WEBVTT 00:00:01.067 --> 00:00:02.736 .... در سوات گذشت 00:00:01.067 --> 00:00:02.736 دیگه قرار نیست 00:00:02.802 --> 00:00:06.272 رهبر گروه 20 باشی 00:00:02.802 --> 00:00:06.272 میخوان منو مجبور کنن که استعفا بدم 00:00:06.339 --> 00:00:08.308 تا دستشون کثیف نشه 00:00:08.375 --> 00:00:10.143 اگه یککم زمان میخوای تا تصمیم بگیری 00:00:10.210 --> 00:00:12.779 تا ببینی میخوای چیکار کنی، فقط اینو بدون که تو این شهر رو امن نگه داشتی 00:00:12.846 --> 00:00:16.649 این زمین برای 6 نسل برای خانواده ما بوده 00:00:16.716 --> 00:00:18.785 زمان زیادیه که بخوایم به کسی بفروشیمش 00:00:18.852 --> 00:00:21.154 چرا تو همیشه عصبانی هستی؟ اونم وقتی که من و پدرم 00:00:21.221 --> 00:00:23.356 به تو یک معامله خیلی،خیلی، خیلی منصفانه پیشنهاد دادیم 00:00:25.859 --> 00:00:27.360 مشکلی اینجا پیش اومده؟ 00:00:27.427 --> 00:00:29.496 از کجای امریکا اومدی؟ 00:00:27.427 --> 00:00:29.496 لس انجلس 00:00:29.562 --> 00:00:31.564 شغلت چی بود اونجا؟ 00:00:29.562 --> 00:00:31.564 مطمئن نیستم، همین دلیلیه که اومدم اینجا 00:00:31.631 --> 00:00:33.333 تا حرکت بعدیم رو بفهمم 00:00:33.400 --> 00:00:34.501 من میدونم که فقط میخواستی به 00:00:34.567 --> 00:00:35.769 دلفینا رییس و کارگر مزرعه اش کمک کنی 00:00:35.835 --> 00:00:38.304 ولی باید بهت اخطار بدم که از ای.جی نواک دور بمونی 00:00:38.371 --> 00:00:39.506 با اون در بیوفتی، با پدرش درافتادی 00:00:39.572 --> 00:00:40.807 تو باید مرد لحظه ها باشی 00:00:40.874 --> 00:00:42.509 و تو باید ارتور نواک باشی 00:00:42.575 --> 00:00:44.344 روزی که همسرتون مرد چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:44.411 --> 00:00:45.678 ما گفتیم که یک حادثه بود 00:00:45.745 --> 00:00:47.180 من فکر نمیکنم مرگ میگوئل رییس 00:00:47.247 --> 00:00:48.148 حادثه بوده، اون به قتل رسیده 00:00:48.214 --> 00:00:50.383 ایزابل الانش هم پیشنهاد های تورو رد کرده 00:00:50.450 --> 00:00:52.485 چرا باید راضی بشه که بهت بفروشه، در ازای چی... 00:00:52.552 --> 00:00:54.220 دلفینا 00:00:54.287 --> 00:00:55.755 دلفینا، تلفن رو بردار، منم دنیل 00:00:56.956 --> 00:00:59.659 نمیتونم باور کنم اونا همینجوری دزدیدنش 00:00:56.956 --> 00:00:59.659 چارو 00:00:59.726 --> 00:01:01.528 این شانس توهه که کاری که فکر میکردی براش اسم نوشتی رو انجام بدی 00:01:01.594 --> 00:01:03.263 دربرابر همه اونا فقط ما دوتا هستیم 00:01:03.329 --> 00:01:06.099 یه چیزی هست که احتمالا راجب خودم باید بهت بگم 00:01:06.166 --> 00:01:08.334 من رفتنم بخاطر T.L.I رو به تعویق میندازم 00:01:08.401 --> 00:01:11.070 تو ماه ها برای رسیدن به بلیط المان کار کردی 00:01:11.137 --> 00:01:12.539 نمیتونی همشون رو بیخیال شی 00:01:12.605 --> 00:01:15.275 حتی بخاطر چیز خیلی خوبی مثل من 00:01:15.299 --> 00:01:18.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.312 --> 00:01:21.247 گوتن مورگان، سوات، کی دلت برا ما تنگ شده بود؟ 00:01:21.314 --> 00:01:23.783 !لوکا 00:01:21.314 --> 00:01:23.783 چجوری تو اینقدر انرژی داری؟ 00:01:23.850 --> 00:01:25.385 پرواز از المان 11 ساعت بود 00:01:25.452 --> 00:01:26.586 و تمام این مدت تو بیدار بودی 00:01:26.653 --> 00:01:28.321 ما تیم رو برای 3 ماه ندیدیم 00:01:28.388 --> 00:01:30.390 با برنامه های دیوانه وار تی.ال.ای و تفاوت زمانی 00:01:30.457 --> 00:01:32.725 حس میکنم من کاملا ارتباط با بقیه رو از دست دادم 00:01:32.792 --> 00:01:34.194 زود باش، نگو که توهم نمیخوای 00:01:34.260 --> 00:01:36.863 با بقیه تیم وقت بگذرونی 00:01:36.930 --> 00:01:38.364 چیزی که من دارم میگم اینه که، ما باید اول 00:01:38.431 --> 00:01:39.732 کیف هامون رو میزاشتیم خونه 00:01:39.799 --> 00:01:42.402 کریس، ما خونه ایم 00:01:44.938 --> 00:01:46.239 !لوکا 00:01:44.938 --> 00:01:46.239 هی مرد 00:01:46.306 --> 00:01:48.141 !نمیدونستم امروز داری میای 00:01:48.208 --> 00:01:49.409 ما میخواستیم همه روو سورپرایز کنیم 00:01:49.476 --> 00:01:51.444 ما، صبر کن ببینم کریس همراه توعه؟ 00:01:51.511 --> 00:01:53.446 هی استریت 00:01:53.513 --> 00:01:55.281 هی کریس 00:01:53.513 --> 00:01:55.281 خوب بنظر میرسی مرد 00:01:55.348 --> 00:01:56.449 داری وزنه میزنی 00:01:55.348 --> 00:01:56.449 اره 00:01:56.516 --> 00:01:58.451 فکر میکنم عمل اهدای کبد اونقدرا هم بد نبود 00:01:58.518 --> 00:02:00.520 مرد، دهنم رو سرویس کرد 00:02:00.587 --> 00:02:02.689 برای ماه اول نمیتونستم از تخت بیرون بیام 00:02:02.755 --> 00:02:03.957 زخمت چقدر بده، رفیق؟ 00:02:04.023 --> 00:02:06.493 تقریبا بده 00:02:04.023 --> 00:02:06.493 شرط میبندم خانما دوسش دارند نه؟ 00:02:07.794 --> 00:02:09.395 حال مامانت چطوره؟ 00:02:09.462 --> 00:02:11.731 خوبه، انتقال انجام شد 00:02:11.798 --> 00:02:14.300 و اون سالم تر از همیشه بنظر میرسه 00:02:11.798 --> 00:02:14.300 باشه 00:02:14.367 --> 00:02:16.336 اون بیرونه زندونه، توی یک اسایشگاه زندگی میکنه 00:02:16.402 --> 00:02:19.205 یکبار دیدمش، زمان میبره 00:02:19.272 --> 00:02:21.608 مرسی پرسیدی 00:02:19.272 --> 00:02:21.608 خوشحالم همه چیز خوب پیش رفت 00:02:23.343 --> 00:02:25.144 اوه، باید برای اخرین معاینه برم 00:02:25.211 --> 00:02:26.546 از این بگذرم برای کار اماده میشم 00:02:26.613 --> 00:02:29.249 خوبه 00:02:26.613 --> 00:02:29.249 گوش کن، من میخوام راجب المان بشنوم باشه؟ 00:02:29.315 --> 00:02:30.250 خیلی خب 00:02:29.315 --> 00:02:30.250 بعدا وقت میگذرونیم باشه؟ 00:02:30.316 --> 00:02:33.386 اوه! ویکتور تن، 25 دیوید 00:02:30.316 --> 00:02:33.386 !هی 00:02:33.453 --> 00:02:35.755 مرد، خیلی خوشحالم بالاخره یه چهره دوستانه دیدم 00:02:35.822 --> 00:02:37.557 و الان 58 دیوید ام اگه بتونی باور کنی 00:02:37.624 --> 00:02:39.659 تو هنوز با 50 دیوید کار میکنی؟ 00:02:39.726 --> 00:02:41.394 راکر چجوری باهات رفتار میکنه؟ 00:02:41.461 --> 00:02:42.529 عام، مثل اولین هفته ام توی سوات 00:02:42.595 --> 00:02:44.297 ماه گذشته رو درحال شمردن مهمات، 00:02:44.364 --> 00:02:46.399 جا دادن وسایل و شستن شارژر راکر بودم 00:02:46.466 --> 00:02:48.401 تمام مدت ما گروه 50 رو شرمنده میکردیم 00:02:48.468 --> 00:02:50.403 نمیتونی بخاطر اینکه سرت خالیش میکنه سرزنشش کنی 00:02:50.470 --> 00:02:51.704 و الان ما برگشتیم، گروه 20 ام 00:02:51.771 --> 00:02:53.273 ما به زودی برمیگردیم سرکارمون 00:02:53.339 --> 00:02:55.308 درباره این مطمئن نیستم 00:02:55.375 --> 00:02:57.544 طبق شایعات گروه 20 بر نمیگرده 00:02:58.611 --> 00:03:00.380 این چه معنی ای داره؟ 00:03:00.446 --> 00:03:02.448 هاندو در این باره چی میگه؟ 00:03:02.515 --> 00:03:04.183 مرد هاندو رفته 00:03:04.250 --> 00:03:06.352 هنوز از مرخصی شخصیش برنگشته 00:03:06.419 --> 00:03:08.955 کجاست؟ 00:03:06.419 --> 00:03:08.955 هیچکس دقیقا نمیدونه،مثل روحه 00:03:09.022 --> 00:03:10.590 شایعات میگن مکزیکه 00:03:10.657 --> 00:03:12.358 اما هیچکس از سوات ازش خبری نداره 00:03:12.425 --> 00:03:14.928 پس اون تمام این مدت رفته بود؟ 00:03:14.994 --> 00:03:16.129 بدون هیچ حرفی؟ 00:03:16.195 --> 00:03:18.298 من با پدرش چک کردم، چندباری با هاندو حرف زد 00:03:18.364 --> 00:03:20.366 و همینطور نیچل اما بغیر از اینا همش شایعست 00:03:23.970 --> 00:03:26.272 کشش صاف ماشه باعث دقت بیشتر میشه 00:03:29.475 --> 00:03:31.911 توی درگیری مسلحانه، نمیتونید به اندازه کافی سرعت از دست بدید 00:03:35.381 --> 00:03:38.351 مردم دارن درباره منحل شدن گروه 20 ام 00:03:38.418 --> 00:03:40.887 حرف میزنند و تو صبر کردی که ما برگردیم بعد خبردار بشیم؟ 00:03:40.954 --> 00:03:42.322 این اطراف چه خبره؟ 00:03:42.388 --> 00:03:44.223 هی، این چندماه گذشته 00:03:44.290 --> 00:03:46.559 با شما دوتا توی المان و استریت که از عمل بیرون اومده بود 00:03:46.626 --> 00:03:49.362 تن توی یک ماه عسل طولانی و هاندو که خدا میدونه کجاست 00:03:49.429 --> 00:03:51.764 افسر های کافی نبود که بتونیم گروه 20 ام رو تکمیل کنه 00:03:51.831 --> 00:03:54.267 پس من عقب کشیدم و روی 00:03:54.334 --> 00:03:55.835 کاراموز های اکادمی سوات تمرکز کردم 00:03:55.902 --> 00:03:57.770 بعد چیزی که بهار گذشته با دوراهام اتفاق افتاد 00:03:57.837 --> 00:03:59.906 اکادمی جایی بود کهه من میخواستم انرژیم رو صرفش کنم 00:03:57.837 --> 00:03:59.906 باشه، اما تقریبا الان همه اینجاییم 00:03:59.973 --> 00:04:02.508 اما حالا به اندازه کافی برای تیم هستیم 00:04:02.575 --> 00:04:04.510 ببین، میدونم هاندو مجبور شده 00:04:04.577 --> 00:04:06.312 اما اون بالاخره یک روزی برمیگرده 00:04:06.379 --> 00:04:08.414 و قبلش تو جاشو پر میکنی 00:04:08.481 --> 00:04:10.717 باشه، تو همه چیز رو پیش ببر تا وقتی رهبر تیم 00:04:10.783 --> 00:04:13.486 چیزی برای جمع وجود نداره 00:04:10.783 --> 00:04:13.486 گندکاری رو میشه جمع کرد 00:04:13.553 --> 00:04:15.922 رییس هاندو رو اخراج کرد، این اخرشه 00:04:15.989 --> 00:04:18.458 به علاوه، هیکس الانش هم 00:04:18.524 --> 00:04:21.361 هیکس کار توی اکادمی رو به صورت دائمی بهم پیشنهاد داده 00:04:21.427 --> 00:04:23.296 تو برای مدت زیادی میخواستی رهبر بشی 00:04:23.363 --> 00:04:25.465 اره، ولی نه اینجوری 00:04:25.531 --> 00:04:27.800 جوری که هاندو رو مجبور کردند بره برای انجام یک کار درست؟ 00:04:27.867 --> 00:04:30.503 حداقل نه بدون اینکه باهاش صحبت کنم 00:04:30.570 --> 00:04:31.537 من اینو بهش مدیونم 00:04:31.604 --> 00:04:33.306 پس الان چه اتفاقی برای ما میوفته؟ 00:04:33.373 --> 00:04:35.441 بدون وجود یک سرهنگ درحال انجام وظیفه توی تیم 00:04:35.508 --> 00:04:37.543 هیکس قراره جدامون کنه 00:04:37.610 --> 00:04:39.545 و توی گروه های مختلف بزارمون 00:04:39.612 --> 00:04:41.280 همینجوری تیکه بشیم و پخش بشیم؟ 00:04:41.347 --> 00:04:43.383 و چه اتفاقی میوفته وقتی هاندو برگرده؟ کجا میره؟ 00:04:43.449 --> 00:04:44.584 بعد از طوری که سازمان باهاش رفتار کرد؟ 00:04:44.651 --> 00:04:47.387 فکر میکنی هاندو هیچوقت برمیگرده؟ 00:04:49.422 --> 00:04:50.923 اروم باش 00:04:50.990 --> 00:04:52.692 پس تو پلیسی؟ 00:04:52.759 --> 00:04:54.494 پس نیروی ضربتی؟ 00:04:54.560 --> 00:04:57.330 وقت نداریم که بخوایم اروم باشیم، نواک و پسرش دلفینا رو دزدیدن 00:04:57.397 --> 00:04:59.465 اونا از اینکه تظاهر کنن منصافنه بازی رو انجام میدن خسته شدن 00:04:59.532 --> 00:05:00.500 میتونی برگردونیش؟ 00:04:59.532 --> 00:05:00.500 میخوام امتحان کنم 00:05:00.566 --> 00:05:03.569 اما من به کمکت نیاز دارم 00:05:00.566 --> 00:05:03.569 من مثل تو اموزش ندیدم 00:05:03.636 --> 00:05:04.771 من نمیتونم توی یک روز بهت اموزش بدم تا یک افسر سوات بشی 00:05:04.837 --> 00:05:06.773 ولی میتونم چندتا قانون بخت بگم که تیم من باهاشون زندگی میکنند 00:05:06.839 --> 00:05:08.541 و اگه بچسبی بهشون، ما شانس پیدا میکنیم 00:05:08.608 --> 00:05:09.776 که زندگی این دخترو نجات بدیم 00:05:10.843 --> 00:05:12.845 باشه 00:05:12.912 --> 00:05:15.081 من پایه ام 00:05:15.148 --> 00:05:18.918 هی،قانون شماره یک: هیچوقت برای مردن عجله نکن 00:05:18.985 --> 00:05:20.787 اسلحه خوبه،ولی ما نیاز به اطلاعات داریم 00:05:20.853 --> 00:05:22.455 ما نمیدونیم دلفینا کجاست 00:05:22.522 --> 00:05:23.890 یا چند نفر ازش مراقبت میکنند 00:05:23.956 --> 00:05:25.425 اسون نیست 00:05:25.491 --> 00:05:26.959 اقای نواک همه جا دوست هایی داره 00:05:27.026 --> 00:05:28.661 من یک ایده از جایی که بتونیم شروع کنیم دارم 00:05:28.728 --> 00:05:30.730 دنبالم بیا 00:05:32.398 --> 00:05:34.400 ♪ ♪ 00:06:09.902 --> 00:06:11.771 ♪ ♪ 00:06:20.680 --> 00:06:22.548 اوه، همینجوری جیغ بزن دختر 00:06:22.615 --> 00:06:24.650 هیچکس اینجا صدات رو نمیشنوه 00:06:24.717 --> 00:06:26.686 ای.جی اینقدر خشن نباش 00:06:26.753 --> 00:06:29.122 این جوری نیست که ما با مهمون هامون رفتار میکنیم 00:06:29.188 --> 00:06:30.957 به علاوه، جایی نیست که اون بتونه فرار کنه 00:06:31.023 --> 00:06:32.625 من درباره نقره میدونم 00:06:32.692 --> 00:06:34.527 ارزش اصلی زمینمون چیه 00:06:34.594 --> 00:06:36.629 مادر من هیچوقت نمیفروشش 00:06:36.696 --> 00:06:38.598 خواهیم دید چندتا تیکه از تو نیازه تا 00:06:38.664 --> 00:06:40.666 نظرش رو عوض کنه 00:06:42.635 --> 00:06:44.537 تو و پسرت روانیت چیزی از خانواده ما نخواهی گرفت 00:06:44.604 --> 00:06:46.105 شک دارم عزیزم 00:06:46.172 --> 00:06:49.075 اینجا چه خبره؟ تو دزدیدیش؟ 00:06:49.142 --> 00:06:49.909 اروم باش، مرد این فقط کاره 00:06:49.976 --> 00:06:52.111 لطفا، بزارید من با مادرش حرف بزنم 00:06:52.178 --> 00:06:53.179 میتونم راضیش کنم امضا کنه 00:06:53.246 --> 00:06:55.915 پما به اندازه کافی وقتمون رو سر محلی ها تلف کردیم 00:06:55.982 --> 00:06:58.184 وقتشه بزرگسالا تصمیم بگیرن 00:06:58.251 --> 00:07:00.953 امروز تموم میشه 00:06:58.251 --> 00:07:00.953 ....اگه اذیتش کنی 00:07:01.020 --> 00:07:03.723 بهت اخطار میدم جملت رو تموم نکنی 00:07:03.790 --> 00:07:06.659 برو خونه گابریل، خودت رو در دسترس بزار 00:07:08.895 --> 00:07:10.129 من متاسفم دلفینا 00:07:10.196 --> 00:07:12.198 من میدونم چیکار کردی 00:07:20.773 --> 00:07:22.141 دختر سرسخت 00:07:22.208 --> 00:07:23.643 برای الان 00:07:23.709 --> 00:07:25.211 اونو ببرش داخل 00:07:23.709 --> 00:07:25.211 نه 00:07:25.278 --> 00:07:27.480 نه،نه،نه 00:07:30.817 --> 00:07:33.052 ♪ ♪ 00:07:41.694 --> 00:07:43.696 مطمئن ای این یارو بهترین راه رسیدن به نواکه؟ 00:07:43.763 --> 00:07:46.599 من و تیمم توی ال.ای خیلی از این ادم های بزرگ رو زمین زدیم 00:07:46.666 --> 00:07:48.801 بهم اعتماد کن اینکارو راحت تر میکنه 00:07:51.270 --> 00:07:53.840 گابریل 00:07:53.906 --> 00:07:56.042 داره میاد 00:08:05.017 --> 00:08:06.152 دوست 00:08:07.687 --> 00:08:09.121 فکر نمیکنم دوست باشیم 00:08:09.188 --> 00:08:11.490 میدونی برای کی کار میکنم؟ 00:08:11.557 --> 00:08:13.993 اره، میدونیم 00:08:15.862 --> 00:08:17.263 تو نمیتونی به من دست بزنی 00:08:17.330 --> 00:08:20.533 پلیس برای اقای نواک توی این شهر ممنوعه ( یعنی نمیتونن دستگیرش کنن و اینا ) 00:08:20.600 --> 00:08:21.567 تو اقای نواک نیستی 00:08:21.634 --> 00:08:23.836 فکر نمیکنم رییس من زیاد بهت اهمیت بده 00:08:23.903 --> 00:08:25.805 مخصوصا وقتی بفهمه که میگوئل رییس رو تو کشتی 00:08:25.872 --> 00:08:27.073 این واقعیت نداره 00:08:27.139 --> 00:08:28.641 دروغ نگو، تو میگوئل رو کشتی 00:08:28.708 --> 00:08:30.176 رییس تو داره خانم های رییس رو مجبور میکنه 00:08:30.243 --> 00:08:31.677 که زمین رو بفروشند 00:08:31.744 --> 00:08:33.045 و الان اون دلفینا رو دزدیده 00:08:33.112 --> 00:08:35.014 هراتفاقی که براش بیوفته تقصیر توعه 00:08:35.081 --> 00:08:36.716 مگر اینکه بهمون کمک کنی، کجاش نگهش میدارن؟ 00:08:36.782 --> 00:08:38.718 نواک، دلفینا رو توی یک اتاق زندانی کرده 00:08:38.784 --> 00:08:40.186 توی قسمت جنوبی ویلاش 00:08:40.253 --> 00:08:41.787 اون دست نیافتنیه 00:08:41.854 --> 00:08:43.656 نگهبان ها شب و روز گشت میزنن 00:08:43.723 --> 00:08:45.691 و پسرش، ای.جی 00:08:45.758 --> 00:08:48.227 خیلی سخت نگاهش رو از دلفینا بر میداره 00:08:48.294 --> 00:08:49.896 دوست داره رنج کشیدن دلفینا رو ببینه 00:08:50.830 --> 00:08:53.766 من فقط یک زندگی بهتر برای خودم و دلفینا میخواستم 00:08:53.833 --> 00:08:56.602 من هنوز دوستم دارم 00:08:53.833 --> 00:08:56.602 مرد، تو پدرش رو کشتی 00:08:56.669 --> 00:08:58.638 تو واقعا فکر میکنی اون ممکنه با تو دوباره حرف میزنه؟ 00:08:58.704 --> 00:09:01.207 من میگوئل رو نکشتم، ای.جی کشت 00:09:01.274 --> 00:09:03.943 بعد از اینکه من و میگوئل فهمیدیم اونجا زیر زمینش 00:09:04.010 --> 00:09:05.745 نقره وجود داره، ما بحث کردیم، اره 00:09:05.811 --> 00:09:08.581 میگوئل نمیخواست پولدار بشه 00:09:08.648 --> 00:09:10.750 حتی اگه زندگی مارو تغییر میداد 00:09:10.816 --> 00:09:12.218 پس من به ای.جی زنگ زدم 00:09:12.285 --> 00:09:14.587 تا ببینم اون میتونه منطقی باهاش حرف بزنه 00:09:14.654 --> 00:09:17.089 ای.جی گفت پدرش زمین رو میخره 00:09:17.156 --> 00:09:19.792 که البته میگوئل رو بیشتر عصبانی کرد 00:09:19.859 --> 00:09:22.061 اونها جنگیدند و ای.جی 00:09:22.128 --> 00:09:24.597 به پشت سر میگوئل با چکش ضربه زد 00:09:24.664 --> 00:09:25.731 نه 00:09:25.798 --> 00:09:27.233 من نمیخرمش 00:09:27.300 --> 00:09:28.935 تو فقط داری سعی میکنی خودت رو اروم کنی 00:09:29.001 --> 00:09:31.070 بخاطر تمام دردهایی که به این خانواده دادی 00:09:31.137 --> 00:09:32.672 من-من-من میتونم ثابتش کنم 00:09:32.738 --> 00:09:33.572 اون چکش 00:09:33.639 --> 00:09:36.075 ای.جی روی تپه دفنش کرد 00:09:36.142 --> 00:09:37.777 من میدونم کجا دفنش کرده 00:09:37.843 --> 00:09:39.278 باید روش اثر انگشتش باشه 00:09:39.345 --> 00:09:41.681 امنیت ارتور خیلی قویه 00:09:41.747 --> 00:09:43.749 برای برگردوندن دلفینا بیشتر از من و تو نیازه 00:09:45.985 --> 00:09:48.154 وقتشه اون چکش رو به ما نشون بدی 00:09:59.432 --> 00:10:02.034 بهش بگو برای گشتن خونه نواک حکم میخوای 00:10:38.771 --> 00:10:40.706 میگه.... 00:10:38.771 --> 00:10:40.706 من یه ایده دارم 00:11:06.232 --> 00:11:07.933 دنبالت میگشتم 00:11:08.000 --> 00:11:09.402 ماشین زرهی نیاز داره تمیزش کنی 00:11:09.468 --> 00:11:10.936 جدی میگی؟ 00:11:11.003 --> 00:11:11.937 راکر، من تازه اونو تمیز کردم 00:11:12.004 --> 00:11:12.938 منم تازه ازش استفاده کردم 00:11:13.005 --> 00:11:15.441 اما این جوری نیست که باید با فرماندت حرف بزنی 00:11:15.508 --> 00:11:17.243 نمیتونم صبر کنم تا بالاخره از گفتن این دست برداری 00:11:17.309 --> 00:11:19.678 پس باید مدت زیادی صبر کنی 00:11:19.745 --> 00:11:21.080 تازه با هیکس حرف زدم 00:11:21.147 --> 00:11:22.381 به صورت تمام وقت به گروه 50 دیوید منتقل شدی 00:11:22.448 --> 00:11:24.383 بقیه گروه 20 دیوید چطور؟ 00:11:22.448 --> 00:11:24.383 ایده ای ندارم 00:11:24.450 --> 00:11:27.086 هیکس وظایف بقیه تیم رو فردا اعلام میکنه 00:11:27.153 --> 00:11:29.121 میدونم مردم همیشه منتقل میشن، تیم ها عوض میشن 00:11:29.188 --> 00:11:31.257 ...اما گروه 20 ام نمیتونم باور کنم این اخرشه 00:11:31.323 --> 00:11:33.459 هی، من این ماه گذشته رو 00:11:33.526 --> 00:11:35.461 خیلی عوضی بازی در اوردم، ولی میدونی 00:11:35.528 --> 00:11:37.763 این بخاطر اینه که من بهت احترام میزارم،بخاطر جایی که ازش بیرون اومدی 00:11:37.830 --> 00:11:39.832 تیم های ما از زمان مامفورد و باک رقابت داشتند 00:11:39.899 --> 00:11:43.302 اما شما بچه ها.... بیشتر اوقات بالاتر از ما بودید ( قطعا بودن ) 00:11:43.369 --> 00:11:46.305 ما از 20 دیوید ناراحتیم 00:11:46.372 --> 00:11:48.140 اما ما تور تحسین میکنیم 00:11:48.207 --> 00:11:49.742 ممنونم راکر 00:11:49.809 --> 00:11:51.477 میدونم سخته که خارج از تیمت باشی 00:11:51.544 --> 00:11:54.380 اما میدونی چیه، تو یه افسر فوق العاده ای تن (قطعا هست) 00:11:54.447 --> 00:11:56.816 دیگه نیازی نیست اینجور کارو انجام بدی 00:11:56.882 --> 00:11:59.452 از این به بعد با خانواده 50 دیوید به صورت واقعی کار میکنی 00:12:05.791 --> 00:12:07.359 به خونه خوش اومدی لوکا 00:12:07.426 --> 00:12:10.229 از برلین بجز گزارش های عالی چیزی دریافت نکردم 00:12:10.296 --> 00:12:12.198 برگشتن چه حسی داره؟ 00:12:12.264 --> 00:12:14.400 همه چیز یکجور به نظر میرسه،ولی حسش قطعا فرق داره 00:12:14.467 --> 00:12:16.435 بخاطر تیمت متاسفم، اما یک چیزی هست 00:12:16.502 --> 00:12:18.237 که میخوام راجبش باهات صحبت کنم 00:12:18.304 --> 00:12:20.039 شهر تونسته یک مقدار پول اضافه دریافت کنه 00:12:21.307 --> 00:12:24.944 و اونا الان دنبال جایگزین برای سمت کورتز هستن 00:12:25.010 --> 00:12:27.413 مستقیما زیر من و نظارت کامل بر روی سوات 00:12:27.480 --> 00:12:30.416 و من نتونستم کسی واجد شرایط تر برای این سمت 00:12:30.483 --> 00:12:32.885 بجز تو پیدا کنم 00:12:32.952 --> 00:12:35.087 مخصوصا وقتی من درباره رهبری فوق العاده تو 00:12:35.154 --> 00:12:37.756 توی المان شنیدم 00:12:35.154 --> 00:12:37.756 قربان اما این باعث میشه من از صحنه بیرون باشم 00:12:37.823 --> 00:12:40.226 اره، اما بازم توی تمام عملیات ها حضور داری 00:12:40.292 --> 00:12:41.460 تورو درون یک مسیر سریع برای 00:12:41.527 --> 00:12:43.963 پیشرفت در سراسر اداره پلیس قرار میده 00:12:44.029 --> 00:12:45.931 بهش فکر کن، باشه؟ 00:12:44.029 --> 00:12:45.931 اره، میدونی چیه؟ 00:12:45.998 --> 00:12:48.434 با احترام، من نیازی به زمان ندارم، جوابم نه هست 00:12:48.501 --> 00:12:51.504 من مدت زیادی رو صبر کردم که برگردم به صحنه 00:12:52.371 --> 00:12:55.441 یک روزی میتونی همه کارای سوات رو انجام بدی 00:12:55.508 --> 00:12:58.511 باید اینو جدی بگیری 00:12:58.577 --> 00:13:01.547 تنها کاری که میخوام انجام بدم برگشتن پشت فرمون بلک بتی هست 00:13:01.614 --> 00:13:03.516 همراه گروه 20 ام 00:13:03.582 --> 00:13:05.284 من مفهمم دنبال چی هستی 00:13:05.351 --> 00:13:07.052 هاندو رفته، گروه 20 ام کارش تمومه 00:13:07.119 --> 00:13:09.922 وقتشه تصمیم بگیری بعدش چی میشه 00:13:09.989 --> 00:13:12.458 افسر ها همیشه پشت میز نمیشینن 00:13:18.230 --> 00:13:19.732 هی 00:13:18.230 --> 00:13:19.732 هی 00:13:20.599 --> 00:13:22.034 بالاخره تنها گیرت اوردم 00:13:22.101 --> 00:13:24.270 معاینه ات چطور بود؟ 00:13:24.336 --> 00:13:26.872 اماده برای وظیفه،یک جورایی مضخرفه 00:13:26.939 --> 00:13:28.507 منظورم اینه... 00:13:28.574 --> 00:13:30.543 به زودی اماده برگشتن به کارم 00:13:30.609 --> 00:13:32.411 و تیم ما داره جدا میشه 00:13:33.479 --> 00:13:35.581 من متاسفم، به هر حال 00:13:35.648 --> 00:13:37.550 ماه گذشته پیام دادن از سفر رو متوقف کردم 00:13:37.616 --> 00:13:40.452 این چیزی نبود که من میخواستم... 00:13:40.519 --> 00:13:42.121 منظورم اینه، اینکه ما همیشه داشتیم حرف میزدیم رو دوست داشتم 00:13:42.188 --> 00:13:44.390 اما، امم، عمل 00:13:44.456 --> 00:13:47.526 روی بدنم تاثیر گذاشت، پس هرچی زودتر 00:13:47.593 --> 00:13:49.128 من شروع به تمرکز روی برگشتنم کردم 00:13:49.195 --> 00:13:50.896 تا رو خودم مسلط شم 00:13:50.963 --> 00:13:52.898 مشکلی نیست، جدی میگم 00:13:52.965 --> 00:13:55.868 تو مجبور نبودی که به من پیام بدی 00:13:57.303 --> 00:13:59.538 خب.. ما هم رو بوسیدیم 00:14:00.606 --> 00:14:02.841 و اون... 00:14:02.908 --> 00:14:04.510 یه بوسه فوق العاده بود 00:14:04.577 --> 00:14:07.313 از اونایی که معمولا نیاز دارند پیگیری شه راجبشون 00:14:07.379 --> 00:14:09.915 ما هیچوقت واقعا راجبش حرف نزدیم 00:14:09.982 --> 00:14:13.419 ما تقریبا راجب همه چیز حرف زدیم بجز اون بوسه 00:14:13.485 --> 00:14:16.989 منظورم اینه که، کسی الان اینجا نیست 00:14:17.056 --> 00:14:18.324 میتونیم الان راجبش حرف بزنیم 00:14:18.390 --> 00:14:21.493 ببین، من هنوز همون حس رو دارم 00:14:21.560 --> 00:14:23.596 از وقتی تو رفتی 00:14:23.662 --> 00:14:25.631 من میخواستم یه چیز واقعی به خودمون بدم 00:14:25.698 --> 00:14:27.533 ولی چیزی عوض نشده 00:14:27.600 --> 00:14:29.568 ما هنوز اونجوری که گفتیم از چیزی سر درنیوردیم 00:14:29.635 --> 00:14:31.971 و ما هنوز همون مشکلات رو سر راهمون داریم 00:14:32.037 --> 00:14:33.505 خب، این بزرگترینشون نیست، وقتی فرداصبح 00:14:33.572 --> 00:14:35.507 من و تو میتونیم توی تیم های مختلف قرار بگیریم 00:14:35.574 --> 00:14:38.043 و وقتی این اتفاق بیوفته دیگه لازم نیست رابطمون رو پنهان کنیم 00:14:42.248 --> 00:14:44.383 من کل این تابستون رو 00:14:44.450 --> 00:14:46.318 با بدترین درد توی زندگیم گذروندم 00:14:46.385 --> 00:14:47.886 تو بهم کمک کردی ازش بگذرم 00:14:47.953 --> 00:14:50.489 ولی دور بودن از تو منو میکشت 00:14:50.556 --> 00:14:52.958 و من دیگه نمیتونم تظاهر کنم که ما احساسی 00:14:53.025 --> 00:14:55.227 حسی به همدیگه نداریم 00:14:53.025 --> 00:14:55.227 چه تیم جدا بشه یا نشه 00:14:55.294 --> 00:14:59.031 اما هنوزم من خودم رو بخاط قرار گذاشتن با همکارم قضاوت میکنم 00:14:59.098 --> 00:15:02.434 وقتی شماها توی رختکن میزنید قدش 00:15:02.501 --> 00:15:05.437 من فقط، من فقط یککم به نیاز دارم تا یککم فکر کنم 00:15:05.504 --> 00:15:09.108 و بفهمم چجوری میتونیم درست انجامش بدیم 00:15:09.174 --> 00:15:11.176 صبور کن، باشه؟ 00:15:16.181 --> 00:15:18.517 من واقعا فکر میکردم رییس باررا میتونه کمکمون کنه 00:15:18.584 --> 00:15:20.252 فکر میکردم اگه چشماش رو باز کنیم... 00:15:20.319 --> 00:15:21.420 من ادمایی مثل باررا رو میشناسم 00:15:21.487 --> 00:15:23.022 پلیس بودن براشون یعنی حقوق و دستمزد 00:15:23.088 --> 00:15:25.090 نه وظیفه 00:15:27.526 --> 00:15:29.461 من خودم رو گول میزدم 00:15:29.528 --> 00:15:30.663 هر روز صبح این رو میزاشتم 00:15:30.729 --> 00:15:33.632 منم این عصبانیت رو حس کردم 00:15:33.699 --> 00:15:35.467 این بخشی از دلیلیه که بخاطرش لس انجلس رو ترک کردم 00:15:35.534 --> 00:15:36.702 سوات هم مثل همین بود؟ 00:15:35.534 --> 00:15:36.702 نه 00:15:36.769 --> 00:15:38.304 نه کاملا 00:15:38.370 --> 00:15:40.639 تیم من بهترین بود، از هرکسی بخوای میتونی بپرسی 00:15:40.706 --> 00:15:42.574 و فرمانده من، میدونست چی به چیه 00:15:42.641 --> 00:15:44.943 اما بلاخره، اون بالا زنجیره باررا میاد 00:15:45.010 --> 00:15:47.212 و تمام مهره هارو میندازه 00:15:48.614 --> 00:15:52.051 و من فقط خسته شدم که رو جمعشون کنم 00:15:52.117 --> 00:15:54.620 میتونی مدت زیادی با سازمان بجنگی 00:15:54.587 --> 00:15:56.522 ولی دلفینا توی خطره، ما نمیتونیم برای نجاتش صبر کنیم 00:15:56.689 --> 00:15:59.058 این اتفاق نمیوفته چارو 00:15:56.689 --> 00:15:59.058 ما فقط دوتا ادمیم 00:15:59.124 --> 00:16:00.659 امروز توی اداره دیدمت 00:16:00.726 --> 00:16:02.728 ارزش تو از همه اون افسر ها بیشتره 00:16:02.795 --> 00:16:04.129 خب ما چجوری وارد میشیم؟ 00:16:04.196 --> 00:16:06.432 باید یه نگاهی به محوطه نواک با چشم های خودم 00:16:06.498 --> 00:16:08.467 بندازم، اینم یکی دیگه از قانون های سواته 00:16:08.534 --> 00:16:10.636 فقط چیزهایی که خودت میدونی رو میدونی 00:16:10.703 --> 00:16:12.705 همه چیزایی که توی صندوق عقب هست رو میشه استفاده کرد؟ 00:16:15.708 --> 00:16:17.476 اینجا باید جایی باشه که دلفینا رو نگه داشتند 00:16:17.543 --> 00:16:19.311 تنها اتاق این ملکه، با دوتا نگهبان 00:16:19.378 --> 00:16:21.580 توی ورودی 00:16:19.378 --> 00:16:21.580 من چهارتا مرد دیگه رو در حال گشت زنی با تفنگ میبینم 00:16:21.647 --> 00:16:24.049 و احتمالا همشون سلاح های دیگه ای هم دارند 00:16:25.784 --> 00:16:27.219 حتی اگه به سرعت هم زمینشون بزنیم 00:16:27.286 --> 00:16:29.221 زیاد طول نمیکشه تا نگهبان ها متوجه بشن 00:16:29.288 --> 00:16:31.290 وقت کافی ای برای رفتن به اتاق دلفینا و برگشتن نیست 00:16:31.357 --> 00:16:33.625 اونا یه الگو گشت زنی خیلی خاص دارن 00:16:33.692 --> 00:16:36.161 اگه وقت کنیم میتونیم وارد و خارج شیم 00:16:36.228 --> 00:16:38.564 قبل از اینکه نگهبان برگرده 00:16:38.630 --> 00:16:41.100 ممکنه یک افسر سوات از تو دربیاد 00:16:41.166 --> 00:16:42.768 خیلی خب، ما یک ساعت دیگه هم صبر میکنیم 00:16:42.835 --> 00:16:44.670 تا مطمئن شیم اونا طبق الگو پیش میرن 00:16:44.737 --> 00:16:45.704 یک لحظه صبر کن ببینم 00:16:45.771 --> 00:16:47.740 اون گابریله، اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:16:47.806 --> 00:16:50.008 هی 00:17:26.779 --> 00:17:28.714 اونها میخوان فرار کنند 00:17:28.781 --> 00:17:30.749 من دلفینا رو پوشش میدم، حواست به ای.جی باشه 00:17:40.259 --> 00:17:41.193 دیدم به ای.جی رو از دست دادم 00:17:41.260 --> 00:17:42.694 تقریبا موفق شدند 00:17:56.809 --> 00:17:59.278 میخوای با من مخالفت کنی؟ 00:17:59.344 --> 00:18:00.813 نه 00:18:02.214 --> 00:18:04.650 فکر کنم نیاز داری یکی همش بهت 00:18:04.716 --> 00:18:06.852 یاداوری کنه کی اینجا رییسه 00:18:14.760 --> 00:18:16.829 ما باید بریم، بریم بگیریمش 00:18:16.895 --> 00:18:18.764 هاندو 00:18:43.288 --> 00:18:45.290 ♪ ♪ 00:18:53.298 --> 00:18:55.234 دلفینا الان کجاست؟ 00:18:53.298 --> 00:18:55.234 تا جایی که ما میدونیم 00:18:55.300 --> 00:18:56.401 هنوز توی محوطه نواک هست 00:18:56.468 --> 00:18:58.504 همه اینا فقط واسه چندتا سنگ زیر زمینه؟ 00:18:58.570 --> 00:19:00.806 میتونه داشته باشش،همشو 00:19:00.873 --> 00:19:02.307 من اهمیتی نمیدم 00:19:02.374 --> 00:19:04.576 من فقط میخوام دلفینا برگرده خونه 00:19:04.643 --> 00:19:06.278 ما نمیتونیم به اقای نواک اعتماد کنیم 00:19:06.345 --> 00:19:08.514 وقتی به خواسته اش برسه،بازم به دلفینا اسیب میزنه 00:19:08.580 --> 00:19:10.349 اون دختر منو گرفته، افسر 00:19:10.415 --> 00:19:12.284 من باید کاری کنم 00:19:12.351 --> 00:19:15.153 نوعی امتیازه 00:19:15.220 --> 00:19:16.221 اون راست میگه چارو 00:19:16.288 --> 00:19:18.323 تنها چیزی که دلفینا رو زنده نگه میداره،سند این ملک هست 00:19:18.390 --> 00:19:20.492 من به نواک زنگ میزنم تا قرار بزارم 00:19:22.694 --> 00:19:25.464 من دیدم ای.جی مشغول انجام چه کاری با دلفینا بود 00:19:25.531 --> 00:19:27.699 تو باید میکشتیش 00:19:27.766 --> 00:19:30.602 هردوی ما میدونیم موضوع الان خیلی بیشتر از زمینه 00:19:30.669 --> 00:19:33.539 حتی اگه ما سند رو امضا کنیم، نواک میاد دنبال تو 00:19:33.605 --> 00:19:35.541 من نگران خودم نیستم 00:19:35.607 --> 00:19:38.377 ایزابل و دلفینا تا وقتی که اون اینجا باشه در امان نیستند 00:19:38.443 --> 00:19:40.445 اون بازم شهر رو کنترل میکنه، باید کاری بکنی 00:19:42.414 --> 00:19:43.949 شاید اگه من تیمم و نشانم رو داشتم 00:19:44.016 --> 00:19:45.684 همه چی فرق میکرد، ولی ندارم 00:19:46.985 --> 00:19:49.288 پس الان تنها راهی که باقی مونده رو انجام میدیم 00:19:49.354 --> 00:19:51.523 چیزی که نواک میخواد رو بهش میدیم 00:19:51.590 --> 00:19:53.392 من انجامش میدم 00:19:53.458 --> 00:19:55.394 من ترتیب گرفتن سند رو براش انجام میدم، تا مطمئن شم دلفینا در امانه 00:19:55.460 --> 00:19:57.796 این اشتباه تو نیست که بخوای جمعش کنی 00:19:55.460 --> 00:19:57.796 اشتباه توهم نیست 00:19:57.863 --> 00:20:00.299 باید همین الان از مکزیک خارج بشی 00:20:00.365 --> 00:20:02.367 تا وقتی که بتونی 00:20:05.837 --> 00:20:08.273 هممون میدونیم فردا چه اتفاقی میوفته 00:20:08.340 --> 00:20:10.242 حس خوبی نداره که شیفت رو تموم کنیم 00:20:10.309 --> 00:20:12.344 بدون اینکه توی یک تیم باشیم 00:20:12.411 --> 00:20:14.580 تقریبا برای همه تیم همینه 00:20:12.411 --> 00:20:14.580 تا خداحافظی کنیم 00:20:14.646 --> 00:20:15.981 هاندو همیشه بخشی از ماست 00:20:16.048 --> 00:20:18.617 این منو میکشه که هاندو برمیگرده و تیم از بین رفته 00:20:18.684 --> 00:20:20.619 از اینکه همچین ادمی باشم بدم میاد ولی اون برنمیگرده 00:20:20.686 --> 00:20:22.788 در غیراینصورت تا الان برگشته بود 00:20:22.854 --> 00:20:23.822 اون از اینکه اینقدر جوابگو اداره باشه خستست 00:20:23.889 --> 00:20:24.923 اونا هاندو رو پرت کردن زیر اتوبوس ( منظورش اینه که به هاندو اسیب زدن که خودشون سود ببرن ) 00:20:24.990 --> 00:20:26.792 منم بودم بر نمیگشتم 00:20:26.858 --> 00:20:29.294 هاندو تقریبا کل عمرش رو تحت فشار بوده 00:20:29.361 --> 00:20:31.263 الان که دیگه پلیس نیست میخواد چیکار کنه؟ 00:20:31.330 --> 00:20:32.230 من میدونم اون الان چی میخواد میخواد ما 00:20:32.297 --> 00:20:33.799 شیفتمون رو مثل روز های دیگه تموم کنیم 00:20:33.865 --> 00:20:36.568 این یعنی باید عالی باشه 00:20:36.635 --> 00:20:38.337 فکر نمیکنم گروه 50 ام خیلی بد باشه 00:20:38.403 --> 00:20:39.805 برای تیمی که گیر استریت میوفته 00:20:39.871 --> 00:20:41.607 متاسفم 00:20:39.871 --> 00:20:41.607 اوه، لطفا 00:20:41.673 --> 00:20:43.675 هر تیمی که منو بگیره، به صورت خودکار بهتر میشه 00:20:43.742 --> 00:20:45.978 بهتر از تو 00:20:43.742 --> 00:20:45.978 تو چطور؟ 00:20:46.044 --> 00:20:48.680 دنبال این میگردی که بعدش چی میشه؟ 00:20:48.747 --> 00:20:50.515 اره 00:20:50.582 --> 00:20:52.417 شاید وقتشه که تغییر کنیم 00:20:55.487 --> 00:20:56.989 شماهم این رو میبینید؟ 00:20:57.055 --> 00:20:58.657 چرا همه ما داریم یک الارم مشترک سوات میگیریم؟ 00:21:01.460 --> 00:21:02.894 لباس بپوشید 00:21:01.460 --> 00:21:02.894 چه خبره؟ 00:21:02.961 --> 00:21:05.030 تیم های ما درحال حرکت به یک دزدی بانک در جنوب لس انجلس هستند 00:21:05.097 --> 00:21:06.431 چرا گروه 20ام الارم گرفته؟ 00:21:06.498 --> 00:21:07.733 دومین تماس تازه گرفته شد 00:21:07.799 --> 00:21:09.334 افسر ها در ضلع غربی زیر اتش هستند 00:21:09.401 --> 00:21:10.769 گروه 50 تنها تیم درحال 00:21:10.836 --> 00:21:12.471 انجام وظیفه است و اونا نمیتونند در ان واحد در دو مکان حضور داشته باشند 00:21:12.537 --> 00:21:13.472 متنفرم که اینو بگم اما... 00:21:13.538 --> 00:21:15.474 گروه 20 ام حاظره و برای این ماموریت درنظر گرفته شده،قربان 00:21:15.540 --> 00:21:17.309 ما به این پرونده میرسیم 00:21:15.540 --> 00:21:17.309 شکی درش نیست 00:21:19.678 --> 00:21:21.313 ما میتونیم حرکت کنیم تن 00:21:21.380 --> 00:21:23.615 کارت رو با گروه 20 تموم کن، بهت نیاز دارن 00:21:27.486 --> 00:21:29.421 افسر ها یک تماس تجاوز دریافت کردند 00:21:29.488 --> 00:21:31.890 برخی از مردم محلی فکر میکنند چندتا بچه رو 00:21:31.957 --> 00:21:34.326 دور و ور پاساژ دیدن پاساژ سالهاست که بسته هست 00:21:34.393 --> 00:21:36.361 بجای بچه ها، افسر ها یک اشپزخونه مواد پیدا کردند 00:21:36.428 --> 00:21:38.063 احتمالا، اسپرین تولید میکنند 00:21:38.130 --> 00:21:39.464 از پاساژ به صورت مجانی استفاده میکردن 00:21:39.531 --> 00:21:40.399 چجوری به کشف شدن 00:21:40.465 --> 00:21:41.633 اشپزخونه خصوصی شان واکنش نشون دادند؟ 00:21:41.700 --> 00:21:43.402 با گلوله 00:21:43.468 --> 00:21:44.936 خوشبختانه، واحد ها ساالم خارج شدند 00:21:45.003 --> 00:21:46.705 تیرانداز ها طبقه پایین فروشگاهن 00:21:46.772 --> 00:21:49.307 خیلی خب،بیاید شروع کنیم و ببینیم چی میشه 00:21:49.374 --> 00:21:50.542 باید به بهترین صورت ممکن این پرونده رو تموم کنیم 00:21:50.609 --> 00:21:52.444 این احتمالا اخری سواری ماست 00:21:52.511 --> 00:21:53.979 جاهای خالی رو پر کنید 00:21:54.046 --> 00:21:57.416 ارامشتون رو حفظ کنید بیاید هاندو رو سربلند کنیم 00:22:05.724 --> 00:22:07.926 همه حالشون خوبه؟ کسی صدمه دیده؟ 00:22:05.724 --> 00:22:07.926 فقط یککم پیچیدست 00:22:07.993 --> 00:22:10.362 تا اونجایی که میتونستیم سریع خارج شدیم،اما بچه هارو جا گذاشتیم 00:22:10.429 --> 00:22:11.830 صبر کن، کدوم بچه ها؟ 00:22:11.897 --> 00:22:13.498 همونایی که از فواره به عنوان زمین اسکیت استفاده میکردند 00:22:13.565 --> 00:22:16.001 اونا فرار کردند،پس ما تا داخل دنبالشون کردیم 00:22:16.068 --> 00:22:17.836 همون وقتی بود که ازمایشگاه رو پیدا کردیم 00:22:17.903 --> 00:22:19.004 وبلافاصله به اتش گرفتنمون 00:22:19.071 --> 00:22:20.772 سه تا تیرانداز، چیزی رو انگار بهم ریختن 00:22:20.839 --> 00:22:22.441 پس بچه ها هنوز داخلن؟ 00:22:24.776 --> 00:22:26.111 توی وضعیت گروگان گیری 00:22:26.178 --> 00:22:27.412 فقط نمیتونیم بریم تیراندازی کنیم 00:22:27.479 --> 00:22:28.447 خیلی خب، وقتی ماشین های گشت 00:22:28.513 --> 00:22:30.115 اینجا رسیدن، محوطه رو تحت نظر بگیرید 00:22:30.182 --> 00:22:32.417 تمام خروجی هارو پوشش بدید، کسی از پاساژ خارج نشه 00:22:32.484 --> 00:22:33.652 بدون اینکه پلیس ها همراهشون باشن 00:22:33.719 --> 00:22:35.754 چشم قربان 00:22:33.719 --> 00:22:35.754 بریم اون بچه هارو پیدا کنیم 00:22:37.656 --> 00:22:39.991 ♪ ♪ 00:22:45.464 --> 00:22:47.432 اسلحه، ساعت 2 00:22:49.434 --> 00:22:50.469 هی، منو پوشش بده 00:22:54.172 --> 00:22:55.907 برو 00:22:55.974 --> 00:22:58.410 دستا بالا 00:22:55.974 --> 00:22:58.410 ما این یکی رو داریم 00:22:58.477 --> 00:23:00.846 کریس و استریت، همراه من بیاید 00:23:07.686 --> 00:23:09.554 چراغا 00:23:15.727 --> 00:23:17.829 فکر کنم تیرانداز ها اینجا زندگی میکنند 00:23:17.896 --> 00:23:19.431 اسلحه، سمت راست 00:23:23.602 --> 00:23:24.803 از پله ها برید به طبقه دوم 00:23:24.870 --> 00:23:26.071 اون بچه هارو از اینجا ببرید بیرون 00:23:26.138 --> 00:23:28.039 من حواس اینیکی رو پرت میکنم، حرکت کنید 00:23:42.587 --> 00:23:44.856 پلیس لس انجلس، میتونیم ببینیمتون 00:23:44.923 --> 00:23:46.591 دست هاتون رو ببرید بالا و بیاید بیرون 00:23:47.359 --> 00:23:49.194 شلیک نکنید، شلیک نکنید، ما متاسفیم 00:23:49.261 --> 00:23:50.529 متاسفیم 00:23:49.261 --> 00:23:50.529 چیزی نیست، چیزی نیست 00:23:50.595 --> 00:23:51.863 چیزی نیست، فقط شما دوتا هستید؟ 00:23:54.132 --> 00:23:55.867 باشه، ما دوتا از بچه هارو پیدا کردیم 00:23:55.934 --> 00:23:58.470 ولی هنوز یکی از اسکیت بازا اینجاست 00:24:20.992 --> 00:24:23.528 دومین مظنون دستگیر شد 00:24:37.008 --> 00:24:40.145 30دیوید ، اخرین مظنون داره از پله برقی مرکزی میره بالا 00:24:47.986 --> 00:24:48.987 من هواتو دارم 00:24:49.054 --> 00:24:51.523 دستات رو بده به من! 00:24:54.659 --> 00:24:56.194 عجب اخرین شیفتی 00:25:04.636 --> 00:25:06.638 ممنونم بخاطر اینکه زود اومدید 00:25:06.705 --> 00:25:09.541 چندتا مرد توی تیمت داری؟ 00:25:09.608 --> 00:25:11.810 شش نفر به همراه من، تا شب میرسند 00:25:11.877 --> 00:25:14.613 هرکاری که میخواید انجام بدید، ما انجامش میدیم 00:25:14.679 --> 00:25:17.782 مردی هست که میخوام درد شدیدی رو تحمل کنه 00:25:18.783 --> 00:25:21.720 میخوام برای پا گذاشتن توی شهر من همیشه پشیمون باشه 00:25:21.786 --> 00:25:24.155 میفهمم 00:25:24.222 --> 00:25:25.857 شما یک تماس دارید قربان 00:25:28.226 --> 00:25:29.895 بله؟ 00:25:29.961 --> 00:25:32.831 اقای نواک، ما کاری داریم که راجبش بجث کنیم 00:25:32.898 --> 00:25:35.100 اقای هارلسون،خوبه که توی شهر موندید 00:25:35.166 --> 00:25:37.202 حالا مجبور نیستم راه زیادی رو دنبال شما بیام 00:25:37.269 --> 00:25:39.738 من جایی نمیرم، تا وقتی که من و تو همه چیز رو حل کنیم 00:25:39.804 --> 00:25:41.139 چیزی که میتونیم سرش به توافق برسیم 00:25:41.206 --> 00:25:43.808 ایزابل حاظره که سند زمین رو بهت بده 00:25:43.875 --> 00:25:45.610 انتقال کامل، نیازی به خرید و فروش نیست 00:25:45.677 --> 00:25:47.078 تنها چیزی که میخواد اینه که دخترش برگرده 00:25:47.145 --> 00:25:48.813 محبت والدین به فرزندشان 00:25:48.880 --> 00:25:50.548 چیز قدرتمندیه، مگه نه؟ 00:25:50.615 --> 00:25:52.150 پس معامله میکنیم؟ 00:25:52.217 --> 00:25:53.551 سند در ازای دلفینا؟ 00:25:53.618 --> 00:25:55.053 اره، معامله میکنیم 00:25:55.120 --> 00:25:57.055 اما من شرایط بیزینس رو تعیین میکنم 00:25:57.122 --> 00:25:58.957 درست بیرون شهر یک کارخانه قند متروکه وجود داره 00:25:59.024 --> 00:26:00.292 یک قلمروی بی طرف 00:26:00.358 --> 00:26:02.694 فردا صبح موقع طلوع خورشید نو ملاقات کن 00:26:02.761 --> 00:26:03.829 اونجا خواهم بود 00:26:04.095 --> 00:26:05.897 میخوام اون (ایزابل) هم بیاد 00:26:05.964 --> 00:26:09.200 تا ببینه با دستاش زمین شوهرش رو به من میده 00:26:09.267 --> 00:26:11.569 همچین چیزی اتفاق نمیوفته 00:26:09.267 --> 00:26:11.569 پس معامله منتفی هست 00:26:13.038 --> 00:26:14.973 هردوی ما اونجا خواهیم بود، موقع طلوع افتاب 00:26:15.040 --> 00:26:17.309 امیدوارم دوباره ببینمت 00:26:19.644 --> 00:26:22.580 میدونی که این یک تله است 00:26:22.647 --> 00:26:24.249 اره، میدونم 00:26:24.316 --> 00:26:26.318 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:26:27.752 --> 00:26:29.754 من میرم داخل 00:26:38.129 --> 00:26:40.031 هی 00:26:38.129 --> 00:26:40.031 هی، امم... 00:26:40.098 --> 00:26:42.801 من فقط نیاز داشتم با یکی راجب امروز صحبت کنم 00:26:42.867 --> 00:26:44.135 میخوای بیای داخل؟ 00:26:44.202 --> 00:26:45.837 اره، چیزای زیادی اتفاق افتاده 00:26:45.904 --> 00:26:48.006 حس میکنم دارم توی سرم گیر کردم 00:26:48.073 --> 00:26:50.709 خیلی خب، همونطور که میدونی، بهترین توانایی من 00:26:50.775 --> 00:26:52.277 مهارت گوش دادن هست 00:26:52.344 --> 00:26:54.946 پس روی من حساب کن 00:26:52.344 --> 00:26:54.946 دلم برای هم تیمی بودن با تو تنگ میشه استریت 00:26:55.013 --> 00:26:56.715 تو همیشه همه چیز رو جالب میکردی 00:26:56.781 --> 00:26:58.149 من جایی نمیرم 00:26:58.216 --> 00:27:00.752 من متاسفم که بهت جوابی درباره 00:27:00.819 --> 00:27:02.988 خودمون بهت ندادم 00:27:00.819 --> 00:27:02.988 من نمیخوام حس کنی که تحت فشاری 00:27:03.054 --> 00:27:05.023 همه ی اعضای تیم... 00:27:05.090 --> 00:27:07.225 دارند به جلو پیش میرند 00:27:07.292 --> 00:27:10.929 و امروز بهم تلنگر خورد، من هیچوقت اینکارو نکردم 00:27:10.996 --> 00:27:12.630 من به جنگیدن عادت دارم 00:27:12.697 --> 00:27:13.932 فقط خیلی سخته که بخوای 00:27:13.999 --> 00:27:16.301 تیکه هایی که ازم مونده رو نگه دارم 00:27:17.469 --> 00:27:20.138 نمیدونم چجوری باید راجب چیزی که برای حرکت بعدیم میخوام فکر کنم 00:27:20.205 --> 00:27:22.107 یا اینکه چه کسی رو میخوای؟ 00:27:23.775 --> 00:27:25.110 وقتی من توی المان بودم 00:27:25.176 --> 00:27:27.312 با افراد زیادی از خونه توی ارتباط نبودم 00:27:27.379 --> 00:27:30.148 تو تنها کسی بودی که میخواستم باهاش صحبت کنم... 00:27:30.215 --> 00:27:33.985 اگه روز بدی داشتم یا حالم خوب نبود 00:27:34.052 --> 00:27:36.354 یا اگه لوکا کاری هیستیریکی انجام میداد 00:27:38.189 --> 00:27:40.325 من به گروه 20 نیاز نداشتم 00:27:40.392 --> 00:27:42.160 برای گذروندن اون دوران 00:27:44.162 --> 00:27:46.965 من به تو نیاز داشتم 00:27:47.032 --> 00:27:49.701 تو... یکی از چیزایی هستی 00:27:49.768 --> 00:27:52.404 که دارم راجبشون بیشتر مطمئن میشم 00:27:54.773 --> 00:27:56.975 میدونی، امم... 00:27:57.042 --> 00:27:59.978 ما هیچوقت واقعا سر قرار نبودیم 00:28:00.045 --> 00:28:01.980 ما میتونیم یه کاپل وحشتناک باشیم 00:28:02.047 --> 00:28:04.716 واقعا....وحشتناک 00:28:04.783 --> 00:28:05.984 من فکر میکنم.. 00:28:06.051 --> 00:28:07.852 ما باید بریم سر اون قرار ها 00:28:07.919 --> 00:28:09.320 تا بفهمیم 00:28:07.919 --> 00:28:09.320 فردا شب چطوره؟ 00:28:09.387 --> 00:28:11.156 اروم پیش برو، ما هنوز نمیدونیم 00:28:11.222 --> 00:28:12.724 که قراره توی تیم های مختلف باشیم یا نه 00:28:12.791 --> 00:28:15.093 من بهت گفتم، من قانونی رو نشکوندم 00:28:15.160 --> 00:28:16.294 باید باهاش خوب باشی 00:28:16.361 --> 00:28:18.396 من زمان زیادیه که برای این صبر کردم 00:28:18.463 --> 00:28:20.065 نمیتونم یکروز بیشتر صبر کنم 00:28:20.131 --> 00:28:24.169 اما به زودی ما وظابف جدیدمون رو دریافت میکنیم 00:28:24.235 --> 00:28:26.171 و اون وقع من برای قرار ازت میپرسم، قبوله؟ 00:28:24.235 --> 00:28:26.171 قبوله 00:28:30.842 --> 00:28:32.844 ♪ ♪ 00:28:50.195 --> 00:28:52.363 ارتور یک سری ادم جدید داره 00:28:52.430 --> 00:28:54.065 شبیه یک ارتش خصوصین 00:28:54.132 --> 00:28:56.067 انتظار اینو نداشتیم 00:28:56.134 --> 00:28:58.203 اونا انتظار تورو ندارن چارو، این الان مهمترین چیزه 00:28:58.269 --> 00:29:00.438 توی هر ماموریت مهم اینه که بچسبی به نقشه 00:29:00.505 --> 00:29:02.841 قانون های سوات یادت باشه 00:29:02.907 --> 00:29:05.910 تا جایی که میتونی سریع حرکت کن،شلیک کن و هیچوقت خونسردیت رو از دست نده 00:29:07.445 --> 00:29:09.514 داری زندگیت رو برای دو نفر که تازه چندروزه 00:29:09.581 --> 00:29:11.916 دیدیشون به خطر میندازی 00:29:13.585 --> 00:29:16.221 من معمولا اینکارو برای افراد کاملا غریبه انجام میدم 00:29:16.287 --> 00:29:18.223 و همینطور تو 00:29:18.289 --> 00:29:20.191 تو مجبور نیستی اینجا باشی 00:29:20.258 --> 00:29:22.193 این شهر خونه منه 00:29:22.260 --> 00:29:25.363 باید قبلا بهتر ازش مراقبت میکردم 00:29:25.430 --> 00:29:27.098 به علاوه 00:29:27.165 --> 00:29:30.034 نمیتونم بزارم تنهایی اینکارو انجام بدی 00:29:30.101 --> 00:29:32.070 اون یکی قانون سوات چی بود؟ 00:29:32.137 --> 00:29:33.104 همیشه بکاپ داشته باش 00:29:33.171 --> 00:29:36.207 راست میگی 00:29:40.879 --> 00:29:43.214 اماده ای؟ 00:29:45.116 --> 00:29:46.985 بریم انجامش بدیم 00:29:53.858 --> 00:29:55.860 ♪ ♪ 00:30:07.305 --> 00:30:08.973 دیر اومدی 00:30:09.040 --> 00:30:11.342 و تنها 00:30:09.040 --> 00:30:11.342 همینطور سند رو هم نیوردم 00:30:11.409 --> 00:30:12.810 فکر میکنم شرایط من واضح بود 00:30:12.877 --> 00:30:14.179 باید مطمئن میشدم دلفینا هنوز زندست 00:30:15.613 --> 00:30:18.082 فکر نمیکنی باید کمتر بهش فشار بیاری؟ 00:30:18.149 --> 00:30:20.251 تا زمانی که سند رو نگیرم این دختر مال منه،هرطوری که بخوام انجامش میدم اینو 00:30:20.318 --> 00:30:22.153 ایزابل توی ماشین من همراه سند منتظره 00:30:22.220 --> 00:30:25.456 بیارش اینجا 00:30:22.220 --> 00:30:25.456 من از دلفینا چشم بر نمیدارم 00:30:29.561 --> 00:30:31.429 خوشحالم اومدی 00:30:29.561 --> 00:30:31.429 بنظر میاد هرچیزی که میخوای رو بدست میاری 00:30:31.496 --> 00:30:32.964 همین الانش هم چیزای زیادی از دست دادم 00:30:33.031 --> 00:30:34.999 تو پسرم رو ازم گرفتی 00:30:35.066 --> 00:30:36.434 و تقاضش رو پس خواهی داد 00:30:36.501 --> 00:30:38.336 تو واقعا کی هستی دنیل؟ 00:30:38.403 --> 00:30:40.338 یک خارجی که به صورت اتفاقی سر 00:30:40.405 --> 00:30:42.307 از اینجای دنیا در نیورده 00:30:42.373 --> 00:30:43.474 فکر نکنم 00:30:43.541 --> 00:30:45.843 میخوای بدونی من کیم؟ 00:30:52.383 --> 00:30:54.118 فرار کن 00:31:05.396 --> 00:31:07.966 پوشش پیدا کنید 00:31:19.310 --> 00:31:21.579 اون بدون این دختر هیچ جایی نمیره 00:31:23.181 --> 00:31:25.049 قبل اینکه مارو پیدا کنه، پیداش کنید 00:32:04.289 --> 00:32:05.623 شمردیشون؟ 00:32:05.690 --> 00:32:07.392 یکی رفت،به علاوه ارتور 00:32:10.094 --> 00:32:11.963 تو برو بالا، من پایین میمونم 00:32:12.030 --> 00:32:13.665 چارو؟ از پسش بر میای 00:32:13.731 --> 00:32:15.066 اره 00:32:13.731 --> 00:32:15.066 حرکت کن 00:32:46.464 --> 00:32:47.565 زود باش 00:33:22.400 --> 00:33:24.402 ♪ ♪ 00:33:47.458 --> 00:33:50.161 ♪ ♪ 00:33:56.567 --> 00:33:59.237 ادم های زیادی مردند نواک 00:33:59.303 --> 00:34:01.305 تو که نمیخوای یکی از اونا باشی 00:34:01.372 --> 00:34:03.541 تو کی هستی که میخوای به من درس بدی،منو قضاوت میکنی 00:34:03.608 --> 00:34:05.343 هیئت منصفه و جلاد؟ 00:34:05.410 --> 00:34:08.379 پسر من باید الان زنده میبود 00:34:19.524 --> 00:34:21.159 ای.جی ، میگوئل رو با خونسردی به قتل رسوند 00:34:21.225 --> 00:34:23.327 تو حق نداری اسمشو بیاری 00:34:26.731 --> 00:34:28.733 ♪ ♪ 00:35:04.735 --> 00:35:06.537 لطفا منو نکش 00:35:06.604 --> 00:35:08.439 اگه هدف من کشتن تو بود الان مرده بودی 00:35:08.506 --> 00:35:11.409 هاندو 00:35:11.476 --> 00:35:13.110 خدمت شما افسر 00:35:20.518 --> 00:35:22.854 ارتور نواک، شما بازداشتی 00:35:37.969 --> 00:35:40.171 ممنونم 00:35:52.750 --> 00:35:54.452 کاپیتان، لطفا 00:36:13.304 --> 00:36:15.373 خیلی خب، اتفاقی رییس تو تبدیل به کارمند ماه شده 00:36:15.439 --> 00:36:18.643 این مردم مدت زیادی از نواک میترسیدن 00:36:18.709 --> 00:36:20.545 دیدن اینکه به این وضعیت دراومده 00:36:20.611 --> 00:36:22.380 باررا چاره دیگه ای نداشت 00:36:22.446 --> 00:36:23.748 وگرنه حمایت کل مردم شهر رو از دست میداد 00:36:23.814 --> 00:36:25.483 دنیا پر ادمایی مثل اونه 00:36:25.550 --> 00:36:28.519 خوشحالم که بعد از مدت ها کار درست رو انجام دادیم 00:36:28.586 --> 00:36:31.522 اگه بخوایم منتظر رییس هامون باشیم که افتخار رو به ما نشون بدن 00:36:31.589 --> 00:36:33.558 باید مدت زیادی منتظر بمونیم 00:36:33.624 --> 00:36:35.493 ما باید اونارو دنباله رو خودمون بکنیم 00:36:35.560 --> 00:36:37.595 این شهر خیلی خوش شانسه که تورو داره، چارو 00:36:38.763 --> 00:36:39.764 ممنونم 00:36:39.830 --> 00:36:41.399 حرکت بعدیت چیه؟ 00:36:42.233 --> 00:36:44.535 الان، تنها کاری که میخوام بکنم اینه که 00:36:44.602 --> 00:36:45.770 اون دختر رو ببرم خونه پیش مادرش 00:36:45.836 --> 00:36:47.672 تو اینجا رو امن نگه میداری 00:37:13.364 --> 00:37:15.533 کارگر ها برگشتند 00:37:15.600 --> 00:37:17.368 بنظر میاد دیگه نیازی نیست 00:37:17.435 --> 00:37:18.502 دفعه بعدی دستام رو کثیف کنم 00:37:20.071 --> 00:37:22.440 با مردن ای.جی و توی زندان بودن پدرش 00:37:22.506 --> 00:37:24.575 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:37:24.642 --> 00:37:27.511 و چارو قول داده که حواسش به همه چیز هست 00:37:27.578 --> 00:37:29.780 فقط در صورتی که 00:37:27.578 --> 00:37:29.780 اوه، الان قول داد؟ 00:37:29.847 --> 00:37:32.583 چی؟ 00:37:29.847 --> 00:37:32.583 من دیدم شما دوتا داشتید حرف میزدید 00:37:32.650 --> 00:37:33.551 فکر نکنم مزرعه تنها چیزی بود که راجبش حرف میزدید 00:37:33.618 --> 00:37:34.719 چارو حواسش به مزرعه هست 00:37:36.520 --> 00:37:38.856 برای اداره اینجا به کل خانواده نیازه 00:37:38.923 --> 00:37:40.858 و مادر من نیاز داره که استراحت کنه 00:37:40.925 --> 00:37:42.994 خیلی خب، شما هرموقع که بخواید میتونید مزرعه رو به ارزش واقعیش بفروشید 00:37:43.060 --> 00:37:45.463 شما درباره نقره الان میدونید 00:37:45.529 --> 00:37:47.431 و این پول زندگیتون رو عوض میکنه 00:37:47.498 --> 00:37:49.867 میدونم، ولی پدر من مرد تا 00:37:49.934 --> 00:37:52.003 این مزرعه رو توی خانواده نگه داره 00:37:52.069 --> 00:37:54.438 میخوام بهش احترام بزارم 00:37:54.505 --> 00:37:56.707 ممکنه روزی بیاد که ما بخوایم تجدید نظر کنیم 00:37:56.774 --> 00:38:00.544 اما اون روز این فقط تصمیم خانواده ماست 00:38:00.611 --> 00:38:01.912 نه کس دیگه ای 00:38:01.979 --> 00:38:04.482 وقتی برگشتم اینجا،میخوام برای تو و مادر 00:38:04.548 --> 00:38:06.350 غذا بپزم 00:38:04.548 --> 00:38:06.350 داری میری؟ 00:38:06.417 --> 00:38:07.585 چیزی که میخواستم رو گرفتم 00:38:07.652 --> 00:38:09.353 خوبه 00:38:09.420 --> 00:38:11.722 ممنونم، برای همه چی 00:38:19.997 --> 00:38:23.067 هی، تو هیچوقت به من نگفتی شغلت چی بود 00:38:24.702 --> 00:38:26.704 من به مردم کمک میکنم 00:38:39.750 --> 00:38:41.385 وظایف جدید تیم 00:38:41.452 --> 00:38:43.421 من به تایید شما نیاز دارم 00:38:45.489 --> 00:38:47.525 خیلی خوب گروه 20 رو دیروز نشون دادید 00:38:47.591 --> 00:38:49.827 با فرستادن تیم ما تصمیم درستی رو گرفتید 00:38:49.894 --> 00:38:51.829 اره، با بچه های داخل انتخاب زیادی نداشتم 00:38:51.896 --> 00:38:54.598 خب، هنوز راه های زیادی هست که بشه رفت 00:38:54.665 --> 00:38:55.866 خوب رهبریشون کردی 00:38:55.933 --> 00:38:57.401 فرمانده، این سوال نیست 00:38:57.468 --> 00:38:59.003 من میتونم این کارو انجام بدم 00:38:59.070 --> 00:39:01.572 میدونم که میتونم 00:39:01.639 --> 00:39:03.441 این چهار سال گذشته 00:39:03.507 --> 00:39:05.776 من یاد گرفتم راه های دیگه ای هم برای رهبری هست 00:39:05.843 --> 00:39:08.079 من کل تابستون رو درحال اموزش و برسی 00:39:08.145 --> 00:39:10.681 این کاراموز ها بودم تا مطمئن بشم 00:39:10.748 --> 00:39:12.550 افسر های اینده هیچ ایرادی ندارند 00:39:12.616 --> 00:39:14.618 این همونجایی هست که من نیاز دارم الان باشم 00:39:14.685 --> 00:39:16.787 من نمیتونم هم توی اکادمی باشم و هم تیم رو اداره کنم 00:39:16.854 --> 00:39:18.489 پیامت دریافت شد سروان 00:39:18.556 --> 00:39:20.825 بدون هاندو 20 اسکوادی وجود نداره 00:39:22.159 --> 00:39:25.096 میخوای برای ماموزیت دیروز از کسی تشکر کنی؟ 00:39:25.162 --> 00:39:27.131 خب، دوست دارم بکنم 00:39:25.162 --> 00:39:27.131 میتونی از هاندو تشکر کنی 00:39:27.198 --> 00:39:29.967 اما هنوز اون به تماسای من جواب نمیده 00:39:31.535 --> 00:39:33.971 فکر میکنی کی اون رو به این وضعیت رسوند؟ 00:39:34.839 --> 00:39:39.043 من هرکاری میتونستم کردم تا از کار هاندو محافظت کنم 00:39:39.110 --> 00:39:42.146 اون همه مارو پشت سر گذاشت و به مطبوعات رفت 00:39:43.514 --> 00:39:45.583 رییس به خونش تشنه بود 00:39:45.649 --> 00:39:47.585 پایان داستان 00:39:45.649 --> 00:39:47.485 اره 00:39:49.720 --> 00:39:51.856 اما یه زمانی بود که که رییس از دستت عصبانی بود 00:39:51.922 --> 00:39:53.691 بعد از مرگ اریکا 00:39:53.758 --> 00:39:55.659 و هاندو بهشون گفت، اگه تورو اخراج کنند 00:39:55.726 --> 00:39:57.094 باید اونم اخراج کنن 00:40:00.197 --> 00:40:02.433 همیشه یه راه دیگه هست 00:40:11.175 --> 00:40:13.410 میرم به گروه 20 ام وظایف جدیدشون رو بگم 00:40:16.013 --> 00:40:16.680 فکر میکنی قراره توی تیم جدیدت 00:40:16.747 --> 00:40:18.415 راننده باشی لوکا؟ 00:40:16.747 --> 00:40:18.415 حتما 00:40:18.482 --> 00:40:19.917 میرم پیش هرکسی که راننده سابقشونه و میگم 00:40:19.984 --> 00:40:22.686 "بیا بخاطرش مچ بندازیم" 00:40:22.753 --> 00:40:24.588 بلک بتی دوست نداره 00:40:24.655 --> 00:40:27.091 بقیه دستاشون رو روش بزارن 00:40:24.655 --> 00:40:27.091 هی، صبر کن ببینم چرا تو میخوای بلک بتی رو بگیری 00:40:27.158 --> 00:40:28.826 من فکر میکردم همه دوست داریم قراره بلک بتی رو بین خودمون به اشتراک بزاریم 00:40:28.893 --> 00:40:31.495 هی، عام، بچه ها شما فکر میکنید 00:40:31.562 --> 00:40:33.931 ممکنه توی گروه جدیدم منو جیم صدا کنن؟ 00:40:33.998 --> 00:40:35.099 این میتونه یک شانس خوبی برا شروع دوبارم باشه 00:40:35.166 --> 00:40:37.101 از اینکه بزنم تو ذوقت متنفرم استریت ولی 00:40:37.168 --> 00:40:38.435 هیچکس هیچوقت قرار نیست تورو جیم صدا کنه 00:40:38.502 --> 00:40:40.471 هی 00:40:41.539 --> 00:40:43.040 وظایف جدیدتون رو گرفتم 00:40:43.107 --> 00:40:45.910 گوش کنید، هر اتفاقی که بیوفته 00:40:45.976 --> 00:40:48.212 فقط یادتون بیارید که هاندو همیشه چی میگفت 00:40:48.279 --> 00:40:50.214 هیچوقت برای مردن عجله نکن؟ 00:40:50.281 --> 00:40:51.849 فقط چیزایی که خودت میدونی رو بدون؟ 00:40:51.916 --> 00:40:52.983 هیچوقت خونسردیت رو از دست نده؟ 00:40:53.050 --> 00:40:55.085 نه، قانون طلایی 00:40:55.152 --> 00:40:57.454 باهاشون مثل خانوادت رفتار کن 00:41:00.057 --> 00:41:02.126 هاندو 00:41:16.941 --> 00:41:18.576 وقتشه برگردیم سرکار 00:41:18.642 --> 00:41:19.810 اره، عزیزم 00:41:19.877 --> 00:41:21.078 تو برگشتی، خوش امدی هاندو 00:41:21.145 --> 00:41:22.246 اره 00:41:22.313 --> 00:41:23.981 اره 00:41:24.048 --> 00:41:26.150 اوه، دلم برات تنگ شده بود برادر 00:41:27.551 --> 00:41:28.886 تیم من چطوره؟ 00:41:28.953 --> 00:41:30.588 الان خوبیم رفیق 00:41:30.654 --> 00:41:32.523 خوبه 00:41:32.590 --> 00:41:34.825 خوش اومدی 00:41:34.892 --> 00:41:39.892 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.916 --> 00:42:14.427 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.