> 00:22:15.666 و ثروت و فرصتی که 00:22:15.690 --> 00:22:17.684 برای ساکنان این ناحیه فراهم کردیم رو میبینیم 00:22:17.708 --> 00:22:19.670 - و شکرگزار میشیم - !تو یه دزدی 00:22:19.694 --> 00:22:21.372 !خوبه 00:22:23.398 --> 00:22:25.776 هی بس کن! تمومش کن 00:22:25.800 --> 00:22:27.778 اینجا وایسا باشه؟ 00:22:27.802 --> 00:22:30.214 - هی، تمومش کن - توسعه دهنده ها چقدر بهت پول میدن؟ 00:22:30.238 --> 00:22:31.625 تو اون تخم مرغو پرت کردی؟ 00:22:32.807 --> 00:22:34.552 افسر، ول کن 00:22:34.576 --> 00:22:35.986 همین الانشم کلی عصبانیت هست 00:22:36.010 --> 00:22:37.354 من نمیخوام شکایت کنم 00:22:38.350 --> 00:22:39.787 باشه، دور شو 00:22:39.811 --> 00:22:41.225 دور شو.بیا بریم یا تورو دلیل 00:22:41.249 --> 00:22:42.515 بهم زدن آرامش دستگیر میکنیم 00:22:45.353 --> 00:22:46.853 چقدر باهم بودین؟ 00:22:50.992 --> 00:22:53.037 تازگیا بود 00:22:53.061 --> 00:22:55.473 سه روز پیش شد 45سال 00:22:55.497 --> 00:22:56.674 واو 00:22:56.698 --> 00:22:58.709 اره، این عکسو چندماه 00:22:58.733 --> 00:23:00.478 قبل اینکه فوت کنه گرفتم 00:23:03.157 --> 00:23:05.738 آخرین عکسیه که ازش دارم 00:23:13.040 --> 00:23:14.806 تو چی؟ 00:23:16.050 --> 00:23:19.196 این تابستون 36سال میشد 00:23:19.220 --> 00:23:21.854 آلزایمر زودرس 00:23:23.558 --> 00:23:25.387 ...آخرش 00:23:25.860 --> 00:23:27.860 کلا یه غریبه بودم براش 00:23:31.060 --> 00:23:32.877 برای چی بیشتر از همه دلت تنگ شده؟ 00:23:32.901 --> 00:23:35.713 خب، اون دوست داشت بخونه 00:23:35.737 --> 00:23:37.748 حرفه ای نبود 00:23:37.772 --> 00:23:39.750 ولی میدونی، وقتایی که کار میکرد 00:23:39.774 --> 00:23:43.587 اون صدای زیبا و شیرینی داشت 00:23:43.611 --> 00:23:46.116 - تو چی؟ - میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟ 00:23:46.614 --> 00:23:48.626 - خر و پف 00:23:48.650 --> 00:23:50.461 - چی؟ - آره 00:23:50.485 --> 00:23:53.297 اون اولا دیوونم میکرد 00:23:53.321 --> 00:23:55.366 مجبور بودم نصف شب بیدار شم 00:23:55.390 --> 00:23:57.801 باید تکونش میدادم فقط برای اینکه تمومش کنه 00:23:57.825 --> 00:24:00.871 حتی یه شبم تصادفی از رو تخت هلش دادم پایین 00:24:01.465 --> 00:24:03.774 و اگه یه وقت قبل از من خوابش میبرد 00:24:03.798 --> 00:24:05.409 دیگه تموم 00:24:05.803 --> 00:24:08.379 و بعد یه شب بالاخره تونستم 00:24:08.403 --> 00:24:10.080 کل شب رو بخوابم 00:24:10.104 --> 00:24:12.104 تازه عادت کرده بودم، فکر کنم 00:24:16.029 --> 00:24:18.597 و الان این سکوته که منو بیدار نگه میداره 00:24:20.894 --> 00:24:23.728 هنوز به اون عادت نکردم 00:24:24.953 --> 00:24:27.798 من، سعی کردم یکی دوبار وارد رابطه شم و قرار بذارم 00:24:27.822 --> 00:24:30.434 ولی حس خوبی نداشتم، فکر کنم 00:24:30.458 --> 00:24:33.693 ...رابطم رو با پسرم محکم تر کردم، پس 00:24:36.664 --> 00:24:39.243 من اینقدر حسرت گذشته رو خوردم 00:24:39.267 --> 00:24:41.338 که به زمان حالم گند زدم 00:24:42.557 --> 00:24:44.790 و به احتمال زیاد آیندمم همینطور 00:24:47.235 --> 00:24:49.902 تو نیاز نیست اون اشتباهو انجام بدی، پابلو 00:24:50.678 --> 00:24:52.189 ...خب 00:24:52.213 --> 00:24:54.191 حس میکنم انجامش دادم 00:24:54.215 --> 00:24:55.426 نه 00:24:55.450 --> 00:24:57.861 هنوز یه راه خروج وجود داره 00:24:57.885 --> 00:24:59.330 - کاملا بستگی به تو داره - هی 00:24:59.354 --> 00:25:00.664 همه جا داشتم دنبالت میگشتم 00:25:00.688 --> 00:25:02.366 مالی، تو نمیتونی اینجا باشی 00:25:02.390 --> 00:25:03.801 - استریت - آره درستش میکنم.ببخشید هوندو 00:25:03.825 --> 00:25:05.603 به خانوادت فکر کن 00:25:05.627 --> 00:25:08.639 بهترین رو برای نوه هات در نظر بگیر 00:25:09.116 --> 00:25:11.952 نیاز نیست اینطوری تموم بشه 00:25:12.967 --> 00:25:15.067 من هیچوقت نمیخواستم این اتفاق بیفته 00:25:20.575 --> 00:25:22.629 میگوئل واسه پنجره اتاق به کمک نیاز داره 00:25:23.244 --> 00:25:26.012 تو برو.من حواسم بهش هست 00:25:28.483 --> 00:25:30.194 ...میدونی، عجیبه 00:25:30.218 --> 00:25:32.296 که بشنوی اون داره راجب مامان صحبت میکنه 00:25:32.320 --> 00:25:35.521 تقریبا غیرممکنه که اون حرفی راجبش بزنه 00:25:38.226 --> 00:25:39.659 بریم 00:25:43.097 --> 00:25:45.075 طرفدار داجری؟ 00:25:45.099 --> 00:25:46.510 آره 00:25:46.534 --> 00:25:49.013 درواقع دوسال، تو یکی از تیم هاشون بازی کردم 00:25:49.490 --> 00:25:51.649 - چطوره؟ 00:25:51.673 --> 00:25:53.250 استادیوم قشنگی دارن مگه نه؟ 00:25:54.119 --> 00:25:55.719 سال 1959 ساخته شده 00:25:56.538 --> 00:25:57.721 میدونی قبلا چی بوده؟ 00:25:57.745 --> 00:26:00.024 - دره چاوز روین - یه محله پر لاتین 00:26:00.048 --> 00:26:03.594 در آرامش اونجا زندگی میکردن تا وقتی که شهرداری بهشون گفت باید تخیلیه کنن 00:26:04.171 --> 00:26:05.596 کلانتر اومد 00:26:05.620 --> 00:26:08.198 موی زنارو میکشید و بیرونشون میکرد 00:26:08.634 --> 00:26:09.833 مردارو میزد 00:26:10.177 --> 00:26:11.702 من نمیذارم این اتفاق دوباره بیفته 00:26:11.726 --> 00:26:13.197 و پدرمم نمیذاره 00:26:13.221 --> 00:26:16.225 پس با چرت و پرتات ذهنشو مسموم نکن 00:26:17.065 --> 00:26:18.442 یه بار دیگه حرف بزنی 00:26:19.186 --> 00:26:20.344 دهنتو خورد میکنم 00:26:22.689 --> 00:26:24.948 لوپ! اون چشه؟ 00:26:24.972 --> 00:26:26.550 گشنشه 00:26:26.574 --> 00:26:30.142 - پس بهش غذا بده - نمیتونم.آب قطعه 00:26:36.023 --> 00:26:37.656 درستش میکنم 00:26:39.720 --> 00:26:40.919 حواست بهش باشه 00:26:49.163 --> 00:26:50.574 ببینش 00:26:51.343 --> 00:26:52.761 هی 00:26:53.679 --> 00:26:55.746 میخوای بچت رو از اینجا ببری بیرون؟ 00:26:56.090 --> 00:26:57.756 مراقبش باشی؟ 00:27:02.577 --> 00:27:04.189 آره 00:27:04.979 --> 00:27:06.423 من یه کاریش میکنم، ریکاردو 00:27:06.447 --> 00:27:08.425 فقط بهم وقت بده تا فراهمش کنم 00:27:09.486 --> 00:27:10.627 چی میخواد؟ 00:27:10.651 --> 00:27:13.430 واسه بچه شیر میخواد 00:27:13.454 --> 00:27:16.333 خب دیکن، ما از سقوط به عنوان یه حواس پرتی استفاده میکنیم تا لوپ 00:27:16.357 --> 00:27:18.357 بچه و هیکس رو از طریق پنجره بیاریم بیرون 00:27:25.969 --> 00:27:27.479 از فرمانده به دیوید50، آماده این؟ 00:27:27.503 --> 00:27:28.948 آماده ایم 00:27:28.972 --> 00:27:30.983 دیکن، بریم توی موقعیت 00:27:31.007 --> 00:27:32.006 دریافت شد 00:27:34.944 --> 00:27:36.221 توی موقعیتیم 00:27:36.245 --> 00:27:37.445 خب، دیکن، اونا تنها شدن 00:27:41.317 --> 00:27:42.811 صداتو شنید 00:27:48.157 --> 00:27:50.139 طول کشید شیر کجاست؟ 00:27:50.163 --> 00:27:52.104 الان برات میفرستیم، ریکاردو 00:27:52.128 --> 00:27:55.463 فقط سریع میگوئل، برو حواست بهش باشه 00:27:57.000 --> 00:27:58.368 اینو بگیر 00:28:06.676 --> 00:28:09.488 راکر، بسته رو تحویل بده ولی تا جایی که میتونی طولش بده 00:28:09.512 --> 00:28:10.978 بدون این که مشکوک به نظر بیای 00:28:12.682 --> 00:28:14.793 باشه ریکاردو ما آروم 00:28:14.817 --> 00:28:15.928 نزدیک میشیم 00:28:15.952 --> 00:28:17.351 سوپرایزی در کار نیست 00:28:24.460 --> 00:28:25.671 میگوئل 00:28:25.695 --> 00:28:27.172 برو پیش پدرت 00:28:27.196 --> 00:28:28.507 من حواسم بهش هست 00:28:28.531 --> 00:28:30.109 - ...بابا گفت - میدونم چی گفت 00:28:30.133 --> 00:28:32.678 نمیخوام این در بیش از حد نیاز باز بمونه 00:28:33.653 --> 00:28:36.448 لحظه ای که شیر رو گرفتیم قفلش میکنیم 00:28:36.472 --> 00:28:38.592 - برو کمکش کن - باشه 00:28:47.417 --> 00:28:49.016 زود باش زود باش برو برو 00:28:50.520 --> 00:28:52.031 باشه زود باش، زود باش 00:28:52.055 --> 00:28:54.966 درو ببند منو باز کن 00:28:55.258 --> 00:28:57.236 زود باش.آزادم کن 00:28:57.260 --> 00:28:58.693 سریع باش 00:29:02.565 --> 00:29:04.043 ما شیر رو تحویل دادیم 00:29:04.067 --> 00:29:06.478 فقط چند لحظه فرصت بدین برگردیم عقب 00:29:18.114 --> 00:29:19.491 زود باش 00:29:19.515 --> 00:29:20.748 خب، دیکن اونارو از اونجا بیار بیرون 00:29:22.051 --> 00:29:23.140 این یه اشتباه بود 00:29:23.164 --> 00:29:24.410 راکر، صداشون بزن 00:29:24.434 --> 00:29:25.898 میتونین شیر رو بردارین 00:29:25.922 --> 00:29:27.521 حرکت کن 00:29:28.558 --> 00:29:29.724 - باشه 00:29:32.195 --> 00:29:33.772 باشه 00:29:33.796 --> 00:29:35.629 بچه رو بده من 00:29:37.926 --> 00:29:40.637 - گرفتمش - زودباش.زودباش 00:29:40.924 --> 00:29:42.368 باشه 00:29:42.745 --> 00:29:44.745 بگیرش 00:29:48.377 --> 00:29:49.588 فکر کردم حواست بهش هست 00:29:49.612 --> 00:29:50.644 لوپ بهم گفت کمکت کنم 00:29:51.840 --> 00:29:53.640 - بیا بیا - باشه 00:29:55.785 --> 00:29:57.262 لوپ؟ 00:29:57.286 --> 00:29:58.419 من خوبم 00:30:00.123 --> 00:30:02.458 !لوپ 00:30:04.761 --> 00:30:06.260 !لوپ 00:30:23.279 --> 00:30:24.456 جولای 00:30:24.480 --> 00:30:25.846 دیکن، مرکز پنجره !انجامش بده 00:30:30.853 --> 00:30:32.586 مظنون کشته شد 00:30:36.017 --> 00:30:37.850 چیکار کردی؟ 00:30:39.654 --> 00:30:41.654 متاسفم پابلو 00:30:42.698 --> 00:30:44.176 این پسرمه 00:30:44.200 --> 00:30:46.945 - متاسفم - !تو گفتی هیچکس صدمه نمیبینه 00:30:46.969 --> 00:30:48.947 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:30:48.971 --> 00:30:51.784 میگوئل، نکن 00:30:51.808 --> 00:30:53.619 میگوئل یه تفنگ به سکت هیکس نشونه گرفته 00:30:53.643 --> 00:30:55.087 یه راهی پیدا کن همین الان بری داخل 00:30:55.111 --> 00:30:57.156 از بالای سنگ بندازش پایین و قطعاتش رو وصل کن بهم 00:30:57.180 --> 00:30:58.423 برو 00:30:58.848 --> 00:31:00.492 میگوئل، نکن 00:31:00.516 --> 00:31:01.816 میگوئل 00:31:14.497 --> 00:31:16.475 دیکن، تن، وارد شدین؟ 00:31:16.499 --> 00:31:17.698 داریم وارد میشیم 00:31:18.935 --> 00:31:20.812 فکر کردم داریم کار درست رو انجام میدیم 00:31:21.613 --> 00:31:23.482 ببین به چه قیمتی برامون تموم شد 00:31:23.506 --> 00:31:25.851 پسرم، منو نگاه کن 00:31:25.875 --> 00:31:27.661 منو نگاه کن 00:32:02.122 --> 00:32:03.833 بیا.زود باش 00:32:05.859 --> 00:32:07.170 زود باش 00:32:08.195 --> 00:32:09.606 بیا 00:32:09.630 --> 00:32:12.030 - زود باش بیا 00:32:13.333 --> 00:32:14.766 میگوئل! زود باش 00:32:17.337 --> 00:32:19.271 !میگوئل 00:32:20.340 --> 00:32:21.483 ما باید بریم 00:32:21.507 --> 00:32:22.574 من تنهاش نمیذارم 00:32:22.598 --> 00:32:24.247 پسرم، اون مرده 00:32:24.271 --> 00:32:25.977 نمیخوام تورو هم از دست بدم 00:32:27.647 --> 00:32:28.947 بیا، میگوئل 00:32:30.484 --> 00:32:31.794 !بیا 00:32:31.818 --> 00:32:33.284 میگوئل 00:32:33.820 --> 00:32:35.265 زودباش 00:32:35.289 --> 00:32:37.522 بیا بریم زود باش 00:32:43.163 --> 00:32:44.319 عقب بایستین 00:32:44.343 --> 00:32:45.659 !شلیک گلوله 00:32:45.683 --> 00:32:48.233 آشپزخونه! بیا 00:33:05.352 --> 00:33:07.063 فرمانده، شما اونجایین؟ 00:33:07.087 --> 00:33:10.366 بیا بیا 00:33:10.390 --> 00:33:11.768 خیلی خب 00:33:11.792 --> 00:33:13.728 - خیلی خب زود باش - ببرینشون 00:33:13.752 --> 00:33:15.305 - گرفتیمت - آره، بیا 00:33:15.329 --> 00:33:16.873 - بیا زود باش - حواست باشه 00:33:18.031 --> 00:33:19.976 ...استریت 00:33:20.000 --> 00:33:21.441 از دیوید30 به فرمانده 00:33:21.465 --> 00:33:22.979 اونا زندن گرفتیمشون 00:33:23.003 --> 00:33:24.069 دریافت شد 00:33:52.599 --> 00:33:54.466 گفتم برش میگردونم 00:33:59.312 --> 00:34:01.379 دستم بدون اون یکم سبک بود 00:34:06.213 --> 00:34:08.154 خیلی خوشحالم میبینمتون، قربان 00:34:08.749 --> 00:34:09.892 منم همینطور 00:34:09.916 --> 00:34:12.095 سروان ایوانز جواب داد 00:34:12.119 --> 00:34:13.529 کلانتر دیکسن حالش خوبه 00:34:13.993 --> 00:34:15.620 خبر خیلی خوبیه 00:34:26.500 --> 00:34:28.044 اگه بیخیال خونه میشدن 00:34:28.068 --> 00:34:29.879 میتونستن هنوز به عنوان خانواده زندگیشونو ادامه بدن 00:34:29.903 --> 00:34:32.137 گفتنش آسونه 00:34:32.472 --> 00:34:35.223 بعضی موقعا وقتی گذشته فکر و زندگیتو درگیر میکنه 00:34:36.183 --> 00:34:37.892 دیگه ول نمیکنه 00:34:52.926 --> 00:34:54.504 بابا، چیشده؟ 00:34:54.528 --> 00:34:57.607 - من خیلی نگران بودم - اشکال نداره.من خوبم 00:34:57.631 --> 00:34:59.834 جی پی تو راهه ...نمیخواستم چیزی بگم تا وقتی بفهمم 00:34:59.858 --> 00:35:01.080 من خوبم.ببخشید 00:35:01.104 --> 00:35:02.612 نمیخواستم اینطوری نگرانتون کنم 00:35:02.636 --> 00:35:05.044 باشه؟ من خوبم 00:35:08.542 --> 00:35:10.220 حلقه ازدواجت 00:35:10.544 --> 00:35:11.954 آره 00:35:11.978 --> 00:35:14.857 - سرکار دستت میکنی؟ - آره 00:35:14.881 --> 00:35:16.881 - امن ترین جای شهر 00:35:18.410 --> 00:35:19.843 ...بابا 00:35:20.988 --> 00:35:23.313 شنیدم چی گفتی وقتی گروگان بودی و دستات بسته بود 00:35:24.870 --> 00:35:26.232 راجب مامان 00:35:28.294 --> 00:35:31.261 شنیدن این که راجبش حرف میزنی خیلی خوب بود 00:35:35.301 --> 00:35:37.301 خوب بود دوباره راجبش حرف زدی 00:35:40.374 --> 00:35:42.185 میدونی، آخرش 00:35:43.215 --> 00:35:45.585 مامانت حتی نمیتونست منو تشخیص بده 00:35:47.347 --> 00:35:50.248 مطمئنم هیچ چیز دردناکتر از این رو تجربه نخواهم کرد 00:35:53.432 --> 00:35:55.595 پوشیدن حلقه دیس امروز 00:35:56.857 --> 00:35:58.556 وزنش 00:35:58.859 --> 00:36:01.326 یادآور چیزای خوبی بود 00:36:13.206 --> 00:36:15.318 - چیکار داری میکنی؟ 00:36:15.342 --> 00:36:17.275 یه کاری که خیلی وقت پیشا باید انجام میدادی 00:36:19.779 --> 00:36:21.955 ...بیا 00:36:30.357 --> 00:36:32.268 دوستش دارم 00:36:32.565 --> 00:36:33.998 مرسی 00:36:48.441 --> 00:36:51.042 چراغ لعنتیو خاموش کن 00:36:52.712 --> 00:36:54.624 پاپ، چقدر اینجا نشسته بودی؟ 00:36:54.648 --> 00:36:56.859 نمیدونم.دوساعت 00:36:56.883 --> 00:36:58.261 با چراغ خاموش؟ 00:36:58.285 --> 00:36:59.918 وقتی نشستم تاریک نبود 00:37:01.788 --> 00:37:03.132 مامانت اومد 00:37:03.156 --> 00:37:04.800 آره، بهم گفت مجبورش کردی بره 00:37:04.824 --> 00:37:06.165 چیشده؟ 00:37:10.597 --> 00:37:11.879 ببین پاپ 00:37:14.067 --> 00:37:15.878 درک میکنم طول میکشه تا 00:37:15.902 --> 00:37:17.313 اتفاقی که افتاده رو هضم کنی 00:37:17.337 --> 00:37:19.262 هضمش هیچ طول نکشید 00:37:19.673 --> 00:37:21.784 من هضمش کردم، مشکل اینه 00:37:23.057 --> 00:37:25.254 میدونی، چند هفته پیش 00:37:25.278 --> 00:37:26.728 فکر میکردم آخر راهه 00:37:27.280 --> 00:37:28.855 فکر میکردم میترسم 00:37:29.616 --> 00:37:31.994 ولی تو و بری کنارم بودین 00:37:32.018 --> 00:37:35.064 حتی وینی رو هم دیدم 00:37:35.088 --> 00:37:36.863 حس خوبی داشت 00:37:38.158 --> 00:37:39.769 باهاش صلح کردم 00:37:39.793 --> 00:37:41.437 و الان زمان بیشتری داری تا با ما سپری کنی 00:37:41.461 --> 00:37:43.127 زمان بیشتری داری تا گند بزنی 00:37:45.365 --> 00:37:49.011 من با تو خوب رفتار نکردم با هیچکدومتون خوب رفتار نکردم 00:37:49.035 --> 00:37:50.313 و هممون اینو میدونیم 00:37:50.752 --> 00:37:52.348 و من لیاقت اینو ندارم 00:37:52.372 --> 00:37:55.506 شما همتون طی این چند ماه کنارم بودین و کمکم کردین 00:37:58.111 --> 00:38:01.090 فهمیدم که چی میشد اگه 00:38:01.114 --> 00:38:02.925 یه آدم بهتری میبودم 00:38:02.949 --> 00:38:04.708 دلیل بر این نیست که الان نمیتونی باشی، پاپ 00:38:04.732 --> 00:38:06.796 لطفا.تنها دلیلی که 00:38:06.820 --> 00:38:08.965 وینی قبول کرد که تو یه اتاق با من باشه 00:38:08.989 --> 00:38:10.455 این بود که من داشتم میمردم 00:38:12.692 --> 00:38:14.959 ...من از مردن نمیترسم ولی 00:38:16.296 --> 00:38:18.062 تو از تنها مردن میترسی 00:38:22.402 --> 00:38:23.451 پاپ 00:38:24.037 --> 00:38:26.204 تو تنها نمیمونی 00:38:27.173 --> 00:38:29.619 ولی اگه واقعا میخوای شرایط رو بهتر کنی 00:38:29.643 --> 00:38:31.287 باید به درست کردن اوضاع 00:38:31.311 --> 00:38:32.855 و به گردن گرفتن اشتباهاتت فکر کنی 00:38:32.879 --> 00:38:35.505 و واقعا هم باید گردن بگیری 00:38:36.595 --> 00:38:38.028 برای مامان 00:38:39.719 --> 00:38:41.302 برای وینی 00:38:42.055 --> 00:38:43.855 برای تغییر دیر نیست 00:38:45.392 --> 00:38:46.724 رشد 00:38:49.929 --> 00:38:51.729 تو خوب شدی، هوندو 00:38:52.932 --> 00:38:54.766 برخلاف تلاش های من 00:38:56.067 --> 00:38:57.480 بذار به حساب تلاشها مامانت 00:38:57.504 --> 00:39:00.154 آره.خیلی دوست داره اینو همش یادآوری کنه 00:39:00.440 --> 00:39:02.151 - بذار کمکت کنم 00:39:03.376 --> 00:39:05.154 - باشه.باشه - آره 00:39:05.178 --> 00:39:07.390 - من هنوز نمردم، پسر - ولی کوچیکی 00:39:13.086 --> 00:39:14.627 چیکار داری میکنی؟ 00:39:18.450 --> 00:39:20.617 دارم سعی میکنم اوضاع رو درست کنم 00:39:41.981 --> 00:39:44.060 سلام، شما با جیم استریت تماس گرفتین 00:39:44.084 --> 00:39:46.762 صادقانه بگم، راحتتری پیام بدی 00:39:46.786 --> 00:39:48.368 یعنی، تقریبا نزدیک 2020 00:39:48.392 --> 00:39:49.996 ممنون 00:39:57.797 --> 00:39:59.075 سلام 00:39:59.099 --> 00:40:01.410 میتونم بیام؟ 00:40:01.434 --> 00:40:03.434 من نمیخوام تنها باشم 00:40:10.343 --> 00:40:11.576 سلام 00:40:19.919 --> 00:40:21.119 سلام 00:40:31.931 --> 00:40:33.498 - سلام 00:40:34.000 --> 00:40:35.444 ببخشید نمیخواستم بترسونمت تقصیر من شد 00:40:37.043 --> 00:40:38.614 مسابقه چطور گذشت؟ 00:40:38.638 --> 00:40:40.149 خیلی خوب 00:40:40.173 --> 00:40:42.151 - 17نفر اومدن - خوبه بد نیست 00:40:42.175 --> 00:40:43.853 ببخشید نتونستم امشب بیام 00:40:43.877 --> 00:40:46.021 باید به یه سری چیزای خانوادگی رسیدگی میکردم 00:40:46.045 --> 00:40:48.054 ولی اگه وقت داری میتونیم یه نوشیدنی بزنیم 00:40:49.430 --> 00:40:51.716 دنبال چی هستی، هوندو؟ 00:40:52.986 --> 00:40:54.435 من فقط میخوام بشناسمت 00:40:55.811 --> 00:40:57.366 بهم یه چیزی رو بگو 00:40:57.390 --> 00:40:59.602 آخرین رابطه ای که داشتی و 00:40:59.626 --> 00:41:01.726 بیش از یک سال طول کشید کی بود؟ 00:41:05.298 --> 00:41:06.664 به این معنی نیست که کلا نمیخوام 00:41:07.800 --> 00:41:09.800 ببین، رفتارم و ذهنم اخیرا 00:41:11.004 --> 00:41:12.114 رشد کرده 00:41:12.138 --> 00:41:13.538 رشد کرده؟ 00:41:15.175 --> 00:41:18.020 منابع من یه پرچم گنده قرمز میارن بالا 00:41:18.044 --> 00:41:19.596 وقتی بحث تو و تعهد میشه (یعنی امکان نداره) 00:41:19.620 --> 00:41:22.224 باشه، راستشو بخوای فکر کردم بهتر از اینا باشی 00:41:22.248 --> 00:41:24.560 - یعنی چی دقیقا؟ - یعنی تو 00:41:24.584 --> 00:41:27.885 از اون زنایی به نظر میای که میتونن خودشون راجب چیزا فکر کنن و تصمیم بگیرن 00:41:33.193 --> 00:41:35.171 یه بار اونجا هست 00:41:35.195 --> 00:41:37.028 میتونیم بریم و صحبت کنیم 00:41:40.233 --> 00:41:42.200 میای؟ 00:41:45.405 --> 00:41:46.704 بله خانم 00:41:49.729 --> 00:41:58.729 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.