WEBVTT 00:00:01.175 --> 00:00:02.524 انچه در سوات گذشت... 00:00:02.567 --> 00:00:04.874 حال مامانت چطوره؟ خوبه، انتقال خوب بود 00:00:04.917 --> 00:00:06.441 و همینطور خارج از زندانه 00:00:06.484 --> 00:00:07.766 توی یک اسایشگاه زندگی میکنه ممنون پرسیدی 00:00:07.790 --> 00:00:08.941 ممکنه 20 اسکواد بر نگرده 00:00:08.965 --> 00:00:10.575 هاندو در این باره چی میگه؟ 00:00:10.619 --> 00:00:12.012 شایعات میگن توی مکزیکه 00:00:12.055 --> 00:00:13.380 اما هیچکس از سوات ازش خبری نداره 00:00:13.404 --> 00:00:14.686 من متاسفم که راجب خودمون بهت جوابی ندادم 00:00:14.710 --> 00:00:16.625 نمیخواستم حس کنی تحت فشاری 00:00:16.668 --> 00:00:19.106 وقتی توی المان بودم، ام، من نیازی به 00:00:19.149 --> 00:00:23.110 20 اسکواد نداشتم که بهم کمک کنه اما به تو نیاز داشتم 00:00:23.153 --> 00:00:26.330 به زودی وقتی وظایف جدیدمون رو گرفتیم،من ازت میخوام بریم بیرون 00:00:26.374 --> 00:00:27.897 وقتشه برگردیم سرکار 00:00:27.940 --> 00:00:30.247 20 اسکواد بر میگرده رهبر تیم کیه؟ 00:00:30.291 --> 00:00:31.988 سانچز اومد پیش ما 00:00:32.032 --> 00:00:33.903 با مهرتایید کامل کمیسیون 00:00:33.946 --> 00:00:35.122 تو واقعا چرا اینجایی؟ 00:00:35.165 --> 00:00:36.688 اینجا سواته 00:00:36.732 --> 00:00:38.188 این حلقه ای هه که هر پلیسی دنبالشه 00:00:38.212 --> 00:00:40.190 ببین، من میدونم، امکان نداره کاری کنی 00:00:40.214 --> 00:00:41.998 مگر اینکه ازش سودی ببری 00:00:42.042 --> 00:00:45.784 همه این چیز ها با سانچز، بنظر نمیاد یه چیزی درست نیست 00:00:45.828 --> 00:00:47.153 لوکا، من میدونستم دارم به چی بر میگردم 00:00:47.177 --> 00:00:49.092 امکان نداره ادمی مثل سانچز 00:00:49.136 --> 00:00:50.833 بدون دستور برگرده اینجا 00:00:50.876 --> 00:00:52.593 وقتی رییس ها فهمیدند که تو به سوات برگشتی 00:00:52.617 --> 00:00:54.750 یه برنامه ریختن رودریگو سانچز 00:00:54.793 --> 00:00:56.578 اونا فرستادنش تا تورو مجبور به استفا کنه 00:00:56.621 --> 00:00:59.015 سانچز تو این موضوع دست داره؟ 00:01:07.154 --> 00:01:09.069 هی، توماس، چیزی که میخواستیم رو گرفتیم 00:01:09.112 --> 00:01:10.679 بیا از اینجا بریم بیرون 00:01:12.420 --> 00:01:14.220 Sentinel? اره، فکر کنم اونا هنوزم داخلن 00:01:14.248 --> 00:01:17.033 مرد، داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:17.077 --> 00:01:18.165 همینجا بمون 00:01:19.818 --> 00:01:21.994 اوه، خدایا، اوه ، خدایا 00:01:22.038 --> 00:01:23.996 توماس هرناندز؟ 00:01:24.040 --> 00:01:26.086 ما میدونیم اونجایی 00:01:30.829 --> 00:01:32.396 گزارش تیراندازی 00:01:32.440 --> 00:01:34.355 در 600 متری خیابان بل شمالی 00:01:34.398 --> 00:01:35.747 22 دیوید به فرماندهی 00:01:35.791 --> 00:01:37.967 من و 26 دیوید پاسخ میدیم 00:01:39.795 --> 00:01:42.363 تماس گیرنده 911گفت ممکنه چهارتیرانداز باشه 00:01:42.406 --> 00:01:44.365 فهمیدم، 00:01:44.408 --> 00:01:46.018 22 دیوید 00:01:46.062 --> 00:01:47.822 افسر ها 5 دقیقه فاصله دارند 00:01:47.846 --> 00:01:50.197 باشه، بنظر میرسه باید تنهایی پیش بریم 00:01:52.851 --> 00:01:54.505 پلیس لس انجلس 00:01:54.549 --> 00:01:56.377 دستا بالا دستا بالا 00:01:56.420 --> 00:01:58.640 ما فقط داشتیم برای برنامه Sentinel فیلم میگرفتیم 00:01:58.683 --> 00:02:00.139 ببین، برید اونور خیابون و پناه بگیرید 00:02:00.163 --> 00:02:02.122 نزدیک نشید، وگرنه مجبور میشم دستگیرتون کنم فهمیدی؟ 00:02:02.165 --> 00:02:04.211 اون اسلحه رو بنداز 00:02:33.544 --> 00:02:34.893 پلیس لس انجلس ! اسلحه ات رو بنداز 00:02:34.937 --> 00:02:36.895 شلیک نکنید اسلحه ات رو بنداز، بندازش 00:02:36.939 --> 00:02:38.525 شلیک نکنید اسلحه ات رو بنداز و دستات رو بزار پست سرت 00:02:38.549 --> 00:02:40.638 من کسی نیستم که دنبالشید 00:02:40.682 --> 00:02:42.814 تو صاحبخونه ای؟ نه، من چند بلوک اونور تر زندگی میکنم 00:02:42.858 --> 00:02:44.164 من فقط سعی داشتم کمک کنم 00:02:44.207 --> 00:02:45.706 هی، خانم ما پلیسیم میخوایم بهت کمک کنیم 00:02:45.730 --> 00:02:47.230 میتونی اسمت رو بهم بگی؟ 00:02:47.254 --> 00:02:49.386 لوکا، اون باید به سرعت 00:02:49.430 --> 00:02:50.822 بره بیمارستان 22 دیوید 00:02:50.866 --> 00:02:52.278 کد 4، یک مظنون دستگیر شد 00:02:52.302 --> 00:02:53.999 درخواست برای انتقال سریع 00:02:54.043 --> 00:02:56.132 برای یک قربانی با جای گلوله 00:02:56.176 --> 00:02:58.439 اگه اینجا زندگی نمیکن پس از کجا فهمیدی نیاز به کمک داره؟ 00:02:58.482 --> 00:03:00.802 من الارم یک دزدی توی اپ Sentinel دیدم پس عجله کردم 00:03:01.529 --> 00:03:03.313 داره بهش شوک وارد میشه 00:03:13.932 --> 00:03:15.238 هرچیزی که اینجا اتفاق افتاده 00:03:15.282 --> 00:03:16.781 کل محله رو هوشیار کرده 00:03:16.805 --> 00:03:18.522 اره، بنظر میرسه تلاش برای دزدی بد پیش رفت 00:03:18.546 --> 00:03:20.852 همونطور که صحبت کردیم قربانی تیراندازی در راه بیمارستانه 00:03:20.896 --> 00:03:22.941 استریت کجاست؟ یه تماس دریافت کرد که باید برگرده مرکز 00:03:22.985 --> 00:03:25.509 هیکس میخواست ببینش یه چیز فوری بود 00:03:25.553 --> 00:03:27.511 همه چیز خوبه؟ ماهم توی این سیاهی هستیم 00:03:27.555 --> 00:03:29.339 احتمالا همون راهی که سانچز میخواد 00:03:31.036 --> 00:03:32.864 دیک رو گذاشتم روش فوکوس کنه 00:03:32.908 --> 00:03:34.451 خب، الان چطوری میخوایم باهاش کنار بیایم؟ 00:03:34.475 --> 00:03:36.259 هنوز دارم روش کار میکنم اگه اون داره توی میدون 00:03:36.303 --> 00:03:38.783 توی میدون میتونه یه مشکل ایمنی باشه دیک راست میگه 00:03:38.827 --> 00:03:41.743 20 اسکواد هوات رو داره من به تیم میگم 00:03:42.700 --> 00:03:44.180 بیا فعلا اینو بین خودمون نگه داریم 00:03:44.224 --> 00:03:45.940 تا وقتی بفهمیم سانچز واقعا دنبال چیه 00:03:45.964 --> 00:03:47.836 هرچیزی که هست، اون برنده نمیشه 00:03:47.879 --> 00:03:49.968 در این مدت، بریم اظهارات شاهدان رو بگیریم 00:03:57.324 --> 00:03:59.717 هی هی 00:03:59.761 --> 00:04:02.938 چه خبره 00:04:02.981 --> 00:04:04.722 چرا نمیشینی جیم؟ 00:04:07.159 --> 00:04:09.292 این درباره مامانمه، درسته؟ 00:04:09.336 --> 00:04:11.642 متاسفم که مجبوریم اینو بهت بگیم اما 00:04:11.686 --> 00:04:14.602 مادرت فوت کرده 00:04:18.519 --> 00:04:20.303 کی؟ 00:04:20.347 --> 00:04:22.697 امروز صبح چجوری مرد؟ 00:04:22.740 --> 00:04:24.394 خیلی زوده که بخوایم اینو بگیم 00:04:24.438 --> 00:04:26.788 اما هیچ نشانی از ضربه و زور وجود نداشت 00:04:26.831 --> 00:04:28.964 مواد چطور؟ 00:04:30.748 --> 00:04:32.707 یه مقدار پسمانده و وسایلش 00:04:32.750 --> 00:04:35.100 توی صحنه پیدا شده، پس احتمالا اره 00:04:35.144 --> 00:04:37.712 پس، من یک تیکه از کبدم رو بخشیدم 00:04:37.755 --> 00:04:41.019 توی یک عمل خیلی خطرناک، تا بهش دومین 00:04:41.063 --> 00:04:43.326 خب، نه، دوازدهمین شانسش رو بدم؟ 00:04:43.370 --> 00:04:46.938 تا کمتر از 2 ماه بیرون زندان باشه 00:04:49.637 --> 00:04:51.769 و اوردوز کنه 00:04:51.813 --> 00:04:53.423 عالیه 00:04:53.467 --> 00:04:55.338 تو احساسات شدیدی خواهی داشت 00:04:55.382 --> 00:04:57.514 این قابل درک و نرماله 00:04:57.558 --> 00:05:00.300 اگه بخوای صحبت کنی من اینجام ممنونم 00:05:00.343 --> 00:05:01.364 من عزاداریت رو اطلاع میدم 00:05:01.388 --> 00:05:02.345 به گروهبان سانچز 00:05:02.389 --> 00:05:03.583 تا زمان مورد نیازت رو بگذرونی 00:05:03.607 --> 00:05:04.695 نه، من ترجیح میدم بمونم 00:05:04.739 --> 00:05:06.001 و روی کار تمرکز کنم 00:05:06.044 --> 00:05:07.413 شاید بخوای دو یا سه روز مرخصی بگیری 00:05:07.437 --> 00:05:08.873 برای پرداختن به همه چیز 00:05:08.917 --> 00:05:10.614 غم و اندوه انواع مختلفی داره 00:05:10.658 --> 00:05:12.355 هیچکدومشون قابل پیش بینی نیستند 00:05:12.399 --> 00:05:14.836 ممکنه غم غیر قابل پیش بینی باشه، اما اون قابل پیش بینی بود 00:05:14.879 --> 00:05:18.666 ببینید، همه اینجا میدونند 00:05:18.709 --> 00:05:21.408 رابطه من و مادرم بهم ریخته بود 00:05:21.451 --> 00:05:23.584 من دوستش داشتم 00:05:23.627 --> 00:05:27.239 اما حداقل الان میدونم که در ارامشه 00:05:29.024 --> 00:05:30.460 قربان 00:05:30.504 --> 00:05:32.375 من خوبم 00:05:36.074 --> 00:05:38.033 ببین 00:05:38.076 --> 00:05:41.166 اگر تمرکزت رو از دست دادی 00:05:41.210 --> 00:05:44.300 تورو از میدون میکشم بیرون، فهمیدی؟ 00:05:44.344 --> 00:05:46.433 بله 00:05:47.434 --> 00:05:50.001 برای مادرت متاسفم جیم 00:05:52.003 --> 00:05:53.570 برگرد سر کارت 00:05:58.575 --> 00:06:00.534 تصمیم درستی بود؟ 00:06:00.577 --> 00:06:03.885 توی موقعیت هایی مثل این، هیچ تصمیم درستی نیست 00:06:06.583 --> 00:06:09.064 اره 00:06:10.761 --> 00:06:12.197 ببین، الانشم 00:06:12.241 --> 00:06:13.958 به شما گفتم، من فقط سعی داشتک سیرینا 00:06:13.982 --> 00:06:15.873 رو از دست دزد ها نجات بدم... توماس هرناندز و دوستاش 00:06:15.897 --> 00:06:17.812 تو وابسته به گروه توماسی؟ 00:06:17.855 --> 00:06:19.746 اونوقت تو چطور اسمش رو میدونی؟ توی برنامه Sentinel هست 00:06:19.770 --> 00:06:21.946 برنامه Sentinel Guard? منظورت برنامه امنیتی عمومیه؟ 00:06:21.990 --> 00:06:23.818 من همین یک ماه پیش فیسبوک رو دانلود کردم 00:06:23.861 --> 00:06:26.081 پس یه نفر باید اصطلاحات رو به من یاد بده 00:06:26.124 --> 00:06:27.798 Sentinel Guard برنامه ای هه که جرم و جنایت هارو از 00:06:27.822 --> 00:06:30.128 از اسکنر های پلیس بیرون میکشه و به کاربر های اون منطقه ارائه میده 00:06:30.172 --> 00:06:32.174 همینطور به کاربراش اجازه گزارش جنایت ها و اطلاعات رو میده 00:06:32.217 --> 00:06:34.524 فکر میکردم این کار 911 باید باشه 00:06:34.568 --> 00:06:36.396 پلیس ها به این گروه اهمیتی نمیدن تو اینجوری میگی 00:06:36.439 --> 00:06:38.049 فکر میکنی ما از روی هوس اومدیم اینجا؟ 00:06:38.093 --> 00:06:39.486 هرناندز و دوستاش هفته هاست 00:06:39.529 --> 00:06:41.357 که این محله رو شکار میکنند 00:06:41.401 --> 00:06:43.074 همین دیروز به صاحبت داروخانه لیویت شلیک کردند 00:06:43.098 --> 00:06:44.989 پس وقتی شنیدم اونا اینجان، توی خونه سیرینا 00:06:45.013 --> 00:06:46.449 پا پیش گذاشتم با بازی هوشیارانت 00:06:46.493 --> 00:06:48.122 ممکنه همسایت رو کشته باشی 00:06:48.146 --> 00:06:49.496 این فکر تاحالا به ذهنت خطور کرده بود؟ 00:06:49.539 --> 00:06:51.019 ببینید، من قبل از ادمای شما اینجا بودم 00:06:51.062 --> 00:06:52.475 من فقط سعی داشتم از همسایه ام محافظت کنم 00:06:52.499 --> 00:06:54.219 خیلی از کاربران Sentinel همینکارو میکنند 00:06:55.458 --> 00:06:57.504 نیکوکار یا نه بهتره دعا کنی 00:06:57.547 --> 00:07:00.158 هیچکدوم از رد گلوله های روی سیرینا به اسلحه تو برنگرده 00:07:00.202 --> 00:07:01.682 اگه اون واقعیت رو بگه 00:07:01.725 --> 00:07:03.268 ما هنوز سه دزد خشن اون بیرون داریم 00:07:03.292 --> 00:07:04.336 به همراه خشم غیرنظامی ها 00:07:04.380 --> 00:07:05.729 این تبدیل به هوشیاری شده 00:07:05.773 --> 00:07:07.731 به نظر میاد بهتره به RHD کمک کنیم تا این ادمارو پیدا کنه 00:07:07.775 --> 00:07:09.820 قبل از اینکه دزد تبدیل به قتل شه 00:07:15.304 --> 00:07:17.262 ♫ 00:07:20.600 --> 00:07:26.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:50.557 --> 00:07:53.168 بنظر میاد صاحب خونه که بهش شلیک شد، سیرینا فوئنتس 00:07:53.211 --> 00:07:56.214 از این میگذره، به لطف اون همسایه هوشیارش 00:07:56.258 --> 00:07:57.607 مارک گرانتلی 00:07:57.651 --> 00:07:59.870 بدون سابقه، با سلاح گرم قانونی 00:07:59.914 --> 00:08:01.655 چند بلوک دورتر از سیرینا زندگی میکنه 00:08:01.698 --> 00:08:03.371 همه علائم نشون میدن که اون راجب 00:08:03.395 --> 00:08:05.136 اینکه توماس هرناندز تیراندازی کرده راست میگه 00:08:05.180 --> 00:08:07.487 بخش RHD چند هفته پیش رد هرناندز رو زد 00:08:07.530 --> 00:08:09.271 اما پیشرفت زیادی نکردیم 00:08:09.314 --> 00:08:10.770 ادرس مشخصی نیست اطلاعات زیادی از همکاراش نداریم 00:08:10.794 --> 00:08:13.797 جزوی از گروهه؟ نه کاملا 00:08:13.841 --> 00:08:15.383 اما اونا روز به روز دارن خشونتشون رو بیشتر میکنند 00:08:15.407 --> 00:08:17.105 and I'm up to my eyeballs in open cases. 00:08:17.148 --> 00:08:18.933 میتونیم در این مورد واقعا از کمکت استفاده کنیم 00:08:18.976 --> 00:08:20.301 خب، دوست ها برای چین کاراگاه؟ 00:08:20.325 --> 00:08:22.327 توماس هرناندز سابقه ضرب و شتم 00:08:22.371 --> 00:08:24.242 مظنون به بیشتر از دو جین سرققت مسلحانه 00:08:24.286 --> 00:08:27.071 جدیدترینشون حمله خانه سیرینا و 00:08:27.115 --> 00:08:28.899 و داروخانه لیویت بوده 00:08:28.943 --> 00:08:31.902 اونا دیروز به داروخانه حمله کردند، به دو کارمند تیرزدند شانسی با 00:08:31.946 --> 00:08:33.382 ویدیو های نظارت داشتید؟ نه 00:08:33.425 --> 00:08:35.340 اما ما تنها کسایی نیستیم که دنبالشیم 00:08:35.384 --> 00:08:36.535 داری درباره اون جوکر های بدخواه 00:08:36.559 --> 00:08:37.865 توی برنامه امنیتی Sentinel Guard صحبت میکنی؟ نه 00:08:37.908 --> 00:08:39.582 دارم راجب مشکلات قمار هرناندز میگم 00:08:39.606 --> 00:08:42.217 به میخال کویک ملقب به مایک روسی بدهی داره 00:08:42.260 --> 00:08:45.046 تن، قبلا با این یارو برخورد نداشتیم؟ اره 00:08:45.089 --> 00:08:46.240 اگه هرناندز مقداری بدهی توی قمار داره 00:08:46.264 --> 00:08:47.527 ممکنه نا امید بشه 00:08:47.570 --> 00:08:48.765 این علت خشونت رو توضیح میده 00:08:48.789 --> 00:08:50.660 تو و کریس با مایک روسی حرف بزنید 00:08:50.704 --> 00:08:52.464 ببینید هرناندز چی بهش بدهکاره ببین میتونی سرنخی از 00:08:52.488 --> 00:08:54.403 از دوتا مظنون دیگمون پیدا کنی باشه 00:08:54.446 --> 00:08:56.579 هی، فرمانده، ما یک مشکل دیگه هم داری 00:08:56.623 --> 00:08:58.363 من برنامه امنیتی Sentinel Guard رو دانلود کردم 00:08:58.407 --> 00:09:00.757 خیلی از کاربران مارک رو بخاطر امروز تحسین میکنند 00:09:00.801 --> 00:09:02.542 خب، همه ادم های ضعیف رو دوست دارند 00:09:02.585 --> 00:09:04.607 اره، خب، احتمالا تعداد زیادی از اونا داریم 00:09:04.631 --> 00:09:05.893 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:09:05.936 --> 00:09:07.895 مدیر عامل برنامه Sentinel Guard ، وینس جونز 00:09:07.938 --> 00:09:10.462 برای مظنون ما 100 هزار دلار جایزه تعیین کرده 00:09:10.506 --> 00:09:13.727 اوه، خوبه، به مدیر عامل برس 00:09:13.770 --> 00:09:16.381 اگه اون کاربرای زیادی داره که به این موضوع علاقه مندن 00:09:16.425 --> 00:09:18.427 شاید یه سری اطلاعات داشته که بتونیم ازش استفاده کنم 00:09:24.738 --> 00:09:26.696 میتونی بگی " بهت گفته بودم" 00:09:26.740 --> 00:09:28.785 راجب اینکه برای مامانم عمل کردم 00:09:28.829 --> 00:09:30.613 اما من نمیتونستم با خودم کنار بیام 00:09:30.657 --> 00:09:32.876 اگه بهش این فرصت هارو نداده بودم 00:09:32.920 --> 00:09:34.704 حتی اگه اون همه چیزو حروم کنه 00:09:36.010 --> 00:09:38.621 من تورو بخاطر کاری که براش انجام دادی تحسین میکنم 00:09:38.665 --> 00:09:41.493 وقتی خودت رو توی خطر گذاشتی این منو ترسوند 00:09:41.537 --> 00:09:44.496 اما من تحسینش میکنم 00:09:49.240 --> 00:09:51.286 اگه بهم نیاز داشتی، من همینجام 00:09:57.509 --> 00:10:00.077 به اون روسی بداخلاق بگو من گفتم "سلام" 00:10:07.432 --> 00:10:09.565 هر چیزی که اینجاست 00:10:09.609 --> 00:10:11.195 شکر خالصه،یا کسی اینجا اب میوه هارو از جهنم پاک کرده؟ 00:10:11.219 --> 00:10:12.699 همبرگر فرانک 00:10:12.742 --> 00:10:14.111 هنوز باشه، اگه هوس چربی داری 00:10:14.135 --> 00:10:16.746 بهترین خبری که امروز شنیدم 00:10:18.705 --> 00:10:21.446 سانچز، یه لحظه وقت داری؟ درباره استریته 00:10:21.490 --> 00:10:23.666 اره، هیکس راجبش مادرش بهم گفت 00:10:23.710 --> 00:10:25.494 اون شبیه یه اثر واقعیه 00:10:25.537 --> 00:10:27.385 پخب، گذشته های زیادی اینجاست، بیشترشون خوب نیست 00:10:27.409 --> 00:10:28.952 اما همن دلیلیه که فکر میکنم هوشمندانست اگه 00:10:28.976 --> 00:10:30.673 استریت چند روزی مرخصی بگیره 00:10:30.717 --> 00:10:32.283 برای هضم همه چی 00:10:32.327 --> 00:10:34.087 اره؟ خب، استریت گفت میخواد به کارش ادامه بده 00:10:34.111 --> 00:10:35.523 استریت قضاوت درستی نداره 00:10:35.547 --> 00:10:36.766 وقتی بحث درمورد مادرشه 00:10:36.810 --> 00:10:38.115 شاید نیازه که کسی وارد عمل شه 00:10:38.159 --> 00:10:40.161 و اونو راهنمایی کنه 00:10:40.204 --> 00:10:42.859 اره، ولی فکر نمیکنم این جایگاه من باشه 00:10:42.903 --> 00:10:44.295 یا تو 00:10:44.339 --> 00:10:46.297 اون یه بزرگساله، اره؟ 00:10:46.341 --> 00:10:49.126 من فقط به عنوان یه هم تیمی گفتم 00:10:51.128 --> 00:10:54.218 اره، از نگرانتی متشکرم ولی این تصمیم منه 00:10:54.262 --> 00:10:56.307 توی پرونده نگهش میدارم 00:10:57.874 --> 00:11:00.268 همبرگر یا سیب زمینی سرخ کرده میخوای؟ 00:11:00.311 --> 00:11:02.574 نه،من خوبم،ممنون 00:11:09.364 --> 00:11:11.409 نه،نه،نه، به کامپوس بگو 00:11:11.453 --> 00:11:14.456 اگه میخواد روی کلیوند شرط ببنده، باید هزینشو بپردازه 00:11:14.499 --> 00:11:16.284 تا اون موقع، نمیخوام چیزی بشنوم 00:11:16.327 --> 00:11:18.242 کار چطوره میخال؟ 00:11:20.418 --> 00:11:22.614 پلیس ها اینجان تا یکی دیگه از دارایی های ارزشمند پسرم رو بدزدن؟ 00:11:22.638 --> 00:11:24.858 نه، روزای شکار خفاش ما تموم شده 00:11:24.901 --> 00:11:26.749 علاوه براین، پسرت در اخرش یه معامله بهتر گرفت 00:11:26.773 --> 00:11:28.818 خب این دفعه چیه؟ ما دنبال یکی از 00:11:28.862 --> 00:11:30.753 همکارات هستیم، توماس هرناندز اشنا نیست 00:11:30.777 --> 00:11:32.102 مطمئنی؟ ما شنیدیم اون شرطبندی کرده 00:11:32.126 --> 00:11:33.867 با کسی که اونو "نایک روسی" صدا میکنند 00:11:33.910 --> 00:11:35.129 ایا مایک روسی دیگه ای 00:11:35.172 --> 00:11:37.087 توی شرطبندی شهر وجود داره؟ من کتابفروش نیستم 00:11:37.131 --> 00:11:40.743 من 25 هزار دلار به توماس قرض دادم، و الان اون بدهکاره 00:11:40.787 --> 00:11:43.137 من پولم رو میخوام پس بگیرم 00:11:43.180 --> 00:11:45.748 من مطمئنم توماس میدونه که تو دنبال جبران ضرر هات هستی 00:11:45.792 --> 00:11:47.881 با سود و بهتره امیدوار باشه که شما پیداش کنید 00:11:47.924 --> 00:11:51.362 قبل از اینکه ادمای من پیداش کنن مگراینکه بخوای متهم به شراکت توی جرم شی 00:11:51.406 --> 00:11:53.364 بهتره زنگ بزنی به ادمات 00:11:53.408 --> 00:11:55.105 نمیشه کاری که از قبل شروع شده رو متوقف کرد 00:11:55.149 --> 00:11:56.890 هی، تو کسی نیستی که ما دنبالشیم 00:11:56.933 --> 00:11:58.979 اما اگه میخوای تغییر کنی 00:12:03.157 --> 00:12:05.115 اون یه چیزایی میگفت.... 00:12:05.159 --> 00:12:06.726 که برای برادرش به پول نیاز داره 00:12:08.249 --> 00:12:10.294 تنها چیزیه که براتون دارم 00:12:17.084 --> 00:12:19.042 ممنونم 00:12:19.086 --> 00:12:21.610 وینس جونز، من گروهبان کی هستم و ایشون 00:12:21.653 --> 00:12:23.917 افسر لوکا 00:12:23.960 --> 00:12:27.050 زود باش، تو ستاره پست های کاربرای امروزی 00:12:27.094 --> 00:12:29.052 به لطف تو، اپ Sentinel 00:12:29.096 --> 00:12:30.987 امروز صبح از مرز 1 میلیون کاربر گذشت 00:12:31.011 --> 00:12:32.795 این باید براتون خیلی هیجان انگیز باشه 00:12:32.839 --> 00:12:34.318 اره، امروز روز بزرگی برای ماست 00:12:34.362 --> 00:12:35.556 خب، پس ما زمانتون رو زیاد نمیگیریم 00:12:35.580 --> 00:12:37.060 ما امیدواریم تمام اطلاعاتتون 00:12:37.104 --> 00:12:39.497 که کمپانیتون از توماس هرناندز رو به ما بدید 00:12:39.541 --> 00:12:41.649 اه، کابرهای ما نزدیک هزاران نکته راجبش فرستادن 00:12:41.673 --> 00:12:43.588 اونا برای گرفتن توماس و گروهش خیلی مشتاقن 00:12:43.632 --> 00:12:45.653 خب، پلیس باید کسی باشه که اونارو میگیره اره 00:12:45.677 --> 00:12:47.090 شما باید باشید اما شما بیش از حد کار کردید 00:12:47.114 --> 00:12:48.855 تعداد شما زیاده و بودجتون کمه 00:12:48.898 --> 00:12:51.074 اپ Sentinel برای کمک به پلیس طراحی شده 00:12:51.118 --> 00:12:53.337 با استفاده از جامعه برای حل جنایات 00:12:53.381 --> 00:12:55.339 همچنین غیرنظامی هارو وادار میکنه به 00:12:55.383 --> 00:12:56.993 همکاری با مظنون های خطرناکه مسلح 00:12:57.037 --> 00:12:58.778 یا هوشیارشون میکنه، مثل امروز صبح 00:12:58.821 --> 00:13:01.302 اقدامات کاربر شما نزدیک بود باعث مرگ یک زن بشه 00:13:01.345 --> 00:13:02.956 ما چنین رفتاری رو تشویق نمیکنیم 00:13:02.999 --> 00:13:04.847 ما از کاربرامون میخوایم که مشاهده کنن و گزارش بدن 00:13:04.871 --> 00:13:06.481 که به کار شما کمک کنند 00:13:06.524 --> 00:13:10.354 اون 100 هزار دلار جایزه شما چیز دیگه ای میگه 00:13:11.355 --> 00:13:13.662 اینو به من بگید، فکر میکنید چه اتفاقی برای اون زن میوفتاد 00:13:13.705 --> 00:13:16.752 اگه کاربر Sentinel مداخله نکرده بود؟ 00:13:16.796 --> 00:13:18.928 شاید اون واقعا میمرد 00:13:20.800 --> 00:13:24.325 باشه، خب، اگه اپ Sentinel برای کمک به پلیس طرااحی شده 00:13:24.368 --> 00:13:26.153 چرا شما همه اطلاعاتی رو که 00:13:26.196 --> 00:13:28.851 کاربرهاتون راجب توماس هرناندز جمع کرده اند به ما نمیدید؟ عکس ها 00:13:28.895 --> 00:13:30.635 ویدیو ها، همشون؟ 00:13:31.898 --> 00:13:33.334 حتما 00:13:33.377 --> 00:13:35.051 به دستیارم میگم به سرعت اطلاعات رو براتون بفرسته 00:13:35.075 --> 00:13:37.686 ممنونم خیلی خب 00:13:39.906 --> 00:13:41.622 شنیدم از وینس جونز خواستید تا اطلاعات 00:13:41.646 --> 00:13:43.039 اپ Sentinel رو براتون بفرسته 00:13:43.083 --> 00:13:44.780 اره، برای چیزی که ارزش داره 00:13:44.824 --> 00:13:46.671 ظاهرا تا الان... 900 تا فایل وارد شده 00:13:46.695 --> 00:13:48.044 کتابفروش هرناندز گفت 00:13:48.088 --> 00:13:49.959 که بدهی اون به برادرش مربوطه 00:13:50.003 --> 00:13:52.135 شاید کمکمون کنه؟ اره، دارم برسیش میکنم 00:13:52.179 --> 00:13:54.137 خواهش میکنم یه مشکل دیگه، من لیست 00:13:54.181 --> 00:13:55.811 متقاضیان اکادمی امسال سوات رو چک کردم 00:13:55.835 --> 00:13:57.793 هیچ زنی بینشون نبود میدونم 00:13:57.837 --> 00:14:00.883 میدونم، من دارم سعی میکنم سردربیارم منظورت چیه؟ 00:14:00.927 --> 00:14:02.905 تمام متقاضیان خانم لحظه اسمشون رو بیرون کشیدند 00:14:02.929 --> 00:14:05.322 اونم لحظه اخر،از جمله فاولر 00:14:05.366 --> 00:14:07.759 فکر میکردم فاولر داره با لوکا تمرین میکنه 00:14:07.803 --> 00:14:09.283 دقیقا برای همین هدف منم همینطور 00:14:09.326 --> 00:14:12.199 این از اب دراومد از هیکس خواستم 00:14:12.242 --> 00:14:14.288 تا ثبت نام رو 48 ساعت دیگه باز بزاره 00:14:14.331 --> 00:14:17.682 پفقط نمیدونم این مدت کافیه که ما درستش کنیم اینو 00:14:24.298 --> 00:14:26.256 واو 00:14:26.300 --> 00:14:27.736 چیشده؟ 00:14:27.779 --> 00:14:29.346 مچ پام توی اکادمی سوات پیچ خورد 00:14:29.390 --> 00:14:32.393 به همین خاطر اسمت رو خط زدی؟ 00:14:32.436 --> 00:14:35.309 ایچ خوردگی به زودی خوب میشه و ما میتونیم اینجا واقعا ازت استفاده کنیم 00:14:35.352 --> 00:14:37.243 بهت برنخوره، اما من حتی فکر نمیکردم که تو از من خوشت بیاد، چه برسه 00:14:37.267 --> 00:14:39.835 به خواستن من توی سوات کاملا مطمئنم این طولانی ترین مکالمه ای هست 00:14:39.879 --> 00:14:41.489 که ما داشتیم وقتی تو اومدی 00:14:41.532 --> 00:14:43.099 داشتم خیلی چیزا رو پشت سر میزاشتم 00:14:43.143 --> 00:14:44.753 دوست من جلوی چشمام مرد 00:14:44.796 --> 00:14:47.103 این واقعا منو چرخوند 00:14:47.147 --> 00:14:49.105 متاسفم نه، من متاسفم 00:14:49.149 --> 00:14:50.802 من باید بیشتر حمایت میکردم 00:14:50.846 --> 00:14:54.154 واقعیت اینه، سوات به زنای بیشتری مثل تو نیاز داره 00:14:55.982 --> 00:14:58.636 من علاقه مند بودم اما تصمیم گرفتم 00:14:58.680 --> 00:15:00.484 تصمیم گرفتم برای تمرین کردن ریسک نکنم 00:15:00.508 --> 00:15:03.032 منظورت چیه؟ من نگاه دقیقتری به تمرینای سوات انداختم 00:15:03.076 --> 00:15:04.468 و استاندارد های تناسب اندام 00:15:04.512 --> 00:15:05.948 نه تنها قدیمی هستن 00:15:05.992 --> 00:15:07.317 اونا به متقاضیای مرد تعصب دارند 00:15:07.341 --> 00:15:09.299 تو مهارت ها و انگیزه های لازم 00:15:09.343 --> 00:15:11.519 رو برای پیشی گرفتن از همه اون پسرا داری 00:15:11.562 --> 00:15:13.722 این ربطی به قدرت اراده نداره عمیق تر از اینه 00:15:14.652 --> 00:15:16.092 و من تنها کسی نیستم که زخمی بیرون اومدم 00:15:16.132 --> 00:15:18.134 افسر پارک رو توی بخش هالیوود شمالی میشناسی؟ 00:15:18.178 --> 00:15:19.744 اره، اون کاف چرخانندش پاره شد (عضله ای در شانه) 00:15:19.788 --> 00:15:21.921 تلاش کردن برای مدرک " امادگی جسمانی سوات" 00:15:21.964 --> 00:15:23.855 برای یکی دیگه از متقاضی ها هم همین اتفاق افتاد وقتی داشتم برای سوات تمرین میکردم 00:15:23.879 --> 00:15:25.272 بزار حدس بزنم..... افسر های خانم؟ 00:15:25.315 --> 00:15:27.013 نیکی بردلی از کجا میدونی؟ 00:15:27.056 --> 00:15:29.034 مدرک امادگی جسمانی سوات تاکید زیادی روی قدرت انفجاری داره 00:15:29.058 --> 00:15:30.625 بارفیکس،بارفیکس 00:15:30.668 --> 00:15:33.497 پرش روی جعبه... تمام این ورزش ها ثبت شدن 00:15:33.541 --> 00:15:35.673 تا خانم هارو توی وضعیت بد فیزیولژیکی قرار بدن 00:15:35.717 --> 00:15:37.632 نیکی نگران بخش شنا زدن بود 00:15:37.675 --> 00:15:40.002 خیلی سخت برای این تمرین کرد و صدمه دید با عقل جور در میاد 00:15:40.026 --> 00:15:42.158 اگه نتونی مثل بقیه پسرا 50 تا شنا بری 00:15:42.202 --> 00:15:43.855 تو یه افسر سوات نمیشی دقیقا 00:15:43.899 --> 00:15:45.683 متقاضی های مرد احتمال موفقیت بیشتری دارند 00:15:45.727 --> 00:15:48.121 و متقاضی های زن به خودشون اسیب میرسونند 00:15:48.164 --> 00:15:50.601 سعی میکنم ازآستانه های تناسب اندام دلخواه رو بفهمم 00:15:50.645 --> 00:15:53.256 این هیچ ربطی به کار واقعی سوات نداره 00:15:53.300 --> 00:15:55.345 خودت به اطلاعات یه نگاهی بنداز 00:15:55.389 --> 00:15:57.957 بقیه متقاضی های زن و من حرف زدیم 00:15:58.000 --> 00:15:59.915 به نظر میرسه ارزش نداره که یک حرفه رو به صورت کامل به خطر بندازی 00:15:59.959 --> 00:16:01.656 اگه بتونیم تغییرش بدیم چی؟ 00:16:01.699 --> 00:16:05.138 موفق باشی،درعین حال منم باید حواسم به اطرافم باشه 00:16:10.970 --> 00:16:12.928 من یک ویدیو از 00:16:12.972 --> 00:16:14.669 دزدی اخیر توماس هرناندز پیدا کردم 00:16:14.712 --> 00:16:16.584 توی ویدیو های Sentinel که شما گرفتید 00:16:16.627 --> 00:16:19.326 عکس مشل داشت اما همدستاش واضح بودند 00:16:21.284 --> 00:16:22.914 حالا، دوتا مظنون دیگه ما، جمی میجا 00:16:22.938 --> 00:16:25.245 و برادر توماس، دنی هرناندز هستند 00:16:25.288 --> 00:16:26.637 بدشون به باروز 00:16:26.681 --> 00:16:28.093 امیدوارم RHD بتونه اطلاعات بیشتری به ما بده 00:16:28.117 --> 00:16:29.529 دنی رکورد ضرب و شتم داره 00:16:29.553 --> 00:16:31.207 اخرین ادرس شناخته شدش در هایلند پارکه 00:16:31.251 --> 00:16:33.122 فکر میکنید اونجا قایم شدند؟ 00:16:33.166 --> 00:16:35.429 الارم برنامه Sentinel هه 00:16:35.472 --> 00:16:38.910 چندکاربر توماس هرناندز رو توی یک اسپا ماشین دیدن 00:16:38.954 --> 00:16:40.608 کجاست؟ هایلند پارک 00:16:40.651 --> 00:16:42.455 فقط چندتا بلوک از خونه دنی فاصله داره 00:16:42.479 --> 00:16:44.046 بریم بگیریمشون 00:16:53.273 --> 00:16:55.405 پلیس لس انجس 00:16:55.449 --> 00:16:57.538 اسلحه هاتون رو بندازید و برگردید عقب 00:16:57.581 --> 00:17:00.671 تکرار میکنم، اسلحه هارو بندازید و بیاید عقب 00:17:00.715 --> 00:17:02.543 دیکن، استریت، الونسو، جمعیت 00:17:02.586 --> 00:17:04.675 رو بیارید عقب و نگهشون دارید 00:17:04.719 --> 00:17:06.242 حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید حرکت کنید، حرکت کنید 00:17:06.286 --> 00:17:07.393 همه بیاید عقب، بریم، زود باش 00:17:07.417 --> 00:17:08.679 من پیداش کردم، توماس هرناندز 00:17:08.723 --> 00:17:10.072 اون توی مغازه گیر کرده 00:17:10.116 --> 00:17:11.571 تو اونو تشخیص دادی؟ نخیرم، من اولین نفر گزارش دادم 00:17:11.595 --> 00:17:13.510 اون 100 هزار تا برای منه بیاید کنار 00:17:13.554 --> 00:17:15.034 از اون طرف، برو 00:17:15.077 --> 00:17:16.165 برو! 00:17:16.209 --> 00:17:17.732 از سر راه برو کنار 00:17:17.775 --> 00:17:19.125 پرسنل کجا هستند؟ 00:17:19.168 --> 00:17:20.735 27 دیوید، توصیه میکنم 00:17:20.778 --> 00:17:22.432 مظنون ممکنه گروگان داشته باشع 00:17:22.476 --> 00:17:23.999 باید یه نگاهی به اونجا بندازیم دریافت شد 00:17:24.043 --> 00:17:26.349 لوکا،تن، حرکت کنید 00:17:28.525 --> 00:17:29.918 دیک، شما سه تا از 00:17:29.961 --> 00:17:32.007 گاراژ حمله کنید 00:17:48.371 --> 00:17:49.677 25 دیوید 00:17:49.720 --> 00:17:51.113 یک مظنون رو داخل میبینم 00:17:51.157 --> 00:17:52.114 در دو-سه گوشخ جمع شده 00:17:52.158 --> 00:17:53.115 گروگانی هست؟ 00:17:53.159 --> 00:17:54.464 دید واضحی ندارم 00:17:54.508 --> 00:17:56.336 سعی میکنم درگیر شم،خروجی رو پوشش بدید 00:17:56.379 --> 00:17:59.252 توماس هرناندز، گروه سوات پلیس لس انجلسه 00:17:59.295 --> 00:18:01.254 دستات رو ببر بالای سرت و بیا بیرون 00:18:03.082 --> 00:18:06.128 27 دیوید، ترک موقعیت برای صحبت با یک شاهد احتمالی 00:18:09.784 --> 00:18:12.308 خانم، من گروهبان هارلسون هستم، از گروه ضربت 00:18:12.352 --> 00:18:14.049 گاز های اشک اور رو اماده کنید 00:18:14.093 --> 00:18:16.747 با شمارش من 00:18:16.791 --> 00:18:18.899 نمیدونم چه اتفاقی افتاد ،یک لحظه داشتم به پیتر 00:18:18.923 --> 00:18:22.318 یه Gatorade میفروختم و بعدش، این اوباش اومدند و داخل گیر انداختند ( یه نوع نوشیدنیه که ورزشکارا میخورن ) 00:18:22.362 --> 00:18:24.103 گفتی اسم مردی که داخله پیتره؟ 00:18:24.146 --> 00:18:26.255 هر جمعه اون همراه کارواش ماشینش یه Gatorade زرد میخره 00:18:26.279 --> 00:18:28.585 سه، دو، یک. برید سانچز نه 00:18:28.629 --> 00:18:30.283 گاز هارو اماده کنید 00:18:38.204 --> 00:18:39.988 روی زانوهات بشین 00:18:40.031 --> 00:18:41.642 حالا!حالا! روی زمین ! 00:18:41.685 --> 00:18:43.010 دست هات رو بزار پشتت 00:18:43.034 --> 00:18:44.253 امنه! 00:18:46.995 --> 00:18:48.997 27 دیوید، این مرد مظنون ما نیست 00:18:49.040 --> 00:18:50.303 مظنون هنوز توی باده 00:18:50.346 --> 00:18:51.652 منظورت از "توی باد" چیه؟ 00:18:51.695 --> 00:18:53.175 توماس هرناندز هیچوقت اینجا نبود 00:18:53.219 --> 00:18:55.308 اپ Sentinel اشتباه کرد 00:19:00.051 --> 00:19:02.184 ما یک واحد بیرون خونه دنی هرناندز مستقر کردیم 00:19:02.228 --> 00:19:03.751 توی پارک هایلند 00:19:03.794 --> 00:19:06.841 هیچ اثری از مظنون های اصلی نیست این همش نیست 00:19:06.884 --> 00:19:10.149 ادمی که با گاز بهش حمله کردیم، یک معلم پایه سومه، بدون هیچ سابقه ای 00:19:10.192 --> 00:19:12.194 ما اومدیم 00:19:12.238 --> 00:19:14.196 اره، بدشانسیش شبیه هرناندز هه 00:19:15.937 --> 00:19:17.982 و اگه Sentinel بخواد جایزه رو نگه دارد 00:19:18.026 --> 00:19:20.420 ما به گرفتن اطلاعات گمراه کننده و اشتباه ادامه خواهیم داد 00:19:20.463 --> 00:19:22.204 دارم روش کار میکنم الان با 00:19:22.248 --> 00:19:24.772 مدیر عامل Sentinel وینس جونز حرف زدم 00:19:24.815 --> 00:19:26.184 سعی کردن اونو بکشن تا جایزه رو بگیرن 00:19:26.208 --> 00:19:27.557 شانسی هست؟ خواهیم دید 00:19:27.601 --> 00:19:29.211 همینطور جونس به من یاداوری کرد 00:19:29.255 --> 00:19:30.734 که Sentinel یک کسب و کار خصوصیه 00:19:30.778 --> 00:19:32.997 و پلیس اعتباری برای دستور دادن بهشون نداره 00:19:33.041 --> 00:19:36.087 عالیه در این حال،که خط پلیس در حال غرق شدن توی تماسه 00:19:36.131 --> 00:19:37.654 با ادمایی که دنبال پاداشن 00:19:37.698 --> 00:19:39.874 منظورم اینه، میانگین تماس های اونا یکی در دقیقست 00:19:39.917 --> 00:19:41.286 با این همه اطلاعاتی که میاد، نمیتونیم فرق بزاریم 00:19:41.310 --> 00:19:42.833 بین واقعیت و خیال درسته 00:19:42.877 --> 00:19:44.183 و فقط داره بدتر میشه 00:19:44.226 --> 00:19:46.141 جونس جایزه رو 2 برابر کرد، 200 هزار تا 00:19:46.185 --> 00:19:49.492 مادرجن*ده، اون و این برنامش اخر یکی رو به کشتن میدن 00:19:49.536 --> 00:19:51.668 خب، خوشبختانه باروز و RHD پیشرفتی داشتند 00:19:51.712 --> 00:19:54.410 اونا به وضعیت مالی برادران هرناندز پرداختن 00:19:54.454 --> 00:19:55.759 معلوم شد دنی هرناندز 00:19:55.803 --> 00:19:57.413 بدهی های قابل توجهی داره 00:19:57.457 --> 00:19:59.261 اونم قمار بازه؟ نه، مگر اینکه بشه روی دکتر ها شرطبندی کرد 00:19:59.285 --> 00:20:01.243 بیشتر اونا قبض های بیمارستان و داروخونه 00:20:01.287 --> 00:20:03.898 و پرداخت های منظم به ویکتوریا بایون هست 00:20:03.941 --> 00:20:05.484 ارتباطش با دنی و توماس هرناندز چیه؟ 00:20:05.508 --> 00:20:07.902 پیداش کنید 00:20:15.997 --> 00:20:18.173 هی هی 00:20:18.217 --> 00:20:20.044 حالت چطوره بچه؟ 00:20:20.088 --> 00:20:22.438 اه، یککم گاز اشک اور تو چشمم رفته 00:20:22.482 --> 00:20:24.484 ولی خوب میشم 00:20:24.527 --> 00:20:26.877 من داشتم راجب مادرت حرف میزدم 00:20:29.576 --> 00:20:31.926 من خوبم، واقعا 00:20:31.969 --> 00:20:34.494 میدونم من خوب نمیشم 00:20:34.537 --> 00:20:39.325 خب، بخاطر اینکه مامان تو عالیه 00:20:39.368 --> 00:20:41.501 هی، فکر نمیکنی که بهتر باشه 00:20:41.544 --> 00:20:43.590 ی مدت مرخصی بگیری؟ 00:20:45.679 --> 00:20:49.291 شاید یه مسافرت سریع به مکزیک داشته باشم 00:20:49.335 --> 00:20:51.989 من فقط تسلیت میگم 00:20:57.038 --> 00:20:58.257 هی 00:20:59.997 --> 00:21:01.608 من اینجام چون بهت اهمیت میدم 00:21:01.651 --> 00:21:05.220 نه، تو اینجایی چون برات راحته 00:21:05.264 --> 00:21:07.744 الان، کل روز درباره 00:21:07.788 --> 00:21:10.443 خانواده بودن سوات سخنرانی میکننی 00:21:10.486 --> 00:21:12.314 سوات یک خانوادست، ولی خانواده رو نادیده نمیگیرن 00:21:12.358 --> 00:21:15.317 من میدونستم نمیتونم روی مادرم حساب کنم 00:21:15.361 --> 00:21:17.667 اما همیشه فکر میکردم میتونم روی تو حساب کنم 00:21:17.711 --> 00:21:19.452 اما تو کجا بودی؟ 00:21:19.495 --> 00:21:21.932 وقتی روی تخت بیمارستان خوابیده بودم، کجا بودی؟ 00:21:21.976 --> 00:21:23.847 یا وقتی همه ما داشتیم بهت پیام میدادیم یا زنگ میزدیم 00:21:23.891 --> 00:21:26.763 برای هفته ها بدون هیچ جوابی؟ 00:21:26.807 --> 00:21:28.983 استریت، من درگیر چیزای سنگینی بودم 00:21:29.026 --> 00:21:31.768 اما ببین، من متاسفم هاندو، اگه ما دوستیم، دوستای واقعی 00:21:31.812 --> 00:21:35.685 همینجوری وسایلت رو جمع کنی و هر موقع خواستی برگردی 00:21:38.209 --> 00:21:41.387 من به اندازه کافی تو زندگیم ادمایی رو داشتم که اینکارو کردن 00:21:53.181 --> 00:21:56.184 حدس میزنم به اندازه کافی واضح نگفتم 00:21:57.794 --> 00:22:00.057 استریت رو تنها بزار 00:22:01.624 --> 00:22:03.670 این یه دستوره 00:22:10.329 --> 00:22:12.287 با فاولر حرف زدم 00:22:12.331 --> 00:22:13.786 و فهمیدم چرا اسمش رو بیرون کشید 00:22:13.810 --> 00:22:15.682 گفت استاندارد های تمرینات بدنی سوات 00:22:15.725 --> 00:22:18.119 نسبت به خانم ها ناقص و مغرضانه هستن چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:22:18.162 --> 00:22:20.164 تاکید بیش از حد روی تمرینات قدرتی داره 00:22:20.208 --> 00:22:22.776 هیچکدوم از اون تمرین ها توی میدون به کار نمیان 00:22:22.819 --> 00:22:24.778 هی، دوست دارم چیزای بیشتری دراین مورد از فلاور بشنوم 00:22:24.821 --> 00:22:26.780 اما اون اشتباه نمیکنه 00:22:27.824 --> 00:22:29.435 چجوری تغییرش بدیم؟ 00:22:29.478 --> 00:22:31.219 دسته های واجد شرایط را توی PFQ گسترش دهیم 00:22:31.262 --> 00:22:33.787 بجای اینکه متقاضی هارو مجبور به انجام 60 تا شنا کنن 00:22:33.830 --> 00:22:35.155 یا بهشون وزنه برداری روی نیمکت ، 00:22:35.179 --> 00:22:36.331 وزنه یا یه چیزی مثل اینا بدن 00:22:36.355 --> 00:22:37.791 ببین، من دنبال بهبود بخشیدنم 00:22:37.834 --> 00:22:39.836 و اموزش و استخداممون رو گسترش بدیم 00:22:39.880 --> 00:22:41.403 اما بیا صادق باشیم 00:22:41.447 --> 00:22:43.666 ما نمیتونیم به همین سادگی محدودیت افسرهای زن رو از بین ببریم 00:22:43.710 --> 00:22:45.165 من تاحالا مجبور به شنا زدن با 00:22:45.189 --> 00:22:46.713 یک مظنون نشدم، تو شدی؟ 00:22:46.756 --> 00:22:48.367 نه 00:22:50.151 --> 00:22:52.196 من یکی از معدود افسر های زن سوات 00:22:52.240 --> 00:22:55.939 توی سالهای اخیرم، دیک مشخصه اینجا چیزی اشتباهه 00:22:55.983 --> 00:22:58.115 در فرایند استخداممون 00:22:58.159 --> 00:23:00.074 اما وقتشه که درست شه 00:23:03.469 --> 00:23:05.732 ویکتوریا بایون؟ به من گفتند فورا بیام 00:23:05.775 --> 00:23:07.473 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:07.516 --> 00:23:08.996 فقط باید یک کوچولو صحبت کنیم 00:23:09.039 --> 00:23:11.259 این بچه کیه؟ دخترم، سمی 00:23:11.302 --> 00:23:14.393 وقت نکردم با پرستار بچه تماس بگیرم 00:23:14.436 --> 00:23:16.220 مامان، گوشی مامان رو بگیر 00:23:16.264 --> 00:23:18.571 و برو یککم بازی کن، باشه؟ 00:23:18.614 --> 00:23:20.573 ما باید درباره ارتباطتون با 00:23:20.616 --> 00:23:22.096 دنی هرناندز بپرسیم 00:23:22.139 --> 00:23:23.552 ما میدونیم به صورت مرتب برای شما پول میفرستاد 00:23:23.576 --> 00:23:26.013 این خلاف قانونه؟ شاید 00:23:26.056 --> 00:23:27.773 دنی مظنون به سری سرقت های مسلحانه 00:23:27.797 --> 00:23:29.059 با جمی میجا و.... 00:23:29.103 --> 00:23:31.192 برادرش توماس هست 00:23:31.235 --> 00:23:32.759 از سرقت ها خبر داشتید؟ نه 00:23:32.802 --> 00:23:35.501 اما اگه دنی داره با توماس میگرده.... 00:23:35.544 --> 00:23:38.547 دنی دوست پسر سابقمه و پدر سمی 00:23:38.591 --> 00:23:40.723 پارسال بهم زدیم 00:23:40.767 --> 00:23:42.377 اما اون با سمی خوب بود 00:23:42.421 --> 00:23:43.683 اخیرا اون شروع کرد 00:23:43.726 --> 00:23:46.163 براش چیزایی خریدن و پول فرستادن بری قبض ها 00:23:46.207 --> 00:23:47.924 بنظر میرسه قلب دنی جای درستیه 00:23:47.948 --> 00:23:50.864 دنی همیشه خودخواه بود 00:23:50.907 --> 00:23:53.344 پمن فکر میکردم برگشته یه گوشه اما اگه اون 00:23:53.388 --> 00:23:55.825 با برادر بازنده اش میگرده امیدی براش نیست 00:23:57.827 --> 00:23:59.220 میشه یک لحظه بهم وقت بدید؟ 00:23:59.263 --> 00:24:00.830 دخترم به انسولینش نیاز داره 00:24:00.874 --> 00:24:03.180 سمی دیابت داره؟ نوع اول 00:24:03.224 --> 00:24:06.314 دنی به پرداخت هزینه های نسخه هاش و 00:24:06.357 --> 00:24:08.838 و صورت حساب های پزشکیش کمک میکرد چون خیلی گرونن 00:24:08.882 --> 00:24:11.711 اما الان که میدونم اون پول از کجا میومد 00:24:11.754 --> 00:24:13.452 قبولش نمیکنم 00:24:13.495 --> 00:24:14.888 که یعنی من باید دنبال 00:24:14.931 --> 00:24:18.457 یه راه دیگه برای پرداختشون باشم 00:24:20.546 --> 00:24:22.199 هی، معلوم شد 00:24:22.243 --> 00:24:24.463 سیرینا، صاحبخانه ای که امروز صبح تیر خورد 00:24:24.506 --> 00:24:27.944 دیابت داره و همچنین مشتری ثابت داروخانه لویت هست 00:24:27.988 --> 00:24:30.164 حالا، به گزارش سوابق فروش داروخانه 00:24:30.207 --> 00:24:32.272 سیرینا اخرین موجودی انسولینشون رو دیروز خرید 00:24:32.296 --> 00:24:34.081 درست قبل از اینکه گروه بهش حمله کنه 00:24:34.124 --> 00:24:35.885 همین دلیلیه که اونا هم از سیرینا و هم داروخانه دزدی کردن 00:24:35.909 --> 00:24:37.432 اونا دنبال انسولین هستن 00:24:37.476 --> 00:24:38.975 اینروزا انسولین مثل طلای اب شدست 00:24:38.999 --> 00:24:41.480 دوست من دیابت داره، میگه 00:24:41.523 --> 00:24:43.525 قیمت یک امپول 300 دلاره، اونم با بیمه 00:24:43.569 --> 00:24:45.005 اره، یعنی توی بازار سیاه 00:24:45.048 --> 00:24:46.833 تقاضای زیادی داره 00:24:46.876 --> 00:24:49.400 و سود فراوانی برای کسایی مثل دنی،توماس و جمی 00:24:49.444 --> 00:24:51.620 چند کاربر Sentinel گزارش دادند که ماشین جمی میجا 00:24:51.664 --> 00:24:53.100 درحال حرکت در شرق لس انجلسه 00:24:53.143 --> 00:24:54.493 این دفعه هم به دام میوفتیم؟ 00:24:54.536 --> 00:24:55.948 نه، اینبار دنبال چیزین 00:24:55.972 --> 00:24:58.061 باشه، پلاک ها یکسان هستند 00:24:58.105 --> 00:25:00.629 خیلی خب، بریم 00:25:06.592 --> 00:25:07.549 برو،برو،برو 00:25:07.593 --> 00:25:09.420 هی تو، بیا بیرون حالا، بیا بیرون 00:25:10.944 --> 00:25:12.423 زود باش، ببیا بریم 00:25:12.467 --> 00:25:14.687 بیا پایین، درست همینجا، تکون نخور 00:25:19.126 --> 00:25:21.215 هیچ انسولینی اینجا نیست 00:25:22.259 --> 00:25:23.715 انسولین کجاست؟ تحویلشون دادیم 00:25:23.739 --> 00:25:25.151 میتونی گزارش رو چک کنی و ببینی کجاست؟ 00:25:25.175 --> 00:25:26.849 روی خط هرچیزی که بنظر با ارزش میاد رو بردار 00:25:26.873 --> 00:25:28.154 این مزخرف باید یه ارزشی داشته باشه 00:25:28.178 --> 00:25:30.572 لطفا، من میتونم چیزای .... 00:25:33.967 --> 00:25:35.795 بریم! 00:25:42.323 --> 00:25:43.629 لوکا، تن 00:25:43.672 --> 00:25:44.673 با هرناندز بمونید 00:25:44.717 --> 00:25:46.675 دریافت شد دیک 00:25:54.117 --> 00:25:56.772 24 دیوید، درحال تعقیب مظنون 00:25:56.816 --> 00:25:58.034 پیاده به سمت جنوب هستیم 00:26:05.912 --> 00:26:07.261 تکون نخور جمی 00:26:22.450 --> 00:26:23.756 این یارو عین دیونه ها میرونه 00:26:34.680 --> 00:26:35.985 هی! 00:26:36.029 --> 00:26:37.813 دور بزن، دور بزن 00:26:37.857 --> 00:26:40.033 نمیتونم، نمیتونم ما گیر کردیم 00:26:45.734 --> 00:26:48.389 22 دیوید به فرماندهی دیدمون رو به مظنون توی 00:26:48.432 --> 00:26:50.043 شمال خیابون 5 ام از دست دادیم 00:26:56.702 --> 00:26:58.312 جمی میجا حرف نمیزنه 00:26:58.355 --> 00:27:00.420 پس امیدوارم چیزی از راننده ای که بهش حمله کردند گیراورده باشید 00:27:00.444 --> 00:27:02.204 تجهیزات پزشکی CEK بزرگترین توزیع کننده 00:27:02.229 --> 00:27:03.665 انسولین توی لس انجس هستند 00:27:03.709 --> 00:27:05.624 حالا، وقتی به ون حمله شد ون خالی بود 00:27:05.667 --> 00:27:07.253 اما راننده گفت دنی گزارش تحویل رو برداشته 00:27:07.277 --> 00:27:08.757 اونا هنوز دنبال انسولینن 00:27:08.801 --> 00:27:10.761 من از شرکت میخوام تا تمام مکان هایی که تحویل دادن 00:27:10.803 --> 00:27:12.500 توی 24 ساعت اخیر رو بفرستن تن؟ 00:27:12.543 --> 00:27:14.478 اون ون نزدیک دوازده تا انسولین امروز تحویل داد 00:27:14.502 --> 00:27:16.635 در سرتاسر لس انجلس، سه تا بزرگترین دلیوری 00:27:16.678 --> 00:27:19.202 یکی تحویل انسولین به بیمارستان، یکی تحویل به خانه سالمندان 00:27:19.246 --> 00:27:20.943 و یکی به یک انبار حمل و نقل بزرگ 00:27:20.987 --> 00:27:23.008 اره، به نظرمیاد که انبار حمل و نقل بیشترین دریافت رو داشته 00:27:23.032 --> 00:27:24.686 تقریبا دوازده جعبه 00:27:24.730 --> 00:27:26.490 همچنین کمترین کارگر و نیروی امنیتی رو داره 00:27:26.514 --> 00:27:28.603 پخیلی خب، تجهیز کنید و بریم 00:27:28.647 --> 00:27:30.083 هاندو کجاست؟ 00:27:30.126 --> 00:27:31.911 من فرستادمش خونه ویکتوریا بایون 00:27:31.954 --> 00:27:33.564 تا اگه ادم بدها ظاهر شدند اونجا باشه 00:27:33.608 --> 00:27:35.741 پفکر نمیکنی بتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:27:35.784 --> 00:27:39.483 حتما، بهش زنگ بزن بگو اونجا مارو ببینه 00:27:54.716 --> 00:27:56.936 سلام Sentinel Guards 00:27:56.979 --> 00:27:58.783 فکر میکنم اون مظنون هایی که همه دنبالشونن رو 00:27:58.807 --> 00:28:01.070 اینجا توی شرق لس انجلس دیدم میرم دنبالشون کنم 00:28:01.114 --> 00:28:02.376 منتظر بمونید 00:28:09.949 --> 00:28:11.994 20 دیوید به فرماندهی درحال ورود به 00:28:12.038 --> 00:28:13.213 انبار حمل و نقل هستیم 00:28:13.256 --> 00:28:14.736 هاندو، استریت،لوکا با من 00:28:14.780 --> 00:28:16.259 بقیه تون با دیک برید 00:28:16.303 --> 00:28:18.063 دنبال غیرنظامی ها و شهروندان برای پاکسازی 00:28:18.087 --> 00:28:19.393 حرکت کنید 00:28:34.364 --> 00:28:36.758 از اینجا برو بیرون، ساختمون رو ترک کن، حرکت کن 00:28:36.802 --> 00:28:38.717 مراقب باش 00:28:43.939 --> 00:28:45.724 بریم 00:28:45.767 --> 00:28:47.464 باید به سرعت خارج بشی 00:28:49.815 --> 00:28:51.642 انسولین باید در یخچال بمونه 00:28:51.686 --> 00:28:53.732 نقشه میگه انبار سرد پشت ساختمونه 00:29:06.179 --> 00:29:08.616 توماس هرناندز! پلیس لس انجلس! 00:29:08.659 --> 00:29:09.898 30 دیوید، درحال تعقیب مظنون 00:29:09.922 --> 00:29:11.227 در انتهای غربی ساختمان 00:29:25.415 --> 00:29:26.852 امنه 00:29:27.896 --> 00:29:29.942 کریس، تن 00:29:39.734 --> 00:29:41.562 توماس، پلیس لس انجلس 00:29:53.922 --> 00:29:55.141 دستات پشتت 00:29:55.184 --> 00:29:57.056 30 دیوید، یک مظنون دستگیر شد 00:30:06.543 --> 00:30:08.284 من حرکت میبینم 00:30:09.895 --> 00:30:11.810 لوکا، هاندو باهاش بمونید، استریت بیا 00:30:19.992 --> 00:30:22.472 معذرت میخوام مردم، وقتشه که برم 00:30:27.913 --> 00:30:31.307 دنی، اسلحت رو بنداز، بندازش 00:30:35.616 --> 00:30:38.184 یک قدم حرکت کن تا این یارو بمیره 00:30:40.751 --> 00:30:42.164 استریت، از نرده بون بالا برو و اماده شو 00:30:42.188 --> 00:30:45.582 من امروز زندگی یه ادم بیگناه دیگه رو به خطر نمیندازم 00:30:45.626 --> 00:30:47.280 لوکا، ببین اگه 00:30:47.323 --> 00:30:48.847 میتونی برو پشت دنی 00:30:49.978 --> 00:30:51.327 هاندو، سرگرمس کن 00:30:51.371 --> 00:30:52.870 تا استریت و لوکا تو موقعیت قرار بگیرن 00:30:52.894 --> 00:30:54.243 من پوشتت میدم 00:30:54.287 --> 00:30:55.636 دنی گوش کن 00:30:55.679 --> 00:30:57.594 اگه بهش شلیک کنی، ما مجبور میشیم بهت شلیک کنیم 00:30:57.638 --> 00:30:58.769 و کسی اینو نمیخواد درسته؟ 00:30:58.813 --> 00:31:00.032 لازم نیست کسی اسیب ببینه 00:31:00.075 --> 00:31:02.077 فقط بزارید من انسولین هارو بگیرم و برم 00:31:03.122 --> 00:31:04.471 من درباره دخترت میدونم 00:31:04.514 --> 00:31:06.429 و راه های دیگه ای هم برای مراقبت ازش هست 00:31:06.473 --> 00:31:08.431 راه های قانونی 00:31:10.564 --> 00:31:12.566 26 دیوید، در فرصت بعدی 00:31:12.609 --> 00:31:13.959 شلیک میکنم 00:31:16.570 --> 00:31:18.050 بهت گفتم، یه قدم.... 00:31:18.093 --> 00:31:19.703 26 دیوید، درحال تلاش برای دید کامل 00:31:19.747 --> 00:31:21.183 من میخوام بهت کمک کنم 00:31:21.227 --> 00:31:22.184 هاندو، بیا کنار 00:31:22.228 --> 00:31:24.186 همین الان تمومش میکنیم 00:31:24.230 --> 00:31:26.449 هاندو، باید دو قدم بری به سمت چپ 00:31:28.669 --> 00:31:29.800 لعنتت کنه هاندو 00:31:29.844 --> 00:31:30.889 برو سمت چپ 00:31:30.932 --> 00:31:32.238 این دستوره 00:31:32.281 --> 00:31:34.066 26 دیوید، دید ام رو از دست دادم 00:31:34.109 --> 00:31:35.894 دنی، باید همینجوری با من صحبت کنی 00:31:35.937 --> 00:31:38.177 این تنها راهیه که دوتامون میتونیم از اینجا زنده خارج شیم 00:31:44.337 --> 00:31:47.427 هاندو، تکرار میکنم، بیا عقب 00:31:47.470 --> 00:31:48.776 اسمت چیه پسرم؟ 00:31:48.819 --> 00:31:50.604 میچ بچه داری میچ؟ 00:31:50.647 --> 00:31:52.519 یه دختر، تازه یکسالش شده 00:31:52.562 --> 00:31:53.955 خفه شو 00:31:53.999 --> 00:31:55.063 زودباش دنی، توهم شنیدیش 00:31:55.087 --> 00:31:56.001 میچ یه دختر کوچولو تو خونه داره 00:31:56.044 --> 00:31:57.480 که درتلاش برای رسیدن بهش هه 00:31:57.524 --> 00:31:58.588 میدونی این شبیه چیه؟ میدونم که میدونی 00:31:58.612 --> 00:31:59.656 تو و میچ لایق این هستید که 00:31:59.700 --> 00:32:00.895 برید خونه، پیش دختراتون 00:32:00.919 --> 00:32:02.113 من میدونم که میخوای بازم سمی رو ببینی 00:32:02.137 --> 00:32:03.704 22 دیوید بهش دید دارم 00:32:03.747 --> 00:32:05.203 دنی، ما زمان زیادی نداریم 00:32:05.227 --> 00:32:07.142 ازت میخوام که اسلحت رو بزاری زمین 00:32:07.186 --> 00:32:09.362 بزاری میچ بره شلیک کن لوکا 00:32:09.405 --> 00:32:11.103 لعنتی، اسلحت رو بزار زمین 00:32:11.146 --> 00:32:12.234 حالا 00:32:12.278 --> 00:32:13.583 بزارش زمین 00:32:23.463 --> 00:32:25.117 تکون بخور 00:32:25.160 --> 00:32:27.206 روی زانو هات، روی زانو 00:32:27.249 --> 00:32:29.817 دستات رو بزار پشت سرت 00:32:34.778 --> 00:32:35.736 20 دیوید به فرماندهی 00:32:35.779 --> 00:32:37.520 کد 4 00:32:37.564 --> 00:32:39.131 اخرین مظنون دستگیر شد 00:32:50.577 --> 00:32:52.840 هی، استریت 00:32:52.883 --> 00:32:54.885 وایستا 00:32:57.105 --> 00:32:58.977 چیشده؟ 00:32:59.020 --> 00:33:00.021 اول اینکه 00:33:00.065 --> 00:33:01.980 بخاطر مادرت متاسفم 00:33:03.546 --> 00:33:05.244 همچنین بخاطر بقیه چیزا هم متاسفم 00:33:05.287 --> 00:33:06.897 من فکر میکردم جدا کردن خودم 00:33:06.941 --> 00:33:09.248 توی مکزیک میتونه کمکم کنه همه چیو بفهمم 00:33:09.291 --> 00:33:10.877 و از تمام کارهایی که داشتم انجام میدادم 00:33:10.901 --> 00:33:12.773 و اجازه ندم که مزاحم بقیه شما باشم 00:33:12.816 --> 00:33:14.862 اما این بهانه ای 00:33:14.905 --> 00:33:16.185 برای ول کردن شماها توی تاریکی نیست 00:33:17.169 --> 00:33:18.866 ممنونم اره 00:33:20.172 --> 00:33:22.478 ممکنه اون زمان اینجا نبودم 00:33:22.522 --> 00:33:24.263 اما من الان اینجا وایستادم 00:33:24.306 --> 00:33:26.134 پس اگه نیاز داشتی تا راجب چیزی حرف بزنی 00:33:26.178 --> 00:33:28.049 یا ابجو بخوری... 00:33:28.093 --> 00:33:31.444 فکر کنم فقط میخوام برم خونه و استراحت کنم 00:33:31.487 --> 00:33:34.447 اما، سپاسگذارم 00:33:34.490 --> 00:33:36.057 اره 00:33:52.378 --> 00:33:53.683 هی هی 00:33:53.727 --> 00:33:55.139 یه سری شایعه راجب کسی شنیدم که 00:33:55.163 --> 00:33:56.793 درحال تغییر تمرینات دیرهنگام سواته 00:33:56.817 --> 00:33:58.427 خب، فکر کردم که وقتشه 00:33:58.471 --> 00:34:00.431 دیکن درحال نوسازی بخش هایی از برنامست 00:34:00.473 --> 00:34:01.822 همونطور که حرف زدیم 00:34:01.865 --> 00:34:02.886 به دوباره فرستادن اسمت فکر کن 00:34:02.910 --> 00:34:04.346 برای برسی؟ 00:34:04.390 --> 00:34:06.218 به فرمانده بگو، به محض اینکه خوب شدم 00:34:06.261 --> 00:34:08.022 همینطور یه چندتا خانم دیگه هم میشناسم که میخوان اسم نویسی کنن 00:34:08.046 --> 00:34:09.830 همونیه که میخواستم بشنوم 00:34:15.401 --> 00:34:17.664 کریس 00:34:17.707 --> 00:34:20.058 مجبور نبودی اینکارو انجام بدی 00:34:21.842 --> 00:34:23.496 ممنونم 00:34:30.459 --> 00:34:32.809 گروهبان کی، خوشحالم دوباره میبینمتون 00:34:32.853 --> 00:34:33.810 و شما؟ 00:34:33.854 --> 00:34:34.942 افسر تن 00:34:34.985 --> 00:34:36.422 برنامتون امروز سرمارو خیلی شلوغ نگه دشات 00:34:36.465 --> 00:34:37.616 چجوری میتونیم کمکتون کنیم اقای جونس؟ 00:34:37.640 --> 00:34:38.661 خب، کاربر های ما میخوان 00:34:38.685 --> 00:34:40.339 قهرمان های واقعی مسئول 00:34:40.382 --> 00:34:41.968 دستیگری توماس و دنی هرناندز رو ببینند 00:34:43.385 --> 00:34:44.710 و همینطور نجات کاربر وفادار ما میچ کارترایت 00:34:44.734 --> 00:34:46.016 یه لحظه صبر کن، دارید فیلم میگیرید؟ 00:34:46.040 --> 00:34:47.824 اره، ما درحال پخش زنده برای کاربرانمون هستیم 00:34:47.868 --> 00:34:49.150 باشه، خب، ما علاقه ای نداریم 00:34:49.174 --> 00:34:50.479 اما روز خوبی داشته باشید 00:34:50.523 --> 00:34:52.133 صبرکن، شما گفتید پخش زندست؟ 00:34:52.177 --> 00:34:54.527 اره، زندیک 20 هزار نفر یا بیشتر دارن تماشا میکنند 00:34:54.570 --> 00:34:55.765 خب، پس باید از قهرمان اصلی رونمایی کنیم 00:34:55.789 --> 00:34:57.051 توی همه اینها، سوات نیست 00:34:57.095 --> 00:34:59.314 ویکتوریا بایون هست 00:35:00.315 --> 00:35:01.838 درسته 00:35:01.882 --> 00:35:03.207 منظورم اینه، این نکته های ویکتوریا بود 00:35:03.231 --> 00:35:04.624 که مستقیما مارو به برادران هرناندز رسوند 00:35:04.667 --> 00:35:06.495 پس من حدس میزنم اون لایق جایزست 00:35:06.539 --> 00:35:08.517 این خیلی سخاوتمنداست، خب، من فکر میکنم ایشون 00:35:08.541 --> 00:35:10.543 یکی از کاربرای Sentinel باشه تا بتونه جایزه رو دریافت کنه 00:35:10.586 --> 00:35:11.935 فکر نمیکنم 00:35:11.979 --> 00:35:13.981 اخرین باری که چک کردم، هرکسی که اطلاعاتی 00:35:14.024 --> 00:35:16.549 که منجر به دستگیری مظنون شه بده، واجد شرایطه 00:35:18.203 --> 00:35:20.224 خب، اون از دریافت پاداش نقدی سپاسگذار خواهد بود 00:35:20.248 --> 00:35:22.207 حتما ممنونیم افسر ها 00:35:22.250 --> 00:35:23.425 خیلی ممنونم 00:35:23.469 --> 00:35:24.861 فکر سریعی بود 00:35:24.905 --> 00:35:26.709 خب، یکی باید پول انسولین های سمی رو بده 00:35:26.733 --> 00:35:28.300 ممکنه جونس باشه، درسته؟ 00:35:47.971 --> 00:35:50.800 هی، بیا تو 00:35:56.632 --> 00:35:58.591 لوکا رفته با دیک ابجو بخوره 00:35:58.634 --> 00:36:01.420 واقعا حال و حوصله نداشتم 00:36:03.813 --> 00:36:05.859 الان حالت چطوره؟ 00:36:06.903 --> 00:36:07.861 عصبانی 00:36:07.904 --> 00:36:10.168 ناراحت 00:36:10.211 --> 00:36:11.343 پشیمونی 00:36:12.692 --> 00:36:14.737 من میتونم بگم همه اینا کاملا نرماله 00:36:14.781 --> 00:36:15.956 طبیعی؟ 00:36:18.132 --> 00:36:20.526 هیچ چیزی درباره رابطه من و مادرم طبیعی نیست 00:36:23.920 --> 00:36:26.793 این اشکال داره 00:36:29.099 --> 00:36:32.320 که کمی احساس ارامش میکنم؟ 00:36:32.364 --> 00:36:33.800 نه 00:36:33.843 --> 00:36:37.195 منم وقتی مادرم مرد یککم احساس ارامش داشتم 00:36:38.674 --> 00:36:43.244 ....تمام مشروب خوردناش، همه بحثاش 00:36:43.288 --> 00:36:46.160 انگار وزنه ای از رو شونه هام برداشته شد 00:36:46.204 --> 00:36:49.250 وقتی تمام ان بخش زندگیم رفت 00:36:49.294 --> 00:36:51.644 تو تمام این رو صرف کردی 00:36:51.687 --> 00:36:54.255 یک شخص ناقص رو عمیقا دوست داشته باشی 00:36:54.299 --> 00:36:56.431 دعا کرن و امید داشتن برای اینکه تغییر کنند.... 00:36:56.475 --> 00:36:57.824 و هیچوقت تغییر نکردند 00:36:57.867 --> 00:36:59.565 اره 00:37:01.480 --> 00:37:04.004 من همیشه از این روز میترسیدم 00:37:04.047 --> 00:37:07.660 نه فقط بخاطر اینکه رفته 00:37:07.703 --> 00:37:10.445 بخاطر اینکه 00:37:10.489 --> 00:37:12.752 چون میدونستم وقتی بمیره 00:37:12.795 --> 00:37:15.581 من واقعا تنها میشم 00:37:15.624 --> 00:37:17.670 تو تنها نیستی 00:37:23.328 --> 00:37:25.765 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:25.808 --> 00:37:27.680 منظورت چیه؟ من نمیتونم به این 00:37:27.723 --> 00:37:29.484 نصفه رابطه عجیب که داریم ادامه بدم 00:37:29.508 --> 00:37:32.119 تو در سر و قلب منی 00:37:32.162 --> 00:37:33.686 اما من نمیتونم لمست کنم 00:37:33.729 --> 00:37:35.557 نمیتونم ببوسمت 00:37:35.601 --> 00:37:37.298 میفهمی این چقدر داغونه؟ 00:37:37.342 --> 00:37:39.257 تو میدونی ما الان نمیتونیم باهم باشیم 00:37:39.300 --> 00:37:41.868 من هرگز ازت نمیخوام کارت رو به خطر بندازی 00:37:41.911 --> 00:37:44.044 اما نمیتونم همینطوری اینو.... 00:37:45.654 --> 00:37:47.569 هرچیزی که هست، انجام بدم 00:37:52.531 --> 00:37:54.228 نمیتونم 00:38:04.717 --> 00:38:06.849 میخواستید منو ببینید فرمانده؟ 00:38:07.850 --> 00:38:10.505 گروهبان سانچز ادعا میکنه که تو از یک دستور مستقیم 00:38:10.549 --> 00:38:12.246 امروز توی میدون سرپیچی کردی 00:38:12.290 --> 00:38:13.528 این درسته؟ این قضاوت بود 00:38:13.552 --> 00:38:15.118 از نقطه نظری متفاوت 00:38:15.162 --> 00:38:16.598 نسبت به رهبر تیم 00:38:16.642 --> 00:38:18.600 من سعی داشتم زندگی هارو نجات بدم،نه اینکه تمومشون کنم 00:38:18.644 --> 00:38:20.844 یه جواب اره یا نه همه چیز رو سریعتر پیش میبره، هاندو 00:38:23.779 --> 00:38:25.172 ما ماموریت رو کامل کردیم 00:38:25.215 --> 00:38:26.584 مظنون هارو بدون حادثه دستگیر کردیم 00:38:26.608 --> 00:38:28.131 نه به لطف عدم تسلط تو 00:38:28.175 --> 00:38:29.437 من قضاوت میکنم 00:38:29.481 --> 00:38:31.134 شاید نه این دفعه 00:38:32.353 --> 00:38:34.703 این چه معنی ای میده؟ 00:38:34.747 --> 00:38:36.488 این یعنی داره برای من اسلحه میکنه فرمانده 00:38:37.793 --> 00:38:39.553 من راجب دستورت از کمیسیون میدونم 00:38:40.361 --> 00:38:41.884 اون داره سعی میکنه منو اخراج کنه 00:38:41.928 --> 00:38:43.756 به عنوان جواب افشاگر بودنم 00:38:43.799 --> 00:38:46.324 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:38:46.367 --> 00:38:48.195 چه انتظاری داشتی هاندو؟ 00:38:48.238 --> 00:38:49.892 تو شرمندشون کردی 00:38:49.936 --> 00:38:51.957 و اونا ادمایین که دلشون نمیخواد شرمنده بشن 00:38:51.981 --> 00:38:53.896 اینجا چه خبره؟ 00:38:53.940 --> 00:38:56.899 ببین، من واقعا همه شمارو دوست دارم 00:38:56.943 --> 00:38:58.814 و خوشحالم که این موضوع باز شد 00:38:58.858 --> 00:39:01.034 حس خوبی نداشت پشت سرت کار کنم 00:39:01.077 --> 00:39:02.490 تو یه عوضی تمام عیاری، نیستی؟ 00:39:02.514 --> 00:39:03.471 اصلا چرا میخوای معامله کنی 00:39:03.515 --> 00:39:05.386 با این همه استرس هاندو؟ 00:39:05.430 --> 00:39:06.996 تمام فشار ها از دپارتمان 00:39:07.040 --> 00:39:08.520 فقط برو 00:39:08.563 --> 00:39:09.782 سوات رو توی گذشته ات ول کن 00:39:09.825 --> 00:39:11.218 سوات جاییه که بهش تعلق دارم 00:39:11.261 --> 00:39:12.741 خب، رییس میخواد که تو بری 00:39:12.785 --> 00:39:14.023 میتونی راحت بری، یا سخت 00:39:14.047 --> 00:39:15.396 این تصمیم تو نیست 00:39:15.440 --> 00:39:17.398 من طراح این نقشه نیستم 00:39:17.442 --> 00:39:19.052 من فقط وسیلم 00:39:19.095 --> 00:39:20.595 میدونی چیه؟ تو راست میگی، تو یه وسیله ای 00:39:20.619 --> 00:39:22.142 تو یه مرد قهوه ای هستی ( به افراد لاتین میگن ) 00:39:22.185 --> 00:39:23.946 که اومده دنبال یه مرد سیاه پوست بخاطر گزارش دادن پلیسای نژاد پرست 00:39:23.970 --> 00:39:25.450 با عقل جور در نمیاد 00:39:25.493 --> 00:39:27.103 این ربطی به نژاد نداره نه؟ 00:39:27.147 --> 00:39:28.429 پس راجب چیه؟ تو پلیسی هستی که 00:39:28.453 --> 00:39:29.821 که از زنجیره فرماندهی خارج شد 00:39:29.845 --> 00:39:31.717 و الان اونا میخوان ازت یه مثال بسازن 00:39:31.760 --> 00:39:33.283 برای همه که شاهد باشند 00:39:33.327 --> 00:39:34.894 صحبت از زنجیره فرماندهی 00:39:34.937 --> 00:39:36.678 میگه اسم "فرمانده هیکس" روی دره 00:39:36.722 --> 00:39:38.114 نه "سانچز" 00:39:38.158 --> 00:39:39.899 حد خودتو بدون 00:39:41.291 --> 00:39:43.250 اگه من نبودم 00:39:43.293 --> 00:39:44.860 میتونستن یه نفر دیگه رو بفرستن 00:39:44.904 --> 00:39:46.471 اونا میتونن تورو بفرستن 00:39:46.514 --> 00:39:49.299 و ده ها نفر دیگه عین تورو 00:39:49.343 --> 00:39:51.214 و من بازم کارم رو انجام میدادم 00:39:51.258 --> 00:39:53.367 و منم به نوشتن نافرمانی های تو ادامه میدم 00:39:53.391 --> 00:39:55.131 من اونارو امضا نمیکنم 00:39:55.175 --> 00:39:57.415 فکر نمیکنم این برای بالاسری ها مهم تر باشه 00:39:58.396 --> 00:40:00.441 میبینید، تنها چیزی که نیازه یه اشتباه کوچیکه 00:40:00.485 --> 00:40:03.401 تا به کمیسیون چیزی که میخوان رو بده تا تورو بفرستن بری 00:40:04.619 --> 00:40:06.534 پس یککم شان داشته باش 00:40:06.578 --> 00:40:08.928 و فقط بزار برو 00:40:10.495 --> 00:40:12.279 برای خودت خوبه 00:40:12.322 --> 00:40:16.370 تا اون موقع انتظار دارم هر دستوری که بهت میدم رو انجام بدی 00:40:20.461 --> 00:40:22.768 فرمانده 00:40:30.906 --> 00:40:35.906 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:35.930 --> 00:41:11.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.