WEBVTT 00:00:01.914 --> 00:00:04.308 آنچه در سوات گذشت.... این یارو ادواردو اورتیز کیه؟ 00:00:04.352 --> 00:00:06.199 یکی از آدمایی که چندین سال پیش دستگیر کرده بودم 00:00:06.223 --> 00:00:07.616 ادعا میکنه بی گناه هست 00:00:07.659 --> 00:00:09.072 دوتامون میدونیم که این موضوع چندوقتی که اذیتت میکنه 00:00:09.096 --> 00:00:11.141 و ما شانس این رو داریم که یه کاری بکنیم 00:00:11.185 --> 00:00:13.337 بعضی وقت ها فکر میکنم واقعا میشه یه اشتباه رو درست کرد؟ 00:00:13.361 --> 00:00:15.189 خب، باهم دیگه ازش سر درمیاریم 00:00:15.232 --> 00:00:17.060 نوجوان 17 ساله 00:00:17.104 --> 00:00:19.758 ریمانت هریس تصادفا مورد شلیک قرار گرفت و جراحات جدی ای بهش وارد شد 00:00:19.802 --> 00:00:21.369 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:00:21.412 --> 00:00:23.371 تو از اون بچه هایی هستی 00:00:23.414 --> 00:00:24.850 که من به خودم قول دادم همیشه ازشون مراقبت کنم 00:00:24.894 --> 00:00:25.851 اه فارغ التحصیل اینده 00:00:25.895 --> 00:00:26.852 من اینجاست 00:00:26.896 --> 00:00:28.158 عزیزم UCLA 00:00:28.202 --> 00:00:30.073 هنک سنت جان 00:00:30.117 --> 00:00:32.075 سینت صدام میکنن من و سینت 00:00:32.119 --> 00:00:33.816 قبلا باهم توی "پلنگای سیاه" بودیم 00:00:33.859 --> 00:00:34.880 ممکنه اونارو بازی داده باشی اما نمیتونی منو بازی بدی 00:00:34.904 --> 00:00:36.340 فقط کافیه یک اشتباه بکنی 00:00:36.384 --> 00:00:38.168 تا پلیس لس انجلس بیاد دنبالت 00:00:38.212 --> 00:00:39.256 و من حواسم بهت هست 00:00:39.300 --> 00:00:40.344 مراقب باش گروهبان 00:00:50.180 --> 00:00:51.486 تنبلی رو بزار کنار 00:00:51.529 --> 00:00:53.053 ساعت 8 باید همشون رو تحویل بدیم 00:00:53.096 --> 00:00:54.793 پنج دقیقه نمیتونیم استراحت کنیم؟ 00:00:54.837 --> 00:00:56.360 تمام شب داشتیم کار میکردیم 00:00:56.404 --> 00:00:58.971 تو میخوای به رییس بگی چرا بسته هاش دیر اماده شد؟ 00:01:00.625 --> 00:01:02.758 چندتا قوطی باید پر کنیم؟ 00:01:02.801 --> 00:01:04.977 پنجاه تای دیگه یا بیشتر 00:01:05.021 --> 00:01:07.850 حداقل میتونستن برامون کمک بفرستن 00:01:07.893 --> 00:01:09.895 اره، خب، ما اینجاییم 00:01:12.898 --> 00:01:15.336 پلیس لس انجلس! روی زمین بمون 00:01:15.379 --> 00:01:16.815 پلیس لس انجلس! تکون نخور 00:01:16.859 --> 00:01:19.122 بخواب روی زمین! دستات 00:01:19.166 --> 00:01:20.863 فراری داره میره سمت سوم 00:01:20.906 --> 00:01:23.039 - لوکا کد 4؟ - اره کد 4 00:01:23.083 --> 00:01:24.301 بخواب روی زمین 00:01:24.345 --> 00:01:25.465 دستات رو بزار جایی که بتونم ببینم 00:01:29.611 --> 00:01:31.352 الان که روی زمینی همونجا بمون 00:01:37.053 --> 00:01:39.577 شاید این حافظه ات رو به کار بندازه 00:01:39.621 --> 00:01:41.710 اخرین بار کی سینت رو دیدی؟ 00:01:43.059 --> 00:01:44.756 ارزش مواد هایی که توی خونه هست 00:01:44.800 --> 00:01:46.280 حداقل 500 هزار دلار هست 00:01:46.323 --> 00:01:47.953 یعنی حداقل 5 سال زندان و جریمه نقدی 00:01:47.977 --> 00:01:50.936 حاضری بخاطر سینت همچین چیزی رو قبول کنی؟ 00:01:50.980 --> 00:01:52.547 وکیل میخوام 00:01:53.983 --> 00:01:55.027 استیونز 00:01:55.071 --> 00:01:57.073 این عوضی رو از اینجا ببر 00:02:00.555 --> 00:02:01.904 چه خبر؟ 00:02:01.947 --> 00:02:03.186 ادمای انبار حرف نمیزنن 00:02:03.210 --> 00:02:04.559 امیدوارم تو چیز بدرد بخوری پیدا کرده باشی 00:02:04.602 --> 00:02:06.145 افراد من هنوز در حال جمع کردن مدارک هستن 00:02:06.169 --> 00:02:08.191 اما بنظر میرسه بیشترش قرص های تجویز شده غیرقانونی هستن 00:02:08.215 --> 00:02:10.130 و همینطور مقدار کمی فنتانیل و هروئین 00:02:10.173 --> 00:02:11.827 درست مثل دوتا انبار هفته قبل 00:02:11.870 --> 00:02:13.307 اما چیزی مربوط به سینت نیست 00:02:13.350 --> 00:02:15.023 ببین بخش مواد برای همراهی توی این بازی خوشحال جمع کردن مواد 00:02:15.047 --> 00:02:16.895 از توی خیابون ها همیشه خوبه اما اگه درباره اینکه 00:02:16.919 --> 00:02:18.331 این یارو سینت پشت همه ایناست حق با تو باشه 00:02:18.355 --> 00:02:19.443 حق با من 00:02:19.487 --> 00:02:21.663 اگه حق با تو باشه 00:02:21.706 --> 00:02:24.187 اما ما هنوز مدرکی پیدا نکردیم که اینو ثابت کنه 00:02:24.231 --> 00:02:26.798 اگه سرنخ جدیدی پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:02:30.889 --> 00:02:32.630 زودباشید 00:02:32.674 --> 00:02:33.936 همینه 00:02:33.979 --> 00:02:35.590 کابررا 00:02:35.633 --> 00:02:37.113 زود باش تاتوم حرکت کن 00:02:37.157 --> 00:02:39.898 با اختلاف خیلی کم تیم قرمز برندست 00:02:39.942 --> 00:02:42.945 این بهترین زمان یه کاراموز سوات تا به امروز بود 00:02:42.988 --> 00:02:44.294 عالی بود 00:02:44.338 --> 00:02:46.209 پتانسیل زیادی داری کابررا 00:02:46.253 --> 00:02:47.341 اره 00:02:47.384 --> 00:02:48.820 خیلی خب جمع شید 00:02:50.257 --> 00:02:52.128 - اره، بچه ها - کار تون عالی بود 00:02:52.172 --> 00:02:54.043 اما هنوز تموم نشده 00:02:54.086 --> 00:02:55.455 همونطور که میدونید ما یکسری تغییرات 00:02:55.479 --> 00:02:57.002 توی برنامه تمرینات گروه ضربت ایجاد کردیم 00:02:57.046 --> 00:02:59.614 به همین خاطر ما تصمیم گرفتیم یکی از 00:02:59.657 --> 00:03:02.443 سخت ترین چالش های گروه ضربت رو برگردونیم 00:03:02.486 --> 00:03:04.227 "برنامه استعدادیابی استخدامی های گروه ضربت" 00:03:04.271 --> 00:03:06.360 اینقدری که به نظر میرسه راحت نیست 00:03:06.403 --> 00:03:08.144 تا امشب وقت دارید که یک استعداد انتخاب کنیم 00:03:08.188 --> 00:03:11.278 و مقابل بقیه اعضای گروه ضربت اجرا کنید 00:03:11.321 --> 00:03:13.149 اهنگ خواندن،رقصیدن،تردستی،خوردن شمشیر 00:03:13.193 --> 00:03:15.760 یک بازی کاملا منصفانست 00:03:15.804 --> 00:03:17.893 ببینید، حتی اگه یه استعداد افتضاح هم باشه 00:03:17.936 --> 00:03:20.983 فقط میخوایم تعهد اجراتون رو ببینیم 00:03:21.026 --> 00:03:22.898 خیلی خب، میتونید برید 00:03:22.941 --> 00:03:25.205 اره 00:03:25.248 --> 00:03:27.337 برگردوندن شو استعداد یابی ایده خوبی بود دیک 00:03:27.381 --> 00:03:29.992 اره، فکر کردم برای روحیه و تیم سازی خوب باشه 00:03:30.035 --> 00:03:31.341 هنوز اون حرکات خفنت با فیریزبی رو 00:03:31.385 --> 00:03:32.745 رو که با "چمپ" انجام دادی یادمه 00:03:32.777 --> 00:03:33.928 و تو چندسال پیش 00:03:33.952 --> 00:03:35.215 اون تکنوازی گیتار رو ترکوندی 00:03:35.258 --> 00:03:36.955 درصورتی که اصلا قرار نبود اجرا کنی 00:03:36.999 --> 00:03:38.542 نمیتونم همچین استعداد هایی رو توی قفس نگه دارم 00:03:38.566 --> 00:03:40.021 - باید ازادش کنی - میدونی 00:03:40.045 --> 00:03:41.545 فکر کنم همه موافقیم که هیچکس نتونسته 00:03:41.569 --> 00:03:43.527 بالاتر از اجرای راکر از اهنگ"My Heart Will Go On" باشه 00:03:43.571 --> 00:03:45.355 متاسفانه 00:03:45.399 --> 00:03:47.270 - هنوز خوابش رو میبینم - هی 00:03:47.314 --> 00:03:49.446 یککم دیگه میام پیشتون بچه ها باشه؟ 00:03:55.104 --> 00:03:56.714 هی،کارت تو مسابقه دو عالی بود 00:03:56.758 --> 00:03:58.934 با اوردن همچین استعدادی به شو استعدادیابی 00:03:58.977 --> 00:03:59.935 میترکونی 00:03:59.978 --> 00:04:01.632 ممنون 00:04:01.676 --> 00:04:03.697 خب چه استعدادی رو میخوای به نمایش بزاری؟ فهمیدم 00:04:03.721 --> 00:04:05.767 شرط میبندم تو بیت باکسر باشی 00:04:07.116 --> 00:04:09.249 بیخیال من سورپرایزت رو لو نمیدم 00:04:09.292 --> 00:04:12.121 راستش من داشتم به پیچوندن شو استعداد یابی فکر میکردم 00:04:12.164 --> 00:04:14.036 چرا؟ شو های استعدادیابی همیشه ترکوندن 00:04:14.079 --> 00:04:16.212 من اجرا کردن جلوی مردم رو دوست ندارم 00:04:16.256 --> 00:04:19.346 اگه کمکت میکنه بیشتر مثل اجرا کردن جلوی خانوادست 00:04:19.389 --> 00:04:21.304 درواقع این بدترش میکنه 00:04:21.348 --> 00:04:23.741 وقتی بچه بودم 00:04:23.785 --> 00:04:26.614 مامانم من رو توی تقریبا همه جور برنامه ها ثبت نام کرد 00:04:26.657 --> 00:04:30.139 مسابقات رقص و خوانندگی... 00:04:30.182 --> 00:04:33.534 دلش میخواست که مادر صحنه باشه 00:04:33.577 --> 00:04:37.625 تنها مشکل این بود که من از اینکه مرکز توجه باشم بدم میاد 00:04:37.668 --> 00:04:39.279 چی ، ترس از صحنه داری؟ 00:04:39.322 --> 00:04:42.934 من خیلی خجالت زده و مضطرب شدم 00:04:42.978 --> 00:04:44.458 منجمد شدم 00:04:44.501 --> 00:04:46.764 دردناک بود 00:04:46.808 --> 00:04:49.550 بهت برنخوره ولی من حاظر نیستم بخاطر یه شو استعداد یابی مسخره 00:04:49.593 --> 00:04:52.509 دوباره همچین حسی رو داشته باشم 00:04:53.510 --> 00:04:55.730 وایستا، وایستا 00:04:55.773 --> 00:04:57.166 ببین 00:04:57.209 --> 00:04:59.429 توی حرفه گروه ضربتت قراره لحظه هایی باشه 00:04:59.473 --> 00:05:00.865 که وحشت بکنی 00:05:00.909 --> 00:05:03.085 اما باید یاد بگیری که ترس رو بزاری کنار 00:05:03.128 --> 00:05:06.001 تا بتونی کارت رو تموم کنی و به هم تیمی هات اعتماد کنی 00:05:06.044 --> 00:05:07.872 که زمانی که اینکار رو میکنی هوات رو دارند 00:05:09.178 --> 00:05:11.963 واقعیت این شو استعدادیابی همین 00:05:12.007 --> 00:05:13.965 فقط بهش فکر کن 00:05:22.234 --> 00:05:25.074 نظرت راجب دورترین حالت ممکن چیه؟ - درست همینجا 00:05:26.891 --> 00:05:29.764 تازه شنیدم که فلیشیا مسابقه هجا کردن رو توی مدرسه اش برنده شده 00:05:29.807 --> 00:05:31.635 اه، این فوق العادست 00:05:31.679 --> 00:05:33.681 انگاری خواهرزاده ات این روزا داره تبدیل 00:05:33.724 --> 00:05:35.770 محقق میشه ، کشیش 00:05:35.813 --> 00:05:38.033 خب خوشبختانه اون مغز خواهرم رو به ارث برده 00:05:38.076 --> 00:05:40.122 من حتی یادم رفت برای سیب زمینی هام سس بگیرم 00:05:40.165 --> 00:05:41.689 منم میخواستم برم دستمال بکیرم 00:05:41.732 --> 00:05:43.212 زود برمیگردم 00:05:55.006 --> 00:05:56.834 ایمی ما باید برگردیم داخل، همین الان 00:06:21.000 --> 00:06:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:50.540 --> 00:06:53.413 گزارشات اولیه نشون میده یک تیرانداز 00:06:53.456 --> 00:06:55.327 شروع به تیراندازی به کافه کارمندهای بیمارستان کرده 00:06:55.371 --> 00:06:57.721 قبل از اینکه توسط نیرو های امنیتی دنبال بشه 00:06:57.765 --> 00:06:59.201 تیرانداز فرار کرده 00:06:59.244 --> 00:07:00.594 تلفات چطور؟ 00:07:00.637 --> 00:07:02.987 دو نفر کشته شدن، رییس بیمارستان و یک جراح 00:07:03.031 --> 00:07:06.208 دو نفر هم اسیب جدی دیدن از جمله کشیش بیمارستان 00:07:06.251 --> 00:07:08.515 چی، کشیش ادامز؟ حالش چقدر بده؟ 00:07:08.558 --> 00:07:11.039 دوتا تیر به بالاتنه اش خورده، درحال حاضر توی اتاق عمل هست 00:07:11.082 --> 00:07:12.519 تو کشیش رو میشناختی؟ اره 00:07:12.562 --> 00:07:14.956 یکی از بهترین ادمایی بود که تاحالا دیدم 00:07:14.999 --> 00:07:16.479 کی به یک کشیش شلیک میکنه؟ 00:07:16.523 --> 00:07:17.978 خب،امیدوارم رییس پزشکی بیمارستان بتونه 00:07:18.002 --> 00:07:19.656 بهمون کمک بکنه 00:07:19.700 --> 00:07:21.702 دکتر مایکلز 00:07:21.745 --> 00:07:23.965 فرمانده رابرت هیکس از گروه ضربت پلیس لس انجلس 00:07:24.008 --> 00:07:26.097 - ایشون گروهبان هارلسون هستن - دکتر 00:07:26.141 --> 00:07:27.969 فکر میکنید کسی هست که 00:07:28.012 --> 00:07:31.102 نسبت به بیمارستان یا کارکنان کینه داشته باشه؟ 00:07:31.146 --> 00:07:33.801 ما قبلا با بیمار های عصبانی یا خانواده هاشون برخورد داشتیم 00:07:33.844 --> 00:07:35.803 اما "فرد هیل" با بقیه فرق داشت 00:07:35.846 --> 00:07:38.240 اون بدون وقفه مارو تهدید میکرد 00:07:38.283 --> 00:07:40.174 چندین بار تاحالا بیرونش کرده بودیم 00:07:40.198 --> 00:07:41.809 من باور دارم که تیرانداز خودشه 00:07:41.852 --> 00:07:43.027 مشکل اقای هیل چی بود؟ 00:07:43.071 --> 00:07:44.551 پسرش ایزاک 00:07:44.594 --> 00:07:47.597 از یک بیماری نادر کلیوی "ARPKD" رنج میبرد 00:07:47.641 --> 00:07:49.947 با توجه به شدت بیماری ایزاک 00:07:49.991 --> 00:07:52.167 هیئت پیوند بیمارستان نتونست اجازه 00:07:52.210 --> 00:07:53.690 پیوند کلیه رو بده 00:07:53.734 --> 00:07:55.257 و ایزاک حدود یکماه پیش فوت کرد 00:07:55.300 --> 00:07:58.478 به نظر میرسه اقای هیل امروز 00:07:58.521 --> 00:08:00.523 از بعضی اعضای هیئت مدیره انتقامش رو گرفت 00:08:00.567 --> 00:08:03.047 قربانی های تیراندازی امروز جزو هیئت انتقال بیمارستان بودن؟ 00:08:03.091 --> 00:08:05.572 سه نفر از 4 تاشون بله، به همراه کشیش بیمارستان 00:08:05.615 --> 00:08:08.400 اگه هیل اعضای هیئت مدیره رو برای مرگ پسرش مقصر بدونه 00:08:08.444 --> 00:08:10.402 ممکنه بره دنبال بقیه اعضای هیئت مدیره 00:08:10.446 --> 00:08:11.684 ما به اسامی و ادرس بقیه 00:08:11.708 --> 00:08:13.667 اعضای هیئت مدیره نیاز داریم به سرعت 00:08:13.710 --> 00:08:15.233 برای اعضای هیئت مدیره واحد میزاریم و 00:08:15.277 --> 00:08:16.757 میگم افراد دنبال "فرد هیل" بگردن 00:08:16.800 --> 00:08:18.169 خیلی خب، ما میریم به اخرین ادرس شناخته شده هیل 00:08:18.193 --> 00:08:19.150 ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم 00:08:19.194 --> 00:08:21.152 خیلی خب 00:08:23.198 --> 00:08:26.244 هاندو و استریت اثری از هیل تو اپارتمانش پیدا نکردن 00:08:26.288 --> 00:08:28.551 اما یه تعداد جعبه خالی اسلحه و مهمات پیدا کردن 00:08:28.595 --> 00:08:30.205 الان با وجود این همه مهمات 00:08:30.248 --> 00:08:32.512 امکان نداره تنها هدفش بیمارستان بوده باشه 00:08:32.555 --> 00:08:34.838 خب برای بقیه اعضای هیئت مدیره بیمارستان هم پلیس گذاشتیم 00:08:34.862 --> 00:08:36.472 و همه دارن دنبال هیل میگردن 00:08:36.516 --> 00:08:39.431 پس هرموقع هیل پیداش بشه ما میگیریمش 00:08:39.475 --> 00:08:41.172 دیگه چی تونستی درباره اش پیدا کنی؟ 00:08:41.216 --> 00:08:44.349 هیل یک مهندس مکانیک هست و سابقه خاصی نداره 00:08:44.393 --> 00:08:46.308 اما همسرش لیندا دو سال پیش 00:08:46.351 --> 00:08:47.831 بخاطر همون بیماری کلیوی که باعث مرگ پسرش ایزاک شد 00:08:47.875 --> 00:08:49.659 فوت کرد 00:08:49.703 --> 00:08:52.009 بعد از مرگ ایزاک فعالیت هیل تو فضای مجازی 00:08:52.053 --> 00:08:54.490 تقریبا تموم شد بیشتر عزادار شد 00:08:54.534 --> 00:08:56.448 عصبانی تر و سرگردان شد 00:08:56.492 --> 00:08:58.035 خب،از دست دادن کل خانواده اش به این صورت 00:08:58.059 --> 00:08:59.645 اونو به درجه اخرش رسونده 00:08:59.669 --> 00:09:01.105 باشه، من میرم با بخش RHD بررسی کنم ببینم ( بیماری روماتیسمی قلبی ) 00:09:01.149 --> 00:09:03.107 میتونم بقیه هدف های هیل رو شناسایی کنم 00:09:03.151 --> 00:09:05.370 - اگه چیزی پیدا کردم خبرت میکنم - خیلی خب 00:09:09.636 --> 00:09:11.246 دیوید کی هستم 00:09:12.247 --> 00:09:14.379 باشه، به محض اینکه بتونم میام اونجا، ممنونم 00:09:14.423 --> 00:09:17.165 فرمانده، من چندساعت مرخصی میخوام 00:09:17.208 --> 00:09:19.036 - چیشده؟ - از مدرسه لایلا تماس گرفتن 00:09:19.080 --> 00:09:20.777 کسی نرفته دنبالش 00:09:20.821 --> 00:09:22.518 و نتونستن با آنی تماس بگیرن 00:09:22.562 --> 00:09:25.390 برو، من رو در جریان بزار 00:09:26.348 --> 00:09:28.568 باشه، برای چه زمانی هست؟ 00:09:30.134 --> 00:09:32.528 خیلی خب، بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:09:32.572 --> 00:09:34.225 ممنونم که من رو در جریان میزارید 00:09:34.269 --> 00:09:36.488 ممنون تو خوبی؟ 00:09:37.489 --> 00:09:38.839 تماس از طرف 00:09:38.882 --> 00:09:41.668 پرستار بخش ای سی یو بیمارستان سنت اگوستین بود 00:09:41.711 --> 00:09:44.671 ....کشیش آدامز عملش تموم شده اما 00:09:45.802 --> 00:09:47.848 هنوز وضعیتش بحرانی هست 00:09:47.891 --> 00:09:49.545 متاسفم 00:09:49.589 --> 00:09:51.547 از کجا میشناختیش؟ 00:09:51.591 --> 00:09:54.594 بعد از عمل اهدای کبدم بهم نزدیک شدیم 00:09:54.637 --> 00:09:56.465 فکر نمیکردم مذهبی باشی 00:09:57.945 --> 00:09:59.642 وقتی که بستری بودم 00:09:59.686 --> 00:10:03.428 این مرد ساعت ها کنار من نشست 00:10:05.256 --> 00:10:06.649 فکر کنم اون میدونست که 00:10:06.693 --> 00:10:09.652 من تنهام و ترسیده ام 00:10:09.696 --> 00:10:12.786 ....ما راجب همه چیز حرف میزدیم 00:10:12.829 --> 00:10:16.920 خانواده،بیسبال،بهترین بار ها 00:10:16.964 --> 00:10:19.967 به عنوان یک کشیش ادم خیلی باحالی بود 00:10:21.969 --> 00:10:24.536 چه مذهبی باشی چه نباشی فکر میکنم الان باور داری 00:10:24.580 --> 00:10:26.495 که کشیش ادامز از پسش بر میاد 00:10:27.931 --> 00:10:29.411 یک ذره ایمان داشته باش؟ 00:10:31.195 --> 00:10:33.284 الان شبیه کشیش شدی 00:10:35.156 --> 00:10:36.723 به عنوان یه تعریف قبولش میکنم 00:10:40.422 --> 00:10:42.250 - میخواستید من رو ببینید فرمانده - اره 00:10:42.293 --> 00:10:44.078 الان داشتم با کاراگاه ریوس حرف میزدم 00:10:44.121 --> 00:10:45.882 افرادش هرسانتی متر انبار ای رو که امروز صبح 00:10:45.906 --> 00:10:47.298 بهش حمله کرده بودید گشتن 00:10:47.342 --> 00:10:49.170 هیچ ارتباطی با سینت پیدا نکردن 00:10:49.213 --> 00:10:50.737 اره،خب فقط زمان میخواد 00:10:50.780 --> 00:10:52.236 ما بهش صدمه مالی وارد میکنیم 00:10:52.260 --> 00:10:53.672 و اون باید احساس فشار بکنه 00:10:53.696 --> 00:10:55.326 دیر یا زود بالاخره یه ردی از خودش نشون میده 00:10:55.350 --> 00:10:57.526 خب با حرفت مخالف نیستم اما 00:10:57.569 --> 00:10:59.136 این رو چطوری توضیح میدی؟ 00:11:03.532 --> 00:11:05.447 سینت رو ریمانت هریس سرمایه گذاری کرد؟ 00:11:05.490 --> 00:11:07.623 خب، مشخصه تو نشنیده بودی 00:11:07.667 --> 00:11:10.321 من از موقعی که باک بهش شلیک کرد باهاش در ارتباطم 00:11:10.365 --> 00:11:11.845 فقط چندماه میگذره 00:11:11.888 --> 00:11:14.195 اما اخرین باری که چک کردم داشت توی UCLA درس میخوند 00:11:14.238 --> 00:11:17.328 .....الان یه بیزینس من مشتاق شده البته اینطور به نظر میرسه 00:11:17.372 --> 00:11:18.721 سینت روی چیزی سرمایه گذاری نمیکنه 00:11:18.765 --> 00:11:19.872 مگر اینکه براش یه سودی داشته باشه 00:11:19.896 --> 00:11:21.768 توی خرده فروشی موبایل؟ 00:11:21.811 --> 00:11:23.291 خب شاید این یه روش برا توزیع مواد باشه 00:11:23.334 --> 00:11:24.529 یا یه روش دیگه برای پولشویی نمیدونم 00:11:24.553 --> 00:11:26.076 اسم ریمانت هریس 00:11:26.120 --> 00:11:28.296 هنوزم باعث احساسات بد راجب پلیس لس انجلس میشه 00:11:28.339 --> 00:11:32.256 حالا اگه کاری برای از بین بردن کسب و کار این بچه بکنی 00:11:32.300 --> 00:11:35.607 من نگرانم که اسیب بیشتری به دپارتمان برسونه 00:11:35.651 --> 00:11:37.740 ریمانت داره وارد خطر میشه 00:11:37.784 --> 00:11:39.196 - و حتی از این موضوع خبر نداره - ببین 00:11:39.220 --> 00:11:42.440 یه لطفی به همه ما بکن و مراقب باش 00:11:44.616 --> 00:11:47.358 من خیلی خیلی متاسفم 00:11:47.402 --> 00:11:49.143 من ... 00:11:49.186 --> 00:11:51.295 شارژر ماشینم از کار افتاد و گوشیم شارژش تموم شد 00:11:51.319 --> 00:11:53.495 و یادم رفت لایلا امروز مدرسه اش نصف هست 00:11:55.453 --> 00:11:57.455 خیلی ممنونم که رفتی دنبالش 00:11:57.499 --> 00:11:59.022 - حالش خوبه؟ - اره 00:11:59.066 --> 00:12:00.391 طبقه بالاست داره تکالیفش رو انجام میده، خوبه 00:12:00.415 --> 00:12:01.416 باشه 00:12:01.459 --> 00:12:02.809 اینا چیه؟ 00:12:02.852 --> 00:12:05.463 فتوکپی این هارو یادت میاد؟ 00:12:05.507 --> 00:12:08.684 امروز صبح رفتم سراغ بایگانی دادگاه 00:12:08.728 --> 00:12:10.773 و فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که میتونه 00:12:10.817 --> 00:12:12.209 اورتیز بی گناه هست 00:12:12.253 --> 00:12:14.037 خب، پرونده دادستانی 00:12:14.081 --> 00:12:16.387 یک شاهد اصلی داره خورخه اسپینوزا 00:12:16.431 --> 00:12:17.562 اما یه چیزی که هست اینه که 00:12:17.606 --> 00:12:19.173 اظهاراتی که دادستانی 00:12:19.216 --> 00:12:20.803 برای نوشتن قرارداد استفاده کرد 00:12:20.827 --> 00:12:22.393 با چیزایی که اسپینوزا به کاراگاه ها توی اولین اظهاراتش گفت 00:12:22.437 --> 00:12:23.786 یکی نیستن 00:12:23.830 --> 00:12:25.875 من فکر میکنم اون اظهاراتش رو 00:12:25.919 --> 00:12:27.659 برای اینکه با نظر دادستانی یکی باشه تغییر داد 00:12:27.703 --> 00:12:29.096 پس با توجه به این 00:12:29.139 --> 00:12:31.489 و "کیم وگنر" برای تایید عذر اورتیز 00:12:31.533 --> 00:12:33.883 و پرونده علیه اورتیز، یه چیزی درست نیست 00:12:33.927 --> 00:12:36.059 بیا اصلا خودت یه نگاه بنداز 00:12:38.453 --> 00:12:40.585 میدونی آنی، ازت ممنونم که اینقدر علاقه 00:12:40.629 --> 00:12:42.631 به پرونده اورتیز نشون میدی 00:12:42.674 --> 00:12:45.503 اما من فکر کردم قراره باهم اینکارو بکنیم 00:12:45.547 --> 00:12:48.855 اره، منم همینطور اما تو سرت با کار شلوغ بود 00:12:48.898 --> 00:12:50.857 و به همین خاطر من مجبور شدم 00:12:50.900 --> 00:12:52.380 کارم رو وسط یک پرونده فعال ضربت ول کنم 00:12:52.423 --> 00:12:53.773 تا لایلا رو از مدرسه بگیرم 00:12:53.816 --> 00:12:55.209 منم عذرخواهی کردم 00:12:55.252 --> 00:12:57.602 یه روز مدرسه عادی نبود 00:12:57.646 --> 00:12:59.885 - کل برنامه ذهنی من رو بهم ریخت - هیچکس بهت دسترسی نداشت 00:12:59.909 --> 00:13:01.998 اگه یه اتفاق اورژانسی بود چی؟ - باشه، دیوید 00:13:02.042 --> 00:13:03.826 کی من یادم رفت بچه هارو از مدرسه بیارم؟ 00:13:03.870 --> 00:13:05.915 یا کی یادم رفت برای بچه ها ناهار درست کنم؟ 00:13:06.960 --> 00:13:09.092 یا کی برای وقت دکتر دیر کردم؟ 00:13:15.316 --> 00:13:18.841 میدونی اینجا من همه کارهارو اروم انجام میدم 00:13:18.885 --> 00:13:20.712 و وقتی سرکارت اوضاع بهم میریزه 00:13:20.756 --> 00:13:22.366 من دور خودم میچرخم 00:13:22.410 --> 00:13:24.368 و از هرراهی که بتونم ازت حمایت میکنم 00:13:25.674 --> 00:13:27.894 کاش توهم همینکار رو میکردی 00:13:41.559 --> 00:13:42.909 ریمانت هریس 00:13:42.952 --> 00:13:45.215 باشه،باشه نگاش کن 00:13:45.259 --> 00:13:47.391 خوشتیپ شدی 00:13:47.435 --> 00:13:48.958 خیلی خوب به نظر میرسی 00:13:49.002 --> 00:13:50.568 پس درست شنیدم؟ 00:13:50.612 --> 00:13:53.049 زودتر فارغ التحصیل شدی؟ UCLA از 00:13:53.093 --> 00:13:55.922 ترم رو زودتر تموم کردم و مدرکم رو توی اقتصاد بازرگانی گرفتم 00:13:55.965 --> 00:13:57.924 من ازت عصبانی نیستم 00:13:57.967 --> 00:13:59.902 الان تو دنیای واقعی داری برای خودت کارای بزرگ میکنی اره 00:13:59.926 --> 00:14:02.406 من واقعا بهت افتخار میکنم بچه مرسی 00:14:02.450 --> 00:14:04.278 ببین من زیاد وقت ندارم 00:14:04.321 --> 00:14:06.541 میدونی قرار و اینا دارم خیلی خب،خیلی خب 00:14:06.584 --> 00:14:08.543 ببین، ازت ممنونم که اومدی 00:14:08.586 --> 00:14:10.521 فقط میخواستم راجب سرمایه گذاری جدیدت با 00:14:10.545 --> 00:14:11.981 هنک سینت جان یه چیزی بگم 00:14:12.025 --> 00:14:14.027 راه اندازی اولین کسب و کار من 00:14:14.070 --> 00:14:16.725 "من بهش میگم "تازگی روی چرخ ها 00:14:16.768 --> 00:14:19.641 این یه بازار سیار برای کشاورز هاست که باعث رشد میشه 00:14:19.684 --> 00:14:22.774 غذاهای سالم برای بخش های جنوب لس انجلس 00:14:22.818 --> 00:14:24.907 اوه ریمانت این خیلی خوبه 00:14:24.951 --> 00:14:26.691 باعث تغییر میشه نه؟ 00:14:26.735 --> 00:14:28.519 اره، درست میگی، درسته 00:14:28.563 --> 00:14:30.541 میتونم ازت بپرسم سینت چه ارتباطی با این کسب و کار داره؟ 00:14:30.565 --> 00:14:32.697 اوه مرد من خیلی خوش شانسم که ملاقاتش کردم 00:14:32.741 --> 00:14:34.917 سینت قبول کرده که بودجه اولیه مارو تهیه کنه 00:14:34.961 --> 00:14:37.528 در ازای 30 درصد سهم مالکیت از کار 00:14:37.572 --> 00:14:40.880 شاید بخوای دوباره درباره همکاری با سینت فکر کنی 00:14:40.923 --> 00:14:43.143 اون توی کارای خلاف دست داره 00:14:43.186 --> 00:14:45.145 چه جور کارهای خلافی؟ 00:14:45.188 --> 00:14:48.496 الان نمیتونم بهت بگم من تحقیق کردم 00:14:48.539 --> 00:14:50.541 خیلی از مردم جنوب لس انجلس بهش اعتماد دارن 00:14:50.585 --> 00:14:53.936 این مرد کلی کارهای خیریه انجام داده 00:14:53.980 --> 00:14:55.416 و همینطور اون قبلا 00:14:55.459 --> 00:14:57.026 یکی از اعضای "پلنگ های سیاه" بوده ریمانت 00:14:57.070 --> 00:14:58.941 اون با ادمای خشنی ارتباط داره 00:14:58.985 --> 00:15:01.161 این باعث نمیشه یک جنایتکار باشه 00:15:01.204 --> 00:15:02.684 ازت میخوام دراین باره بهم اعتماد کنی 00:15:02.727 --> 00:15:05.208 نه تو ازم میخوای بیخیال کسب و کارم بشم 00:15:05.252 --> 00:15:07.297 این قرار با سینت رسمی شده؟ 00:15:07.341 --> 00:15:09.299 قراردادش رو امضا کردی؟ 00:15:09.343 --> 00:15:13.086 قراره اخرین برگه های قرارداد رو امروز امضا کنیم 00:15:13.129 --> 00:15:15.915 اگه من یک سرمایه گذار بجای سینت برات پیدا کنم چی؟ 00:15:15.958 --> 00:15:17.612 منبعی جایگزین برای تامین نیاز مالیت؟ 00:15:17.655 --> 00:15:19.962 تو صدهزار دلار پول داری که نخوای؟ 00:15:20.006 --> 00:15:22.051 نه، معلومه که نه، میدونی ندارم 00:15:22.095 --> 00:15:23.835 اما شاید کسی رو بشناسم که داشته باشه 00:15:23.879 --> 00:15:25.925 میشه فقط چندساعت بهم وقت بدی؟ 00:15:27.230 --> 00:15:28.710 زود بهم خبرشو بده 00:15:28.753 --> 00:15:30.668 باشه 00:15:30.712 --> 00:15:32.211 چیزی از تیراندازمون پیدا کردی لوکا؟ 00:15:32.235 --> 00:15:33.996 اره، داشتم توی فضای مجازی فرد هیل میگشتم 00:15:34.020 --> 00:15:37.501 و اون همین الان یه تهدید بلند بالا علیه بیمه او جی ان پست کرد 00:15:37.545 --> 00:15:39.001 مشکلش با شرکت بیمه چیه؟ 00:15:39.025 --> 00:15:40.983 خب ما یکسری ایمیل دو طرفه پیدا کردیم 00:15:41.027 --> 00:15:43.725 بین هیل و پاولا ادموندز یکی از تنظیم کننده های شرکت بیمه 00:15:43.768 --> 00:15:45.945 فکر کنم هیل بخاطر هزینه های پزشکی عصبانی بود 00:15:45.988 --> 00:15:48.382 - چراغ قرمز 00:15:48.425 --> 00:15:50.427 ماشین هیل نزدیک پارک وارنر دیده شده 00:15:50.471 --> 00:15:52.231 باشه، اونجا کمتر از یک مایل با مرکز بیمه فاصله داره 00:15:52.255 --> 00:15:54.388 برید بگیریدش 00:16:08.445 --> 00:16:10.447 استریت تو با من میای دریافت شد 00:16:27.334 --> 00:16:29.162 کارمنداتون تحت پوشش هستن؟ 00:16:29.205 --> 00:16:30.902 دقیقا هرکاری رو که گفتید کردیم 00:16:30.946 --> 00:16:33.185 در هارو قفل کردیم و توی اتاق استراحت سنگر گرفتیم 00:16:33.209 --> 00:16:34.732 اثری از فرد هیل هست؟ 00:16:34.776 --> 00:16:36.082 نه، هیچی، شما مطمئنید؟ 00:16:36.125 --> 00:16:38.954 Cover! Cover! 00:16:38.998 --> 00:16:42.044 تیراندازی!تیراندازی 00:16:42.088 --> 00:16:43.915 !همراه من بیا! حرکت کن! حرکت کن 00:16:45.178 --> 00:16:48.094 برو پایین! برو پایین 00:16:51.445 --> 00:16:53.795 خانم ادموندز حالت خوبه؟ اره 00:16:53.838 --> 00:16:55.884 ازت میخوام که همینجا بمونی، پایین بمون و حرکت نکن 00:16:55.927 --> 00:16:58.060 استریت، برو، برو 00:17:01.281 --> 00:17:02.412 کسی میتونه هیل رو ببینه؟ 00:17:02.456 --> 00:17:04.240 دیوید 22 ، هیل توی یکی از دفتر های 00:17:04.284 --> 00:17:06.373 ضلع شرقی ساختمون هست 00:17:06.416 --> 00:17:07.504 نمیتونم ببینم کدوم طبقه است 00:17:10.333 --> 00:17:12.727 دیوید 30، هیل توی طبقه 7 هست 00:17:12.770 --> 00:17:14.076 دومین پنجره از سمت راست 00:17:14.120 --> 00:17:15.121 ما پوشش میدیمت دیک 00:17:15.164 --> 00:17:17.036 استریت صبر کن تا موقعی که داره اسلحشو دوباره پر میکنه 00:17:17.079 --> 00:17:19.516 پشتیبان میخوایم هاندو 00:17:20.778 --> 00:17:22.954 حالا 00:17:22.998 --> 00:17:24.956 حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن برو برو برو 00:17:28.264 --> 00:17:30.223 دیوید 20 هستم 00:17:30.266 --> 00:17:32.834 من نیاز به محاصره تا 5000 بلاک خیابان ایون رو دارم 00:17:32.877 --> 00:17:35.445 تیرانداز خودش رو داخل ضلع شرقی ساختمان مخفی کرده 00:17:35.489 --> 00:17:38.883 دیوید 30 ، وارد طبقه هفتم میشیم 00:17:38.927 --> 00:17:40.363 استیونز 00:17:46.239 --> 00:17:48.676 دیوید 22 سمت غرب خالیه 00:17:48.719 --> 00:17:50.112 وارد دفتر ها میشیم 00:17:50.156 --> 00:17:52.201 قفله قفله 00:17:55.944 --> 00:17:57.859 قفله قفله 00:17:57.902 --> 00:17:59.513 دیوید 30 00:17:59.556 --> 00:18:02.211 داریم وارد دفتری که احتمالا تیرانداز هست میشیم در شکسته شده 00:18:17.922 --> 00:18:20.011 دیوید 30 ، هیل درحال فراره 00:18:20.055 --> 00:18:22.101 تمام خروجی های ساختمان رو پوشش بدید 00:18:49.911 --> 00:18:51.565 خانم ادموندز ما میدونیم که هیل برای شما 00:18:51.608 --> 00:18:53.151 و بقیه کارمندای شرکت بیمه نامه و ایمیل های تهدید آمیز فرستاده بود 00:18:53.175 --> 00:18:55.046 ایده ای دارید چرا؟ 00:18:55.090 --> 00:18:56.918 اون از اینکه بیمه نتونست 00:18:56.961 --> 00:18:58.311 عمل انتقال کلیه پسرش رو پوشش بده عصبانی بود 00:18:58.354 --> 00:19:00.095 چجور انتقالی؟ 00:19:00.139 --> 00:19:01.855 فکر میکردم بیمارستان سنت اگوستین اجازه انتقال رو نداده بود 00:19:01.879 --> 00:19:03.577 اونا اجاره ندادن، اما هیل یه راهی پیدا کرد 00:19:03.620 --> 00:19:06.623 که بتونه عمل رو انجام بده توی بازار سیاه 00:19:06.667 --> 00:19:08.886 من میدونم شما راجب بیدار شدن توی یک وان پر از یخ 00:19:08.930 --> 00:19:11.976 بدون یکی از اعضای اصلی بدن حرف نمیزنید، اینا همه افسانه است 00:19:12.020 --> 00:19:13.998 اینجوری اتفاق نمیوفته ولی واقعیت داره 00:19:14.022 --> 00:19:15.502 بیشتر از 10 درصد 00:19:15.545 --> 00:19:17.634 عمل های انتقال عضو توی بازار سیاه صورت میگیره 00:19:17.678 --> 00:19:20.202 اعضای بدن کافی برای رسیدگی به 00:19:20.246 --> 00:19:22.204 درخواست همه بیمار ها موجود نیست برای همین قاچاقچی های اعضای بدن 00:19:22.248 --> 00:19:25.990 اهدا کننده های اعضای بدن رو از سراسر دنیا جذب میکنن 00:19:26.034 --> 00:19:28.515 باشه، پس هیل داشت از بازار سیاه یه کلیه میخرید 00:19:28.558 --> 00:19:30.212 این چه ربطی به شرکت بیمه شما داره؟ 00:19:30.256 --> 00:19:31.866 قاچاقچی های اعضای بدن خیلی باهوشن 00:19:31.909 --> 00:19:34.825 اونا برای اعضای بدن اهدایی 00:19:34.869 --> 00:19:37.567 داستان های جعلی میسازن 00:19:37.611 --> 00:19:39.918 تا عمل ها توی بیمارستان های واقعی و توسط دکتر های قانونی انجام بشه 00:19:42.268 --> 00:19:46.228 اما در این مورد ما متوجه شدیم که اعضای بدن اهدایی قانونی نبوده 00:19:46.272 --> 00:19:48.970 و برای همین هزینه هارو پوشش ندادیم 00:19:49.013 --> 00:19:52.016 ...بدون بیمه، این جراحی 00:19:52.060 --> 00:19:53.583 وحشتناک گرون اما تو فکر میکنی 00:19:53.627 --> 00:19:55.890 هیل از قبل یک عضو بدن از بازار سیاه تهیه کرده بود؟ 00:19:55.933 --> 00:19:57.587 اینطور به نظر میرسید 00:19:57.631 --> 00:19:59.391 باید یه نگاه دقیق تری به امور مالی هیل بندازیم 00:19:59.415 --> 00:20:01.374 از کمکت ممنونیم 00:20:03.202 --> 00:20:05.160 دیک، یه لحظه صبر کن 00:20:05.204 --> 00:20:07.684 بیا اینجا 00:20:09.469 --> 00:20:11.210 قبلتر یککم عصبانی بود 00:20:11.253 --> 00:20:13.212 همه چیز تو خونه با بچه ها درسته؟ 00:20:13.255 --> 00:20:14.928 اره،اره فقط یک سوتفاهم 00:20:14.952 --> 00:20:16.345 بین من و انی بود 00:20:16.389 --> 00:20:18.478 خب، سو تفاهم توی ازدواج پیش میاد 00:20:18.521 --> 00:20:21.785 اره تو و انی خوبید؟ 00:20:21.829 --> 00:20:23.831 اره،اره 00:20:25.093 --> 00:20:27.138 خیلی خب راستشو میگم 00:20:27.182 --> 00:20:29.619 ما، ما داریم روی یه پرونده قدیمی قتل-دزدی کار میکنیم 00:20:29.663 --> 00:20:31.360 برای زمانی که من افسر دستگیری بودم 00:20:31.404 --> 00:20:33.406 مظنون... یه قرارداد رو قبول کرد 00:20:33.449 --> 00:20:35.688 خب، الان ادعا میکنه که بی گناه هست و انی باور کرده 00:20:35.712 --> 00:20:37.758 که داره واقعیت رو میگه و انی 00:20:37.801 --> 00:20:39.890 داره زمین و اسمان رو بهم میریزه که ثابتش کنه 00:20:39.934 --> 00:20:41.738 فکر میکنی داره کاری میکنه؟ نمیدونم ولی میدونم 00:20:41.762 --> 00:20:44.373 که زمان زیادی هست که انی رو 00:20:44.417 --> 00:20:46.680 اینقدر ذوق زده درباره چیزی ندیده بودم 00:20:46.723 --> 00:20:49.944 همسر شاد،زندگی شاد نه؟ اره فقط بحث اینه 00:20:49.987 --> 00:20:52.729 تو کل دوران ازدواجمون من کسی بودم که کار میکردم 00:20:52.773 --> 00:20:56.037 و انی همیشه هوام رو توی خونه داشت 00:20:56.080 --> 00:20:59.432 و فکر کنم من فقط میخوام حمایت هاشون جبران کنم 00:20:59.475 --> 00:21:00.955 میدونی؟ 00:21:00.998 --> 00:21:03.914 من فقط... با چیزایی که داره اتفاق میوفته 00:21:03.958 --> 00:21:05.655 نمیدونم چطوری انجامش بدم 00:21:05.699 --> 00:21:10.921 ببین، این رو از طرف کسی میگم که دیر متوجه شد 00:21:10.965 --> 00:21:15.317 تا موقعی که میتونی از زمانت با همسرت و بچه هات لذت ببر دیک 00:21:15.361 --> 00:21:17.580 قبل از اینکه بفهمی تموم میشه 00:21:26.763 --> 00:21:28.591 چی پیدا کردی استریت؟ 00:21:28.635 --> 00:21:30.767 من یه نگاهی به امور مالی هیل انداختم 00:21:30.811 --> 00:21:32.682 چیز غیر عادی ای نبود بجز... 00:21:32.726 --> 00:21:35.598 انتقال یکدفعه 75 هزار دلار؟ 00:21:35.642 --> 00:21:37.339 قیمت کلیه توی بازار سیاه 00:21:37.383 --> 00:21:39.056 فکر میکردم از لحاظ مالی مشکل داشت هیل سود بانکش 00:21:39.080 --> 00:21:41.474 رو نقد کرد و بقیه رو هم از طریق خونش بدست اورد 00:21:41.517 --> 00:21:43.867 به نظرمیاد پول به تجهیزات پزشکی ارچنجل پرداخت شده 00:21:43.911 --> 00:21:45.871 یک شرکت فروش تجهیزات پزشکی توی ولی هست 00:21:45.913 --> 00:21:47.654 اما شرکت ارچنجل فقط یک کارمند داره 00:21:47.697 --> 00:21:49.090 پس احتمالا کلاه برداری هست 00:21:49.133 --> 00:21:50.589 کارمند این شرکت کیه؟ 00:21:50.613 --> 00:21:52.615 ارجون کان 00:21:52.659 --> 00:21:54.704 سابقه اختلاس و رشوه داره 00:21:54.748 --> 00:21:56.291 همچنین اون یه شهروند خارجی از کشور هند هست 00:21:56.315 --> 00:21:58.708 سال گذشته 6 بار به هند سفر کرده 00:21:58.752 --> 00:22:00.231 برای جذب اهدا کننده های اعضای بدن 00:22:00.275 --> 00:22:02.756 ...بیشتر از 2 هزار تا هندی سالانه کلیه شون رو میفروشن پس 00:22:02.799 --> 00:22:05.019 پیداش کن 00:22:05.062 --> 00:22:06.910 هیچکدام از شریک های شما علاقه مند به 00:22:06.934 --> 00:22:08.675 سرمایه گذاری روی تجارت این بچه دارن؟ 00:22:08.718 --> 00:22:10.807 اینده خوبی داره... 00:22:13.636 --> 00:22:17.466 باشه فهمیدم خانم بیکر 00:22:17.510 --> 00:22:19.207 مرسی برای وقتتون 00:22:19.250 --> 00:22:21.340 و به نیشل میگم سلام رسوندید 00:22:21.383 --> 00:22:23.559 باشه 00:22:23.603 --> 00:22:25.605 هی، همه چیز خوبه رییس؟ 00:22:25.648 --> 00:22:28.129 من دارم سعی میکنم به ریمانت هریس کمک کنم 00:22:28.172 --> 00:22:30.392 توی دردسر افتاده؟ به زودی میوفته 00:22:30.436 --> 00:22:32.960 سینت داره روی اولین کسب و کارش سرمایه گذاری میکنه 00:22:33.003 --> 00:22:34.981 و من دارم تمام تلاشم رو میکنم که یه حامی دیگه 00:22:35.005 --> 00:22:37.051 قبل از اینکه اوضاع خراب شه براش پیدا کنم اما گزینه هام و وقتم 00:22:37.094 --> 00:22:38.768 داره تموم میشه خب، چقدر نیاز داره؟ 00:22:38.792 --> 00:22:40.750 من یه چندهزار دلاری دارم میتونم کمک کنم لوکا 00:22:40.794 --> 00:22:43.449 این بچه به صدهزار دلار نیاز داره 00:22:43.492 --> 00:22:45.276 من سعی کردم از اوتلا بیکر بخوام سرمایه گذاری کنه 00:22:45.320 --> 00:22:47.104 اما اون نمیخواد تو کار سینت دخالت کنه 00:22:47.148 --> 00:22:49.019 پس این سینت اوتلا رو هم گول زده 00:22:49.063 --> 00:22:51.065 اوتلا و بقیه ادمارو 00:22:51.108 --> 00:22:54.111 این ادم بالاخره یه نقطه ضعفی داره 00:22:55.461 --> 00:22:57.158 با من حرف بزن استریت 00:22:57.201 --> 00:22:59.397 هی، گشت نتونست اثری از ارجون توی خونش 00:22:59.421 --> 00:23:02.250 یا دفتر ارچنجل پیدا بکنه اما این رو پیدا کردن 00:23:02.293 --> 00:23:04.861 هیل داخل شرکت ارچنجل 00:23:09.257 --> 00:23:11.781 برای یک ساعت قبل از تیراندازی هیل توی بیمارستان سنت اگوستین هست 00:23:11.825 --> 00:23:13.803 از شانس کان وقتی هیل اومد توی دفتر نبود 00:23:13.827 --> 00:23:16.003 اطلاعاتی از مکان فعلی کان داریم؟ 00:23:16.046 --> 00:23:17.961 اره یه چیز پیدا کردم که احتمالا کمک کنه 00:23:18.005 --> 00:23:19.876 یک خونه توی سن فرناندو پیدا کردم 00:23:19.920 --> 00:23:22.662 که دو هفته پیش توسط شرکت ارچنجل اجاره شده 00:23:22.705 --> 00:23:24.751 برید ببینید کی خونست 00:23:35.718 --> 00:23:38.068 استریت، سمت چهار با تو 00:23:42.421 --> 00:23:44.031 دیوید 26 فراری داریم 00:23:44.074 --> 00:23:46.076 مظنون داره میره سمت سه 00:23:47.730 --> 00:23:50.124 همینقدر میتونی پیش بری 00:23:52.648 --> 00:23:54.607 من نمیدونم هیل کجاست 00:23:54.650 --> 00:23:55.912 اون هم نمیدونه من کجام 00:23:55.956 --> 00:23:57.523 و دوست دارم اوضاع همینطوری بمونه 00:23:57.566 --> 00:23:59.742 یعنی هیچ ربطی به قاچاق اعضای بدنت نداره؟ 00:23:59.786 --> 00:24:01.527 نمیدونم درباره چی داری صحب میکنی؟ 00:24:01.570 --> 00:24:03.093 واقعا؟ 00:24:03.137 --> 00:24:04.878 ما درباره سفر های مکررت به هند میدونیم 00:24:04.921 --> 00:24:06.401 و پرداخت های 5 رقمی 00:24:06.445 --> 00:24:08.161 که به حساب بانک شرکت تو ریخته میشه 00:24:08.185 --> 00:24:10.318 خرید و فروش تجهیزات پزشکی این یه تعریف خیلی گسترده تر از 00:24:10.361 --> 00:24:12.755 از فروش تجهیزات پزشکی هست اگه از من بپرسی 00:24:12.799 --> 00:24:15.236 اوه، ببین فهمیدم یعنی، اگه منم به یکی 00:24:15.279 --> 00:24:17.736 یه کلیه داغون فروخته باشم که باعث مرگ پسرش شده باشه هم میرم ناپدید میشم 00:24:17.760 --> 00:24:19.501 اون یه کلیه خراب نبود 00:24:22.548 --> 00:24:24.811 من کارم رو جدی میگیرم 00:24:26.987 --> 00:24:30.251 کاری که من میکنم به هزاران نفر شانس زندگی دوباره میده 00:24:30.294 --> 00:24:32.253 من به زنده موندن مردم کمک میکنم 00:24:32.296 --> 00:24:33.776 من نمیکشمشون 00:24:33.820 --> 00:24:35.778 با برداشتن اعضای بدنشون برای سود خودت؟ 00:24:35.822 --> 00:24:37.911 من داشتم سعی میکردم به ایزاک هیل کمک کنم 00:24:39.652 --> 00:24:44.004 کلیه کاملا مناسب بود اما بدن ایزاک قبولش نکرد 00:24:44.047 --> 00:24:46.006 چند روز بعدش ایزاک فوت کرد 00:24:46.049 --> 00:24:47.616 پس جراحی انجام شد؟ 00:24:47.660 --> 00:24:49.705 ایزاک قبل از اینکه بمیره کلیه دریافت کرد؟ 00:24:49.749 --> 00:24:51.881 کی جراحی رو انجام داد؟ 00:24:51.925 --> 00:24:54.231 فرد هیل میخواد هرکسی رو که فکر میکنه 00:24:54.275 --> 00:24:56.320 مسئول مرگ پسرش هست رو بکشه فهمیدی؟ 00:24:56.364 --> 00:24:59.715 اگه اون دنبال تو هست دنبال جراح هم میره 00:24:59.759 --> 00:25:02.196 تو میگی کارت نجات زندگی مردم هست 00:25:04.590 --> 00:25:06.766 دکتر زکری فلوید 00:25:07.854 --> 00:25:09.856 فلوید باید هدف بعدی هیل باشه 00:25:17.428 --> 00:25:18.995 با من حرف بزن 00:25:19.039 --> 00:25:21.147 دکتر فلوید دوتا مطب توی انسینو و بوربانک داره 00:25:21.171 --> 00:25:22.845 به همراه یه خونه توی ولی ، از هیچکدوم تا الان 00:25:22.869 --> 00:25:24.479 خبری نرسیده 00:25:24.523 --> 00:25:26.239 واحد ها درحالی که ما صحبت میکنیم درحال رفتن به این مکان ها هستن 00:25:26.263 --> 00:25:28.154 اره،خب بیا امیدوار باشیم هیل هنوز دستش به فلوید نرسیده باشه 00:25:28.178 --> 00:25:30.616 هیل همین الان یه ویدیو توی اکانت فیسبوکش پست کرد 00:25:30.659 --> 00:25:34.141 دکتر زک فلوید گفت ایزاک رو نجات میده 00:25:34.184 --> 00:25:36.273 گفت اون کلیه اشغالی رو 00:25:36.317 --> 00:25:38.798 که به بچه من دوخته ایزاک رو نجات میده 00:25:38.841 --> 00:25:41.017 اما فلوید دروغ گفت 00:25:41.061 --> 00:25:43.106 و دروغش باعث مرگ پسرم شد 00:25:44.455 --> 00:25:46.240 وقتشه تقاص کارش ر. پس بده 00:25:46.283 --> 00:25:48.242 پس همه پلیس ها و خبرنگار هایی که دارید این ویدیو رو میبینید 00:25:48.285 --> 00:25:50.157 بهتره بیاید انسینو 00:25:50.200 --> 00:25:54.683 و دیر نکنید چون اتیش بازی رو از دست میدید 00:25:54.727 --> 00:25:56.772 کی این ویدیو رو پست کرد؟ هشت دقیقه پیش 00:25:56.816 --> 00:25:58.837 و همینطور اون پلیس لس انجلس و دوتا خبرگذاری محلی رو روی ویدیو تگ کرده 00:25:58.861 --> 00:26:00.254 داره مارو دست میندازه 00:26:00.297 --> 00:26:02.822 برید دفتر فلوید توی انسینو 00:26:05.433 --> 00:26:08.392 شلبی، بیمار ساعت 4 من اینجاست؟ 00:26:10.917 --> 00:26:12.875 شلبی؟ 00:26:22.145 --> 00:26:25.409 دکتر فلوید 00:26:25.453 --> 00:26:27.324 بریم قدم بزنیم 00:26:33.983 --> 00:26:35.985 دو دقیقه دیگه میرسیم 00:26:36.029 --> 00:26:37.596 خبری از هیل توی فضای مجازی نشد؟ 00:26:37.639 --> 00:26:39.946 از بعد اون ویدیو هیچی 00:26:39.989 --> 00:26:42.078 در این باره حس خوبی ندارم 00:26:42.122 --> 00:26:43.950 انگاری داره سعی میکنه یه پیامی بفرسته 00:26:43.993 --> 00:26:45.797 اما سوال اینه چه پیامی؟ 00:26:45.821 --> 00:26:47.649 به زودی متوجه میشیم 00:26:47.693 --> 00:26:49.825 اوضاع خطرناکی توی انسینو 00:26:49.869 --> 00:26:51.566 درحال اشکار شدن هست این پخش زندست 00:26:51.610 --> 00:26:54.177 خوشحالم تونستید به ما ملحق بشید 00:26:54.221 --> 00:26:55.831 به مردم سلام کن دکتر 00:26:55.875 --> 00:26:58.355 لوکا وارد شو چشم 00:27:01.576 --> 00:27:03.709 الان همه میخوان به حرفم گوش بدن؟ 00:27:05.406 --> 00:27:07.843 وقتی ایزاک به کمک نیاز داشت کجا بودید؟ 00:27:10.106 --> 00:27:12.413 شماها کجا بودید؟ 00:27:24.555 --> 00:27:26.862 پلیس لس انجلس ، خبرنگار ها برید بیرون 00:27:26.906 --> 00:27:28.448 برید عقب ، برید عقب حرکت کنید 00:27:28.472 --> 00:27:30.779 همین الان، حرکت کنید همگی برید عقب 00:27:32.868 --> 00:27:37.481 کریس برو پشت بوم و اماده شلیط باش 00:27:37.525 --> 00:27:39.701 اقای هیل اسلحه ات رو بزار زمین 00:27:39.745 --> 00:27:42.138 نمیتونم اینکارو بکنم 00:27:42.182 --> 00:27:44.097 لازم نیست کسی امروز اسیب ببینه فرد 00:27:45.838 --> 00:27:48.101 بیا یهه نفس عمیق بکشیم و بعدش حرف بزنیم 00:27:48.144 --> 00:27:49.972 چرا فقط بهم شلیک نمیکنید؟ 00:27:50.016 --> 00:27:52.279 درهرصورت که قراره اینکارو بکنید درست نمیگم؟ 00:27:54.020 --> 00:27:55.456 پسرت مریض بود فرد 00:27:55.499 --> 00:27:57.153 کاری نبود که دکتر فلوید 00:27:57.197 --> 00:27:58.546 یا فرد دیگه ای بتونه انجام بده 00:27:58.589 --> 00:28:00.635 دروغ نگید 00:28:00.679 --> 00:28:02.681 هیچکس نمیخواست به ایزاک کمک کنه 00:28:02.724 --> 00:28:06.293 اونا تصمیم گرفتن که بهش کلیه ندن 00:28:06.336 --> 00:28:08.425 اونا تصمیم گرفتن تا بکشنش 00:28:08.469 --> 00:28:10.558 فلوید به مردن پسر من اهمیتی نداد 00:28:10.601 --> 00:28:12.429 چرا من باید به مردنش اهمیت بدم؟ 00:28:12.473 --> 00:28:14.823 اروم باش فرد، اروم باش 00:28:16.172 --> 00:28:17.913 دیوید 24 من اماده ام 00:28:17.957 --> 00:28:20.307 به گوش کن مرد، این اخرین شانسته 00:28:20.350 --> 00:28:22.135 اسلحه ات رو بزار زمین 00:28:22.178 --> 00:28:23.963 چرا شلیک نمیکنی؟ 00:28:24.006 --> 00:28:25.442 اصلا اگه جرات داری بکش 00:28:25.486 --> 00:28:28.315 لطفا اینکارو نکن خفه شو،خفه شو 00:28:28.358 --> 00:28:29.969 من میتونم شلیک کنم هاندو 00:28:30.012 --> 00:28:31.318 منتظر چی هستی؟ 00:28:31.361 --> 00:28:33.015 اگه میخوای بهم شلیک کنی پس شلیک کن 00:28:33.059 --> 00:28:34.887 انجامش بده 00:28:37.019 --> 00:28:38.499 من به شلیک کن 00:28:38.542 --> 00:28:40.588 تیراندازی نکنید تکرار میکنم تیراندازی نکنید 00:28:40.631 --> 00:28:41.850 شلیک نکنید 00:28:41.894 --> 00:28:43.330 هاندو داری چیکار میکنی؟ 00:28:43.373 --> 00:28:44.766 یه سیم از طرف هیل 00:28:44.810 --> 00:28:46.420 به ماشه تفنگش و فلوید متصل شده 00:28:46.463 --> 00:28:48.224 دور گردن فلوید زیر یقه پیراهنش بسته شده 00:28:48.248 --> 00:28:50.859 دیدمش 00:28:50.903 --> 00:28:53.644 اگه به هیل شلیک کنیم، شاتگان شلیک میکنه و فلوید میمیره 00:28:53.688 --> 00:28:56.647 نمیخوای ماشه رو بکشی؟ 00:28:56.691 --> 00:28:59.476 پس ما راه خودمون رو میریم 00:28:59.520 --> 00:29:02.479 حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:29:03.480 --> 00:29:05.526 تمام اعضای گروه 20 بیاید عقب 00:29:05.569 --> 00:29:08.224 همگی برید عقب بزارید رد بشن 00:29:17.146 --> 00:29:19.496 دیکن دارمش 00:29:22.673 --> 00:29:24.980 بزارید رد بشه بزارید رد بشه 00:29:26.503 --> 00:29:28.984 خیلی خب، برای امنیت خودتون برید عقب 00:29:29.028 --> 00:29:31.639 افسرها رسانه رو از اینجا بیرون کنید همین الان 00:29:38.167 --> 00:29:40.735 هی رفقا، یه لطفی به من بکنید و از اینجا برید 00:29:40.779 --> 00:29:43.825 خیلی خب بقیه گروه 20 با من بیاید برمیگردیم به گورخا 00:29:43.869 --> 00:29:46.064 دیکن ازت میخوام با هیل حرف بزنی و کاری کنی به راهش ادامه بده 00:29:46.088 --> 00:29:48.047 دریافت شد 00:29:48.090 --> 00:29:50.832 دیوید 24 فقط 500 یارد مونده تا هیل از دید من خارج بشه 00:29:50.876 --> 00:29:52.660 تا موقعی که میتونی حواست بهش باشه کریس 00:29:52.703 --> 00:29:54.662 اگه اوضاع بهم ریخت شلیک کن دریافت شد 00:29:54.705 --> 00:29:56.509 خیلی خب گوش کنید ، بهترین کاری که میتونیم بکنیم مانور "پینسر" هست 00:29:56.533 --> 00:29:58.100 توی فضای ازاد راحت نیست 00:29:58.144 --> 00:29:59.841 اگه بتونیم هیل رو توی یک منطقه گیر بندازیم 00:29:59.885 --> 00:30:01.364 میتونیم تفنگ رو دور بزنیم 00:30:01.408 --> 00:30:02.733 فقط چند اینچ بین 00:30:02.757 --> 00:30:04.106 اسلحه و فلوید فضا هست 00:30:04.150 --> 00:30:05.847 اگه وقتی میخوایم بگیریمش اوضاع بهم بریزه.. 00:30:05.891 --> 00:30:08.589 میدونم به همین خاطر باید کارمون رو عالی انجام بدیم 00:30:08.632 --> 00:30:11.287 حرکت کنید دیوید 20 به فرماندهی 00:30:11.331 --> 00:30:13.420 چی نیاز داری هاندو 00:30:13.463 --> 00:30:14.551 یککم کمک مکان یابی 00:30:14.595 --> 00:30:16.379 دریافت شد 00:30:18.033 --> 00:30:20.122 به افسرها گوش بدید به ما فضا بدید 00:30:20.166 --> 00:30:22.908 برید عقب و دوربین هاتون رو بزارید زمین و به ما فضا بدید 00:30:22.951 --> 00:30:24.344 چیزی نیست 00:30:26.128 --> 00:30:27.540 اونا برای من و تو اینجان 00:30:27.564 --> 00:30:29.204 باید اینجا باشن نگران نباش 00:30:32.831 --> 00:30:34.658 داری کجا میری فرد؟ 00:30:34.702 --> 00:30:36.356 به دیدن پسرم 00:30:36.399 --> 00:30:39.881 دنیا باید ببینه این عوضی ایزاک رو کجا گذاشت 00:30:39.925 --> 00:30:42.710 داری میری سر قبر ایزاک؟ 00:30:42.753 --> 00:30:44.755 اسمش رو به زبون نیار 00:30:44.799 --> 00:30:46.975 تو حق نداری اسمش رو به زبون بیاری 00:30:48.803 --> 00:30:51.197 خیلی خب، متاسفم، میفهمم 00:30:51.240 --> 00:30:53.416 قبر ایزاک 00:30:53.460 --> 00:30:56.071 تقصیر من، معذرت میخوام 00:30:58.073 --> 00:31:00.423 هی فرد 00:31:00.467 --> 00:31:02.208 اسم من دیوید 00:31:02.251 --> 00:31:04.688 من فقط میخوام پسرم رو ببینم 00:31:04.732 --> 00:31:06.516 میدونم 00:31:06.560 --> 00:31:08.954 من فقط میخوام پسرم رو ببینم 00:31:08.997 --> 00:31:12.348 باشه،خیلی خب، بیا بریم 00:31:12.392 --> 00:31:14.437 ایزاک توی قبرستان مونراک دفن شده 00:31:14.481 --> 00:31:15.917 کمتر از یک مایل به سمت شمال شرقی 00:31:15.961 --> 00:31:18.964 پس تو داری میری سمت مونراک درسته؟ 00:31:19.007 --> 00:31:21.183 اون توی مونراک دفن شده؟ 00:31:22.315 --> 00:31:25.579 هاندو یه بریدگی توی خیابون کاتالینا هست که احتمالا جواب بده 00:31:25.622 --> 00:31:27.711 دوتا بلاک فاصله داری ادرسش رو فرستادم 00:31:31.977 --> 00:31:34.066 نه نه، چیزی نیست، چیزی نیست 00:31:34.109 --> 00:31:35.937 دارن میرن، دارن میرن دیدی؟ 00:31:35.981 --> 00:31:38.026 بیا بریم 00:31:43.423 --> 00:31:45.599 خیلی خب، منطقه ای که گیرش میندازیم اینجاست 00:31:45.642 --> 00:31:47.383 دیوید 20 هستم 00:31:47.427 --> 00:31:49.864 میخوام تمام واحد های گشت موجود برای ایجاد مانع 00:31:49.908 --> 00:31:51.692 بیان به خیابان سمت غرب خیابان کاتالینا در الیو 00:31:51.735 --> 00:31:53.607 دیک، وقتی به تقاطع رسیدی 00:31:53.650 --> 00:31:55.478 بیارش به سمت شمال 00:31:55.522 --> 00:31:57.654 اگه از جاده خارج بشه من دیدم رو بهش از دست میدم 00:31:57.698 --> 00:32:00.179 چاره دیگه ای نداریم این تنها و بهترین شانسمون هست 00:32:00.222 --> 00:32:02.442 ببرمون اونجا لوکا دریافت شد 00:32:14.584 --> 00:32:17.587 هی، چیزی نیست فرد، منو ببین 00:32:17.631 --> 00:32:19.981 اونا اینجان چون یه مدرسه اینجاست 00:32:20.025 --> 00:32:21.983 تو نمیخوای بچه ها همچین چیزی ببینن درسته؟ 00:32:22.027 --> 00:32:24.029 بیا به راهمون ادامه بدیم 00:32:25.944 --> 00:32:27.380 حرکت کن،حرکت کن 00:32:53.580 --> 00:32:55.036 بگو برن عقب 00:32:55.060 --> 00:32:56.017 خیلی خب، میگم 00:32:56.061 --> 00:32:57.236 بهشون بگو،بهشون بگو 00:32:57.279 --> 00:32:58.889 بهشون بگو برید عقب 00:32:58.933 --> 00:32:59.890 دیدی بهشون گفتم 00:32:59.934 --> 00:33:01.457 دیوید 20 هستم 00:33:01.501 --> 00:33:03.024 ما توی موقعیتیم 00:33:03.068 --> 00:33:05.635 به من گوش کن فرد 00:33:05.679 --> 00:33:08.029 من اونارو فرستادم برن، چرا نمیزاری دکتر فلوید بره؟ 00:33:08.073 --> 00:33:10.510 میدونی چیه؟ من دیگه دارم 00:33:10.553 --> 00:33:12.947 از گوش کردن به حرفات خسته میشم مرد 00:33:21.042 --> 00:33:23.001 ما نمیخوایم اینطوری تموم شه 00:33:23.044 --> 00:33:24.828 ایزاک هم نمیخواد 00:33:28.354 --> 00:33:29.355 برو،برو،برو،برو 00:33:32.140 --> 00:33:34.838 لوکا داریش؟ دارمش 00:33:34.882 --> 00:33:37.102 گرفتمش 00:33:37.145 --> 00:33:39.930 دستات رو بده به من 00:33:43.586 --> 00:33:45.588 تو خوبی؟ اره 00:33:47.199 --> 00:33:48.635 بلند شو 00:33:51.159 --> 00:33:53.944 متاسفم که خانواده ات رو از دست دادی، واقعا متاسفم 00:33:53.988 --> 00:33:55.990 ولی همه چی تمومه 00:33:57.600 --> 00:33:58.819 زودباش 00:34:08.829 --> 00:34:11.658 دیوید 20 00:34:11.701 --> 00:34:13.790 کد 4 00:34:20.232 --> 00:34:21.842 تو خوبی؟ 00:34:30.459 --> 00:34:32.505 نه نه 00:34:42.123 --> 00:34:44.691 اه مرد مطمئن ای؟ این شو ها همیشه فوق العاده بودن 00:34:44.734 --> 00:34:46.388 میدونم ، میدونم من... 00:34:46.432 --> 00:34:48.521 باید به یه کاری تو خونه برسم 00:34:48.564 --> 00:34:51.089 و خانواده مهمتر از همه چیزه 00:34:51.132 --> 00:34:53.569 حتی گروه ضربت 00:34:53.613 --> 00:34:55.702 خیلی خب، حق باتو هست 00:34:55.745 --> 00:34:57.138 بترکونشون 00:34:59.097 --> 00:35:02.839 خیلی خب، بیاید شروع کنیم خانم ها و اقایون 00:35:02.883 --> 00:35:05.886 من قراره مجری "شو استعداد یابی گروه ضربت" شما باشم 00:35:08.497 --> 00:35:10.195 ما استیونز رو میخوایم 00:35:10.238 --> 00:35:11.911 باشه مرسی استریت خیلی خب استیونز 00:35:11.935 --> 00:35:13.459 یادتون باشه اینا همش تفریحه 00:35:13.502 --> 00:35:14.938 اره 00:35:14.982 --> 00:35:16.375 اول از همه 00:35:16.418 --> 00:35:18.159 اه، این قراره خوب باشه 00:35:18.203 --> 00:35:20.335 افسر تاتوم و رقصش با هول هوپ 00:35:22.076 --> 00:35:23.773 اره، زود باش مرد 00:35:48.363 --> 00:35:49.886 هی 00:35:49.930 --> 00:35:53.194 هی، فکر میکردم شو استعدادیابی داری 00:35:53.238 --> 00:35:56.371 داشتم ولی لوکا کارمو انجام میده 00:35:59.983 --> 00:36:02.203 من بخاطر قبلتر یک عذرخواهی بهت مدیونم 00:36:02.247 --> 00:36:05.467 من ناامید شده بودم ولی اصلا قصد نداشتم 00:36:05.511 --> 00:36:07.295 که بهت بگم تو کارت رو انجام نمیدی 00:36:07.339 --> 00:36:09.297 من نمیتونم همسر بهتری ازت پیدا کنم 00:36:09.341 --> 00:36:11.821 من نمیتونم مادر بهتری برای بچه هامون پیدا کنم 00:36:11.865 --> 00:36:13.214 متاسفم 00:36:13.258 --> 00:36:15.999 مرسی 00:36:16.043 --> 00:36:18.132 منم از خودم ناامید شده بودم 00:36:18.176 --> 00:36:20.221 و احتمالا یککمش رو سر تو خالی کردم 00:36:20.265 --> 00:36:22.484 پیش میاد 00:36:24.182 --> 00:36:27.228 انی، میدونم چقدر کار کردن رو این پرونده برات ارزش داره 00:36:27.272 --> 00:36:29.187 و میخوام ازت حمایت کنم 00:36:29.230 --> 00:36:33.930 و میدونم کار کردن توی گروه ضربت و کار امنیتی زمان زیادی میبره 00:36:33.974 --> 00:36:36.498 برای همین میخوام اضافه کاری هام رو کم کنم 00:36:36.542 --> 00:36:37.978 اره، منظورم اینه که الان 00:36:38.021 --> 00:36:39.849 نوبت منه که وظیفه ام رو توی خونه انجام بدم 00:36:39.893 --> 00:36:42.287 انجام بعضی از کارهای خونه 00:36:42.330 --> 00:36:44.376 بردن بچه ها هرجایی که لازمه 00:36:44.419 --> 00:36:46.073 لباس شستن 00:36:46.116 --> 00:36:47.988 حتی لباس های سفید؟ 00:36:48.031 --> 00:36:50.947 تا موقعی که با صورتی شدن رنگشون مشکلی نداشته باشی 00:36:50.991 --> 00:36:52.558 تو مجبور نیستی اینکارا رو بکنی 00:36:52.601 --> 00:36:54.734 نه میدونم 00:36:54.777 --> 00:36:56.823 خودم میخوام 00:37:02.132 --> 00:37:05.223 خب همه کارای روزانه انجام شده 00:37:07.007 --> 00:37:09.052 اما میتونم ازت برای برسی ناهماهنگی های 00:37:09.096 --> 00:37:12.142 این پرونده ها استفاده کنم باشه 00:37:12.186 --> 00:37:14.275 بازی؟ روی من حساب کن 00:37:14.319 --> 00:37:15.711 باشه 00:37:15.755 --> 00:37:17.409 خیلی خب چی داری 00:37:17.452 --> 00:37:19.498 این چیزی که میخوام یه نگاهی بهش بندازی 00:37:26.853 --> 00:37:28.594 اوه هی 00:37:28.637 --> 00:37:30.900 جیم؟ اره 00:37:30.944 --> 00:37:32.641 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:32.685 --> 00:37:34.643 خب من از پرستار قول گرفتم 00:37:34.687 --> 00:37:36.297 که به محض انکه بیدار شدی به من زنگ بزنه 00:37:36.341 --> 00:37:39.387 میدونی ساعت ملاقات برای شب تموم شده؟ 00:37:39.431 --> 00:37:41.650 خب، این یه کار رسمی پلیس هست 00:37:41.694 --> 00:37:43.478 و یادم نمیاد که وقتی من مریض بودم 00:37:43.522 --> 00:37:45.306 قوانین مانع موندن تو شده بود 00:37:45.350 --> 00:37:48.048 هی، من میخواستم برات یککم 00:37:48.091 --> 00:37:50.703 بوریتو از نورمز بیارم ولی پرستار... 00:37:50.746 --> 00:37:52.966 اونا ایده ام رو رد کردن 00:37:53.009 --> 00:37:55.055 فقط مایعات میتونی بخونی 00:37:57.753 --> 00:37:59.929 ابجو مایعاته 00:37:59.973 --> 00:38:02.105 چرا به ذهن خودم نرسید 00:38:02.149 --> 00:38:04.978 هی،نخند،نخند،نخند 00:38:05.021 --> 00:38:06.240 حالت خوبه؟ 00:38:06.284 --> 00:38:07.633 اره،اره 00:38:09.678 --> 00:38:12.028 دنبال کردن یه روال سخته 00:38:12.072 --> 00:38:14.161 اما فکر کنم برای اجرا کننده بعدی ما اینطور نیست 00:38:14.204 --> 00:38:17.382 بشنویم از افسر کابررا 00:38:36.314 --> 00:38:37.750 برای ما پیرمردای این عقب بلندتر بخون 00:39:24.013 --> 00:39:26.276 اره 00:39:29.105 --> 00:39:30.977 افسر کابررا مرسی 00:39:33.762 --> 00:39:35.460 اه، تو هم حتی 00:39:35.503 --> 00:39:37.026 حوصله کارائوکه رو نداری؟ 00:39:38.637 --> 00:39:40.179 نه من به اندازه کافی اهنگ خواندن های 00:39:40.203 --> 00:39:41.553 راکر رو توی حموم گوش دادم 00:39:41.596 --> 00:39:44.382 اره 00:39:46.601 --> 00:39:48.603 من امروز با ریمانت هریس حرف زدم 00:39:48.647 --> 00:39:50.475 دلم میخواد بدونم چیشد؟ من سعی کردم 00:39:50.518 --> 00:39:52.912 تا قانعش کنم بیخیال کسب و کار با سینت بشه 00:39:54.479 --> 00:39:56.524 اما سینت تاثیر خودشو رو این بچه گذاشته 00:39:56.568 --> 00:39:58.700 خب، سینت باید دنبال کسب و کار های قانونی باشه 00:39:58.744 --> 00:40:00.310 تا بتونه جرم هاش رو بپوشونه 00:40:00.354 --> 00:40:02.922 میدونی، شاید ریمانت یکی از این کارهاست 00:40:02.965 --> 00:40:06.229 این خیال بافیه نمیخوام دلم رو به این خوش کنم 00:40:06.273 --> 00:40:09.755 خب، تو اصرار داری که اون ادم بدی هست 00:40:09.798 --> 00:40:11.602 اما تا وقتی که مدرکی نداشته باشی بی فایده است 00:40:11.626 --> 00:40:13.323 توی این مدت 00:40:13.367 --> 00:40:16.239 میری با ریمانت سروکله میزنی و رسانه ها خبر دار میشن 00:40:16.283 --> 00:40:18.328 "شلیک کردن گروه ضربت به این بچه کافی نبوده 00:40:18.372 --> 00:40:20.069 "اونا الان میخوان کسب و کارش رو خراب کنن؟ 00:40:25.292 --> 00:40:29.557 ببین من میدونم میخوای این ادم رو دستگیر کنی 00:40:29.601 --> 00:40:31.385 اما تا وقتی که به چیز بدردبخوری برسیم 00:40:31.429 --> 00:40:33.735 شاید بهتر باشه بیخیال این یکی بشی 00:40:35.476 --> 00:40:38.044 فکر میکنی من تونستم 00:40:38.087 --> 00:40:40.176 هر عوضی ای رو که لیاقتش زندان بود دستگیر کنم 00:40:40.220 --> 00:40:42.657 فکر میکنی باک یا مامفورد تونستن؟ 00:40:47.227 --> 00:40:50.491 ادم های خوب همیشه برنده نمیشن 00:40:52.493 --> 00:40:54.713 و اگه من تونستم مدرک پیدا کنم چی؟ 00:40:56.671 --> 00:40:59.021 اون موقع بیا با من صحبت کن 00:41:01.499 --> 00:41:03.499 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.524 --> 00:41:33.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.