WEBVTT 00:00:08.747 --> 00:00:10.186 آنچه در SWAT گذشت 00:00:10.747 --> 00:00:12.186 من دنبال هر فرصتی هستم 00:00:12.229 --> 00:00:14.057 مثل قضیه رابط موسسه رهبری تاکتیکی 00:00:14.101 --> 00:00:16.146 کریس و استریت و تَن قرار با هم رقابت داشته باشن 00:00:16.189 --> 00:00:17.626 انتظار اینو نداشتم انگاری که 00:00:17.669 --> 00:00:19.149 همین الانشم داستان یکم بی ریخت و ناخوشایند شده 00:00:19.193 --> 00:00:20.672 چرا هر دوتون توی موسسه رهبری تاکتیکی ثبت نام کردین؟ اینقدر مهمه؟ 00:00:20.716 --> 00:00:22.499 حواست به اون 3تا بچه باشه حتما 00:00:22.544 --> 00:00:25.241 سی و هشتمین سالگرد استاد تیرانداز کسی نیست جز 00:00:25.286 --> 00:00:27.505 جیم استریت عجب 00:00:27.549 --> 00:00:29.202 کارت خوب بود 00:00:29.246 --> 00:00:30.725 قبول شدی 00:00:30.769 --> 00:00:32.162 دوتا درجه تو دوماه 00:00:32.206 --> 00:00:34.382 چه خفن بوی پیروزی به مشامم میرسه 00:00:34.425 --> 00:00:35.860 باز مامانمه هنوز آزادیشو گزارش نکرده 00:00:35.905 --> 00:00:38.080 به افسر ازادی مشروطش و اگه یکی دیگه از جلسه هاشو از دست بده 00:00:38.125 --> 00:00:40.169 براش حکم صادر میکنن و آزادیشو لغو میکنن 00:00:40.214 --> 00:00:42.172 همینجوری از آپارتمانت میری و واسه چند هفته غیبت میزنه؟ 00:00:42.215 --> 00:00:43.434 بدون اینکه هیچی بگی موادم که دوباره مصرف میکنی 00:00:43.478 --> 00:00:44.914 چی زده؟ 00:00:44.956 --> 00:00:47.176 ترکیبی، کلی چیزو با هم قاطی کرده 00:00:47.221 --> 00:00:48.351 چندتا از قرار ملاقات هاتو پشت هم نرفتی 00:00:48.395 --> 00:00:49.527 تحت تاثیر مواد 00:00:49.570 --> 00:00:51.355 مخدر هم که پیدات کردن تو گزارشمو دادی؟ 00:00:51.399 --> 00:00:53.356 آره واسه اینکه درمانت کنن و حالت بهتر شه 00:00:53.401 --> 00:00:55.272 کدوم پسری با مادرش همچین کاری میکنه؟ 00:00:55.316 --> 00:00:57.057 پسری که دلش نمیخواد مامانش بمیره 00:01:41.797 --> 00:01:43.320 نگاش کن چه مهربون شده 00:01:43.364 --> 00:01:44.887 چه بوی خوبی میاد 00:01:44.931 --> 00:01:47.585 شاید به خوشمزگی بوریتویِ مخصوصِ صبحانه که لوکا درست میکنه نباشه 00:01:47.629 --> 00:01:49.240 ولی خوب تا وقتی که اون آلمانِ 00:01:49.283 --> 00:01:51.198 با همین باید سر کنیم 00:01:51.241 --> 00:01:52.460 اوه پسر. دیرم شد 00:01:52.504 --> 00:01:53.896 بی زحت میشه اینو سریع تزِئینش کنی؟ 00:01:53.939 --> 00:01:57.247 .زودی برمیگردم خدایی؟ تزئین؟ 00:01:57.292 --> 00:02:00.208 فکر کنم دیگه زیادی برنامه آشپزی دیدیم 00:02:02.992 --> 00:02:04.341 عزیزم، گوشیت زنگ میخوره 00:02:10.260 --> 00:02:12.306 فکر کنم مامانته 00:02:13.263 --> 00:02:14.918 گوشیه جیم اِستریت، بفرمایید 00:02:14.960 --> 00:02:17.660 شما یک تماس از یک زندانی در زندان دارید 00:02:17.702 --> 00:02:18.964 به نام کارِن اِستریت 00:02:19.008 --> 00:02:20.792 آیا هزینه تماس رو قبول میکنید؟ 00:02:21.794 --> 00:02:22.838 بله 00:02:26.494 --> 00:02:28.844 خانم اِستریت، اسم من مالیِ 00:02:28.887 --> 00:02:30.193 من دوست دختر جیمَم 00:02:33.718 --> 00:02:35.198 گوشیه منه؟ 00:02:35.242 --> 00:02:36.417 مامانته 00:02:37.679 --> 00:02:39.507 یه لحظه خانم اِستریت الان گوشیو میدم به جیم 00:02:41.640 --> 00:02:43.686 جیم چیکار میکنی؟ مامانت پشت خط بود 00:02:43.728 --> 00:02:45.427 در جریانم 00:02:45.469 --> 00:02:46.818 واسه چی آخه گوشیمو جواب دادی!!؟ 00:02:46.862 --> 00:02:48.299 شاید کار ضروری داشت 00:02:48.343 --> 00:02:50.474 که داشت 00:02:50.518 --> 00:02:51.997 مثل اینکه حالش زیاد خوب نیس 00:02:52.041 --> 00:02:53.782 گفت بردنش درمانگاه زندان خوبه بابا 00:02:53.825 --> 00:02:55.305 صداش که خوب به نظر نمی رسید 00:02:55.350 --> 00:02:56.959 بهت قول میدم اینم یکی دیگه از موش مردگی بازی هاشه 00:02:57.002 --> 00:02:58.614 که منو گول بزنه برم سمتش 00:02:58.656 --> 00:03:00.745 خوب اگه باهاش حرف میزدی می فهمیدیم دروغ میگه یا نه 00:03:00.789 --> 00:03:02.486 میدونی، حتما یه دلیلی هست که 00:03:02.531 --> 00:03:03.922 من هیچوقت از مامانم پیشت چیزی نمیگم 00:03:03.966 --> 00:03:06.534 دیگه باهاش کاری ندارم جایگاهی تو زندگیم نداره 00:03:06.577 --> 00:03:07.883 دلم نمیخواد حتی نزدیکمم بشه 00:03:07.926 --> 00:03:10.190 و اینکه اصلا دلم نمیخواد توام نزدیکش شی 00:03:11.626 --> 00:03:13.367 باور کن واسه خودت میگم 00:03:14.324 --> 00:03:16.979 میدونی چیه دیرم شده باید برم 00:03:17.022 --> 00:03:18.676 صبحونمو سرکار میخورم 00:03:18.720 --> 00:03:20.765 مالی 00:03:20.809 --> 00:03:22.419 یه لحظه صبر کن 00:03:22.463 --> 00:03:24.204 مالی 00:03:36.477 --> 00:03:37.434 اوه 00:03:37.479 --> 00:03:38.696 فکر میکردم من اولین نفر باشم 00:03:38.740 --> 00:03:39.958 شما دوتا چرا اینقدر زود اومدین؟ 00:03:40.002 --> 00:03:41.090 میخواستم یه تمرین اضافه بکنم 00:03:41.133 --> 00:03:42.788 واسه مواقعی که هیکس یهو تست بدنسازی میگیره 00:03:42.831 --> 00:03:45.008 مثل اینکه مسابقات موسسه رهبری تاکتیکی رو خیلی جدی گرفتی 00:03:45.050 --> 00:03:46.443 باید بگیریم اگه میخوام برنده شم 00:03:46.487 --> 00:03:48.315 خدایی تَن، نگو که امید داری به برنده شدن!؟ 00:03:48.358 --> 00:03:50.273 شانس اینو پیدا کنی که یه ماه با لوکا بری اروپا 00:03:50.318 --> 00:03:51.579 تجرباییت رو از گروه ضربت به اشتراک بزاری 00:03:51.622 --> 00:03:53.059 آره معلومه که دلم میخواد من برنده شم 00:03:53.102 --> 00:03:54.886 فقط امیدوارم وقت باشه تا منم مثل اِستریت قوی بشم 00:03:54.930 --> 00:03:56.366 فکر میکنی اینقدر سرتر و بهتره؟ 00:03:56.410 --> 00:03:58.455 دیگه باید اینو فهمیده باشی طرف تیرانداز برتر شده 00:03:58.499 --> 00:04:00.110 به نظرم که درست نیس 00:04:00.152 --> 00:04:02.024 یارو اصلا هیچ علاقه ای به مسابقه نشون نداد 00:04:02.067 --> 00:04:04.331 وقتی شروع شد،حالا جلوتر از همه ست؟ به نظرم که کریس نمیره بیرون 00:04:04.375 --> 00:04:06.595 تو مسابقات صخره نوردی رو ترکوندی 00:04:06.637 --> 00:04:08.466 دوره اِسنایپری هم که گذروندی 00:04:08.509 --> 00:04:10.075 پدافند دفاعی، افسر تاکتیکی 00:04:10.119 --> 00:04:11.990 ببین من مثل بقیه شرط نمیبندم سرِت ولی 00:04:12.034 --> 00:04:13.731 چی شد؟ بچه ها دارن شرط بندی میکنن سر مسابقه؟ 00:04:13.775 --> 00:04:15.080 آره راکِر پولارو جمع میکنه 00:04:15.124 --> 00:04:16.560 شنیدم خیلی هم سرش شلوغ شده 00:04:16.604 --> 00:04:19.346 بگذریم، منظورم اینه که کریس هنوز حذف نشده 00:04:19.389 --> 00:04:21.348 احتمالا همه حذف شن جز اون و اِستریت 00:04:21.391 --> 00:04:22.524 بهت بر نخوره 00:04:22.566 --> 00:04:24.612 نه بابا حق با توعه 00:04:27.354 --> 00:04:29.660 مرکز. من موتور 127 هستم ما تو راهیم 00:04:29.704 --> 00:04:31.227 آیا اطلاعات بیشتری به دستمون رسیده 00:04:31.272 --> 00:04:33.577 در مورد آتیش سوزی؟ مخابره کننده :خیر 127 00:04:33.621 --> 00:04:35.100 یکی زنگ زد به 125و فقط آتیش سوزی رو گزرش کرد 00:04:35.144 --> 00:04:36.754 بدون اینکه جزئیات بیشتری بگه قطع کرد 00:04:55.730 --> 00:04:56.992 خیلی خوب بریم 00:05:01.126 --> 00:05:03.954 مرکز من موتور 127 هستم ما سرِ صحنه ایم 00:05:03.999 --> 00:05:05.348 فقط یه آشغالدونی آتیش گرفته 00:05:05.392 --> 00:05:08.003 نیروهای عازم رو کنسل کن نیان 00:05:09.439 --> 00:05:10.919 به نیمه پر لیوان نگاه کن کاپیتان 00:05:10.962 --> 00:05:12.921 اینو خاموش میکنیم و برمیگردیم پایگاه 00:05:12.964 --> 00:05:14.618 میتونی به کار صبحگاهیت برسی 00:05:17.839 --> 00:05:19.929 چی میگی بِردلی نظرت چی؟ 00:05:19.971 --> 00:05:21.669 بذاریم تازه وارد این یکی رو خاموش کنه؟ 00:05:21.712 --> 00:05:23.410 کی، من؟ 00:05:23.453 --> 00:05:26.269 میخوای انجامش بدی؟ معلومه، چرا که نه 00:05:38.860 --> 00:05:41.079 خیلی خوب هول نکن 00:05:41.123 --> 00:05:43.387 کم کم شروع کن باشه؟ 00:05:43.431 --> 00:05:45.998 آروم و یواش 00:05:46.041 --> 00:05:46.955 ااااوه 00:05:46.999 --> 00:05:48.523 بچه ها شمام شنیدین؟ 00:05:48.566 --> 00:05:50.089 اون دیگه چه کوفتی بود؟ چمیدونم والا 00:05:50.132 --> 00:05:52.395 تیرانداز، بخوابین زمین، پناه بگیرین 00:05:52.439 --> 00:05:53.918 کوپِر 00:05:53.962 --> 00:05:56.400 کاپیتان، کوپر تیر خورده آتش نشان : یکی به مرکز اطلاع بده 00:05:56.444 --> 00:05:57.923 مرکز، به ما حمله شده 00:05:57.967 --> 00:05:59.576 یکی داره بهمون تیراندازی میکنه یکی از افرادمون زخمی شده 00:05:59.620 --> 00:06:01.710 همین الان نیاز به کمک داریم کوپر 00:06:03.929 --> 00:06:05.626 کوپ 00:06:09.673 --> 00:06:11.588 تیراندازی شده، آتش نشانا نمیتونن تکون بخورن 00:06:11.633 --> 00:06:13.722 یکی شونم تیر خورده وضعیتش چطوره؟ 00:06:13.764 --> 00:06:15.200 نمیدونم، بقیه نمیتونن برن پیشش کدومشون؟ 00:06:15.245 --> 00:06:16.550 اینم نمیدونم 00:06:16.594 --> 00:06:18.203 هرچی زودتر برسیم،زودترم میفهمیم 00:06:18.247 --> 00:06:19.466 هی 00:06:19.510 --> 00:06:20.423 همه چی مرتبه؟ آره 00:06:20.467 --> 00:06:21.599 باز مامانم داستان درست کرده 00:06:21.642 --> 00:06:23.861 فکر میکردم دیگه از دستش راحت شدم هی 00:06:23.905 --> 00:06:25.168 ازت میخوام حواست کامل جمع باشه اِستریت 00:06:25.210 --> 00:06:26.212 صد درصده حواسم به شماست 00:06:40.748 --> 00:06:43.054 میخوام بریم بین تیرانداز و اون قرار بگیریم 00:06:46.929 --> 00:06:47.885 لعنتی، کایلی کوپِره 00:06:47.929 --> 00:06:49.713 کوپِر صدامو میشنوی؟ 00:06:49.757 --> 00:06:50.758 آره 00:06:50.801 --> 00:06:51.890 هی، هی 00:06:51.933 --> 00:06:52.790 برگرد سرجات،همونجا بمون 00:06:52.935 --> 00:06:54.892 ما پیش کوپریم، دیک 00:06:54.936 --> 00:06:56.459 دیکان هرکاری از دستت بر میاد انجام بده 00:06:56.503 --> 00:06:57.852 بقیه ما حساب تیرانداز رو میرسیم اِستریت،تَن 00:06:57.896 --> 00:06:59.723 ببینین از ضلع شمالی به ساختمون دسترسی دارین؟ 00:06:59.768 --> 00:07:01.856 منو کریس ضلع شرقی رو امتحان میکنیم راه بیفت کریس 00:07:02.944 --> 00:07:04.946 تو بهترین پلیس لس آنجلس بودی که میتونستن بفرستن؟ 00:07:06.730 --> 00:07:08.864 خیلی خوب 00:07:08.906 --> 00:07:11.474 شما پلیسا واقعا ازما قهرمانای واقعی بدتون میاد مگه نه؟ 00:07:11.518 --> 00:07:12.519 اوه حالا شما شدین قهرمانای واقعی دیگه!؟ 00:07:12.562 --> 00:07:13.563 فکر کنم اینقدر که خون از دست دادی 00:07:13.607 --> 00:07:15.871 داری توهم میزنی کوپِر 00:07:15.913 --> 00:07:18.439 هی کوپر به هوش بمون 00:07:20.222 --> 00:07:22.921 دِیوید-20،ما روی پشت بومیم قسمت جنوبی 00:07:22.964 --> 00:07:25.532 دریافت شد هاندو ما قسمت شرقی هستیم 00:07:42.549 --> 00:07:44.028 تیرانداز نیست 00:07:44.072 --> 00:07:45.727 احتمالا وقتی دید ما داریم میایم فِلِنگُ بست در رفت 00:07:45.769 --> 00:07:47.815 احتمالا اون نردبون راه فرارش بوده 00:07:47.858 --> 00:07:49.512 دیوید-20 هستم که گزارش میکنم 00:07:49.556 --> 00:07:51.863 تیرانداز از پشت بوم رفته ما نمیتونیم پیداش کنیم 00:07:53.995 --> 00:07:56.519 منو در جریان بزار، باشه؟ 00:07:56.563 --> 00:07:57.912 میخوام بدونم حالش چطوره 00:07:57.955 --> 00:07:59.609 اطاعت میشه دیکِن 00:08:05.136 --> 00:08:06.616 کاپیتان 00:08:06.660 --> 00:08:08.052 فرمانده چی شد؟ 00:08:08.096 --> 00:08:09.619 تا ما برسیم پشت بوم تیرانداز رفته بود 00:08:09.664 --> 00:08:11.229 از بخش قتل و سرقت اومدن 00:08:11.273 --> 00:08:13.144 دارن اطراف رو میگردن 00:08:13.188 --> 00:08:14.755 نیروی زخمیتون چطوره؟ 00:08:14.798 --> 00:08:15.972 نمیدونم 00:08:16.017 --> 00:08:18.236 حالش خوب نیست داریم سعی میکنیم خوشبین باشیم 00:08:18.280 --> 00:08:19.585 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:19.629 --> 00:08:20.978 یکی سطل آشغال رو عمدا آتیش زده بود 00:08:21.022 --> 00:08:22.805 خودشم زنگ زد به 125 00:08:22.850 --> 00:08:24.546 و اینکه توی یه جای تنگ گیر افتادین اصلا اتفاقی نبود 00:08:24.591 --> 00:08:25.853 بین این ساختمونا 00:08:25.895 --> 00:08:27.637 ....منظورت اینه که ما توی یعنی تله بود؟ 00:08:27.681 --> 00:08:29.073 یکی داره آتش نشان های لس آنجلس رو شکار میکنه 00:08:30.681 --> 00:08:34.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:07.372 --> 00:09:10.332 همین الان از مرکز گلوله شناسی راجع به پوکه فشنگ هایی که پیدا کردین خبر رسید 00:09:10.375 --> 00:09:11.899 هیچ مورد مطابقی باهاش پیدا نشد 00:09:11.941 --> 00:09:14.292 بخش سرقت و قتل چی؟ اونا چیزی پیدا نکردن؟ 00:09:14.335 --> 00:09:16.860 اونا یه عملیات کاشت غیر قانونی مواد پیدا کردن 00:09:16.903 --> 00:09:18.644 تو یکی از انباری های همون اطراف 00:09:18.688 --> 00:09:21.211 حدس میزنن که تیر انداز مراقب اونجا بوده 00:09:21.256 --> 00:09:23.171 وقتی صدای ماشین آتیش نشانی رو شنیده هول کرده 00:09:23.214 --> 00:09:24.606 نگو که باورت شده این داستانو، ها؟ نه مگه تو باور میکنی؟ 00:09:24.650 --> 00:09:26.869 از تلفن یبار مصرف زنگ زده طرف عمدا هم آتیش روشن کرده 00:09:26.914 --> 00:09:29.089 قشنگ معلوم بود یه تله درست کردن آتش نشانهارو بکشونن اینجا بهشون حمله کنن 00:09:29.133 --> 00:09:30.307 ولی سوال اینه که، چرا؟ 00:09:30.352 --> 00:09:33.790 اگه به آتش نشان های لس آنجل حمله شه باعث میشه 00:09:33.834 --> 00:09:36.792 کل سیستم تماس های اورژانسی دچار هرج و مرج بشه 00:09:36.836 --> 00:09:38.359 من با مرکز صحبت کردم 00:09:38.403 --> 00:09:41.101 میخوان از این به بعد یه ماشین پلیس هم با ماشین های آتش نشانی بفرستن 00:09:41.145 --> 00:09:43.713 ولی چون بودجه کم دارن شاید هم نتونن اینکارو بکنن 00:09:43.757 --> 00:09:45.280 ما همیشه با دود خورا(آتش نشانها) چشم و هم چشمی و رقابت داشتیم 00:09:45.323 --> 00:09:47.195 ولی خوب آخرش وظیفه ماست که ازشون محافظت کنیم 00:09:47.238 --> 00:09:49.719 معلوم نشد حال آتش نشان زخمی چطوره؟ 00:09:49.763 --> 00:09:50.981 فعلا که خبر خوبی نشده 00:09:51.025 --> 00:09:53.157 تا برسه بیمارستان دوبار علائم حیاتی شو از دست داد 00:09:53.201 --> 00:09:56.334 برش گردوندن ولی واسه عملش خوب نیست 00:09:56.379 --> 00:09:57.814 دیک، کوپر آدم قویه 00:09:57.858 --> 00:09:59.076 خلیی هم پسر خوبیه 00:09:59.121 --> 00:10:00.730 اون چند سال قبل داوطلب شد 00:10:00.774 --> 00:10:02.079 به همراه چندتا آتش نشان دیگه 00:10:02.123 --> 00:10:04.082 وقتی کلیسای من داشت پناهگاه می ساخت 00:10:04.125 --> 00:10:05.692 کلی کمک کردن اونجا سریع ساخته شه 00:10:05.735 --> 00:10:07.041 ما هممون امیدواریم خوب شه 00:10:07.084 --> 00:10:08.390 یکم دعا هم کنیم بد نیست 00:10:08.433 --> 00:10:10.000 ایشالا 00:10:10.044 --> 00:10:12.176 اگه حالش خوب شه وقتی حالش خوب شه 00:10:12.220 --> 00:10:13.787 همش به خاطر توعه پسر 00:10:16.137 --> 00:10:18.226 من شبیه موسسه خیریه ام؟ 00:10:18.268 --> 00:10:20.750 اگه میخوای روی مسابقه شرط ببندی پولشو همین الان باید بدی 00:10:20.794 --> 00:10:21.925 اونم نقدی 00:10:21.969 --> 00:10:23.883 باشه باشه 00:10:25.842 --> 00:10:27.278 خوب پس راسته؟ 00:10:27.321 --> 00:10:29.977 تو واقعا شرط بندی راه انداختی واسه مسابقه؟ 00:10:30.020 --> 00:10:31.848 فکر نمیکنی اصلا کار قشنگی نیست؟ 00:10:31.892 --> 00:10:33.110 حالا نمیخواد اینقدر لوس شی و بهت بربخوره تَن 00:10:33.153 --> 00:10:34.808 فقط میخوایم دور هم یکمی حال کنیم انگیزمون بره بالا 00:10:34.850 --> 00:10:36.939 .همه هم حسابن اون حتی دستمزد هم نمیگیره به عنوان دفتر دار 00:10:36.984 --> 00:10:38.420 هی صبر کن ببینم 00:10:39.421 --> 00:10:40.988 شرطا چند به چنده؟ 00:10:42.032 --> 00:10:43.991 بیخیال بابا تو نمیتونی تو شرط بندی شرکت کنی 00:10:44.034 --> 00:10:45.906 کار درستی نیس تو خودت جز شرکت کننده هایی 00:10:45.949 --> 00:10:47.429 البته یجورایی توشه 00:10:48.429 --> 00:10:49.997 نمیخوام شرط ببندم 00:10:50.040 --> 00:10:51.301 فقط میخوام ببینیم شرطا چند به چنده؟ 00:10:51.345 --> 00:10:52.739 نه واقعا نمیخوای بدونی 00:10:52.782 --> 00:10:54.436 اِستریت یه کمی از اِلوانزو جلوتره 00:10:54.479 --> 00:10:56.264 ولی تقریبا نزدیک که با هم شرطاشون برابر شه 00:10:56.306 --> 00:10:58.309 آها، بعد من چی؟ 00:10:58.352 --> 00:11:00.442 ببین باید قول بدی منو نزنی من کاره ای نیستم 00:11:00.485 --> 00:11:02.879 من شرطارو نمیچینم پول شرطبندی بقیه میچینه 00:11:02.923 --> 00:11:04.925 بیخیال، حالا اونقدرام نمیتونه بد باشه من قوی اومدم بالا 00:11:04.968 --> 00:11:07.057 من جز اولین رهبر ها بودم خوب حالا بگو شرطا چجورین؟ 00:11:09.233 --> 00:11:10.800 تقریبا 15 به یک 00:11:11.845 --> 00:11:13.368 شرمنده 00:11:19.983 --> 00:11:21.463 سلام اِستریت سلام 00:11:21.506 --> 00:11:22.812 هی گوش کن 00:11:22.855 --> 00:11:25.206 یکم قبل راجع به مامانت گفتی 00:11:25.248 --> 00:11:27.077 نگو که هنوزم واست دردسر درست کرده 00:11:27.121 --> 00:11:30.080 حلش کردم مشکلی نیست 00:11:30.124 --> 00:11:32.213 بگو دیگه 00:11:32.256 --> 00:11:35.738 امروز از زندان بهم زنگ زده بود 00:11:35.782 --> 00:11:37.827 مالی جواب داد بیچاره خبر هم نداشت 00:11:37.871 --> 00:11:39.829 خوب این کجاش حلّه؟ 00:11:39.873 --> 00:11:42.222 مامانت هنوز زندانیه دیگه آره؟ 00:11:42.266 --> 00:11:45.052 تو آزادیه مشروطش خلاف کرده نهایاتا 1سال زندان بریدن براش 00:11:45.095 --> 00:11:46.357 ولی خوب هنوز زندانیه 00:11:46.401 --> 00:11:49.099 پس معنیش اینه که هنوزم داره گند بالا میاره 00:11:49.143 --> 00:11:50.535 باهاش حرف نمیزنی؟ 00:11:50.579 --> 00:11:53.538 چرا زدم چند باری قبلا 00:11:53.582 --> 00:11:56.236 ولی میدونی که هربار همون مزخرفاته همیشگی 00:11:56.280 --> 00:11:57.847 اینکه اون مظلوم واقع شده 00:11:57.891 --> 00:12:00.284 اینکه نگهبانا و زندانیا باهاش بد رفتار میکنن 00:12:00.328 --> 00:12:01.894 هیچی ام هیچوقت تقصیر اون نیست 00:12:01.938 --> 00:12:03.765 هنوزم تورو بابت زندان رفتنش سرزنش میکنه؟ 00:12:03.809 --> 00:12:05.028 گمونم 00:12:05.072 --> 00:12:06.813 هیچوقت آدم بخشنده ای نبوده 00:12:07.814 --> 00:12:09.380 خیلی خوب،ببین پسر 00:12:09.423 --> 00:12:10.904 میدونی که همیشه هواتو داشتم 00:12:10.946 --> 00:12:11.991 هرجا که پای مامانت در میون بوده 00:12:12.035 --> 00:12:13.776 یکم قبل بابتش بحثم کردیم 00:12:13.820 --> 00:12:15.385 ولی اینجور مواقع 00:12:15.429 --> 00:12:17.474 باید کاری که دلت بهت میگه رو انجام بدی 00:12:18.912 --> 00:12:22.219 هاندو بیا اینو ببین 00:12:22.262 --> 00:12:24.481 ببین کریس چی پیدا کرده 00:12:24.525 --> 00:12:26.875 فیلم های دوربین مدار بسته نزدیک همونجایی که صبح تیراندازی شده بود 00:12:26.919 --> 00:12:28.094 این کامیونه اومده و برگشته 00:12:28.138 --> 00:12:29.531 دقیقا قبل و بعد تیراندازی 00:12:29.574 --> 00:12:31.358 ماشین آتش نشانی که نیست؟ دیگه نیست 00:12:31.402 --> 00:12:33.491 چند سال قبل از رده خارج شد و تو حراجی فروختنش 00:12:33.535 --> 00:12:35.058 طبق این برگه ها 00:12:35.102 --> 00:12:36.233 صاحاب جدیدش این یاروعه 00:12:36.277 --> 00:12:38.192 رابِرت بون چه اطلاعاتی راجع بهش داری؟ 00:12:38.235 --> 00:12:39.889 .میخواد آتش نشان بشه میخواد؟ 00:12:39.932 --> 00:12:42.065 از آکادمی آتش نشانهای لس آنجلس بیرونش کردن 00:12:42.109 --> 00:12:43.066 سه دفعه 00:12:43.110 --> 00:12:45.329 هیچوقت ارزیابی روانی رو قبول نشد 00:12:45.373 --> 00:12:46.809 جدید ترین شکستش کمتر از یک ماه قبل بود 00:12:46.853 --> 00:12:49.116 من که میگم کار خودشه خونش کجاس؟ 00:12:49.143 --> 00:12:53.143 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:13.270 --> 00:13:14.271 پلیس 00:13:14.315 --> 00:13:15.533 دستاتو ببر بالا 00:13:15.576 --> 00:13:17.318 چیه؟ چه خبرتونه؟ 00:13:17.361 --> 00:13:19.494 ما حکم ورود به منزل داریم دیگه کی اینجاست؟ هیچکی فقط خودمم 00:13:19.520 --> 00:13:21.566 بقیه خونه خالیه. باشه چک کنید ببنید اسلحه پیدا میکنید 00:13:21.626 --> 00:13:23.105 بگو کریس و اِستریت گاراژ رو چک کنن اسلحه؟ 00:13:23.131 --> 00:13:24.959 چیشده؟ قضیه مربوطه به تیراندازیِ امروز؟ 00:13:26.588 --> 00:13:28.111 من هیچوقت به یه آتش نشان تیراندازی نمی کنم 00:13:28.155 --> 00:13:29.938 خودم قرار یه روز آتش نشان بشم 00:13:29.983 --> 00:13:32.420 تاحالا که 3بار رد شدی خوب که چی؟ 00:13:32.463 --> 00:13:34.422 میلیون ها نفر دارن واسه 2 3تا جای خالی امتحان میدن 00:13:34.465 --> 00:13:36.206 من فقط باید همینجوری ادامه بدم بالاخره موفق میشم 00:13:36.250 --> 00:13:38.078 امروز تو محوطه تیراندازی چیکار میکردی؟ 00:13:38.121 --> 00:13:39.949 کاری که همیشه میکنم من یه ردیاب رادیو بیسیم دارم 00:13:39.993 --> 00:13:41.864 اینور اونور دور میزنم آتیش هارو پیدا میکنم ازشون عکس میگیرم 00:13:41.907 --> 00:13:43.952 اگه تاحالا نمیدونستین، بدونین به این کار علاقه دارم 00:13:43.996 --> 00:13:45.345 آتیش سوزی ایجاد کردن چی؟ به اونم علاقه داری؟ 00:13:45.389 --> 00:13:48.131 نخیر، من از اوناش نیستم 00:13:48.175 --> 00:13:50.132 خوب پس چی؟ داری میگی این فقط یه وسواس بی خطر و سالمه؟ 00:13:50.176 --> 00:13:51.655 سودآور هم هست میدونی چقدر در میارم؟ 00:13:51.699 --> 00:13:54.050 با فروختن ویدیو هایی که ادیت میکنم 00:13:54.093 --> 00:13:55.922 بیشتر از پول اجارم در میارم 00:13:55.964 --> 00:13:58.141 دیوید-26 ما همه جارو گشتیم 00:13:58.185 --> 00:14:00.099 نه تفنگ و نه مواد آتش زا پیدا کردیم 00:14:00.143 --> 00:14:01.101 دریافت شد 00:14:01.144 --> 00:14:02.972 کوپر، هَوُزِر، بِرَدلی 00:14:03.015 --> 00:14:05.453 این آتیش سوزیه 00:14:05.496 --> 00:14:07.890 بچه های ایستگاه 127 هستن 00:14:07.934 --> 00:14:10.458 آتیش سوزیه پرینسلی تِرِیس افتضاح بود 00:14:10.501 --> 00:14:13.504 بچه های 127 اولین نفر بودن رسیدن ولی نتونستن خاموشش کنن 00:14:13.548 --> 00:14:14.984 پنج نفر از اهالی ساختمون مردن 00:14:15.029 --> 00:14:17.030 کلی دادگاه و دادگاه کِشی شد بعدش 00:14:17.074 --> 00:14:19.119 تقریبا واسه دو سال پیشه 00:14:20.947 --> 00:14:23.340 صبر کن ببینم تاریخش برای کیه؟ 00:14:24.385 --> 00:14:25.908 دقیقا دوسال پیش امروز بود 00:14:25.952 --> 00:14:27.170 به نظرتون تصادفیه؟ 00:14:27.215 --> 00:14:28.432 همچین چیزی وجود نداره 00:14:28.476 --> 00:14:30.173 اگه اتیش سوزیه امروزم به اون ربط داشته باشه 00:14:30.217 --> 00:14:31.609 تیرانداز دنبال همه ی آتش نشان های الِ اِی نیست 00:14:31.654 --> 00:14:33.917 نه فرمانده انگاری که تیرانداز 00:14:33.960 --> 00:14:36.005 هدفش فقط بچه های ایستگاه 127 00:14:36.049 --> 00:14:38.051 انگار میخواد انتقام چیزی رو بگیره هاندو 00:14:38.094 --> 00:14:41.054 بچه های ایستگاه 127 همین الان رفتن به آتیش سوزیه یه ساختمون 00:14:41.098 --> 00:14:43.926 بازم تماس از یه تلفن یبار مصرف بود 00:14:43.970 --> 00:14:46.364 قربان قطعا اینم باز تله موافقم،الان بیسیم میزنم 00:14:46.408 --> 00:14:48.279 سعس میکنم جلوشون رو بگیرم قبل از اینکه بهشون حمله شه 00:14:48.322 --> 00:14:49.498 تیم تو نزدیک ترینن 00:14:49.540 --> 00:14:51.107 تو راهیم 00:14:54.415 --> 00:14:57.375 مرکز، آتیشش خیلی بزرگه ...ما به نیرو های بیشتری 00:15:03.424 --> 00:15:04.991 پناه بگیرین برین داخل ماشین 00:15:05.035 --> 00:15:07.124 بردلی، تیمتو ببر داخل پناه بگیرین 00:15:07.167 --> 00:15:10.126 استریت، تن، کریس اطرافتونو نگاه کنین ببینید متوجه خطری میشین؟ 00:15:10.170 --> 00:15:11.301 فکر میکنین اینجاست؟ نمیدونم 00:15:11.345 --> 00:15:12.434 ولی باید احتیاط کنیم 00:15:12.476 --> 00:15:13.609 .ساختمون خالیه برای نسخه ی نمایشی درنظر گرفته شده 00:15:13.651 --> 00:15:15.262 ایرادی داره بزاریم بسوزه؟ 00:15:15.305 --> 00:15:17.047 .تا زمانی که محصور شده باشه ولی اگه زیادی صبر کنیم 00:15:17.090 --> 00:15:19.309 و آتیش پخش شه اون موقع افتضاح به بار میاد 00:15:23.400 --> 00:15:25.053 اینجا مکان زیاده واسه یه اسنایپر که مستقر شه 00:15:25.098 --> 00:15:26.664 ضلع شرقی خیابون نقطه دید بهتری داره 00:15:26.708 --> 00:15:28.057 من اگه بودم اونجا میرفتم 00:15:30.363 --> 00:15:32.234 .لعنتی، یکی حرکت کرد تیرانداز رو میبینی؟ 00:15:32.279 --> 00:15:34.280 نه. ساختمونه در حال سوختن رو ببین پنجره سوم 00:15:34.324 --> 00:15:35.412 هاندو، خبر بد دارم 00:15:35.455 --> 00:15:36.413 ساختمون آتیش گرفته خالی نیس 00:15:36.457 --> 00:15:38.066 چند نفر تو طبقه ی بالایی هستن 00:15:38.111 --> 00:15:39.547 ساختمون قرار بود خالی باشه احتمالا بیخانمانا یواشکی اُطراق کرده بودن 00:15:39.589 --> 00:15:41.461 .گیر اُفتادن باید تیمم رو ببرم ونجا. نه، هی 00:15:41.504 --> 00:15:42.679 تا زمانی که امن نشده نرو 00:15:42.724 --> 00:15:44.334 ما پلیسیم، پول میگیریم که تیر بخوریم شما نه 00:15:44.377 --> 00:15:45.552 اصلا نمیدونیم که تیرانداز اینجا هست یا نه 00:15:45.595 --> 00:15:46.728 اون تماس میتونست از سمت هرکسی باشه 00:15:46.770 --> 00:15:48.163 من نمیزارم اون ادما بسوزن 00:15:52.254 --> 00:15:53.777 هَوزِر، فاصلتو حفظ کن 00:15:53.821 --> 00:15:55.650 نمیدونیم با چی طرفیم 00:16:06.052 --> 00:16:08.315 تَن صبر کن. حرکت میبینم 00:16:08.357 --> 00:16:10.403 احتمالا خوده ناکِسِشه ساختمون آجری، به سمت ساعت 9 00:16:10.446 --> 00:16:12.580 پنجره شکسته،آخرین طبقه 00:16:12.622 --> 00:16:15.278 کاپیتان دست نگه دارین مکان تیرانداز رو پیدا کردیم 00:16:18.064 --> 00:16:20.717 از دیوید-20 به فرمانده :بهمون داره شلیک میشه دریافت شد دیوید-20 00:16:20.762 --> 00:16:22.372 عقب نشینی میکنیم 00:16:22.415 --> 00:16:23.633 کمک هوایی رسید 00:16:23.678 --> 00:16:25.593 .کریس پناه بگیر پشت اون ون 00:16:25.636 --> 00:16:28.769 .مهارش کنید،ما هواتونو داریم دریافت شد 00:16:30.685 --> 00:16:33.775 تَن ببرمون داخل برین برین برین 00:16:33.818 --> 00:16:35.037 به روی چشم رئیس 00:16:40.651 --> 00:16:42.304 دیوید-24 00:16:42.349 --> 00:16:43.437 تیرانداز فرار کرده پشت پنجره نیست 00:16:43.480 --> 00:16:44.568 باشه، حرکت کنین،راه بیفتین 00:16:44.612 --> 00:16:46.657 ببرمون داخل، همین الان 00:16:56.711 --> 00:16:58.713 جای تیرانداز باید یه جایی اون بالا باشه،سمت راست 00:16:58.756 --> 00:17:00.324 الان دیگه میتونه هرجایی رفته باشه 00:17:00.367 --> 00:17:01.672 دیک، تو و اِستریت حواستون به پنجره ها باشه 00:17:01.716 --> 00:17:03.196 تَن تو با من بیا 00:17:09.854 --> 00:17:12.118 آها، همینجاست همینجا بود 00:17:12.162 --> 00:17:14.859 هاندو تیرانداز اینجا نیست احتمالا داره جا به جا میشه 00:17:32.660 --> 00:17:35.184 هاندو، یکی رو میبینم داره میدوه 00:17:35.228 --> 00:17:37.099 دیکِن،پیداش کردیم داره فرار میکنه 00:17:37.143 --> 00:17:39.276 پلیس ! ایست 00:17:52.289 --> 00:17:54.421 دیکِن اومد طبقه همکف 00:17:54.465 --> 00:17:56.118 تو و اِستریت حواستون به پله های جلویی باشه 00:17:56.162 --> 00:17:57.381 .تَن چشم 00:18:02.734 --> 00:18:04.170 بریم 00:18:12.178 --> 00:18:13.702 هاندو،بویی احساس نمیکنی؟ 00:18:13.744 --> 00:18:15.530 بنرین 00:18:20.273 --> 00:18:21.884 .تکون نخور دستاتو ببر بالا 00:18:25.713 --> 00:18:27.368 عه بیخیال، نرو 00:18:27.410 --> 00:18:29.457 اینکارو نکن بیخیال 00:18:31.588 --> 00:18:32.807 اینجا مثل هزارتوعه 00:18:32.851 --> 00:18:34.330 احتمالا هزارتا راه دیگه هم واسه خارج شدن از اینجا هست 00:18:34.375 --> 00:18:37.160 .مادر به خطا،از دستمون در رفت با اینحال همینم یه بُرد محسوب میشه 00:18:37.203 --> 00:18:39.422 ما بچه های ایستگاه 127 رو نجات دادیم که تو تله یارو نیفتن 00:18:39.466 --> 00:18:41.207 .آره ما بردیم این نبرد رو ما برنده شدیم هاندو 00:18:48.301 --> 00:18:50.912 خودشه، الان ته ریش درآورده انگار یکمم وزن کم کرده 00:18:50.955 --> 00:18:53.871 .ولی 100 درصد خودشه اسمش آدام مکسه. براساس نظریه تو 00:18:53.916 --> 00:18:56.744 راجع به آتش سوزی پرینسلی تِرِیس بخش قتل و سرقت جستجو کرد 00:18:56.787 --> 00:18:58.267 خیلی هم نیاز نبود بگردن البته 00:18:58.311 --> 00:19:01.445 زن و بچه ی مَکس تو آتیش سوزی مردن 00:19:01.488 --> 00:19:04.447 و به نظر خودش بچه های ایستگاه 127 مقصرن 00:19:04.491 --> 00:19:06.449 خوب، اون شکایت کرد ولی شکست خورد تو دادگاه 00:19:06.493 --> 00:19:07.885 ولی از طرف حسابش صاحب خونش 00:19:07.930 --> 00:19:09.845 .یا شرکت بیمه نبودن مثل بقیه قربانی ها 00:19:09.887 --> 00:19:12.847 اون یه شکایتی مبنی بر مرگ ناحق داشت علیه اتش نشانها ولی شکست خورد 00:19:12.891 --> 00:19:14.284 مرگ ناحق؟ این دیگه چه صیغه ایه؟ 00:19:14.327 --> 00:19:15.763 .والا خود دادگاه هم نفهمید ظاهرا 00:19:15.807 --> 00:19:17.591 دادگاهش شکست خورد 00:19:17.634 --> 00:19:19.288 پروندش همین دو هفته پیش واسه همیشه بسته شد 00:19:19.332 --> 00:19:20.811 واسه همین الان دنبال یه راه دیگه 00:19:20.855 --> 00:19:22.552 تا کاری کنه هَوُزِر و تیمش تقاص پس بدن 00:19:22.596 --> 00:19:23.858 خوب،تنها آدرسی که ازش داریم 00:19:23.901 --> 00:19:25.338 همون ساختمون پرینسلی تِرِیسه 00:19:25.381 --> 00:19:26.687 اونجا که الان زمین خالیه دیکِن :تو فضای مجازی گشتین؟ 00:19:26.730 --> 00:19:28.471 آره،تازه داریم میگردیم 00:19:28.515 --> 00:19:29.865 معلومه از صفحه اش که از همه چی متنفره 00:19:29.907 --> 00:19:32.475 ولی اینکه کجا زندگی میکنه مشخص نیست 00:19:32.519 --> 00:19:34.478 صبرکن 00:19:34.521 --> 00:19:36.305 به یه مرکز مشاوره و مقابله با اندوه اشاره کرده. ویستا مادِرا 00:19:36.349 --> 00:19:38.394 اگه اونجا میره،ممکنه اونا بدونن کجا میتونیم پیداش کنیم 00:19:38.439 --> 00:19:40.310 خیلی خوب،با اِستریت برین 00:19:40.353 --> 00:19:42.398 قربان اون مطمئنا میدونه ما از آیدیش پیداش میکنیم 00:19:42.442 --> 00:19:43.660 یا خودشو گم و گور میکنه 00:19:43.704 --> 00:19:45.488 یا به حمله هاش سرعت میبخشه 00:19:45.532 --> 00:19:47.273 با مدیریت تماس های اضطراری صحبت میکنم 00:19:47.316 --> 00:19:49.275 میگم به ایستگاه 127 ماموریت ندن 00:19:49.318 --> 00:19:51.626 میتونیم از کاپیتان هَوُزَر و تیمش دعوت کنیم بیان اینجا 00:19:51.668 --> 00:19:53.671 .اینجا جاشون امن تره به نظرم توام مخالف نیستی 00:19:53.714 --> 00:19:55.803 ابدا. هرچی بیشتر باشیم بهترم هست باشه 00:19:59.589 --> 00:20:02.419 یجورایی مراحل ساده سازیه غمه 00:20:02.462 --> 00:20:03.942 هرکسی با غم و اندوه یجوری کنار میاد 00:20:03.986 --> 00:20:06.902 همه آدما به یه روش تجزیه و تحلیل نمیکنن 00:20:06.944 --> 00:20:09.512 فکر کنم آدام مکس مثال خوبی برای این قضیه باشه 00:20:09.556 --> 00:20:11.253 آدام؟ 00:20:11.297 --> 00:20:15.344 آدام به شدت تو فاز عصبانیت گیر کرده بود 00:20:15.388 --> 00:20:16.737 هنوزم بهش مشاوره میدین؟ نه 00:20:16.780 --> 00:20:18.913 مجبور شدم ازش بخوام دیگه اینجا نیاد 00:20:18.956 --> 00:20:22.525 داشت روی بقیه توی گروه تاثیر منفی میزاشت 00:20:22.569 --> 00:20:25.050 نمیزاشت اونا هم حالشون خوب بشه 00:20:25.093 --> 00:20:26.355 منظورتون چیه؟ 00:20:26.400 --> 00:20:28.052 جز خودش نمیزاشت کسی حرف بزنه 00:20:28.097 --> 00:20:29.532 یه روند چرت و پرت میگفت 00:20:29.576 --> 00:20:31.579 آتش نشان هارو واسه مرگ خانوادش مقصر میدونست 00:20:32.622 --> 00:20:35.538 ببینین، من حتی نمیتونم درد و بدبختیش رو تجسم هم بکنم 00:20:35.582 --> 00:20:38.542 فکر کن،بیای خونه ببینی خونت داره میسوزه 00:20:38.586 --> 00:20:42.503 آتش نشان ها هم با اینکه زن و بچت داخلن عقب نشینی کردن 00:20:42.546 --> 00:20:44.286 خیلی درده 00:20:44.330 --> 00:20:47.898 چیزی که آدام گرفتارش شده بود خیلی شدید و بد بود 00:20:47.942 --> 00:20:49.944 و فکر کنم از اینجا که بیرونش کردیم 00:20:49.987 --> 00:20:52.077 .حالش بدتر هم شد خانم کافی 00:20:52.121 --> 00:20:53.556 خیلی مهمه که ادام رو پیدا کنیم 00:20:53.600 --> 00:20:54.557 هرچه سریعتر بهتر 00:20:54.601 --> 00:20:55.690 نمیدونین کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:20:55.733 --> 00:20:57.387 نمیدونین کجا زندگی می کنه؟ نه 00:20:57.431 --> 00:20:58.822 فکر میکردم تو وَنِش زندگی میکنه 00:20:58.866 --> 00:20:59.998 وَن داره؟ آره 00:21:00.041 --> 00:21:01.477 تا پارکینگ باهاش رفتم 00:21:01.522 --> 00:21:03.393 .چندباری بیشترم واسه اینکه مطمئن شم از ساختمون خارج میشه 00:21:03.437 --> 00:21:05.787 معلوم بود که تو ماشینش زندگی می کنه 00:21:11.967 --> 00:21:13.534 سلام تَن آقا 00:21:13.576 --> 00:21:14.838 سلام لوکا 00:21:14.883 --> 00:21:15.927 چه خبرا میدونی که همیشه دوست دارم 00:21:15.970 --> 00:21:17.058 ببینمت 00:21:17.102 --> 00:21:18.407 ولی چندتا پلیس محلی 00:21:18.451 --> 00:21:20.104 دارن منو بزور میکشن میبرن مکان لهو و لعب 00:21:20.148 --> 00:21:22.019 .آها باشه بعدا حرف میزنیم 00:21:22.064 --> 00:21:23.499 نه بیا 00:21:23.543 --> 00:21:25.414 چند ثانیه وقت دارم چی شده؟ 00:21:25.458 --> 00:21:27.634 راجع به مسابقه 00:21:27.677 --> 00:21:29.331 اوه پسر 00:21:29.375 --> 00:21:31.551 میدونی که من نمیتونم انتخاب کنم کی همکارم شه 00:21:31.594 --> 00:21:33.031 .هیکس تایین میکنه میدونم 00:21:33.075 --> 00:21:34.815 ...ولی میدونی چیه، حس میکنم 00:21:34.858 --> 00:21:36.904 خیلی وقته دارم اینجا میترکونم 00:21:36.947 --> 00:21:38.645 واقعا هیکس میخواد کسی رو انتخاب کنه 00:21:38.689 --> 00:21:39.864 این چند هفته اخیر بهتر بوده؟ 00:21:39.908 --> 00:21:41.561 براساس یه مسابقه مسخره؟ 00:21:41.605 --> 00:21:43.432 .خوب آره دیگه اصلا واسه همین مسابقه برگذار میکنن 00:21:43.477 --> 00:21:46.435 ببین من قبلا با هاندو صحبت کردم و میدونم جریان چیه 00:21:46.479 --> 00:21:47.958 تو هنوزم شانس برنده شدن داری، باشه؟ 00:21:48.002 --> 00:21:50.483 فقط باید تو زمانی که مونده خودتو نشون بدی 00:21:50.526 --> 00:21:51.919 همینو بس 00:21:51.962 --> 00:21:53.442 ببخشید پسر 00:21:53.486 --> 00:21:55.444 .داداشای آلمانیم اومدن باید برم 00:21:55.489 --> 00:21:59.100 فقط خودتو ثابت کن و نشون بده باشه؟ 00:21:59.143 --> 00:22:00.841 .خیلی خوب، موفق باشی داداش خدافظ 00:22:08.936 --> 00:22:10.981 خوب نظرت چیه؟ عالیه نه؟ 00:22:11.025 --> 00:22:13.027 اولین لقمه ات از گواته ماما 00:22:13.070 --> 00:22:15.551 مغزمو ترکوندین 00:22:15.595 --> 00:22:17.988 اینو از کامیون غذاتون گرفتین؟ مال خودتونه؟ 00:22:18.032 --> 00:22:20.122 آره برای گروه بیسته همه شریکیم 00:22:20.164 --> 00:22:22.166 تو ایستگاه اتش نشانی همیشه صحبته این بوده که 00:22:22.211 --> 00:22:23.994 که غذای آتیش نشانا از همه بهتره ...منظورم اینه که پلیسا 00:22:24.038 --> 00:22:25.649 ...میدونی هیچی جز بزار حدس بزنم 00:22:25.692 --> 00:22:27.999 ما مثل دلقکا فقط قهوه و دونات میخوریم؟ ایرادی نداره 00:22:28.043 --> 00:22:29.914 میدونیم چقدر پشتمون بد میگین 00:22:29.957 --> 00:22:31.786 .نگران نباش ما هم میزنیم واقعا؟ 00:22:37.225 --> 00:22:40.141 گروهبان دیوید کِی بیا این بالا پیش من 00:22:40.185 --> 00:22:42.405 .بدو مرد جریان چیه؟ 00:22:42.449 --> 00:22:43.666 والا نمیدونم خیلی خوب، همگی 00:22:43.710 --> 00:22:45.407 گوش کنید میخوام یه چیزی بگم 00:22:45.451 --> 00:22:46.626 یکی از دوستان پرستارم بهم خبر داده 00:22:46.670 --> 00:22:47.931 تو بیمارستان هوُلی کِراس کار میکنه 00:22:47.975 --> 00:22:50.847 کایلی کوپر عملش تموم شده حالشم بهتره 00:22:50.891 --> 00:22:52.762 دکترا میگن 00:22:52.806 --> 00:22:54.024 به زودی کاملا خوب میشه 00:22:54.069 --> 00:22:56.463 و اینکه طبق گفته ی دکتر ها 00:22:56.505 --> 00:22:59.595 اگه گروهبان کِی به دادش نمیرسید کوپر میمرد 00:22:59.639 --> 00:23:01.424 آفرین دیک 00:23:01.467 --> 00:23:03.033 آفرین دیک 00:23:03.077 --> 00:23:04.861 خیلی خوب بسه،خجالتم ندین دیگه 00:23:04.905 --> 00:23:06.863 مطمئنا از جراح ها باید قدردانی بشه 00:23:06.907 --> 00:23:08.648 کارت درسته دیک 00:23:09.562 --> 00:23:10.911 تبریک میگم 00:23:12.868 --> 00:23:14.610 خوبه که میبینم دوتا حوزه مون 00:23:14.654 --> 00:23:16.612 واسه یبارم شده با هم کنار اومدن 00:23:17.570 --> 00:23:19.136 !چیه تو فکری 00:23:19.180 --> 00:23:21.878 نگو که هیچی نشده دلت واسه کل کلامون تنگ شده 00:23:23.880 --> 00:23:25.969 داشتم به آتیش سوزی پرینسلی تِرِیس فکر میکردم 00:23:26.013 --> 00:23:28.449 میدونی، میتونی یه قهرمان باشی 00:23:28.494 --> 00:23:30.452 نود ونه درصد مواقع ولی همون یه درصدی که نیستی 00:23:30.495 --> 00:23:31.539 باعث میشه عذاب وجدان بگیریم شبا خوابمون نبره 00:23:31.584 --> 00:23:33.107 من بودم که دستور دادم 00:23:33.150 --> 00:23:34.978 به تیمم که از ساختمون بیان بیرون 00:23:35.022 --> 00:23:37.720 خانواده آدام مکس رو ول کردیم تو آتیش مردن 00:23:37.764 --> 00:23:39.461 ساختمون داشت فرو میریخت 00:23:39.505 --> 00:23:42.115 همه ستون های اصلی داشتن از هم میپاشیدن 00:23:42.158 --> 00:23:43.596 تو از تیمت محافظت کردی 00:23:43.639 --> 00:23:45.467 تصمیم بی رحمانه ایه 00:23:45.511 --> 00:23:46.728 ولی باریه که ما رئیسا باید به دوش بکشیم 00:23:46.772 --> 00:23:48.688 من به تیمم دستور خروج دادم 00:23:48.731 --> 00:23:51.778 با اینکه هنوز صدای جیغ آدمارو از داخل میشنیدم 00:23:52.822 --> 00:23:55.476 .کوپر امروز تیر خورد من به جاش باید میخوردم 00:23:55.520 --> 00:23:57.479 ای بابا بیخیال 00:23:57.522 --> 00:24:00.003 حتی فکر اینکه خودتو سرزنش کنی هم نکن میفهمی چی میگم؟ 00:24:00.047 --> 00:24:01.830 فرمانده، کاپیتان شما یه تماس دارین 00:24:01.875 --> 00:24:02.831 آدام مکسه 00:24:06.923 --> 00:24:10.274 آقای مکس، من فرمانده مکس هستم پلیس تیم ضربت 00:24:10.318 --> 00:24:13.930 من هیچ علاقه ای به صحبت با شما ندارم فرمانده 00:24:13.974 --> 00:24:16.584 زنگ زدم که با کاپیتان هَوُزِر صحبت کنم 00:24:16.629 --> 00:24:18.718 میدونم که اونجاست 00:24:18.761 --> 00:24:20.807 آره اینجام 00:24:20.849 --> 00:24:21.851 حرف بزن میشنوم 00:24:21.894 --> 00:24:23.592 تو هنوزم خیلی ترسویی هوزر 00:24:23.636 --> 00:24:26.508 مثل همون شبی که خانوادمو ول کردی بمیرن 00:24:26.552 --> 00:24:28.250 ولی این جلوی منو نمیگیره 00:24:28.292 --> 00:24:29.685 ببین چی میگم، اگه تو 00:24:29.729 --> 00:24:32.079 و تیمت اونجا قایم شین 00:24:32.122 --> 00:24:34.778 من کل آتش نشان های لس انجلس رو هدف قرار میدم 00:24:34.821 --> 00:24:36.824 نه فقط ایستگاه 127، متوجهی؟ 00:24:36.866 --> 00:24:38.128 بازی شروع شده 00:24:38.172 --> 00:24:40.696 و خون هموش به گردن توعه 00:24:40.740 --> 00:24:42.219 درست مثل مرگ 00:24:42.263 --> 00:24:44.265 زن و بچه ام 00:24:44.308 --> 00:24:45.746 آقای مکس اگه میذاشتین من صحبت کنم 00:24:45.788 --> 00:24:47.224 فقط یکم نه 00:24:47.269 --> 00:24:48.313 صحبت کردن بسه 00:24:48.356 --> 00:24:50.140 شهادتای توی دادگاه 00:24:50.185 --> 00:24:52.100 گواهی دادناتون، من به اندازه کافی شنیدم 00:24:52.142 --> 00:24:54.275 زمان صحبت کردن تمومه 00:24:54.318 --> 00:24:57.104 .الان دیگه وقته عمله آقای مکس 00:24:57.147 --> 00:24:58.888 هر نقشه ای که کشیدین 00:24:58.933 --> 00:25:02.501 عملی کردنش باعث زنده شدن زنو بچتون نمیشه 00:25:04.938 --> 00:25:06.766 اقای مکس؟ 00:25:06.809 --> 00:25:10.073 آقای مکس؟ تَن،جاشو پیدا کردی؟ 00:25:10.117 --> 00:25:11.553 تماس 3تا دکل مختلف رو نشون میداد 00:25:11.597 --> 00:25:12.815 .توی دره شمالی در حال حرکته 00:25:12.859 --> 00:25:14.556 ممکنه توخیابون شماره 5 باشه شایدم 210 00:25:14.600 --> 00:25:15.818 همین الانم نیروها حرکت کنن اون کیلومترها جلوتره 00:25:15.861 --> 00:25:17.080 تا ما به اونجا برسیم 00:25:17.124 --> 00:25:18.951 به هاندو بگو من از همه ی تیم ها میخوام 00:25:18.995 --> 00:25:20.344 به حالت آماده باش باشن 00:25:20.388 --> 00:25:22.782 ما مرکز آتش نشانی رو زیر نظر میگیریم 00:25:22.825 --> 00:25:24.785 این الان بهترین کاریه که میتونیم بکنیم 00:25:24.827 --> 00:25:26.002 محاله بتونی از همه ی آتش نشان های 00:25:26.046 --> 00:25:27.656 توی لس آنجلس محافظت کنی 00:25:27.701 --> 00:25:29.266 آره محاله 00:25:36.709 --> 00:25:38.058 چی شد؟ 00:25:38.101 --> 00:25:39.973 به ایستگاه سیلمار زنگ زدن 00:25:40.017 --> 00:25:41.932 یه راننده اسنپ گفت زده کنار 00:25:41.975 --> 00:25:43.672 مسافرش در حال زایمان کردنه 00:25:43.716 --> 00:25:45.196 وقتی نیروهای امداد و آتش نشان ها رسیدن 00:25:45.239 --> 00:25:46.894 .ماشینش منفجر میشه بازم یه تله ی دیگه 00:25:46.936 --> 00:25:48.635 فقط اینکه مدل بازیشو عوض کرده 00:25:48.677 --> 00:25:49.939 بمب به جای اسلحه 00:25:49.984 --> 00:25:51.419 مستقیم به خود آتیش نشانی زنگ میزنه نه اورژانس 00:25:51.462 --> 00:25:53.987 انگار همش ازش عقبیم 00:25:54.030 --> 00:25:55.684 اوضاع چقد خرابه؟ 00:25:55.728 --> 00:25:57.643 دوتا اتش نشان زخمی شدن 00:25:57.687 --> 00:25:58.687 شانس آوردیم بدتر از این نشد 00:25:58.732 --> 00:26:00.036 با پلیسای سر صحنه صحبت کردم 00:26:00.081 --> 00:26:01.385 بمب جوری طراحی شده بود که 00:26:01.429 --> 00:26:02.778 بنزین در حال سوختن پرتاب کنه و 00:26:02.823 --> 00:26:04.084 هرکی نزدیکش باشه رو بسوزونه 00:26:04.127 --> 00:26:05.216 میخواست سوختن آتش نشان هارو ببینه 00:26:05.259 --> 00:26:07.696 .فقط به خاطر من هی 00:26:07.740 --> 00:26:08.958 تقصیر تو نیست 00:26:09.003 --> 00:26:10.917 ای کاش حرفت درست بود 00:26:18.968 --> 00:26:20.927 مالی 00:26:20.971 --> 00:26:23.059 چه خبرا ؟ میدونم سرت شلوغه 00:26:23.103 --> 00:26:25.714 ولی خواستم بگم به زندان زنگ زدم حال مامانتو جویا شم 00:26:25.758 --> 00:26:26.933 چیکار کردی؟ 00:26:26.977 --> 00:26:28.064 دروغ نمیگفت، جیم 00:26:28.108 --> 00:26:29.326 با دکتر اونجا صحبت کردم 00:26:29.371 --> 00:26:30.632 کبدش مشکل پیدا کرده 00:26:30.676 --> 00:26:32.765 دارن منتقلش میکنن به یه بیمارستان ازش تست بگیرن 00:26:32.809 --> 00:26:34.375 .حالش خوب نیست مالی بهت که گفتم 00:26:34.418 --> 00:26:36.726 نمیخوام باهاش در ارتباط باشم،باشه؟ تو که گذشته مارو میدونی 00:26:36.797 --> 00:26:39.887 مواد مصرف میکرد، الکلی بود،خشونت به خرج میداد 00:26:39.902 --> 00:26:41.034 همه اینام بخاطر این بود که 00:26:41.077 --> 00:26:42.731 مورد سوء استفاده قرار گرفته بود 00:26:42.775 --> 00:26:44.864 نگو که اون قربانی شده 00:26:44.907 --> 00:26:46.909 عزیزم شده 00:26:46.953 --> 00:26:49.259 من با زنایی مثل مادر تو همیشه خدا سر و کار دارم 00:26:49.303 --> 00:26:50.913 زندگیشون نابود شده 00:26:50.957 --> 00:26:53.786 به وسیله آسیبی که از مورد سوء استفاده قرار گرفته شدن دیدن و هیچکسم هیچوقت بهشون کمکی نکرده 00:26:53.828 --> 00:26:55.657 بیست سال پیش اون به کمک احتیاج داشت 00:26:55.701 --> 00:26:58.093 ولی تنها چیزی که نصیبش شد چشم های کبود 00:26:58.138 --> 00:26:59.748 .و زندانی شدن بوده منظورت اینه که 00:26:59.792 --> 00:27:02.316 تقصیر من بوده که دوباره رفته زندان؟ نه 00:27:02.359 --> 00:27:04.666 ولی جیم، اون کسیه که تورو به دنیا آورد 00:27:04.710 --> 00:27:07.668 و از اون روز تاحالا زندگیمو جهنم کرده 00:27:07.712 --> 00:27:09.366 بهم خیانت کرد، دروغ گفت 00:27:09.409 --> 00:27:12.892 ،ازم دزدی کرد حتی داشت باعث میشد شغلم رو از دست بدم 00:27:12.935 --> 00:27:14.893 باورم نمیشه تو طرف اونی 00:27:14.937 --> 00:27:16.373 من طرف کسی رو نمیگیرم 00:27:16.416 --> 00:27:18.375 فکر نمیکنی باید طرف منو بگیری؟ 00:27:18.419 --> 00:27:20.028 اصلا میدونی چیه 00:27:20.073 --> 00:27:23.163 .الان وقت بحث کردن ندارم ...ناسلامتی سرکارم،الان 00:27:23.206 --> 00:27:25.165 نمیتونم 00:27:26.819 --> 00:27:28.950 بجنب آها، ببینم چه می کنی ها 00:27:28.995 --> 00:27:31.127 31.32. 00:27:31.171 --> 00:27:32.781 آفرین عزیزم تو میتونی 00:27:32.825 --> 00:27:34.043 امکان نداره 00:27:34.087 --> 00:27:35.392 نمیدونه حتی نزدیک رکوردمم بشه 00:27:35.436 --> 00:27:37.351 اها، آفرین،آفرین همین؟ 00:27:37.394 --> 00:27:38.874 بهشون محل نذار باشه؟ 5تا دیگه، همین؟ 00:27:38.919 --> 00:27:40.702 اها ببینم چه میکنی 00:27:40.746 --> 00:27:43.792 هنوزم قهرمان خودتی 00:27:43.836 --> 00:27:46.012 بردلی کاپیتانت کو؟ 00:27:46.055 --> 00:27:47.492 نمیدونم، ندیدمش 00:27:47.535 --> 00:27:49.450 کسی میدونه هَوُزِر کجاست؟ 00:27:49.493 --> 00:27:51.800 دیک چی شده؟ 00:27:51.844 --> 00:27:53.977 فرمانده 00:27:54.021 --> 00:27:55.978 فکر کنم هَوُزِر رفته یکار احمقانه انجام بده 00:27:56.022 --> 00:27:57.110 منظورت چیه؟ 00:27:57.153 --> 00:27:58.372 دیکن باز رفت تو پیج آدام مکس 00:27:58.415 --> 00:28:00.113 یه کامنت زیر یکی از پست های چرت و پرت مکس پیدا کرد 00:28:00.157 --> 00:28:02.725 که کاپیتان هَوُزِر یه ربع پیش گذاشته 00:28:02.768 --> 00:28:05.379 من کسی ام که تو ازش عصبانی بیا رو در رو حرف بزنیم 00:28:05.422 --> 00:28:07.903 شمارشم گذاشته الانم نیست 00:28:07.947 --> 00:28:09.122 آخ، میخواد خودشو تسلیم کنه 00:28:09.165 --> 00:28:10.819 .به امید اینکه به تیمش کاری نداشته باشه آدام !توروخدا اینکارا چیه آخه 00:28:10.863 --> 00:28:12.429 من گوشیشو ردیابی میکنم 00:28:12.474 --> 00:28:14.041 اطلاعات مکانیشو واست میفرستم 00:28:26.443 --> 00:28:28.881 تعجب میکنم جرأت پیدا کردی بیای 00:28:30.099 --> 00:28:32.058 با سابقه افتضاحی که تو ترسو بودن داری 00:28:32.101 --> 00:28:35.802 .اومدم چون میخواستم عذرخواهی کنم عذرخواهی؟ 00:28:35.844 --> 00:28:38.281 واقعا فکر میکنی من قرار تورو ببخشم؟ 00:28:39.326 --> 00:28:40.283 تو اجازه دادی 00:28:40.327 --> 00:28:43.417 زنمو و دختر کوچولوم 00:28:43.460 --> 00:28:46.028 .تو آتیش بسوزن حق باتوعه 00:28:46.073 --> 00:28:48.292 و هرروزی که گذشت میخواستم بهت بگم 00:28:48.335 --> 00:28:50.338 که چقدر متأسفم ولی بالا دستی ها بهم اجازه نمیدادن 00:28:50.380 --> 00:28:53.819 میگفتن من تعهد کاری دادم 00:28:53.862 --> 00:28:57.126 .آدام من عذر میخوام که نتونستم نجاتشون بدم نتونستی؟ 00:28:57.170 --> 00:28:58.301 باشه اینکه نخواستیم 00:28:58.345 --> 00:29:01.043 .اینکه من نخواستم نجاتشون بدم 00:29:01.087 --> 00:29:03.002 ولی اگه ما سعی میکردیم 00:29:03.045 --> 00:29:04.744 بچه های تیم من هم الان مرده بودن 00:29:06.353 --> 00:29:07.789 نه 00:29:07.834 --> 00:29:09.357 واسه بهانه آوردن دیگه دیره 00:29:09.399 --> 00:29:12.533 همون موقع که اجازه دادی اونا بمیرن دیگه دیر شد 00:29:12.576 --> 00:29:15.231 باشه. بگو من چیکار کنم؟ 00:29:15.275 --> 00:29:17.799 برو اونجا 00:29:17.843 --> 00:29:18.931 باشه 00:29:18.974 --> 00:29:20.193 ...باشه فقط 00:29:20.236 --> 00:29:21.760 فقط آروم باش 00:29:32.335 --> 00:29:33.423 نزدیکشونیم 00:29:33.467 --> 00:29:35.077 کمتر از 50 متر باهاشون فاصله داریم 00:29:35.121 --> 00:29:37.079 اینجا که کسی نیست کدوم قبرستونی هستن؟ 00:29:37.123 --> 00:29:38.341 بهش زنگ بزن 00:29:56.925 --> 00:29:58.144 از دیوید-30 به دیوید-20 00:29:58.187 --> 00:29:59.623 هاندو نیاین 00:29:59.667 --> 00:30:01.277 ما اینجاییم و اونا رفتن 00:30:08.502 --> 00:30:10.286 ببین آدام با این کار هیچی به دست نمیاری 00:30:10.331 --> 00:30:13.159 فقط دهنتو ببند و برو بجنب راه بیفت 00:30:20.557 --> 00:30:22.124 بازش کن 00:30:23.518 --> 00:30:26.650 بجنب برو تو 00:30:26.694 --> 00:30:28.305 بشین رو صندلی 00:30:28.348 --> 00:30:31.133 اینارو بگیر،دستاتو ببر پشتت به خودت دست بند بزن 00:30:32.961 --> 00:30:36.138 میدونی ساعت های زیادیو صرف این کردم 00:30:36.182 --> 00:30:39.969 که تجسم کنم تو چی داری میکشی نه 00:30:40.012 --> 00:30:41.883 تو عمراً بتونی تجسم کنی 00:30:41.927 --> 00:30:43.624 تو گذاشتی خانوادم بمیرن 00:30:43.667 --> 00:30:45.453 و الان خودت قراربمیری آره 00:30:45.495 --> 00:30:47.889 .قرار بسوزی همونجوری که اونا سوختن 00:30:47.933 --> 00:30:49.369 هاندو 00:30:49.412 --> 00:30:50.500 .راه بیفتین، زود باشین یکی همین الان 00:30:50.544 --> 00:30:52.154 چراغ جی پی اس 00:30:52.198 --> 00:30:54.417 ایستگاه 127 رو روشن کرد 00:30:54.461 --> 00:30:55.941 شک ندارم کار هَوُزِره 00:30:55.984 --> 00:30:58.118 دریافت شد فرمانده داریم میایم 00:31:21.705 --> 00:31:23.577 اون حتماً وَنه مکسه 00:31:23.620 --> 00:31:26.580 لوکیشن داره نشون میده توی اون تریلر هستن 00:31:30.062 --> 00:31:31.541 کسی نیست 00:31:38.244 --> 00:31:40.943 کریس و اِستریت اون پشت جناح سمت چپ مستقر شین 00:31:40.986 --> 00:31:42.596 تن برو پشت بوم بهم بگو چی میبینی 00:31:42.638 --> 00:31:45.033 راه بیفتین 00:31:54.260 --> 00:31:55.651 آدام مکس 00:31:55.696 --> 00:31:57.524 گروهبان هالِرسون هستم پلیس لس آنجلس 00:32:00.657 --> 00:32:02.050 پناه بگیرین 00:32:02.094 --> 00:32:03.138 گمشین 00:32:03.182 --> 00:32:04.705 باز بوی بنزین میاد 00:32:08.404 --> 00:32:11.059 بیخیال آدام احمق بازی در نیار 00:32:11.103 --> 00:32:13.148 .هیچ راه فراری نداری ...چرا فکر کردی 00:32:13.192 --> 00:32:16.630 که میخوام فرار کنم؟ 00:32:26.553 --> 00:32:29.643 کاپیتان، دیکِنم،اونجایین؟ 00:32:29.686 --> 00:32:31.079 آره اینجام 00:32:31.122 --> 00:32:33.125 ولی نمیدونم چقدر وقت دارم 00:32:35.387 --> 00:32:36.955 پناه بگیرین 00:32:39.305 --> 00:32:42.177 دیک نمیتونیم ریسک کنیم تیراندازی کنیم وقتی هوزر داخله 00:32:44.135 --> 00:32:45.267 کسی به تیرانداز دید داره؟ 00:32:45.310 --> 00:32:46.573 خیر هاندو 00:32:46.616 --> 00:32:48.183 دود دیدمونو کور کرده 00:32:48.226 --> 00:32:49.532 به زور میتونیم تریلر رو ببینیم حتی 00:32:50.316 --> 00:32:52.753 هاندو بالای تریلر ورودی داره 00:32:52.796 --> 00:32:55.103 .اگه برسم اونجا میتونم از اون بالا بزنمش نه 00:32:55.147 --> 00:32:56.277 اجازه نداری بری 00:32:56.322 --> 00:32:58.280 خیلی خطرناکه اونجا هیچ پوششی نداری 00:32:58.323 --> 00:33:00.064 ...آهای،هر برنامه ای داشتی 00:33:00.108 --> 00:33:01.501 خراب شد 00:33:01.544 --> 00:33:03.458 بیا یجور با صلح و آرامش با هم کنار بیایم 00:33:03.503 --> 00:33:05.547 آهای، برین عقب 00:33:05.592 --> 00:33:07.550 .نمیریم،کاپیتانمون اون توعه ...گوش کن ببین چی میگم 00:33:07.593 --> 00:33:09.248 اون تفنگ داره باشه؟ مسخره بازی که نیست 00:33:09.290 --> 00:33:11.031 .برین عقب 00:33:11.076 --> 00:33:13.295 برییین بذارین ما کار خودمونو بکنیم 00:33:17.604 --> 00:33:19.083 دیوید-24 00:33:19.127 --> 00:33:20.520 وقتمون داره تموم میشه 00:33:36.101 --> 00:33:38.146 هاندو 00:33:38.190 --> 00:33:39.496 تن پرید پایین روی تریلره 00:33:39.539 --> 00:33:40.497 تن گزارش بده 00:33:40.541 --> 00:33:43.151 خوبم، دارم داخلو چک میکنم 00:33:43.195 --> 00:33:45.632 از در زیری داره فرار میکنه 00:33:47.200 --> 00:33:49.549 ادام رفت داره میدوه 00:33:49.593 --> 00:33:52.379 کریس و استریت حواستون به مکس باشه ما میریم سراغ هوزر 00:33:52.421 --> 00:33:54.293 ضلع غربیه بین کانتینرهاعه 00:33:55.903 --> 00:33:58.689 کاپیتان،کاپیتان هوزر اینجام 00:33:58.732 --> 00:34:00.256 عجله کن دیک 00:34:00.299 --> 00:34:02.562 به شیلنگ احتیاج داریم 00:34:02.606 --> 00:34:03.693 شیلنگو بده من 00:34:03.737 --> 00:34:04.694 دیگه کارت تمومه آدام 00:34:04.738 --> 00:34:05.826 تفنگتو بنداز و بیا بیرون 00:34:05.870 --> 00:34:07.132 الکی خودتو به کشتن نده 00:34:07.175 --> 00:34:09.309 نمیخوام زنده بمونم 00:34:09.351 --> 00:34:12.267 یواش بازش کن 00:34:12.311 --> 00:34:13.486 به پائین آتیش نشونه بگیر 00:34:13.529 --> 00:34:15.183 باشه حواسم هست نگران نباش 00:34:15.227 --> 00:34:17.229 یه راه برام باز کن دیک 00:34:19.753 --> 00:34:22.495 کریس، از بین کانتینرها داره میاد 00:34:26.629 --> 00:34:28.457 زخمی شدی؟ نه نه 00:34:28.501 --> 00:34:30.676 باشه بیا ببریمت بیرون 00:34:31.895 --> 00:34:33.592 بریم 00:35:13.633 --> 00:35:15.722 روز دیوانه کننده ای بود نه؟ 00:35:15.765 --> 00:35:19.465 اره میشه گفت 00:35:20.466 --> 00:35:22.511 پسر پریدنت رو تریلر 00:35:22.555 --> 00:35:23.860 کار احمقانه ای بود 00:35:23.904 --> 00:35:25.775 ممکن بود خودتو به کشتن بدی 00:35:25.819 --> 00:35:27.429 میدونم به جفتتون یه عذرخواهی بدهکارم 00:35:27.473 --> 00:35:29.649 مشکلی نیست پسر شانس آوردی اتفاقی نیفتاد 00:35:29.692 --> 00:35:31.868 آره این دفعه فقط 00:35:35.264 --> 00:35:37.657 صحبت از عذرخواهی شد 00:35:37.700 --> 00:35:39.702 به این فکر کردی چطور از دل مالی در بیاری؟ 00:35:39.747 --> 00:35:41.182 من باید از دلش در بیارم!؟ 00:35:41.226 --> 00:35:42.531 عمرا بکنم اون باید عذرخواهی کنه 00:35:42.575 --> 00:35:44.446 ببین،من تا اونجایی که تونستم زود تنهاتون گذاشتم 00:35:44.490 --> 00:35:46.275 ...ولی به اندازه کافی شنیدم که بدونم تو 00:35:46.318 --> 00:35:48.276 باید از دلش در بیاری 00:35:48.321 --> 00:35:49.712 خوب پس اینارم شنیدی که 00:35:49.756 --> 00:35:51.759 که چجوری از پشت بهم خنجر زد طرف مامانمو گرفت؟ 00:35:51.801 --> 00:35:53.456 به نظرت چه نیت بدی داشت؟ 00:35:53.499 --> 00:35:54.979 جز دلسوزی!!؟ اینکه اهمیت میده 00:35:55.023 --> 00:35:56.676 به زنی که زندگیه بدی داشته بده؟ 00:35:56.720 --> 00:35:58.373 حالا تو هم ضد من شدی؟ نه ولی میخوام بگه که 00:35:58.418 --> 00:36:00.723 میدونم مامانت خیلی به زندگیت گند زده 00:36:00.767 --> 00:36:03.249 .نه مامانم زندگیمو کلا به گند کشید باشه 00:36:03.291 --> 00:36:05.511 خوب پس الان میخوای باز به خاطر مامانت مالی رو هم از دست بدی؟ 00:36:11.343 --> 00:36:13.302 دیک گفت میخواستی منو ببینی 00:36:13.346 --> 00:36:15.434 فکر کنم به خاطر کار امروزمه، آره؟ 00:36:15.477 --> 00:36:18.001 تو تمریناتت کجا بهت یاد دادن که 00:36:18.045 --> 00:36:20.439 که ایرادی نداره خودتو در معرض خطر قرار بدی، وقتی ضروری نیست؟ 00:36:20.482 --> 00:36:22.310 و مستقیماً از دستورات من سرپیچی کنی؟ 00:36:22.354 --> 00:36:24.444 ...فکر میکنی چه هاندو نیاز نیست تا تهش بری 00:36:24.487 --> 00:36:26.837 البته هرچقدر بارم کنی حقمه،ولی 00:36:26.881 --> 00:36:29.797 خودم میدونم چه گندی زدم ...من فقط 00:36:29.839 --> 00:36:33.321 همه اینکارارو به خاطر مسابقه میکنم 00:36:33.366 --> 00:36:35.585 میخواستم خودی نشون بدم شما تحت تأثیر قرار بگیرین 00:36:35.629 --> 00:36:37.369 اون که آره، خودی نشون دادی 00:36:37.412 --> 00:36:39.372 فکر کنم که اشباهاً از هدفم دور شدم 00:36:39.414 --> 00:36:42.374 بهونه هم نمیارم 00:36:42.418 --> 00:36:44.550 واسه همین دارم میرم پیش هیکس بهش بگم 00:36:44.593 --> 00:36:46.508 اسم منو از تو مسابقه خط بزنه 00:36:46.553 --> 00:36:47.902 نمیخوام ادامه بدم 00:36:48.946 --> 00:36:51.340 تن، تو آدمی نیستی که من نگرانت بشم 00:36:51.384 --> 00:36:53.037 تا وقتی که به دستورالعمل ها پایبند باشی 00:36:53.081 --> 00:36:54.734 پس اینجوری در نظر میگیرم که 00:36:54.778 --> 00:36:56.736 دیگه همچین چیزی تکرار نمیشه 00:36:56.779 --> 00:36:58.781 نه نمیشه 00:37:10.403 --> 00:37:12.621 مرسی که اومدی 00:37:14.972 --> 00:37:19.976 فکر نمیکردم بعد بحث امروزمون بیای 00:37:20.978 --> 00:37:23.328 ...حالا که اومدم 00:37:24.895 --> 00:37:28.898 اولاً که میخواستم عذرخواهی کنم 00:37:28.942 --> 00:37:31.553 عوضی بازی درآوردم و اینکه 00:37:31.598 --> 00:37:33.555 نباید اونجوری میزاشتم میرفتم 00:37:33.599 --> 00:37:35.296 ...قضیه اینه که 00:37:35.340 --> 00:37:38.430 وقتی مامانمو تحویل دادم و باعث شدم دوباره بره زندان 00:37:38.473 --> 00:37:40.693 خودمو متقاعد کرده بودم که کار درستی انجام دادم 00:37:40.736 --> 00:37:42.782 .اینکه به کمک احتیاج داشت 00:37:44.611 --> 00:37:46.742 ولی همش با خودم کلنجار میرم 00:37:46.786 --> 00:37:49.354 میدونی نکنه من فقط اونکارو کردم 00:37:49.398 --> 00:37:51.095 ...تا از دستش راحت شم 00:37:51.138 --> 00:37:54.620 بین اون زمانی که مامانم زنگ زده بود 00:37:54.663 --> 00:37:56.927 و بعد که تو اومدی گفتی حالش خوب نیس 00:37:56.970 --> 00:37:58.798 نمیتونستم قبول کنم 00:38:00.800 --> 00:38:02.932 میدونی هنوزم دیر نشده که رابطتتو باهاش درست کنی 00:38:02.976 --> 00:38:06.675 مسئله اینه که نمیدونم دلم میخواد یا نه 00:38:08.460 --> 00:38:12.942 ببین مالی میدونم تو مامانتو از دست دادی 00:38:12.986 --> 00:38:15.118 و چقدر برات سخت بود 00:38:15.162 --> 00:38:17.338 ولی مامان من با مامان تو فرق داره 00:38:17.382 --> 00:38:19.035 خوب که چی؟ 00:38:19.079 --> 00:38:21.386 هیچکار نمیخوای بکنی؟ 00:38:21.429 --> 00:38:23.388 میخوای ولش کنی تنها بمیره؟ 00:38:24.476 --> 00:38:26.390 مالی، هی، صبر کن گوش کن گوش کن 00:38:26.434 --> 00:38:27.870 خیلی چیزا هست که تو نمیدونی 00:38:27.913 --> 00:38:29.785 اینکه چیا بین منو مامانم اتفاق افتاده 00:38:29.829 --> 00:38:32.440 جیم من 1000 بار ازت پرسیدم 00:38:32.484 --> 00:38:34.529 آره حق باتوعه من هیچوقت جواب درست حسابی بهت ندادم 00:38:34.573 --> 00:38:38.532 ولی اگه به تو نتونم بگم دیگه کی میمونه؟ 00:38:40.796 --> 00:38:43.756 میشه یکم اینجا بمونی؟ 00:38:43.799 --> 00:38:46.715 قول میدم همه چی رو بهت بگم 00:38:48.761 --> 00:38:50.806 لطفا؟ 00:39:00.641 --> 00:39:04.732 آخ واسه اونا الان آدمم میکشم 00:39:04.777 --> 00:39:06.169 منم امیدوار بودم همینجوری باشه 00:39:06.213 --> 00:39:08.433 ولی مجانی نیست 00:39:08.476 --> 00:39:11.479 به جاش باید یه چیزی بهم بگی 00:39:11.523 --> 00:39:14.003 وقتی خودتو تسلیم آدام مکس کردی 00:39:14.047 --> 00:39:16.876 تا کجا میخواستی پیش بری؟ 00:39:19.226 --> 00:39:22.054 نمیخواستم خودمو به کشتن بدم اگه منظورت اینه 00:39:22.098 --> 00:39:24.057 مطمئنی؟ 00:39:25.754 --> 00:39:27.015 میفهمم 00:39:27.060 --> 00:39:28.627 هیچ محدودیتی واسه کارایی که 00:39:28.670 --> 00:39:30.498 ما برای بچه های تیممون میکنیم وجود نداره 00:39:30.542 --> 00:39:33.152 من فقط میخوام مطمئن شم که 00:39:33.196 --> 00:39:36.025 نمیخواستی خودتو به کشتن بدی سر این مسئله 00:39:37.112 --> 00:39:39.072 قضیه ساختمون پریسلی تِرِیس واسه دو سال پیشه 00:39:41.248 --> 00:39:44.730 به نظرم وقتشه که فراموشش کنی 00:39:45.774 --> 00:39:47.776 اره 00:39:48.995 --> 00:39:52.519 ولی شوخی نداشتم وقتی گفتم واسه قهوه آدم میکشم 00:39:54.566 --> 00:39:57.046 زودتر رد کن بیاد 00:40:00.571 --> 00:40:02.790 سلام، میخواد شمارو ببینه 00:40:05.272 --> 00:40:07.535 سلام کوپر حالت چطوره؟ 00:40:07.579 --> 00:40:10.451 راستشو بخوای دردش پدرمو درآورده 00:40:10.495 --> 00:40:11.844 با دکتر صحبت کردم 00:40:11.886 --> 00:40:13.976 گفت به زودی حالت کامل خوب میشه 00:40:15.064 --> 00:40:17.458 فکر کنم همه اینارو مدیونه توام دیکن 00:40:17.502 --> 00:40:20.069 ای کاش میتونستم بگم 00:40:20.112 --> 00:40:22.550 که چقدر قدردانتم 00:40:22.594 --> 00:40:24.073 خیلی خوب بسه دیگه 00:40:24.117 --> 00:40:25.684 هرکس دیگه هم جای من بود همین کارو میکرد 00:40:25.727 --> 00:40:27.076 توام بودی واسه من میکردی 00:40:27.120 --> 00:40:29.557 نه، خیلی هم مطمئن نباش هرچی باشه اون اتش نشانه 00:40:31.037 --> 00:40:32.691 از بچه ها خواستم یه چی واست بیارن 00:40:32.734 --> 00:40:34.432 تو اون ساکه 00:40:39.872 --> 00:40:42.657 اهااا خوده جنسه 00:40:47.749 --> 00:40:49.795 تازه شنیدم شیلنگ آتش نشانی هم دستت گرفتی امروز 00:40:49.838 --> 00:40:52.275 فقط یه شیلنگ با قطر 5 سانت و فشار آب 50 درصد بود 00:40:54.887 --> 00:40:56.455 ولی الان دیگه یکی از ما شدی 00:40:58.020 --> 00:40:59.719 دریافت کردن یکی از اونا افتخار بزرگیه دیک 00:40:59.761 --> 00:41:01.110 اره 00:41:01.154 --> 00:41:03.722 مرسی، خیلی برام ارزشمنده 00:41:03.765 --> 00:41:05.854 اره، حالا دیگه فقط 00:41:05.899 --> 00:41:07.290 زودتر خوب شو تا من مجبور نشم 00:41:07.334 --> 00:41:09.031 اینو بزارم سرم و کار تورو انجام بدم 00:41:11.817 --> 00:41:13.166 اوه 00:41:14.603 --> 00:41:21.603 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.