WEBVTT 00:00:01.275 --> 00:00:02.624 ...آنچه در قسمت قبل گذشت 00:00:02.753 --> 00:00:04.246 اگه همش این تمرین رو ادامه بدی 00:00:04.277 --> 00:00:05.743 سایر نیروهای استخدام شده رو شگفت زده میکنی 00:00:05.799 --> 00:00:06.657 دیک" میگه هرچه که برای" 00:00:06.682 --> 00:00:08.180 کار در گروه ضربت واقعی لازمه یاد گرفتین 00:00:08.210 --> 00:00:10.786 تو اون کسی هستی که این فرصت رو بهم داد بنابراین برام خیلی معنا داره 00:00:11.524 --> 00:00:12.841 بچه بدنیا اومد 00:00:12.876 --> 00:00:15.357 اما کریستال نظرش رو تغییر داده 00:00:15.495 --> 00:00:17.062 ما با همدیگه این موضوع رو حلش میکنیم 00:00:17.245 --> 00:00:19.508 اسم خودمو از بررسی آژانس 00:00:19.553 --> 00:00:21.207 فرزند خواندگی بیرون آوردم 00:00:21.429 --> 00:00:23.214 هی بیا با هم بچه دار بشیم 00:00:23.281 --> 00:00:24.219 منم همینو میخوام 00:00:24.379 --> 00:00:25.873 هنوز هم همون حسی رو دارم که وقتی رفتی 00:00:26.060 --> 00:00:27.225 میخوام به این رابطه یه فرصت واقعی بدم 00:00:27.557 --> 00:00:29.211 میدونی که الان نمیتونیم با هم باشیم 00:00:29.255 --> 00:00:30.928 من هرگز ازت نمیخوام که 00:00:30.975 --> 00:00:33.390 تو محل کارخودتو به خطر بندازی ولی نمیتونم به اینکار ادامه بدم 00:00:33.441 --> 00:00:34.329 هر چه که هست 00:00:42.752 --> 00:00:45.059 نگران نباش ، تا دیر وقت نخوابیدم 00:00:45.102 --> 00:00:46.756 من همین حالا تو فرودگاه ام 00:00:46.800 --> 00:00:47.613 خوب ، نگران بودم 00:00:48.317 --> 00:00:49.927 تو یه روز کامل رو برای گشتن در میامی فرصت داشتی 00:00:49.971 --> 00:00:51.357 و فکر کردم شاید به دردسر افتادی 00:00:51.437 --> 00:00:53.143 بیشتر قدم زدم 00:00:53.744 --> 00:00:54.910 شهر رو یاد گرفتم 00:00:55.080 --> 00:00:56.513 واقعا اینجا زیباست 00:00:56.955 --> 00:00:58.256 جای خوبی برای پاک کردن ذهن توئه 00:00:58.480 --> 00:00:59.760 و همانطور که 00:00:59.801 --> 00:01:01.368 به اقیانوس اطلس خیره شدی به چی فکرمیکردی؟ 00:01:01.451 --> 00:01:02.212 صادقانه؟ 00:01:03.384 --> 00:01:04.018 خودمون 00:01:05.314 --> 00:01:06.511 میخوام بگم که اینکار سختی ـه 00:01:06.932 --> 00:01:08.418 هر بار که چیز جالبی میدیدم 00:01:08.888 --> 00:01:10.318 فکر میکردم کاش واقعاً کریس 00:01:10.343 --> 00:01:11.537 اینجا بود تا اینو باهم ببینیم 00:01:11.635 --> 00:01:13.509 ولش کن ، در این مورد صحبت کردیم 00:01:13.554 --> 00:01:15.048 نه ، میدونم ، هزار بار 00:01:15.931 --> 00:01:17.423 اما هیچی تغییر نمیکنه 00:01:19.337 --> 00:01:22.462 کریس، نمیدونم تا کی میتونم اینکار رو ادامه بدم 00:01:24.782 --> 00:01:27.049 نمیتونم به کاری که نمیخوای بکنی مجبورت کنم 00:01:30.279 --> 00:01:31.732 ببین ، باید برم زندانی من اینجاس 00:01:31.895 --> 00:01:32.361 میبینمت ، وقتی 00:01:32.888 --> 00:01:34.675 تو برگشتن از لس آنجلس فرود اومدیم 00:01:37.641 --> 00:01:38.180 هی 00:01:39.039 --> 00:01:40.824 جیم استریت ، پلیس لس آنجلس گروه ضربت 00:01:40.898 --> 00:01:43.812 دون اوربانو، مارشال ایالات متحده خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم 00:01:44.059 --> 00:01:46.192 شخصا، جیم. فکر کنم نیازی به معرفی نداره 00:01:46.235 --> 00:01:49.064 پیتر گالووی من چهره ات رو تو تابلوی تحت تعقیب 00:01:49.108 --> 00:01:50.731 مرکز فرماندهی گروه ضربت دیدم 00:01:51.076 --> 00:01:52.513 من اینجام تا تو رو به لس آنجلس برگردونم 00:01:54.556 --> 00:01:55.992 من تو ردیابی اون تحت تاثیر 00:01:56.251 --> 00:01:57.049 تیم شما قرار گرفتم 00:01:57.314 --> 00:01:57.928 اون ناامید شد 00:01:58.001 --> 00:01:59.873 با چند مخاطب میامی تماس گرفت 00:01:59.948 --> 00:02:01.816 و خودش رو تو رادار ما قرار داد 00:02:01.859 --> 00:02:02.702 تنها کاری که ما انجام دادیم دستگیری اون بود 00:02:02.740 --> 00:02:04.006 دلتنگ خونه شدی ، گالووی؟ 00:02:04.620 --> 00:02:05.785 خوب، شانس آوردی 00:02:05.810 --> 00:02:07.309 قبل از اینکه بفهمی به لس آنجلس برمیگردی 00:02:07.835 --> 00:02:08.865 نمیتونم صبر کنم 00:02:09.220 --> 00:02:10.830 بچه ها ، از اینجا تحویل من متشکرم 00:02:10.881 --> 00:02:11.870 ممنون ، بیا سوار شیم 00:02:19.522 --> 00:02:20.875 زمزمه و کیک داغ؟ 00:02:21.400 --> 00:02:22.966 چی تو رو اینقدر سرحال آورده ؟ 00:02:23.127 --> 00:02:25.651 اوه، میدونی ، الان دارم در کنار عزیزم بیدار میشم 00:02:25.835 --> 00:02:27.594 بوس ، بوس 00:02:28.032 --> 00:02:29.712 درسته ، الان مشکوکم 00:02:29.737 --> 00:02:31.913 باشه، مچم رو گرفتی ، خیلی قشنگ بود 00:02:33.345 --> 00:02:34.912 بیا اینجا. یه چیزی بهت نشون بدم 00:02:38.636 --> 00:02:39.638 برات سورپرایز دارم 00:02:39.663 --> 00:02:41.592 اوه، عزیزم، میدونی که من اهل جواهرات نیستم 00:02:41.916 --> 00:02:43.311 نه نه نه خیلی بهتر از جواهرات ـه 00:02:44.039 --> 00:02:44.742 بازش کن 00:02:52.180 --> 00:02:53.747 این کلید این خونه اس 00:02:55.826 --> 00:02:59.300 اوم، من هدیه دادن رو دوست دارم 00:02:59.325 --> 00:03:00.636 نه نه نه نه ، اما قبلا یکی دارم 00:03:00.733 --> 00:03:02.245 تو یدک منو نگه داشتی ، اون کلید 00:03:02.740 --> 00:03:04.605 درست اونجا، همش برای توئه 00:03:07.385 --> 00:03:08.647 عزیزم تو هر شب اینجایی 00:03:09.262 --> 00:03:11.525 و یه جورایی دارم خسته میشم 00:03:11.550 --> 00:03:13.683 از اینکه همیشه تو رو باید دعوتت کنم 00:03:13.729 --> 00:03:14.998 میخوام با هم زندگی کنیم 00:03:15.816 --> 00:03:16.952 در این مورد مطمئنی؟ 00:03:17.464 --> 00:03:20.119 منظورم اینه که اشتراک یه خونه چیزی فراتر از اشتراک یه تخت ـه 00:03:20.701 --> 00:03:21.789 من چیزهای خودمو دارم 00:03:21.896 --> 00:03:22.833 و زندگی خودم 00:03:22.858 --> 00:03:24.511 و اینجا برای همه ی اینا جا هست 00:03:24.946 --> 00:03:26.230 چه میگی؟ 00:03:31.241 --> 00:03:33.330 چی خوبه ، لوکا؟ هی ، صبح بخیر ، رئیس 00:03:35.206 --> 00:03:36.644 هی، تو قبل ازتمرین آمادگی جسمانی 00:03:36.743 --> 00:03:38.474 هرگز نمیخندیدی؟ چی شده ، مرد 00:03:39.305 --> 00:03:41.197 فکر کنم آهنگ های خوبی تو رادیو پخش میشد 00:03:41.296 --> 00:03:42.102 نمیدونم. اوه، آره؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.703 مطمئناً به این دلیل نیست که تو اخبار مهمی شنیدی 00:03:43.728 --> 00:03:44.647 که میخوای اعلامش کنی؟ 00:03:45.104 --> 00:03:46.334 هواپیمای استریت بتازگی بلند شد 00:03:47.606 --> 00:03:48.442 هوندو 00:03:48.980 --> 00:03:49.848 نیکل چی گفت؟ 00:03:50.598 --> 00:03:52.992 باشه، چه خبره؟ با کی صحبت میکردی؟ 00:03:54.486 --> 00:03:56.084 اوه ، هی ، دیک 00:03:56.186 --> 00:03:58.770 خب ، تیم تصمیم گرفته که زندگی شخصی من یه بازی جوانمردانه اس 00:03:59.307 --> 00:04:00.933 بنظر میرسه که تحت تأثیر قرار گرفته 00:04:00.960 --> 00:04:02.173 که شاید یه خبرای خوب داشته باشم 00:04:02.551 --> 00:04:03.400 خوب، داری؟ 00:04:05.068 --> 00:04:07.201 خیل خب ، خیل خب اون گفت ، بله ، داره اسباب کشی میکنه 00:04:07.261 --> 00:04:08.872 اوه، آره ، خیلی خوب هی ، آروم باش 00:04:08.937 --> 00:04:10.785 به این زودی اتفاق نمیوفته اما داره میوفته 00:04:11.044 --> 00:04:12.450 هرگز فکر نمیکردم اون روز رو ببینم 00:04:12.494 --> 00:04:14.496 تو فقط منتظر دخترمناسبت بودی 00:04:14.609 --> 00:04:16.698 و انتظار و انتظار 00:04:16.734 --> 00:04:18.083 هوندو هارلسون 00:04:18.149 --> 00:04:19.455 قدیمی ترین لیسانس گروه ضربت 00:04:19.483 --> 00:04:21.224 بالاخره داره سرانجام پیدا میکنه ، مرد 00:04:21.249 --> 00:04:22.443 تو قدیمی ترین اینجایی ، لوکا 00:04:22.517 --> 00:04:23.475 و هنوز با استریت زندگی میکنی 00:04:23.518 --> 00:04:25.172 اوه ، بهت انداخت هی 00:04:25.661 --> 00:04:27.160 باشه، هی، هی، هی کافیه ، کافیه 00:04:27.200 --> 00:04:29.246 شما همگی کارهای خودتون رو کردین شیفت تقریبا شروع شده 00:04:29.360 --> 00:04:30.365 بیا بهش برسیم ، خیلی خب 00:04:53.282 --> 00:04:54.936 سبد خوراکی ها تو چند دقیقه 00:04:54.998 --> 00:04:56.149 از جلو شروع میشه با این حال، میخواستم 00:04:56.197 --> 00:04:57.106 مطمئن بشم که اول به شما دو نفر خدمات داده میشه 00:04:57.131 --> 00:04:58.541 کاملا آماده ام ممنون. باشه 00:04:58.706 --> 00:05:00.494 فعلا خوبم، اما، اوه 00:05:03.170 --> 00:05:04.833 مطمئنا چند پاکت رو ذخیره میکنم 00:05:13.963 --> 00:05:17.097 اون هرگز ازم نپرسید که چی میخوام 00:05:17.141 --> 00:05:18.926 اوه، به این دلیله که از تو خوشش نمیاد 00:05:20.007 --> 00:05:21.656 اما مطمئناً از جیم خوشش میاد 00:05:38.472 --> 00:05:40.474 باید از توالت استفاده کنم 00:05:43.433 --> 00:05:45.566 اوه ، مواظب سرت باش 00:05:45.609 --> 00:05:47.263 صبر کن. صبر کن 00:05:54.444 --> 00:05:55.924 برو تو 00:06:17.641 --> 00:06:20.209 میشه چند دقیقه دیگه برگردی رفیق؟ 00:06:30.872 --> 00:06:31.872 گالووی ، بندازش 00:06:45.104 --> 00:06:46.279 به پلیس دستبند بزن 00:06:46.322 --> 00:06:48.019 بقیه رو زیپ بزن 00:06:50.848 --> 00:06:53.286 هر کی مقاومت کرد بکشش 00:06:56.941 --> 00:06:59.509 اون پشت ، برو 00:06:59.553 --> 00:07:01.207 برو ، برو ، برو 00:07:06.690 --> 00:07:08.388 کدش رو بزن 00:07:10.172 --> 00:07:12.870 کد رو وارد کن وگرنه سرت رو به باد میدی 00:07:12.914 --> 00:07:14.698 و بعدش مجبورش کن انجامش بده 00:07:14.742 --> 00:07:16.961 اعلام خطر ،اعلام خطر ، اعلام خطر لژیون 319 00:07:17.005 --> 00:07:19.355 اعلام وضعیت اضطراری هواپیماربایی داره صورت میگیره 00:07:23.664 --> 00:07:25.622 نگران نباش من اینجا نیستم که مسیر رو تغییر بدم 00:07:25.666 --> 00:07:29.148 اما باید کنترل ترافیک هوایی رو بهم بدی 00:07:31.062 --> 00:07:33.413 حالا 00:07:33.456 --> 00:07:36.155 فرمانده، ما هشدار رو تو پرواز استریت دیدیم 00:07:36.898 --> 00:07:37.291 اون بالا چه خبره؟ 00:07:37.334 --> 00:07:38.790 این گالووی ـه ، نمیدونم چطور اما اون آزاد شده 00:07:38.814 --> 00:07:40.076 و هواپیما رو در اختیار داره 00:07:40.120 --> 00:07:41.904 کنترل ترافیک هوایی فقط یه پیام رو از کابین خلبان 00:07:41.948 --> 00:07:43.819 مخابره کرده 00:07:44.994 --> 00:07:46.691 پیتر گالووی 00:07:46.735 --> 00:07:48.780 من حاضرم مسافران این هواپیما روعوض کنم 00:07:48.824 --> 00:07:50.347 وقتی در لس آنجلس فرود بیایم 00:07:50.391 --> 00:07:51.653 برای چیزی در ازای 00:07:51.696 --> 00:07:53.568 همسرم ، تو لس آنجلس زندانی ـه 00:07:53.611 --> 00:07:54.874 تو بازداشت منطقه ای 00:07:54.917 --> 00:07:56.179 میخوام اون آزاد بشه و توی محوطه 00:07:56.223 --> 00:07:58.312 منتظر میمونم وقتی فرود اومدم یه بار هواپیما 00:07:58.355 --> 00:08:00.401 سوختگیری کرده و باند فرودگاه امن بشه 00:08:00.444 --> 00:08:01.706 من مسافران رو آزاد میکنم 00:08:01.750 --> 00:08:03.752 قبل از بلند شدن دوباره خدمه پرواز 00:08:03.795 --> 00:08:05.710 و مجری قانون با من میمونن 00:08:05.754 --> 00:08:07.601 نمیخوام کسی رو تو محوطه ببینم جز 00:08:07.625 --> 00:08:08.931 همسرم ، تنها 00:08:08.975 --> 00:08:10.628 و یه خدمه کوچیک برای سوخت گیری هواپیما 00:08:10.672 --> 00:08:11.934 و پیاده کردن مسافران 00:08:11.978 --> 00:08:13.327 اگه شخص دیگه ای رو ببینم 00:08:13.370 --> 00:08:14.676 شروع میکنم به اعدام گروگان ها 00:08:14.719 --> 00:08:17.157 با پلیس های داخل هواپیما شروع میکنم 00:08:17.200 --> 00:08:19.115 بعد از این پیام هیچ تماس یا 00:08:19.159 --> 00:08:20.464 ارتباط دیگه ای گرفته نمیشه 00:08:20.508 --> 00:08:22.814 من مذاکره نمیکنم 00:08:22.858 --> 00:08:25.556 کریس ، تیم رو جمع کن ، باشه 00:08:25.600 --> 00:08:27.558 من همه چیزو در مورد این سفر میخوام 00:08:27.602 --> 00:08:29.212 هواپیما ، مانیفست، گالووی 00:08:29.256 --> 00:08:31.103 میخوام بدونم چطور اینکار رو ادامه میده 00:08:31.127 --> 00:08:32.487 قربان ، چقدر طول میکشه تا هواپیمای آموزشی 00:08:32.520 --> 00:08:33.627 از انبار خارج بشه؟ 00:08:33.651 --> 00:08:35.218 میتونیم تو 30 دقیقه 00:08:35.262 --> 00:08:36.828 در یه مرکز آموزشی راه اندازی کنیم 00:08:36.872 --> 00:08:38.526 میخوای برای نجات تو محوطه برنامه ریزی کنی؟ 00:08:38.569 --> 00:08:40.745 این هواپیما در کمتر از پنج ساعت فرود میاد ، هوندو 00:08:40.789 --> 00:08:42.462 بعد باید بفهمیم چطورمیخوایم 00:08:42.486 --> 00:08:43.848 استریت و سایر افراد سرنشین رو نجات بدیم 00:08:46.264 --> 00:08:51.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:51.203 --> 00:08:53.203 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:21.156 --> 00:09:23.375 در حالی که داریم صحبت میکنیم، مرکز آموزشی در حال آماده سازی ـه 00:09:23.419 --> 00:09:25.552 الان ، استریت در کمتر از پنج ساعت فرود میاد 00:09:25.595 --> 00:09:27.225 تا اون موقع ، باید آماده حمله به اون هواپیما باشیم 00:09:27.249 --> 00:09:28.729 پروتکل میگه ما احاطه اش کردیم 00:09:28.772 --> 00:09:30.513 ما هواپیماربا رو مجبور به مذاکره میکنیم 00:09:30.557 --> 00:09:31.838 پیام گالووی اینو کاملاً روشن کرد 00:09:31.862 --> 00:09:33.211 که حاضر به انجام اینکار نیست 00:09:33.255 --> 00:09:34.841 مجبور کردن اون ممکنه اونو به جوش بیاره 00:09:34.865 --> 00:09:36.277 و مسافران رو در معرض خطر بیشتری قرار بده 00:09:36.301 --> 00:09:37.912 مخصوصا نیروی انتظامی 00:09:37.955 --> 00:09:40.480 این همان مردی ـه که امپراتوری بازار سیاه رو اداره میکرده 00:09:40.523 --> 00:09:41.611 اینجا تو لس آنجلس 00:09:41.655 --> 00:09:44.135 اسلحه، مواد مخدر، قاچاق 00:09:44.179 --> 00:09:45.485 تو همه اینها رو بدون نماینده و 00:09:45.528 --> 00:09:47.008 بیرحمی نمیتونی کنترل کنی 00:09:47.051 --> 00:09:48.464 اداره جرایم سازمان یافته پرونده محکمی علیه او داشته 00:09:48.488 --> 00:09:50.117 تا اینکه اون تحت پوشش پلیس مخفی تو خدمه پیدا شده 00:09:50.141 --> 00:09:51.882 اون قبل از فرار از لس آنجلس 00:09:51.926 --> 00:09:53.275 افسر رو شکنجه کرده و سپس اعدام 00:09:53.318 --> 00:09:55.103 همسرش، بث، حساب ها رو اداره میکرده 00:09:55.146 --> 00:09:56.863 اون بخاطر تلاش های پلیس لس آنجلس دستگیر 00:09:56.887 --> 00:09:58.430 و در حال حاضر متهم شده 00:09:58.454 --> 00:09:59.779 که 20 سال رو تو زندان سپری کنه 00:09:59.803 --> 00:10:01.413 گالووی برای یه مدتی 00:10:01.457 --> 00:10:03.241 برای اینجوری هواپیماربایی در حال برنامه ریزی بوده 00:10:03.285 --> 00:10:04.392 معقول نیست که به تنهایی کار کنه 00:10:04.416 --> 00:10:05.374 باید دستیار داشته باشه 00:10:05.417 --> 00:10:06.680 به غیر از خدمه 00:10:06.723 --> 00:10:08.163 19مسافر دیگه تو هواپیما هستن 00:10:08.203 --> 00:10:10.031 هیچیک سابقه ای یا ربطی با گالووی نداشتن 00:10:10.074 --> 00:10:12.599 همدستان اون میتونستن وانمود کنن که مسافر هستن 00:10:12.642 --> 00:10:14.383 نمیتونیم برای یه حمله برنامه ریزی کنیم تا زمانی که ندونیم 00:10:14.426 --> 00:10:15.752 با چه تعداد هواپیماربا روبروهستیم 00:10:15.776 --> 00:10:17.778 میدونیم که گالووی سخت صحبت میکنه ، اما 00:10:17.821 --> 00:10:19.495 شاید هنوز جایی برای استدلال باهاش وجود داشته باشه 00:10:19.519 --> 00:10:21.540 او یه روانی ـه که قبلاً یه بار یه پلیس رو کشته 00:10:21.564 --> 00:10:23.218 کریس، موافقم اما دیکن یه نکته داره 00:10:23.261 --> 00:10:25.461 ما باید بدونیم که چند هواپیماربا تو اون هواپیما هستن 00:10:26.830 --> 00:10:28.310 فکر میکنم راهی برای فهمیدنش باشه 00:10:30.442 --> 00:10:31.748 خانم ها و آقایون 00:10:31.792 --> 00:10:34.011 طبق برنامه باید به لس آنجلس برسیم 00:10:34.055 --> 00:10:36.361 اگه همه چی طبق برنامه پیش بره 00:10:36.405 --> 00:10:39.626 امشب باید عزیزانتون رو ببینین 00:10:39.669 --> 00:10:42.367 کاری نکنین که اونو به خطر بندازه 00:10:55.903 --> 00:10:57.078 از رادیو میخوان که بشنوی 00:11:01.386 --> 00:11:03.606 پلیس لس آنجلس 00:11:01.386 --> 00:11:03.606 لژیون 319 گروهبان هارلسون 00:11:03.650 --> 00:11:05.608 از گروه ضربت ، پلیس لس آنجلس حرفامو میشنوین؟ 00:11:05.652 --> 00:11:07.088 فکر کردم روشن کردم 00:11:07.131 --> 00:11:09.220 هیچ ارتباط دیگه ای وجود نداره 00:11:09.264 --> 00:11:11.266 مشکل اینجاست که تو جیم استریت هم تیمی من 00:11:11.309 --> 00:11:13.181 و یه مارشال ایالات متحده رو همراه خودت داری 00:11:13.224 --> 00:11:15.183 ما حاضریم همکاری کنیم اما باید تایید کنم که 00:11:15.226 --> 00:11:16.706 اول حالشون خوبه 00:11:18.665 --> 00:11:19.883 پلیس لس آنجلس رو بیار 00:11:28.152 --> 00:11:29.719 جیم استریت ، پلیس لس آنجلس گروه ضربت 00:11:29.763 --> 00:11:31.895 استریت ، منم هوندو 00:11:31.939 --> 00:11:33.897 مارشال اوربانو چطوره؟ 00:11:33.941 --> 00:11:35.246 هی، رئیس 00:11:35.290 --> 00:11:37.771 اون به شونه اش شلیک شده 00:11:37.814 --> 00:11:40.034 باید به لس آنجلس برسه اما اون به یه دکترهم نیاز داره 00:11:40.077 --> 00:11:41.644 و بقیه مسافران؟ 00:11:41.688 --> 00:11:44.125 اونها روی صندلی هاشون تو کابین اصلی بسته شدن 00:11:44.168 --> 00:11:45.493 من واقعا نمیتونم اونا رو از "فِرست کلاس" ببینم 00:11:45.517 --> 00:11:47.171 مراقب باش افسر 00:11:48.651 --> 00:11:50.977 هوندو، به این مرد هرچه میخواد بده نگران من نباش 00:11:51.001 --> 00:11:53.003 فقط مسافران رو نجات بده 00:11:53.047 --> 00:11:54.657 اما، هی، گوش کن میتونی با مولی تماس بگیری 00:11:54.701 --> 00:11:56.026 و بهش بگی نمیتونم بیام؟ 00:11:56.050 --> 00:11:57.244 قراربود سومین دیدارمون باشه 00:11:57.268 --> 00:11:58.400 تو بازار فرانسوی کالور 00:12:00.315 --> 00:12:02.099 دریافت شد ، استریت 00:12:02.143 --> 00:12:03.927 گالووی، مارشال مجروح باید تو لیست 00:12:03.971 --> 00:12:05.494 آزادی گروگان گنجانده بشه 00:12:05.537 --> 00:12:06.974 چون به مراقبت های پزشکی نیاز داره 00:12:07.017 --> 00:12:08.889 ما به یه آمبولانس تو محوطه نیاز داریم 00:12:08.932 --> 00:12:11.413 من قبلاً شرایطم رو روشن کردم 00:12:11.456 --> 00:12:13.545 اگه مارشال بمیره تو جایی نمیری 00:12:13.589 --> 00:12:15.112 روشن شد؟ 00:12:15.156 --> 00:12:17.288 این یک عمل حسن نیت ـه میتونیم توافق کنیم؟ 00:12:17.332 --> 00:12:18.986 خوبه 00:12:19.029 --> 00:12:20.988 دیگه به اینجا زنگ نزن 00:12:21.031 --> 00:12:23.643 بچه باهوش ، با استفاده از نام مولی 00:12:23.686 --> 00:12:25.514 میدونست که توجه ما رو جلب میکنه 00:12:25.557 --> 00:12:27.690 قرار سوم باید به معنای سه مرد مسلح باشه 00:12:27.734 --> 00:12:29.102 اون گفت که قراره اونو کجا ببره؟ 00:12:29.126 --> 00:12:30.650 بازار فرانسوی کالور 00:12:30.693 --> 00:12:33.043 "ک" ، "ف" و "م" 00:12:33.087 --> 00:12:35.002 کابین خلبان، فرست کلاس و کابین اصلی، شاید 00:12:35.045 --> 00:12:37.874 موقعیت هواپیمارباهاس 00:12:37.918 --> 00:12:40.137 هواپیمای آموزشی آماده اس زمان خوبیه 00:12:40.181 --> 00:12:42.836 اگه بخوایم موفق بشیم به زمان بندی کامل نیاز داریم 00:12:45.752 --> 00:12:47.710 خوب ، اون اینجاست هواپیمای آموزشی گروه ضربت 00:12:47.754 --> 00:12:49.712 اون چند ساله که آفتاب رو ندیده 00:12:49.756 --> 00:12:51.734 اما قبلاً ازش برای اجرای تمرینات عادی هواپیماربایی استفاده میکردیم 00:12:51.758 --> 00:12:54.325 مدت زیادی گذشته از وقتی که این پرنده پیر رو ندیدیم 00:12:54.369 --> 00:12:55.781 باشه، گوش کن به لطف استریت 00:12:55.805 --> 00:12:57.217 میدونیم که سه هواپیماربا 00:12:57.241 --> 00:12:59.374 این مناطق رو پوشش میدن اینجا، اینجا و اینجا 00:12:59.417 --> 00:13:01.439 استریت و مارشال اوربانو در فرست کلاس نگه داشته شدن 00:13:01.463 --> 00:13:03.343 هدف ما خنثی کردن هر سه هدف 00:13:03.378 --> 00:13:04.640 بطور همزمان ـه 00:13:04.684 --> 00:13:07.338 به هر یک از هواپیمارباها اخطار داده میشه 00:13:07.382 --> 00:13:08.968 استریت بهاش رو میپردازه گالووی یه دید خواهد داشت 00:13:08.992 --> 00:13:10.472 از کل فرودگاه ، هنگامیکه فرود میاد 00:13:10.515 --> 00:13:12.343 چطور بدون دیده شدن نزدیک میشیم؟ 00:13:12.387 --> 00:13:14.017 اینها وسایل نقلیه ای هستن که گالووی انتظارش رو داره 00:13:14.041 --> 00:13:16.043 که توی محوطه ببینه خب ، کریس و تان 00:13:16.086 --> 00:13:17.697 تو ماشین پله ای جاش میدیم ، لوکا 00:13:17.740 --> 00:13:19.307 تو مخفیانه اونو بکسل میکنی 00:13:19.350 --> 00:13:20.482 من و دیکن میرسیم 00:13:20.525 --> 00:13:22.353 زیر کامیون سوخت، که توسط 00:13:22.397 --> 00:13:23.983 خدمه واقعی هدایت میشه بث گالووی چطور؟ 00:13:24.007 --> 00:13:25.617 بث هرچه سریعترپیاده میشه 00:13:25.661 --> 00:13:27.334 وسایل نقلیه سر جای خود هستن ما مواضع خود رو حفظ میکنیم 00:13:27.358 --> 00:13:29.621 تا زمانی که گروگان ها از هواپیما خارج بشن و بث تو هواپیما باشه 00:13:29.665 --> 00:13:31.754 وقتی اون داخل ـه محوطه امنه 00:13:31.798 --> 00:13:33.887 یه فرصت کوتاه بهمون میده تا از پوشش بیایم بیرون 00:13:33.930 --> 00:13:35.627 قرار گرفتن در موقعیت و سپس نفوذ 00:13:35.671 --> 00:13:37.562 بسیار خوب، ما با یه رویکرد مستقیم شروع میکنیم 00:13:37.586 --> 00:13:40.458 ما از درهای جلو و عقب استفاده میکنیم 00:13:40.502 --> 00:13:41.982 الان ، هواپیمای واقعی، بدیهی ـه که 00:13:42.025 --> 00:13:43.699 ده فوت از زمین فاصله خواهد داشت ، لوکا 00:13:43.723 --> 00:13:46.987 کریس و تان، شما از طریق پله ها میرین جلو 00:13:47.030 --> 00:13:48.466 من و هوندو عقب رو میگیریم 00:13:48.510 --> 00:13:49.922 با استفاده از تانکر سوخت برای رسیدن به در اصلی 00:13:49.946 --> 00:13:51.315 میخوایم تا حد امکان واقعی باشه 00:13:51.339 --> 00:13:53.341 گروه فعلی ما افراد گروه ضربت با هواپیمارباها آشنا میشن 00:13:53.384 --> 00:13:55.430 حالا، آدم‌های بد قرمز 00:13:55.473 --> 00:13:56.518 استریت آبی 00:13:56.561 --> 00:13:58.259 حالا گالووی به محض اینکه متوجه بشه 00:13:58.302 --> 00:13:59.956 چیزی پیش اومده ، اونو هدف قرار میدیم 00:14:00.000 --> 00:14:02.393 پس ما به هر قیمتی از رنگ آبی محافظت میکنیم 00:14:02.437 --> 00:14:04.004 پس تنها کاری که باید بکنم اینه که اینجا بشینم؟ 00:14:04.047 --> 00:14:06.876 در حال حاضر ، بعد از هر دور ازت می‌خوام نقش‌ها رو عوض کنین 00:14:06.920 --> 00:14:08.288 از اینکه ما رو غافلگیر کنن نترسید 00:14:08.312 --> 00:14:09.749 تا هوشیار بمونیم 00:14:09.792 --> 00:14:11.359 ما باعث نمیشیم کار روی شما آسون بشه 00:14:11.402 --> 00:14:14.101 باشه بیا حرکت کنیم زمان در حال اتمامه 00:14:20.194 --> 00:14:23.501 گروگان ها و اوربانو از هواپیما خارج شدن 00:14:23.545 --> 00:14:25.199 بت گالووی تو هواپیماس 00:14:25.242 --> 00:14:27.941 الان درهای جلو بسته اس 00:14:30.639 --> 00:14:32.510 با شمارش من ، سه 00:14:32.554 --> 00:14:35.122 دو، یک، برو 00:14:39.561 --> 00:14:41.781 یه هواپیماربا افتاده 00:14:43.217 --> 00:14:44.827 کابین خلبان 00:14:46.350 --> 00:14:47.525 استریت افتاده 00:14:50.224 --> 00:14:51.486 من نمیتونم کابین خلبان 00:14:51.529 --> 00:14:52.724 و کریس رو پوشش بدم ، ما باید برنامه ریزی کنیم 00:14:52.748 --> 00:14:54.010 برای هواپیماربای تو کابین خلبان 00:14:54.054 --> 00:14:55.466 آماده شدن برای برخاستن ، تان 00:14:55.490 --> 00:14:57.100 این مسئولیت توئه ، از حالا شروع میشه 00:14:57.144 --> 00:14:58.449 بیاید دوباره انجامش بدیم 00:14:58.493 --> 00:15:01.844 سه، دو، یک، برو 00:15:12.289 --> 00:15:13.900 کابین خلبان امنه 00:15:13.943 --> 00:15:15.205 کریس بیرون 00:15:15.249 --> 00:15:16.859 لعنتی ، اونا موضع شون رو تغییر دادن 00:15:16.903 --> 00:15:19.166 و نمیبینم چطور کابین خلبان رو چک کنم 00:15:19.209 --> 00:15:21.124 قبل از اینکه نفوذ کنیم باید بدونیم که 00:15:21.168 --> 00:15:22.343 آیا کسی اونجا هست یا نه 00:15:22.386 --> 00:15:23.779 همه بیرون 00:15:23.823 --> 00:15:25.389 دوباره برنامه ریزی میکنیم 00:15:34.181 --> 00:15:35.225 هی 00:15:35.269 --> 00:15:37.227 حالت چطوره؟ 00:15:37.271 --> 00:15:39.447 مثل بقیه مسافرای دیگه 00:15:39.490 --> 00:15:41.492 مارشال چطوره؟ 00:15:43.233 --> 00:15:45.192 خیلی خوب بنظر نمیرسه 00:15:46.976 --> 00:15:48.978 آره، اما تو این فاصله کس دیگه ای نمیبینم 00:15:49.022 --> 00:15:51.807 کاری بکنه ...یا هنوز، خب 00:15:53.069 --> 00:15:55.202 متاسفم 00:15:55.245 --> 00:15:58.205 خیلی احساس درماندگی میکنم 00:15:58.248 --> 00:16:00.816 گوش کن 00:16:00.860 --> 00:16:04.037 کاری هست که میتونی انجام بدی اما خطرناکه 00:16:04.080 --> 00:16:06.561 اگه بهمون کمک کنه ، هستم 00:16:13.437 --> 00:16:15.744 یه تفنگ شوکر تو سالن عقبی هست 00:16:15.787 --> 00:16:17.354 توی کیفم وقتی آوردمش 00:16:17.398 --> 00:16:19.922 یه نگاهی بهش انداختی؟ ، آره یادمه 00:16:19.966 --> 00:16:22.185 آقای سوات مجبورشد کیفش رو از بقیه مسافرین 00:16:22.229 --> 00:16:23.795 دور نگه داره 00:16:26.668 --> 00:16:30.411 مسافران شاکی هستن اونها باید از توالت استفاده کنن 00:16:30.454 --> 00:16:31.673 اهمیت نده 00:16:31.716 --> 00:16:33.414 از رهبری من پیروی کن 00:16:39.376 --> 00:16:42.162 از نفراتی که بلند صحبت میکنن شروع کن 00:16:42.205 --> 00:16:43.511 فهمیدی؟ 00:16:45.252 --> 00:16:47.863 هی، هی، هی. کمک 00:16:47.907 --> 00:16:49.101 داره سکته قلبی میکنه ، اوه ، خدای من 00:16:49.125 --> 00:16:50.605 گالووی 00:16:50.648 --> 00:16:52.278 او به دستگاه شوک نیاز داره یکی اون پشت هست 00:16:52.302 --> 00:16:54.261 برو 00:16:54.304 --> 00:16:56.959 سلام ، خوبی ، رفیق هی ، نفس بکش 00:16:57.003 --> 00:16:58.047 سخت نگیر با من بمون 00:17:00.049 --> 00:17:02.617 کابین خلبان هنوز مشکل داره اما اگه اونو ببندیم چی؟ 00:17:02.660 --> 00:17:04.271 تا زمانیکه بقیه افراد مسلح رو نیاریم بیرون 00:17:04.314 --> 00:17:06.229 هر کسی داخل باشه ازماموریت خارج میشه 00:17:06.273 --> 00:17:07.903 خوب، خلبان ها چطور؟ خوب، گالووی بهشون نیاز داره ، درسته؟ 00:17:07.927 --> 00:17:09.078 او به تنها کسانی بتونن 00:17:09.102 --> 00:17:10.494 اونو برگردونن هوا صدمه نمیزنه 00:17:10.538 --> 00:17:12.322 علاوه بر این، تنها چیزی که نیاز داریم چند ثانیه اضافه اس 00:17:12.366 --> 00:17:13.647 تا از شر بقیه هواپیمارباها خلاص بشیم 00:17:13.671 --> 00:17:15.238 سپرهای ضد شورش ما میتونستن 00:17:15.282 --> 00:17:16.631 از راهرو تا در کابین خلبان مجهز بشن 00:17:16.674 --> 00:17:18.372 اما هیچ راهی برای نگه داشتن یکی از اونها وجود نداره 00:17:18.415 --> 00:17:20.113 در حالی که زیر کامیون سوخت‌ آویزون شدی 00:17:20.156 --> 00:17:22.985 تکنسین های فوریت های پزشکی ممکنه برای یکی در پشت واگنش جا داشته باشه 00:17:23.029 --> 00:17:24.944 سه 00:17:24.987 --> 00:17:26.771 دو ، یک 00:17:26.815 --> 00:17:28.034 برو 00:17:37.652 --> 00:17:38.827 برو، برو، برو، برو، برو، برو 00:17:40.568 --> 00:17:41.961 مطنون افتاده 00:17:46.487 --> 00:17:49.055 مظنون ، با دستان بالا از کابین بیا بیرون 00:17:53.276 --> 00:17:56.105 بسیار خوب، ما طرح کامل رو پیدا کردیم 00:17:56.149 --> 00:17:58.412 حالا دوباره اجراش میکنیم 00:17:58.455 --> 00:18:00.544 و دوباره، تا زمانی که اونو کامل انجام بدیم 00:18:03.243 --> 00:18:05.288 میدونم یه جایی تو اینجاست 00:18:05.332 --> 00:18:06.855 فقط... فقط یه ثانیه بهم فرصت بده 00:18:11.686 --> 00:18:13.296 چی اونو اینقدر معطل میکنه؟ 00:18:16.082 --> 00:18:19.476 چیزی اشتباهه اونو برگردون اینجا 00:18:19.520 --> 00:18:21.435 برو 00:18:36.015 --> 00:18:37.973 کافیه 00:18:40.280 --> 00:18:41.716 من متوجه شدم که سعی داره اینو بذاره جیبش 00:18:45.328 --> 00:18:47.374 برنامه شما این بود؟ 00:18:48.375 --> 00:18:50.290 برای بدست آوردن این؟ 00:18:50.333 --> 00:18:53.032 و بعدش؟ هوم؟ 00:18:59.908 --> 00:19:02.606 اشتباه بزرگی کردی ، افسر 00:19:02.650 --> 00:19:03.955 چه خبر ، فرمانده؟ 00:19:03.999 --> 00:19:07.655 کنترل ترافیک هوایی منطقه ای غرب میانه روی خط دارم 00:19:07.698 --> 00:19:10.179 گالووی می‌خواد به شما وصل بشه 00:19:10.223 --> 00:19:12.355 منم گروهبان هارلسون 00:19:12.399 --> 00:19:13.799 خواسته های من منطقیه ، گروهبان 00:19:13.835 --> 00:19:15.054 من عادلانه بازی میکردم 00:19:15.097 --> 00:19:16.335 ما در حال کار بر روی دریافت هر چیزی که 00:19:16.359 --> 00:19:17.708 شما در اینجا صحبت میکنید هستیم 00:19:17.752 --> 00:19:19.034 پس چرا افسراستریت رفتار نمیکنه؟ 00:19:19.058 --> 00:19:21.321 باید عواقبی داشته باشه 00:19:21.364 --> 00:19:23.540 پس ، من شرایط جدیدی رو برای مبادله خودمون تعیین میکنم 00:19:23.584 --> 00:19:25.803 بدون گروگان ، نه مارشال 00:19:25.847 --> 00:19:27.805 اون میتونه برای تنها چیزی که اهمیت میدم خونریزی کنه 00:19:27.849 --> 00:19:29.392 باشه یه لحظه صبر کن بیا در این مورد صحبت کنیم 00:19:29.416 --> 00:19:31.070 حرف زدن اولین اشتباه من بود 00:19:31.113 --> 00:19:33.681 اگه چیزی ببینم که تو اون محوطه انتظارشو ندارم 00:19:33.724 --> 00:19:37.380 گروهبان از همه چیزای این روز پشیمون میشی 00:19:37.424 --> 00:19:38.686 گالووی 00:19:39.774 --> 00:19:41.210 قربان هیچکدوم از حملات ما 00:19:41.254 --> 00:19:42.559 با یه هواپیمای پراز گروگان جواب نمیده 00:19:44.387 --> 00:19:46.563 حالا به نقطه اول برگشتیم آره 00:19:52.178 --> 00:19:53.614 هی ، این آخری تقصیر من بود ، دیک 00:19:53.657 --> 00:19:55.050 نتونستم از طریق قطع جریانهای گروگان ها که اضافه کردیم 00:19:55.094 --> 00:19:56.791 یه شلیک تمیز بدست بیارم 00:19:56.834 --> 00:19:59.141 تحت شرایط جدید گالووی متغیرهای زیادی وجود داره 00:19:59.185 --> 00:20:01.796 در هر تمرینی یا قربانی هستیم ...یا گروگان 00:20:01.839 --> 00:20:03.537 یا استریت میمیره 00:20:03.580 --> 00:20:05.384 اگه از کف آشپزخونه میانی رخنه کنیم چی؟ 00:20:05.408 --> 00:20:07.149 میتونیم از قسمت بار وارد بشیم 00:20:07.193 --> 00:20:08.411 این حیله اس 00:20:08.455 --> 00:20:09.978 محفظه بار به یه سنسور تجهیز شده 00:20:10.021 --> 00:20:12.154 که وزن اضافی رو تشخیص میده ...لحظه ای که میای داخل 00:20:12.198 --> 00:20:14.176 به کابین خلبان هشدار داده میشه و گالووی اونو میبینه 00:20:14.200 --> 00:20:15.418 بله، مگه اینکه غیرفعالش کنین 00:20:15.462 --> 00:20:17.072 هی من یه چیزی از قدیما یادم اومد 00:20:17.116 --> 00:20:19.379 روزهای آموزشی در مورد سنسور وزن 00:20:19.422 --> 00:20:21.076 با تاخیر برای اطمینان ازعدم هشدار کاذب 00:20:21.120 --> 00:20:23.054 گاهی اوقات یه تغییر سریع در فشار کابین 00:20:23.078 --> 00:20:24.316 ظرف 20 ثانیه میتونه باعث هشدار بشه 00:20:24.340 --> 00:20:26.560 اگه کسی به اندازه کافی سریع حرکت کنه 00:20:26.603 --> 00:20:28.320 میتونه قبل از هشدار به کابین خلبان سنسور رو از کار بندازه ؟ 00:20:28.344 --> 00:20:29.737 آره تو باید برسی اینجا 00:20:29.780 --> 00:20:31.173 تابلوی برق بالای اینجاست 00:20:31.217 --> 00:20:32.324 با خزیدن تو این فضا 00:20:32.348 --> 00:20:34.002 یعنی حدود 40 فوت 00:20:34.045 --> 00:20:36.004 برای کسی که رخنه کنه سینه خیز بره و سیمها رو قطع کنه 00:20:36.047 --> 00:20:37.701 این مدت زمان کمی ـه ، خوب 00:20:37.745 --> 00:20:39.505 بستگی داره به کسی که تو فضاهای خیلی تنگ خوب باشه 00:20:41.401 --> 00:20:43.316 هی ، این ایده تو بود 00:20:43.359 --> 00:20:45.405 لباس رو در بیار ، برو 00:20:48.364 --> 00:20:49.800 اداره اصلاحات 00:20:49.844 --> 00:20:51.038 همین الان همسر گالووی رو آورد اینجا 00:20:51.062 --> 00:20:52.760 خیلی خوب 00:20:52.803 --> 00:20:54.631 بنابراین، بیش از دو ساعت وقت داریم 00:20:54.675 --> 00:20:56.111 و تا الان بهترین بازی ما شامل خزیدن "تان" بوده 00:20:56.155 --> 00:20:57.697 که تو فضایی تنگ بخزه 00:20:57.721 --> 00:20:59.723 تا یکی از بچه هام دچار"ترس از فضای تنگ" بشه 00:20:59.767 --> 00:21:03.379 ما باید در استراتژی مذاکره تجدید نظر کنیم 00:21:03.423 --> 00:21:05.338 همسر گالووی 00:21:05.381 --> 00:21:07.403 فکر میکنی میتونی متقاعدش کنی که سرمیز برگرده؟ 00:21:07.427 --> 00:21:10.038 حداقل ازش بخواه که مسافران رو آزاد کنه 00:21:12.562 --> 00:21:14.651 هی، میدونم باید برگردیم اونجا 00:21:14.695 --> 00:21:15.759 زمان کوتاهه ، اما یه لحظه فرصت داری؟ 00:21:15.783 --> 00:21:17.132 آره 00:21:17.176 --> 00:21:18.786 باشه ، به یکی از نفوذ های قبلی 00:21:18.829 --> 00:21:20.483 دیر واکنش نشون دادی 00:21:20.527 --> 00:21:23.486 و من در حین صحبت کردن در اون مورد ازت یه سوال کردم 00:21:23.530 --> 00:21:25.247 تو به یکباره مشکل شنوایی پیدا کردی؟ 00:21:25.271 --> 00:21:26.924 چیز جدیدی نیست 00:21:26.968 --> 00:21:29.188 یه بمب دست ساز به پرده گوش راستم تو افغانستان آسیب رسونده 00:21:29.231 --> 00:21:31.277 گاهی اوقات صدای زنگ ضعیفی بهم میرسه 00:21:31.320 --> 00:21:32.713 که شنیدن صدای آروم رو سخت میکنه 00:21:32.756 --> 00:21:34.236 چیزهای واقعا آروم 00:21:34.280 --> 00:21:35.605 هر چند میاد و میره چیز مهمی نیست 00:21:35.629 --> 00:21:36.997 و تو هرگز در این مورد به کسی نگفتی؟ 00:21:37.021 --> 00:21:38.284 دکتر میگه قابل کنترله 00:21:38.327 --> 00:21:40.024 یاد گرفتم باهاش ​​زندگی کنم 00:21:40.068 --> 00:21:41.741 خوب، تو میدونی که گروه ضربت استانداردهای پزشکی دقیقی داره 00:21:41.765 --> 00:21:44.290 اگه همه شرایط رو برآورده نکنی، اخراج میشی 00:21:44.333 --> 00:21:46.422 ...این 00:21:46.466 --> 00:21:48.772 اینطور نیست که نتونم بشنوم، لوکا 00:21:48.816 --> 00:21:50.731 امروز سخت بود 00:21:50.774 --> 00:21:52.361 قبل از فارغ التحصیلی یه تمرین فیزیکی وجود داره 00:21:52.385 --> 00:21:53.908 این شامل تست شنوایی هم هست 00:21:53.951 --> 00:21:55.344 اگه موفق نشی 00:21:55.388 --> 00:21:57.477 تموم شده اس ، امتحان مجدد وجود نداره 00:21:58.956 --> 00:22:01.481 گروه ضربت سخت ترین تمرین زندگی من بوده 00:22:01.524 --> 00:22:03.744 خط پایان تو دید من جاش رو بدلیل تشریفات 00:22:03.787 --> 00:22:05.224 از دست نمیده 00:22:05.267 --> 00:22:07.008 باشه من دکتر نیستم شاید موفق بشی 00:22:07.051 --> 00:22:09.611 شاید خوب بشه ، میخوام بدونی چه چیزی پیش روی داری 00:22:11.055 --> 00:22:12.883 خوب، در حال حاضر، ما اون پشت 00:22:12.927 --> 00:22:14.624 بهت نیاز داریم خیلی خوب؟ بیا بریم 00:22:20.978 --> 00:22:22.153 خانم گالووی 00:22:22.197 --> 00:22:23.938 مطمئنم که تعجب میکنی که چرا 00:22:23.981 --> 00:22:25.635 زمان استراحت تون کوتاه شده 00:22:25.679 --> 00:22:27.855 شوهرت یه هواپیما رو ربوده 00:22:27.898 --> 00:22:29.311 و امیدوار بودیم بتونی در باز کردن 00:22:29.335 --> 00:22:30.901 راه ارتباط دیگه ای با اون بهمون کمک کنی 00:22:30.945 --> 00:22:33.208 اگه همکاری کنی ممکنه براتون سود به همراه داشته باشه 00:22:33.252 --> 00:22:34.818 ما میتونیم کمک کنیم که مجازات شما کاهش پیدا کنه 00:22:34.862 --> 00:22:36.603 چرا ممکنه حکم برام مهم باشه؟ 00:22:37.691 --> 00:22:39.649 جایی که دارم میرم من یه زن آزاد هستم 00:22:39.693 --> 00:22:41.434 بدون معاهده استرداد 00:22:42.696 --> 00:22:44.480 شما دقیقا میدونی چه خبره ، مگه نه؟ 00:22:44.524 --> 00:22:46.003 دارم ساعت شماری میکنم 00:22:46.047 --> 00:22:47.657 تا دوباره شوهرم رو ببینم 00:22:47.701 --> 00:22:49.050 فقط چند ساعت مونده تا رفتن 00:22:49.093 --> 00:22:50.617 آیا واقعاً میخوای شانس خودتو 00:22:50.660 --> 00:22:52.334 بعنوان یه فراری تا آخر عمر امتحان کنی؟ 00:22:52.358 --> 00:22:53.750 من تو یه شرکت خوب خواهم بود 00:22:55.665 --> 00:22:58.581 با مردی که تو رو ول کرده تا بخاطر عواقب جنایاتش روبرو بشه؟ 00:23:01.367 --> 00:23:03.499 داری وقتتو تلف میکنی 00:23:03.543 --> 00:23:05.414 فقط هرچی که پیتر خواسته بهمون بدید 00:23:05.458 --> 00:23:07.460 فراموش نکن من توی محوطه خواهم بود 00:23:07.503 --> 00:23:09.679 اگه حرکتی کنی، میدونم 00:23:09.723 --> 00:23:11.028 و اگه بدونم 00:23:11.072 --> 00:23:13.379 شوهرم هم میفهمه ، اینطوره؟ 00:23:13.422 --> 00:23:15.990 ما راه های خودمون رو داریم 00:23:16.033 --> 00:23:18.427 اگه یه نفر رو ببینم خدا به اون مسافرای بیچاره کمک کنه 00:23:18.471 --> 00:23:20.951 حتی شبیه پلیس 00:23:24.303 --> 00:23:27.044 هی نفس های عمیق 00:23:27.088 --> 00:23:29.569 وحشت نکن 00:23:29.612 --> 00:23:30.787 همه چی درست میشه 00:23:30.831 --> 00:23:33.660 من وحشت زده نیستم من ناامیدم 00:23:33.703 --> 00:23:36.140 نزدیک بود اون تفنگ شوکر رو بگیرم 00:23:36.184 --> 00:23:38.360 گند زدم 00:23:38.404 --> 00:23:40.101 تو زندگیت رو به خطر انداختی 00:23:40.144 --> 00:23:41.668 این شدیدا مشکل آفرین بود 00:23:41.711 --> 00:23:44.148 آره، به نوعی تونستم 00:23:44.192 --> 00:23:45.889 فقط بهشون سلاح های بیشتری بدم 00:23:51.460 --> 00:23:54.333 میدونم که تیم من 00:23:54.376 --> 00:23:56.639 داره روی چیزی روی زمین کار میکنه 00:23:56.683 --> 00:23:59.338 امشب تو رو سالم به خونه میرسونیم 00:23:59.381 --> 00:24:02.689 مطمئن نیستم که به یه خونه یه اتاق خوابه تو سانتا مونیکا 00:24:02.732 --> 00:24:04.952 که به سختی مبله شده برسم ...اما 00:24:05.996 --> 00:24:08.695 خب ، چه خونه ای برای زندگی در نظر داری؟ 00:24:08.738 --> 00:24:10.784 نمیدونم 00:24:10.827 --> 00:24:14.048 هنوز دنبال اون خونه ام 00:24:14.091 --> 00:24:16.180 یا اون شخص 00:24:17.181 --> 00:24:19.270 تو چطور؟ 00:24:19.314 --> 00:24:22.491 کسی منتظرته که امشب سالم بری خونه؟ 00:24:24.101 --> 00:24:28.279 کسی هست ، اما پیچیده اس 00:24:28.323 --> 00:24:30.760 ما تو یه الگوی انتظار بودیم 00:24:30.804 --> 00:24:33.241 ...من صبور بودم اما 00:24:35.243 --> 00:24:37.854 فقط احساس میشه که هرگز اتفاق نمیوفته 00:24:37.898 --> 00:24:40.422 فهمیدم 00:24:40.466 --> 00:24:42.381 من با یه مرد تو بوستون قرار گذاشتم 00:24:42.424 --> 00:24:44.470 او قول داده بود که به لس آنجلس نقل مکان کنه 00:24:44.513 --> 00:24:47.037 بهم گفت صبور باش 00:24:47.081 --> 00:24:50.345 بعد از دو کریسمس تنهایی متوجه شدم 00:24:50.389 --> 00:24:52.391 که خیلی از عمرم رو از دست دادم 00:24:52.434 --> 00:24:57.265 منتظر چیزی که قرار نبود هیچ وقت اتفاق بیفته 00:24:57.308 --> 00:25:00.529 فکر میکنم در یه مقطع زمانی باید ادامه بدی 00:25:04.141 --> 00:25:07.536 و اون مرد تو بوستون متوجه میشه که اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:25:07.580 --> 00:25:10.104 وقتی چهره تو رو تو اخبار میبینه 00:25:10.147 --> 00:25:11.932 میفهمه همه چی تموم شده 00:25:11.975 --> 00:25:15.196 یه مهماندارپرواز قهرمان یه افسر گروه ضربت رو نجات میده 00:25:15.239 --> 00:25:17.807 خدایا اینجوری نگو 00:25:17.851 --> 00:25:20.549 حالا علاوه بر زنده موندن 00:25:20.593 --> 00:25:22.508 باید نگران آماده بودن جلو دوربین باشم؟ 00:25:24.510 --> 00:25:26.773 یعنی به موهام نگاه کن ، بی خیال فکرمیکنم تو عالی به نظر میای 00:25:31.778 --> 00:25:34.258 چیه؟ سنجاق سرت 00:25:35.608 --> 00:25:38.437 ممکنه هنوز راهی برای کمک به ما وجود داشته باشه 00:25:38.480 --> 00:25:40.526 20ثانیه از هم اکنون شروع میشه 00:25:51.188 --> 00:25:53.495 زمان ، سنسور خاموشه دوباره 00:25:53.539 --> 00:25:54.670 بذار دوباره اجراش کنیم 00:25:54.714 --> 00:25:55.932 یه دقیقه نیاز دارم 00:25:55.976 --> 00:25:57.336 ما وقت استراحت نداریم 00:25:57.368 --> 00:25:58.650 همه اون بالا روی ما حساب میکنن 00:25:58.674 --> 00:26:00.241 ما باید اینکار رو دوباره انجام بدیم. هی، کریس 00:26:00.284 --> 00:26:01.523 همه مون ساعت رو حس میکنیم تان ، فقط نیاز به یه نفس داره 00:26:01.547 --> 00:26:03.113 باشه ، پس بذار دوباره امتحانش کنم 00:26:03.157 --> 00:26:04.482 زود باش ، تان ساعت رو بگیر، بریم 00:26:04.506 --> 00:26:06.595 کریس، کافیه ، وایسا 00:26:06.639 --> 00:26:08.747 ما میتونیم این راه رو به نتیجه برسونیم ، فقط باید بیشتر تلاش کنیم 00:26:08.771 --> 00:26:10.793 گفتم وایسا ، برای خنک شدن یه دقیقه وقت لازمه 00:26:10.817 --> 00:26:12.906 ما باید تو این زمینه با هم کار کنیم با همدیگه دعوا نکنین 00:26:12.949 --> 00:26:14.666 همه مون داریم تلاش مون رو میکنیم 00:26:14.690 --> 00:26:17.388 اگه بهترین تلاش مون به اندازه کافی خوب نباشه چی؟ 00:26:17.432 --> 00:26:19.434 بعد چه اتفاقی میوفته؟ 00:26:27.660 --> 00:26:30.649 هی، ببین، میدونم که شما بچه ها خسته شدین ... اما این چیزیه که 00:26:30.692 --> 00:26:34.392 گروه ضربت در موردش برنامه ریزی میکنه آموزش و استقامت 00:26:34.435 --> 00:26:36.698 .موقعیت های شروع داریم دوباره میریم 00:26:36.742 --> 00:26:39.519 من تاس ننداختم که تو این اجرا استریت باشم 00:26:39.562 --> 00:26:40.781 هی خوبی؟ 00:26:42.748 --> 00:26:44.489 من از زمان تشخیص مشکل شنوایی ام 00:26:44.532 --> 00:26:45.881 دوری میکردم 00:26:45.925 --> 00:26:47.405 یافتن راه هایی برای جبران 00:26:47.448 --> 00:26:49.537 به جای روبرو شدن باهاش 00:26:49.581 --> 00:26:51.974 حتی اگه آزمون فیزیکی گروه ضربت رو پاس کنم 00:26:52.018 --> 00:26:53.454 مشکل از بین نمیره 00:26:53.498 --> 00:26:55.587 و تصمیم گرفتم یه ساعت دیگه فرصت بدم 00:26:55.630 --> 00:26:57.763 برای اینکه حمله رو درست انجام بدم خب دارم کمدم رو جمع میکنم 00:26:57.806 --> 00:26:59.634 صبر کن ، چرا ؟ تو لازم نیست بری ، باشه؟ 00:26:59.678 --> 00:27:01.897 شرایط لازم برای افسر خدمات پزشکی بودن کمتر سختگیرانه اس 00:27:01.941 --> 00:27:03.899 تو هنوز هم میتونی بعنوان یه پزشک شروع کنی 00:27:03.943 --> 00:27:07.555 بر همه سختی ها غلبه کردم خودمو ثابت کردم 00:27:07.599 --> 00:27:10.471 می‌خواستم تو گروه ضربت باشم نه دستیار 00:27:10.515 --> 00:27:12.231 و تماشا کنه که دیگران در رویاشون زندگی میکنن 00:27:12.255 --> 00:27:14.432 پس ، همینه فقط میخوای استعفا بدی؟ 00:27:14.475 --> 00:27:17.173 صادق باش ، اگه جای من بودی ، میموندی؟ 00:27:17.217 --> 00:27:19.480 احتمالا نه 00:27:19.524 --> 00:27:22.657 اما از کارهایی که انجام دادی دست نکش خوب، تو یه پزشک شگفت انگیز هستی 00:27:22.701 --> 00:27:25.138 تو هر روزی که با ما هستی باعث یه تفاوت میشی 00:27:25.181 --> 00:27:28.054 میخوام جایزه دلداری رو تقدیمت کنم 00:27:28.097 --> 00:27:30.230 ببین ، هیچ چیز این واقعیت رو تغییر نمیده که گروه ضربت یه خونواده اس 00:27:30.273 --> 00:27:32.406 و تو در حال حاضر بخشی از اونی 00:27:32.450 --> 00:27:34.800 اینجا جایی برای تو هست 00:27:36.497 --> 00:27:39.369 متاسفم، لوکا، تصمیمم رو گرفتم 00:27:47.204 --> 00:27:48.660 اگه رؤسای تو برای یه ماموریت گپ دخترونه فرستادنت اینجا 00:27:48.684 --> 00:27:50.294 من واقعا علاقه ای بهش ندارم 00:27:52.209 --> 00:27:55.169 سواری تو چند دقیقه دیگه میره فرودگاه 00:27:55.212 --> 00:27:57.060 فکر کردم شاید بخوای چیزی بپوشی 00:27:57.084 --> 00:27:58.912 کمی آشناتر 00:28:07.921 --> 00:28:10.010 و رؤسای من نمیدونن که من اینجام 00:28:10.053 --> 00:28:12.578 اونا امیدشون رو به تو از دست دادن 00:28:12.621 --> 00:28:14.275 اونا اولین نفر نخواهند بود 00:28:14.318 --> 00:28:16.320 میدونم چرا اینکارو میکنی 00:28:16.364 --> 00:28:18.018 فقط به این دلیل نیست که آزادی میخوای 00:28:18.061 --> 00:28:19.976 به این دلیله که تو این مرد رو دوست داری 00:28:22.326 --> 00:28:26.635 خوب، اگه همه ماجرا همین بوده 00:28:26.679 --> 00:28:29.246 فقط منتظرم تا حکمم تموم بشه 00:28:29.290 --> 00:28:31.205 اون مردیه که دشمنان زیادی داره 00:28:31.248 --> 00:28:33.033 و بالاخره گرفتارمیشه 00:28:33.076 --> 00:28:35.775 و هر دومون میدونیم که اون تو زندان هدفی پشت سرش داره 00:28:35.818 --> 00:28:38.778 شاید میترسی که ممکنه این تنها فرصت 00:28:38.821 --> 00:28:40.649 برای دیدن دوباره اون باشه 00:28:42.085 --> 00:28:44.871 تا حالا عاشق شدی افسر؟ 00:28:44.914 --> 00:28:47.090 سخته ، اینطور نیست؟ 00:28:47.134 --> 00:28:49.615 باعث میشه غیر منطقی رفتار کنی 00:28:49.658 --> 00:28:51.578 اگه من و پیتر بتونیم در واقع طاقت بیاریم 00:28:51.617 --> 00:28:52.748 در نهایت ارزشش رو داره 00:28:54.141 --> 00:28:56.796 من با تو صریح خواهم بود 00:28:56.839 --> 00:28:59.494 پس از فرود هواپیما ، مقصد دومی وجود نداره 00:28:59.538 --> 00:29:03.933 گروه ضربت هر کاری که لازم باشه انجام میده تا از بلند شدنش جلوگیری کنه 00:29:05.326 --> 00:29:07.850 داری بلوف میزنی اون گروگان ها رو داره 00:29:07.894 --> 00:29:09.722 از جمله کسی که بهش اهمیت میدم 00:29:09.765 --> 00:29:13.334 اما این ما رو از انجام کارمون باز نمی داره 00:29:13.377 --> 00:29:16.380 ما میتونیم مطمئن بشیم که با امنیت کامل بیوفته پشت میله های زندان 00:29:16.424 --> 00:29:17.793 اما حداقل تو میتونی وقتی آزاد شدی 00:29:17.817 --> 00:29:19.427 اونو ملاقات کنی 00:29:19.470 --> 00:29:22.111 تو در حال حاضر این قدرت رو داری که جون پیتر رو نجات بدی 00:29:22.142 --> 00:29:24.356 و شما بچه ها تموم قدرتش رو دارین که هرچه که میخوایم بهمون بدین 00:29:24.489 --> 00:29:25.575 بی خیال ، بث 00:29:26.287 --> 00:29:29.197 هر دوی ما انقدر باهوش هستیم که نمی‌تونیم به خوشبختی بدون مشکل » باور داشته باشیم" 00:29:30.873 --> 00:29:33.136 فکر میکنم داستان عشق شما کاملاً موفق نبوده 00:29:34.671 --> 00:29:38.272 یا میبینی شوهرت صدمه دیده یا نجاتش میدی 00:29:39.544 --> 00:29:41.679 تا آخر عمر با چی میتونی زندگی کنی؟ 00:29:45.482 --> 00:29:47.569 زمان سفر تا فرودگاه حداقل 30 دقیقه اس 00:29:47.594 --> 00:29:48.781 ما باید تو موقعیت باشیم 00:29:48.806 --> 00:29:50.788 قبل از اینکه گالووی شروع به فرود کنه 00:29:50.813 --> 00:29:53.334 بهم بگو ، تو و تیم پیشرفتی داشتین نه نداشتیم 00:29:53.853 --> 00:29:55.550 سناریویی با چشم انداز خوب وجود نداره 00:29:55.594 --> 00:29:57.331 گالووی یه تفنگ به سر استریت نشونه رفته 00:29:57.507 --> 00:29:58.702 یعنی قبل از اینکه ماشه رو بکشه 00:29:58.753 --> 00:29:59.676 زمانی برای جابجایی نداریم 00:29:59.701 --> 00:30:01.779 اگه راهی پیدا کنم که چند دقیقه بیشتر برامون وقت بخره چی؟ 00:30:01.935 --> 00:30:03.314 خوب، زمان کوتاهی برای توقف 00:30:03.358 --> 00:30:04.793 نمیدونم تو چطور میخوای به این کار ادامه بدی 00:30:04.871 --> 00:30:08.058 سعی کردم با بث گالووی صحبت کنم اون موافقت کرد که همکاری کنه 00:30:08.102 --> 00:30:09.495 "اون گفت که اون و گالووی یه "سیگنال مخفی 00:30:09.538 --> 00:30:11.018 همیشه امن دارن 00:30:11.061 --> 00:30:13.716 اون در هواپیما رو باز نمیکنه تا اون سیگنال رو ببینه 00:30:13.760 --> 00:30:16.371 او باید دستش رو روی قلبش بذاره ، اینطوری 00:30:16.415 --> 00:30:17.981 بث فقط میخواد شوهرش زنده بمونه 00:30:18.025 --> 00:30:19.568 و برای نجات جونش سیگنال همیشه امن رو میده 00:30:19.592 --> 00:30:21.005 نمیدونم ، صبر کن 00:30:21.044 --> 00:30:22.919 اگه نگران دیدن ما از طرف دیدن بث نباشیم 00:30:22.943 --> 00:30:24.335 من و هوندو میتونیم از هواپیما عبور کنیم 00:30:24.379 --> 00:30:25.336 و از بالا وارد بشیم 00:30:25.380 --> 00:30:26.947 و من میتونم از پایین وارد بشم 00:30:26.990 --> 00:30:28.446 از طریق محل بار ، باشه ، صبر کن 00:30:28.470 --> 00:30:30.389 چطور بفهمیم که ما رو بازی نمیده؟ 00:30:30.820 --> 00:30:33.238 ما باید بهش اعتماد کنیم ، من میکنم 00:30:33.402 --> 00:30:36.367 منظورم اینه که در حال تلاش برای یه نفوذ کاملاً جدید هستم که آموزش ندادیم 00:30:36.391 --> 00:30:37.725 این یه ریسک بزرگه 00:30:37.750 --> 00:30:40.003 میدونم که هست، اما چه انتخاب دیگه ای داریم؟ 00:30:40.047 --> 00:30:42.832 حدس بزن ، هرگز یه زمانی بهتر برای کامل بودن وجود نداره 00:30:46.227 --> 00:30:48.676 لوکا فکر میکردم گروه 20 قبلاً اومده فرودگاه 00:30:48.701 --> 00:30:50.947 الان در حال بارگیری صوتی تصویری هستیم اما چیزی رو از دست دادیم 00:30:50.971 --> 00:30:53.974 ببین، ما هیچ اطلاعی از وضعیت مارشال نداریم ، باشه؟ 00:30:54.017 --> 00:30:55.473 تکنیسین های فوریت پزشکی ایستادن اما نمیتونن بیان تو 00:30:55.497 --> 00:30:57.847 تا زمانی که گالووی رو دستگیر کنیم این تاخیر میتونه 00:30:57.891 --> 00:30:59.327 به قیمت جون اوربانو تموم بشه 00:30:59.370 --> 00:31:01.851 پس ازم می‌خوای به تیم حمله بپیوندم؟ 00:31:01.895 --> 00:31:03.636 این یه استراتژی آزمایش نشده اس 00:31:03.679 --> 00:31:06.116 ما باید برای هر اتفاقی آماده بشیم 00:31:06.160 --> 00:31:07.117 به یه افسر خدمات فوریت های پزشکی 00:31:07.161 --> 00:31:08.562 نیازمندیم ، اونجا تو بهترینی 00:31:12.558 --> 00:31:14.777 به ویلسون بگو برای فرود آماده بشه 00:31:17.867 --> 00:31:20.000 برو برو برو برو برو 00:32:18.493 --> 00:32:20.408 اون اینجاست 00:32:20.451 --> 00:32:21.670 تقریبا رسیدیم ، عزیزم 00:32:21.714 --> 00:32:24.673 خوب، به موقعیت دو برید 00:32:33.377 --> 00:32:35.359 یالا دیگه چرا اینقدر طولش میده؟ 00:32:35.422 --> 00:32:36.988 فکر میکنی نظرش عوض شده؟ 00:32:51.047 --> 00:32:54.237 برید اون پشت مراقب کامیون های سوخت باشین 00:32:54.284 --> 00:32:55.625 ما برای بلند شدن آماده میشیم 00:32:59.012 --> 00:33:00.579 برو 00:33:11.385 --> 00:33:13.126 کی ما را مرخص میکنی؟ وقتش که بشه 00:33:13.155 --> 00:33:14.808 ...صبر کن. تو گفتی 00:33:14.851 --> 00:33:16.026 همه فقط خفه شید 00:33:31.376 --> 00:33:33.896 وقتی ما شروع به عقب نشینی کنیم مسافران خرابش میکنن 00:33:35.222 --> 00:33:36.658 اگه کسی مشکلی ایجاد کنه 00:33:36.702 --> 00:33:39.269 جری ازش مراقبت میکنه تا اونها رو تو صف نگه داره 00:33:39.313 --> 00:33:41.837 وقتشه اینو بهش بدی ، باشه 00:33:44.753 --> 00:33:46.929 اونجا باید یه هواپیماربای دیگه باشه 00:33:46.973 --> 00:33:49.497 اون تموم این مدت وانمود میکرده که یه مسافره 00:33:49.540 --> 00:33:51.455 این برای تیم شما چه معنایی داره؟ 00:33:51.499 --> 00:33:52.861 اونها فکر میکنن فقط سه نفر هستن 00:33:52.886 --> 00:33:54.299 انتظار چهارمی رو ندارن 00:34:01.683 --> 00:34:03.052 ورود به سالن پایین 00:34:03.947 --> 00:34:06.253 شمارش معکوس 20 ثانیه شروع میشه ، حالا 00:34:21.094 --> 00:34:22.704 25-دیوید گرفتار یه چیزی شدم 00:34:22.748 --> 00:34:24.621 ده ثانیه فرصت داری تا اون چراغ روشن بشه 00:34:24.652 --> 00:34:25.808 و پوشش ما از بین میره 00:34:28.503 --> 00:34:29.829 چرا اون سوار نمیشه؟ 00:34:31.495 --> 00:34:33.036 او منتظره تا ما وارد بشیم 00:34:36.762 --> 00:34:38.111 اون نور لعنتی چیه؟ 00:34:58.023 --> 00:34:59.902 دیوید25 ، اونها رو گیر انداختم 00:35:00.626 --> 00:35:01.612 حتما خطا بوده 00:35:12.013 --> 00:35:13.362 برو اونجا بشین ، لحظه ای که 00:35:13.406 --> 00:35:14.817 نشانگر سوخت پُر شد بهم خبر بده 00:35:21.806 --> 00:35:23.416 گالووی از کابین خلبان خارج شده 00:35:23.459 --> 00:35:25.643 اون جای خودشو با یه هواپیماربای دیگه عوض کرده 00:35:25.893 --> 00:35:26.651 باشه 00:35:27.158 --> 00:35:28.447 گوش به زنگم ، تیم 00:35:31.911 --> 00:35:32.746 بث، زود باش 00:35:35.036 --> 00:35:36.646 بث، نمیدونم داری چکار میکنی 00:35:36.690 --> 00:35:38.910 اما تو باید همین الان سوار این هواپیما بشی 00:35:38.953 --> 00:35:40.694 ...گروه 20 ، سه 00:35:40.738 --> 00:35:43.218 نمیتونستم اجازه بدم بمیری ، پیتر 00:35:43.262 --> 00:35:44.972 دو... متاسفم 00:35:46.417 --> 00:35:47.116 یک 00:35:47.163 --> 00:35:49.268 برای انجام اینکار باید صبر میکردم تا بلند شیم 00:35:58.366 --> 00:35:59.227 بیا پایین 00:36:11.419 --> 00:36:12.828 کریس، بخواب 00:36:26.392 --> 00:36:28.698 این دیوید 20 با کد 4 تماسم میگیره 00:36:28.742 --> 00:36:30.222 امدادگران رو بفرستین تو همین حالا تو هستن 00:36:33.195 --> 00:36:34.410 من مراقبت هستم ، مارشال 00:36:34.435 --> 00:36:36.785 متشکرم ، خوب میشی 00:36:37.185 --> 00:36:39.405 به خونه خوش اومدی، گالووی 00:36:39.448 --> 00:36:41.929 تو بازداشتی... دوباره 00:36:43.557 --> 00:36:44.409 ...هی 00:36:45.803 --> 00:36:48.414 ممنون که منو انتخاب کردی 00:36:52.026 --> 00:36:53.941 اوضاع تحت کنترله ، افراد 00:36:53.985 --> 00:36:55.265 کی میخواد از این هواپیما پیاده بشه؟ 00:37:03.538 --> 00:37:05.192 از اینکه امروز منو همراهی کردی متشکرم ، لوکا 00:37:05.235 --> 00:37:06.474 زیاد قانع کننده نبود 00:37:06.498 --> 00:37:07.605 فردا سر کار می بینمت؟ آره 00:37:07.629 --> 00:37:08.504 فردا می بینمت 00:37:17.813 --> 00:37:19.265 امروز برای نجات کار بزرگی کردی 00:37:20.076 --> 00:37:22.282 متاسفم که خونسردی ام رو از دست دادم 00:37:22.688 --> 00:37:25.081 عصبانیت داشت میرفت بالا اما دلیل خوبی داشت 00:37:25.125 --> 00:37:27.696 میدونستیم اگه شکست بخوریم دیگه استریت رو نمیبینیم 00:37:31.174 --> 00:37:33.002 هی 00:37:33.046 --> 00:37:33.979 هی 00:37:34.229 --> 00:37:36.189 قبل از اینکه پیاده بشم اینها رو از آشپزخونه برداشتم 00:37:36.526 --> 00:37:38.834 بهت گفتم یه مقدارذخیره میکنم 00:37:40.096 --> 00:37:41.239 چوب شورهای کوچیک من 00:37:42.316 --> 00:37:43.355 متشکرم 00:37:43.676 --> 00:37:45.537 یعنی با سنجاق سرت ما رو نجات دادی 00:37:45.580 --> 00:37:47.190 خدمات مشتری عالی دارین 00:37:47.234 --> 00:37:49.233 باید به سرپرستت بگم من کسی رو نجات ندادم 00:37:49.262 --> 00:37:52.408 قفل رو باز کردی دستبند رو درآوردی 00:37:53.214 --> 00:37:56.983 اگه ابزار مناسبی داری کار چندان سختی نیست 00:37:57.026 --> 00:37:58.854 فقط به کسی نگو 00:38:01.128 --> 00:38:04.730 ممنون که اونجا بهم اطمینان دادی 00:38:04.773 --> 00:38:06.762 خیلی بیشتراز چیزی که نشون دادم میترسیدم 00:38:07.643 --> 00:38:08.927 تو بهم کمک کردی که از پسش بربیام 00:38:09.778 --> 00:38:11.389 آره 00:38:14.479 --> 00:38:16.437 ببین، بنظر میرسه کمترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:38:16.481 --> 00:38:18.570 اینه که یه خوردنی یا 00:38:18.613 --> 00:38:20.112 نوشیدنی واست بیارم 00:38:21.921 --> 00:38:23.765 در هر حال میتونی منو تا خونه برسونی؟ 00:38:26.267 --> 00:38:28.231 اوه، آره ، مطمئنا 00:38:28.275 --> 00:38:29.711 فکر میکنم بتونم یه چیزی رو بفهمم 00:38:45.753 --> 00:38:46.446 عزیزم 00:38:49.467 --> 00:38:50.934 اوه، اونجاست 00:38:53.402 --> 00:38:55.004 دختر خوشگل من چطوره؟ 00:38:57.783 --> 00:39:00.782 خب ، اینو چک کن ، میدونی چطوری داشتیم راجع به فرار صحبت میکردیم؟ 00:39:00.938 --> 00:39:02.255 یه سفر دریایی چطوره؟ 00:39:02.395 --> 00:39:04.626 چون مطمئنم برای مدتی هوس هواپیما نمیکنم 00:39:18.499 --> 00:39:20.458 میخوای اینو بهم پس بدی؟ 00:39:21.805 --> 00:39:24.060 امروز صبح همش درگیر این مورد عاشقانه بودم 00:39:24.654 --> 00:39:26.575 اما شاید همه اینها یه اشتباه باشه 00:39:27.552 --> 00:39:29.765 یه اشتباه؟ چی ، اسباب کشی؟ 00:39:30.977 --> 00:39:31.774 یا ما؟ 00:39:33.782 --> 00:39:34.545 ...هی 00:39:35.737 --> 00:39:37.131 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:39:38.960 --> 00:39:41.905 میشل ، باهام حرف بزن 00:39:42.285 --> 00:39:42.871 لطفا 00:39:44.261 --> 00:39:47.154 هفته پیش نوبت دکتر داشتم 00:39:47.967 --> 00:39:51.045 ویزیت معمولی، اما ازشون خواستم چند آزمایش اضافی انجام بدن 00:39:51.358 --> 00:39:54.187 میدونستم که شانسم برای بارداری طبیعی کم بوده 00:39:55.164 --> 00:39:56.581 اما امروز شنیدم 00:39:57.312 --> 00:40:00.236 بنظر میرسه که اونا حتی کمتر از آنچه در ابتدا فکر میکردم هستن 00:40:00.279 --> 00:40:01.631 اوه ، خیلی متاسفم 00:40:02.517 --> 00:40:04.326 خوب، ما راه دیگه ای پیدا میکنیم 00:40:04.371 --> 00:40:06.400 لقاح آزمایشگاهی گرونه 00:40:06.909 --> 00:40:09.028 و میدونی که فرزندخوندگی ناموفق 00:40:09.070 --> 00:40:10.579 چقدر بهم آسیب زد 00:40:10.846 --> 00:40:11.767 میدونم 00:40:13.146 --> 00:40:15.474 فکر نمیکنم تو این مرحله کار دیگه ای وجود داشته باشه 00:40:19.534 --> 00:40:22.830 ببخشید این چه ربطی به اسباب کشی داره؟ 00:40:24.871 --> 00:40:27.220 تازه رسیدی به این ایده 00:40:27.263 --> 00:40:28.711 از پدر بودن 00:40:28.750 --> 00:40:30.397 نمیخوام تو با کسی بمونی که نمیتونه 00:40:30.440 --> 00:40:31.940 باردار بشه 00:40:31.964 --> 00:40:33.835 باشه ، بس کن ،حالا بیا ... میفهمم 00:40:33.879 --> 00:40:35.924 نه نه. هی هی ، بیا اینجا 00:40:38.666 --> 00:40:39.437 ابدا 00:40:40.450 --> 00:40:42.148 تنها دلیلی که فکر میکردم ، پدر بودن 00:40:42.191 --> 00:40:43.821 و داشتن بچه برای من یه جورایی 00:40:43.845 --> 00:40:45.518 یه حسی داشت به دلیل اینکه باید با تو انجامش بدم 00:40:46.326 --> 00:40:48.673 اولا هیچ خونواده ای بدون تو وجود نداره 00:40:50.022 --> 00:40:51.476 ...بقیه اش ، فقط 00:40:52.027 --> 00:40:54.160 دقیقا چی؟ 00:40:54.203 --> 00:40:56.815 دوم ، دوری 00:41:00.724 --> 00:41:01.906 مطمئنی؟ 00:41:01.930 --> 00:41:26.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.