WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:06.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.223 --> 00:00:08.182 هی عزیزم میخوام ارام پز رو روشن کنم 00:00:08.225 --> 00:00:09.966 اگه والدینت الرژی غذایی خاصی دارن 00:00:10.010 --> 00:00:11.500 همین الان در موردش بگو یا دیگه چیزی در موردش نگو 00:00:12.360 --> 00:00:13.701 نیشل؟ 00:00:13.744 --> 00:00:16.052 ببخشید، الرژی غذایی ندارن خوبه 00:00:16.095 --> 00:00:19.071 حالا وقت صبونه دوتایی هست 00:00:19.095 --> 00:00:20.498 باشه 00:00:23.849 --> 00:00:27.984 هی، اگه کسی قراره در مورد امشب نگران باشه اون منم 00:00:28.028 --> 00:00:30.204 من کسی هستم که والدینت رو برای بار اول میخوام ببینم 00:00:30.247 --> 00:00:33.729 بهت گفتم که بابام یه مرد ایده‌آل گرا هست 00:00:33.773 --> 00:00:34.904 خیلی لجوجه 00:00:34.947 --> 00:00:37.080 رئیس علوم اجتماعی نمیشی 00:00:37.124 --> 00:00:39.753 اگه نظر خودت رو نداشته باشی مامانم هم همینجوره 00:00:39.797 --> 00:00:42.303 چیزی که به یه دلال املاک خیلی خوب تبدیلش کرده 00:00:42.346 --> 00:00:44.827 اینه که در مورد همه چیز پیش داوری میکنه 00:00:44.870 --> 00:00:48.396 همین الان کلی از والدین رو توصیف کردی، که شامل والدین منم میشه 00:00:48.439 --> 00:00:51.138 خیلی هیجان دارم که بالاخره بابا و مامانت رو میبینم 00:00:51.181 --> 00:00:52.876 حتی اگه چند سال دیر باشه 00:00:52.919 --> 00:00:56.012 فقط میخوام بهت هشدار بدم که قرار در مورد 00:00:56.056 --> 00:00:59.885 رنگ اتاق بچه، سایز تخت نوزاد 00:00:59.929 --> 00:01:02.236 و مدرسه و اینا نظر داشته باشن 00:01:02.279 --> 00:01:04.238 میفهمی چی میگم درسته؟ اره 00:01:04.281 --> 00:01:05.754 نمیخوام خودت رو بزنی به نشنیدن 00:01:05.798 --> 00:01:07.719 به نظر میرسه قراره امشب کلی 00:01:07.763 --> 00:01:09.112 مکامله خانوادگی خوب داشته باشیم 00:01:09.156 --> 00:01:10.766 قراره خوش بگذره 00:01:10.809 --> 00:01:12.768 خوشحالم یکیمون فکر میکنه قراره اینجوری شه 00:01:13.292 --> 00:01:17.392 اگه شروع کردن به پیشنهاد اسم بچه میشه لبخند بزنی و تایید کنی؟ 00:01:17.416 --> 00:01:18.559 میتونی؟ 00:02:14.612 --> 00:02:17.253 هی، داری طرز ایستادنت رو عوض میکنی یا همچین چیزی؟ 00:02:17.277 --> 00:02:19.623 نه، خیلی خوب نمیخوابم پسر 00:02:19.647 --> 00:02:20.930 چیزی نیست، خوبم 00:02:20.954 --> 00:02:22.707 هی، اگه چیزی شده میتونی با من صحبت کنی 00:02:22.751 --> 00:02:25.188 نخوابیدن معمولا یه نشونه هست، نه دلیل 00:02:27.147 --> 00:02:29.497 بانی این اواخر برای کار بیشتر سفر میکنه 00:02:29.540 --> 00:02:31.666 همه‌ی رویدادای وی آی پی ورزشی رو میره 00:02:31.710 --> 00:02:34.066 نتونست برای سالگردمون برگرده 00:02:34.110 --> 00:02:35.377 خیلی از هم دور بودیم نمیخوام دروغ بگم 00:02:35.421 --> 00:02:37.505 خیلی سخته، دلم برای زنم تنگ شده 00:02:37.548 --> 00:02:40.029 لعنتی، متاسفم، کاش میتونستم بهت کمک کنم 00:02:42.249 --> 00:02:44.492 افسر لوکا؟ بله 00:02:44.535 --> 00:02:46.464 دامنیک لوکا؟ آره 00:02:46.508 --> 00:02:48.018 صبح بخیر هی 00:02:48.062 --> 00:02:51.954 ببخشید مزاحم شدم اسم من اوا دورانت هست 00:02:53.036 --> 00:02:55.218 میتونم باهاتون صحبت کنم؟ الان وقت مناسبی نیست 00:02:55.262 --> 00:02:57.567 ببین، میتونم به کس دیگه‌ای خبر بدم اگه برامون گشت میزنین 00:02:57.612 --> 00:02:59.309 در واقع یه مشکل شخصی هست 00:02:59.353 --> 00:03:01.224 جایی هست بتونم صحبت کنم؟ 00:03:01.268 --> 00:03:03.212 خب، هم تیمی های سواتم خانوادم هستن 00:03:03.236 --> 00:03:06.534 پس هر چیزی که میخوای بگی رو میتونی بگی 00:03:10.911 --> 00:03:12.235 من خواهرتم 00:03:13.627 --> 00:03:16.154 در مورد چی صحبت میکنی؟ من خواهر ندارم 00:03:16.197 --> 00:03:17.525 متاسفانه داری 00:03:17.549 --> 00:03:19.741 ببین، نمیدونم داری چیکار میکنی ولی امکان نداره 00:03:19.783 --> 00:03:21.525 خیلی خب، بذار برگردم به عقب 00:03:21.550 --> 00:03:24.479 داستانش رو خلاصه بگم، تازگیا مادرم رو از دست دادم 00:03:24.542 --> 00:03:26.249 بابتش متاسفم آره 00:03:26.293 --> 00:03:27.408 تسلیت 00:03:27.452 --> 00:03:30.601 ولی نکته‌اش اینه که هیچوقت ندونستم بابام کیه 00:03:30.645 --> 00:03:32.647 بهم نمیگفت، ولی درست قبل ازینکه بمیره 00:03:32.690 --> 00:03:34.301 نظرش عوض شد 00:03:34.344 --> 00:03:37.086 بهم اعتراف کرد که یه رابطه داشته 00:03:37.129 --> 00:03:39.613 خیلی سال پیش وقتی که بیرون از هالنبک کار میکرده 00:03:39.637 --> 00:03:41.482 با یه مردی به اسم کارل لوکا 00:03:41.917 --> 00:03:44.665 میتونین دنبالش بگردین کارآگاه سوفیا دورانت 00:03:44.709 --> 00:03:45.983 نه 00:03:46.442 --> 00:03:48.680 امکان نداره بابام به مامانم خیانت کنه 00:03:48.724 --> 00:03:51.231 خیلی خب، میدونم دارم غافلگیرتون میکنم 00:03:51.892 --> 00:03:53.588 و تا جایی که میدونم، باباتون 00:03:53.612 --> 00:03:55.278 در مورد من چیزی نمیدونه 00:03:55.817 --> 00:03:58.803 هیچوقت نمیدونست که مامانم بچه‌شو حامله هست 00:03:58.847 --> 00:04:00.805 دقیقا از من چی میخوای؟ 00:04:00.849 --> 00:04:04.418 فقط میخواستم برادر ناتنیم رو ببینم 00:04:04.461 --> 00:04:06.376 و حرف بزنم 00:04:07.118 --> 00:04:08.988 میدونی، باید اعتراف کنم که خیلی خفنه 00:04:09.012 --> 00:04:10.641 جفتون پلیس لس آنجلس هستیم 00:04:10.685 --> 00:04:12.556 میراث والدینمون رو ادامه میدیم 00:04:12.600 --> 00:04:14.079 بس کن، فقط بس کن باشه؟ 00:04:14.123 --> 00:04:15.994 نمیخوام مادرت رو دروغگو خطاب کنم 00:04:16.038 --> 00:04:19.137 چون همین تازگیا فوت شده ولی 00:04:19.182 --> 00:04:21.483 اشتباه متوجه شدی، فهمیدی؟ 00:04:26.135 --> 00:04:27.832 ببین، کجا کار میکنی؟ 00:04:27.876 --> 00:04:29.974 شاید تونستم کاری کنم باهات صحبت کنه 00:04:30.018 --> 00:04:32.794 از دسته 27 ام پاس نیمه شب هستم 00:04:33.442 --> 00:04:37.108 و ببین، میفهمم این چیزی نیست که دوست داشته باشه باور کنه 00:04:38.358 --> 00:04:40.108 ولی واقعیته 00:04:48.853 --> 00:04:50.332 لانه‌ها 00:04:50.377 --> 00:04:51.829 دوست ندارم این رو بگم ولی 00:04:51.872 --> 00:04:53.875 قتل و دزدی به تیم سوات نیاز داره در مورد این یکی 00:04:53.899 --> 00:04:55.526 دریافت شد، تا الان داستانش چیه؟ 00:04:55.606 --> 00:04:57.614 بمباران و تیراندازی 00:04:57.657 --> 00:05:00.822 مظنون با دوتا کوکتل مولوتوف این تلفن بانک رو زده 00:05:00.865 --> 00:05:03.548 بعدش که کارکنا در حال فرار بودن شروع کرده به تیراندازی 00:05:03.572 --> 00:05:05.217 اوضاع خیلی خراب شده نه؟ 00:05:05.261 --> 00:05:06.632 چه راه باجی اینجا داریم؟ 00:05:06.676 --> 00:05:09.309 سه تا مرده، 11 تا زخمی شامل نگهبان هم میشه 00:05:09.352 --> 00:05:12.483 بهش شلیک کرد، ولی طرف رو نزد 00:05:12.507 --> 00:05:15.706 ولی تونست کاری کنه که سوار ماشین فرارش شه 00:05:15.750 --> 00:05:17.055 پس میتونست هنوزم بدتر باشه؟ 00:05:17.099 --> 00:05:18.492 آره، هنوزم شاید باشه 00:05:18.535 --> 00:05:19.944 به نظرت این شروع چیزی هست؟ 00:05:19.969 --> 00:05:22.826 بیشتر شبیه ادامه هست، این دومین حمله بوده 00:05:22.887 --> 00:05:24.715 یه مرکز تحقیق داخل تولوکا لیک 00:05:24.759 --> 00:05:26.848 یه ساعت قبل ازین بهش حمله شده 00:05:26.891 --> 00:05:28.284 اداره کلانتری جواب داد 00:05:28.328 --> 00:05:29.459 تیرانداز وقتی که اونا رسیده بودن اونجا فرار کرده 00:05:29.503 --> 00:05:30.765 داخل و بیرون میزنه و فرار میکنه 00:05:30.808 --> 00:05:32.237 درست شبیه این یکی؟ اره 00:05:32.280 --> 00:05:33.780 اونجا، فیلم دوربین امنیتی آره 00:05:33.823 --> 00:05:36.488 در حال بررسی کردنیم و همچنین پوکه‌هایی که استفاده شده 00:05:36.512 --> 00:05:38.599 پس یه تیرانداز خرابکار در حال فراره 00:05:38.642 --> 00:05:40.369 احتمالش زیاده که داره برای هدف بعدیش آماده میشه 00:05:40.412 --> 00:05:41.819 ما هم از همین موضوع ترسیدیم 00:05:42.107 --> 00:05:43.848 بخاطر همین به سوات زنگ زدم 00:05:43.891 --> 00:05:45.850 خیلی خب، با ار اچ دی کار میکنیم تا بفهمیم 00:05:45.893 --> 00:05:47.852 این یارو کیه و بعدش کجا داره میره 00:05:47.895 --> 00:05:50.942 و وقتی که حمله کنه جلوش رو میگیریم 00:06:34.801 --> 00:06:36.107 چی داری استریت؟ 00:06:36.150 --> 00:06:37.804 بیانیه‌های شاهدهارو از دوتا تیراندازی جمع کردیم 00:06:37.848 --> 00:06:41.721 گزارش یه خودرو رو دادن، شوی ایمپالا آبی 00:06:41.765 --> 00:06:43.838 دیروز داخل هالیوود شمالی گزارش سرقتش شده 00:06:43.862 --> 00:06:46.460 یه بولو راه انداختم، پس اگه از دوربین ترافیک رد شه ما میفهمیم 00:06:46.484 --> 00:06:47.682 یا هرجایی پیداش بشه 00:06:47.726 --> 00:06:49.207 برام سواله تیرانداز هنوزم ماشین رو نگه میداره 00:06:49.251 --> 00:06:51.209 حالا که کل پلیسای شهر دنبالشن 00:06:51.253 --> 00:06:52.602 خب، اگه نگهش داره پیداش میکنیم 00:06:52.645 --> 00:06:54.386 حالا، هاندو و تن دارن دنبال ارتباط 00:06:54.430 --> 00:06:56.083 بین دوتا بیزنسمنی که تیر خوردن میگردن 00:06:56.126 --> 00:06:58.085 امیدوارم بفهمیم چرا هدف قرار گرفته شدن 00:06:58.129 --> 00:06:59.278 خیلی خب، خوبه 00:06:59.303 --> 00:07:01.037 دیکن و کابررا دارن میرن سمت بیمارستان 00:07:01.062 --> 00:07:02.411 تا با نگهبان زخمی شده صحبت کنن 00:07:02.436 --> 00:07:04.046 شاید بتونه یکم اوضاع رو روشن کنه 00:07:04.266 --> 00:07:05.890 هی، گلوله‌شناسی رو چک کن 00:07:05.915 --> 00:07:07.772 شاید پوکه‌هایی که موندن بتونن چیزی برامون مشخص کنن 00:07:07.797 --> 00:07:09.375 دریافت شد فرمانده 00:07:09.569 --> 00:07:11.358 میخوام جلوی این حرومزاده‌ی مریض گرفته بشه 00:07:14.667 --> 00:07:16.582 ممنون 00:07:17.108 --> 00:07:18.628 آقای الیس؟ 00:07:18.671 --> 00:07:20.412 من گروهبان کی هستم ایشون مامور کابررا هستن 00:07:20.456 --> 00:07:22.116 ممنون که با ما صحبت میکنین 00:07:22.160 --> 00:07:24.416 میدونم زمان برای شماها چقدر مهمه 00:07:24.460 --> 00:07:26.374 هر چیزی که در مورد تیراندازمون میدونی 00:07:26.417 --> 00:07:27.710 کمک بزرگی حساب میشه 00:07:27.754 --> 00:07:31.597 تیرانداز هودی داشت ولی صورتش رو دیدم 00:07:31.641 --> 00:07:35.340 بچه جوون بود، بیشتر از 18 سالش نبوده 00:07:35.384 --> 00:07:37.001 19حداکثر 00:07:37.045 --> 00:07:39.431 کس دیگه‌ای داخل ماشین بود؟ همکاری؟ 00:07:39.475 --> 00:07:41.699 تلاش کردم ببینم ولی موفق نشدم 00:07:41.742 --> 00:07:43.097 شیشه‌هاش دودی بود 00:07:43.141 --> 00:07:45.132 گفتی تونستی صورت تیرانداز رو ببینی 00:07:45.176 --> 00:07:46.438 میتونی توصیفش کنی؟ 00:07:46.482 --> 00:07:49.572 خب، اسپانیایی تبار بود اگه کمکی میکنه 00:07:49.942 --> 00:07:52.488 چیزی گفت که بتونه انگیزه‌ای رو مشخص کنه؟ 00:07:52.942 --> 00:07:54.767 اگه گفته هم من نشنیدم 00:07:54.811 --> 00:07:56.796 قبل ازین تهدیدی برای بیزنس بوده؟ 00:07:56.840 --> 00:08:01.323 هیچی، در مورد چیزی مثل این حتما میشنیدم 00:08:07.108 --> 00:08:09.548 هی، هاندو رو دیدی؟ 00:08:09.592 --> 00:08:12.029 خیلی خب، هی پسر تو خوبی 00:08:12.072 --> 00:08:13.726 فقط میخواستم مطمئن شم تو خوبی 00:08:13.770 --> 00:08:15.380 چی، با وجود این خانمه که معلوم نیست از کجا اومده 00:08:15.424 --> 00:08:17.121 میگه که بابام به مامانم خیانت کرده 00:08:17.164 --> 00:08:19.103 که با همکارش رابطه داشته 00:08:19.147 --> 00:08:22.344 سوفیا دورانت، گفت اسم مادرش این بوده 00:08:22.387 --> 00:08:23.736 اگه بخوای میتونم پوشه پی دیش رو بگردم 00:08:23.780 --> 00:08:25.390 نه اصلا 00:08:25.434 --> 00:08:27.871 قرار نیست کاری کنم چون باورش نمیکنم 00:08:28.400 --> 00:08:30.177 خیلی خب، بابای من آدم خوبیه 00:08:30.221 --> 00:08:31.977 کاری که میگه رو انجام نداده 00:08:32.020 --> 00:08:34.703 گوش کن، فکر نکنم اومده باشه 00:08:34.747 --> 00:08:36.357 تا خانواده لوکا رو از هم بپاشونه 00:08:36.402 --> 00:08:38.360 آره، ولی دقیقا داره همین کار رو انجام میده 00:08:38.403 --> 00:08:40.116 خیلی خب، والدین من پیرن 00:08:40.159 --> 00:08:43.174 بالاخره به جایی رسیدن که به نظر میرسه 00:08:43.198 --> 00:08:44.148 به ارامش رسیدن 00:08:44.858 --> 00:08:46.512 یه چیز اینجوری چه بلایی سرشون میاره؟ 00:08:46.556 --> 00:08:48.545 میفهمم پسر، خیلی درکش سخته 00:08:48.569 --> 00:08:51.024 ولی اگه بشینی باهاش صحبت کنی چی؟ 00:08:51.067 --> 00:08:52.442 الان اوا همین رو میخواد فقط 00:08:53.025 --> 00:08:55.608 بالاخره، اگه خواهرت باشه 00:09:02.567 --> 00:09:04.976 هی هاندو، تازه با دیک صحبت کردم 00:09:05.020 --> 00:09:06.413 نگهبان زخمی از تلفن بانک نمیدونست 00:09:06.456 --> 00:09:07.892 شرکت یا کارکناش چه چیزایی تهدیدشون میکرد 00:09:07.936 --> 00:09:10.408 آره تقریبا همین رو از کارآگاه باروز شنیدم 00:09:10.432 --> 00:09:12.408 هر ارتباطی که بین دوتا هدف امروز صبح هست 00:09:12.432 --> 00:09:13.566 هنوز پیداش نکردیم 00:09:13.610 --> 00:09:15.291 که یعنی ممکنه حمله‌ها تصادفی باشن 00:09:15.335 --> 00:09:17.595 از چیزی که فکر میکردیم غیرقابل پیشبینی‌تر و خطرناک‌تر کنه 00:09:17.619 --> 00:09:19.923 تیراندازمون ممکنه هرجایی پیداش بشه، هر زمانی 00:09:19.967 --> 00:09:21.512 هنوز منتظر گزارش گلوله شناسی هستیم 00:09:21.556 --> 00:09:23.386 امیدوارم وقتی نتیجش بیاد چیزی بهمون بگه 00:09:23.430 --> 00:09:24.822 اره 00:09:24.866 --> 00:09:26.998 چی؟ همه چیز خوبه؟ 00:09:27.042 --> 00:09:28.870 بابای نیشل داخل منتظرمه 00:09:29.583 --> 00:09:31.394 منتظرش بودی؟ نه نه، قرار بود 00:09:31.438 --> 00:09:33.004 اولین بار سر شام ببینمش 00:09:33.907 --> 00:09:35.268 برام سواله چرا اول اومده اینجا 00:09:35.311 --> 00:09:38.445 خب، تنها یه راه برای فهمیدنش هست 00:09:38.488 --> 00:09:40.150 اره 00:09:49.630 --> 00:09:52.241 آقای کارمایکل، این یه سوپرایزه 00:09:52.775 --> 00:09:55.201 خوشبختم بالاخره شمارو دیدم میدونم یکم پیشدستیه 00:09:55.244 --> 00:09:57.285 امیدوارم مشکلی نداشته باشین نه 00:09:57.329 --> 00:10:00.380 داشتم از تاریخ اینجا لذت میبردم خیلی چهره نمیبینی اینجا 00:10:00.423 --> 00:10:03.078 نه مثل بخش ما تو چند دهه اخیر هوم؟ 00:10:03.121 --> 00:10:05.080 خب، تغییر زمان میبره قربان 00:10:05.123 --> 00:10:07.082 و دوتا حزب دارن به هم فرصت میدن 00:10:07.125 --> 00:10:09.546 ولی دوست دارم فکر کنم اوضاع داره بهتر میشه 00:10:09.589 --> 00:10:10.981 خب، امیدوارم که ما به یه 00:10:11.025 --> 00:10:12.590 لس آنجلس بهتری برگشتیم نسب به چیزی که ترک کردیم 00:10:12.634 --> 00:10:15.537 من و همسرم واقعا از نیویورک لذت بردیم 00:10:15.580 --> 00:10:17.606 خیلی برام سخت بود که از کرنل جدا شم 00:10:17.650 --> 00:10:20.313 خب، میدونم که نیشل خیلی خوشحاله که شما برگشتین 00:10:20.356 --> 00:10:22.619 و مطمئنم نوه‌تون ارزش جابه‌جاییتون رو داره 00:10:22.663 --> 00:10:24.320 گوش کن، دنیل 00:10:24.858 --> 00:10:26.057 دلیلی که اومد اینجا اینه که 00:10:26.101 --> 00:10:28.016 مستقیم برم سر اصل مطلب 00:10:29.025 --> 00:10:30.888 من و همسرم منتظر شام امشب هستیم 00:10:30.932 --> 00:10:35.502 ولی شخصا بهت میگم که این لطف رو بکن 00:10:35.545 --> 00:10:38.853 و حضور مارو به عنوان تایید حساب نکن 00:10:40.567 --> 00:10:44.075 میشه بپرسم دقیقا باید چیکار کنم که شما رو قانع کنم؟ 00:10:44.119 --> 00:10:45.686 متاسفانه اینقدر ساده نیست 00:10:45.729 --> 00:10:47.862 خب قربان، هیچوقت فکر نمیکردم باشه 00:10:47.905 --> 00:10:49.777 از بابام یاد گرفتم که خلاصش کنم به جایی که 00:10:49.820 --> 00:10:52.736 همه میدونن مشکل واقعی کجاست 00:10:53.607 --> 00:10:55.957 هاندو، گزارش گلوله شناسی برای تیراندازمون اومد 00:10:57.174 --> 00:10:58.323 ببخشید مزاحم شدم 00:10:58.367 --> 00:11:00.309 مشکلی نیست، حرفم رو زدم 00:11:00.353 --> 00:11:02.224 میذارم برگردی سر کارت 00:11:03.747 --> 00:11:05.435 خب امشب میبینمتون آقای کارمایکل 00:11:05.478 --> 00:11:07.795 خوشحالم که سر زدین 00:11:07.838 --> 00:11:09.318 میدونم 00:11:13.067 --> 00:11:15.771 خیلی خب، اون چی بود؟ 00:11:15.815 --> 00:11:17.525 اون بابای نیشل بود 00:11:17.892 --> 00:11:19.937 اومد که تیرش رو به سمت 00:11:19.981 --> 00:11:21.417 رابطه من و نیشل بندازه 00:11:22.108 --> 00:11:24.580 خب، از من بپرسی فقط یه آدم با غرور زیادیه 00:11:24.623 --> 00:11:26.553 نیشل بهم هشدار داد که شاید اینجوری حس کنه 00:11:26.596 --> 00:11:28.511 در مورد اینکه اون از بالدوین هیلز اومده 00:11:28.555 --> 00:11:29.947 و داخل محله من مستقر شده 00:11:30.442 --> 00:11:32.298 این باعث میشه حس خاصی داشته باشی؟ 00:11:32.341 --> 00:11:34.822 فقط اینکه امشب سر شام خیلی جالب میشه 00:11:35.608 --> 00:11:36.911 بیخیال 00:11:40.131 --> 00:11:42.202 مهمات حمله به تولوکا لیک 00:11:42.245 --> 00:11:43.744 یه پوکه سه و نیم اینچی بوده 00:11:43.787 --> 00:11:45.731 داخل ون نایس، یه شاتگان دو و سه کوارتری بوده 00:11:45.775 --> 00:11:48.226 مهمات متفاوت و سلاح متفاوت 00:11:48.270 --> 00:11:49.967 به علاوه، تیرانداز تولوکا لیک سبز پوشیده بوده 00:11:50.011 --> 00:11:52.013 در حال که شاهدای ون نایس گزارش هودی خاکستری دادن 00:11:52.056 --> 00:11:53.406 پس بیشتر از یه تیرانداز هست؟ 00:11:54.494 --> 00:11:57.042 بولوی روی ایمپالا آبی تازه چیزی پیدا کرده 00:11:57.085 --> 00:11:59.287 سر یه پروژه مسکن داخل لس آنجلس شرقی پیدا شده 00:11:59.331 --> 00:12:00.804 دو بلوک جنوب الاک 00:12:00.848 --> 00:12:02.893 قسمت سختی از شهره، میدونیم کی بلاک رو کنترل میکنه؟ 00:12:02.937 --> 00:12:04.330 نه، تازه با جی ان دی صحبت کردم 00:12:04.373 --> 00:12:06.032 اون بلاک دائم در حال مبارزه هست 00:12:06.076 --> 00:12:07.566 دائم مالکش عوض میشه 00:12:07.609 --> 00:12:08.898 پس نمیدونیم با کی طرفیم؟ 00:12:08.941 --> 00:12:11.554 ولی میدونیم ماشین تیراندازمون اونجاست، این بهترین سرنخمون هست تا الان 00:12:11.598 --> 00:12:13.469 تیم رو جمع کن، ارزش امتحان کردن داره 00:12:28.924 --> 00:12:30.796 استریت، تو با من تو ماشینی 00:12:30.839 --> 00:12:32.493 لوکل، تن، کابررا 00:12:32.537 --> 00:12:34.408 ساختمون رو بررسی کنین، حواست به شیش باشه 00:12:34.450 --> 00:12:36.192 آماده باش 00:12:37.759 --> 00:12:39.413 هی تو خوبی؟ 00:12:39.456 --> 00:12:41.275 آره حتما 00:12:49.576 --> 00:12:52.187 خیلی خب، نگهبانا دارن به دوستاشون زنگ میزنن 00:12:56.473 --> 00:12:58.567 حتما دقیقا ماشینه خودشه 00:12:58.954 --> 00:13:00.321 تیراندازامون کجا رفتن؟ 00:13:00.345 --> 00:13:01.655 خب ممکنه هرجایی اینجا باشن 00:13:02.241 --> 00:13:03.611 یا تا الان مایل‌ها دور شده باشن 00:13:04.068 --> 00:13:05.352 ببخشید؟ 00:13:05.954 --> 00:13:07.913 کسی میدونه کی این ماشین رو اینجا ول کرده؟ 00:13:12.577 --> 00:13:15.884 30دیوید به مرکز خبری از مظنون نیست 00:13:15.928 --> 00:13:17.890 با کارآگاه باروز از آر اچ دی تماس بگیر 00:13:17.934 --> 00:13:20.817 بهشون بگو به موقعیت ما بیان و کارای ماشین رو انجام بدن 00:13:27.751 --> 00:13:29.757 هی میدونی این بلاک دست کی کیه؟ 00:13:29.790 --> 00:13:32.782 اره، دست شما نیست 00:13:33.525 --> 00:13:34.882 محله بدیه 00:13:34.925 --> 00:13:37.275 ازینجا بیای اصل شانسی نداری 00:13:41.775 --> 00:13:44.217 هی کل اینجا علامت گذاری شده 00:13:44.260 --> 00:13:46.523 اینجا منطقه ترد استریت براوو هست 00:13:46.567 --> 00:13:48.047 و اگه چیزی که شاهد گفته رو حساب کنیم 00:13:48.090 --> 00:13:49.657 که تیراندازا نوجوون بودن 00:13:49.700 --> 00:13:52.409 به نظرم حملات امروز ممکنه اقدامات قتل گنگستری باشن 00:13:52.452 --> 00:13:54.401 آره، کسی نمیدونه چند نفر درگیرن 00:13:54.444 --> 00:13:56.098 یا با چند تا اقدام در طرفیم 00:13:56.142 --> 00:13:59.101 هیچ چیزی اینجا بدون تایید تصمیم گیرنده اتفاق نمیفته 00:13:59.145 --> 00:14:00.716 نمیخوایم اینجارو اذیت کنیم که؟ 00:14:00.760 --> 00:14:03.055 نه برگردیم سمت اچ کیو 00:14:03.099 --> 00:14:05.151 با جی ان دی کار میکنیم تا ببینیم میتونیم بفهمیم 00:14:05.194 --> 00:14:07.153 تصمیم گیرنده کی بوده و کجا میشه پیداش کرد 00:14:07.196 --> 00:14:09.285 نقشه خوبیه، فکر نکنم اینجا کسی باهامون صحبت کنه 00:14:11.692 --> 00:14:13.072 عیاشا 00:14:13.115 --> 00:14:14.334 موشا همونجا وایسا 00:14:14.377 --> 00:14:15.501 برگرد عقب 00:14:15.545 --> 00:14:16.904 عقب بمون 00:14:16.948 --> 00:14:18.643 برو بیرون شاید اون باهامون حرف زد 00:14:18.686 --> 00:14:20.122 به نظر میرسه خیلی حرف داره 00:14:20.166 --> 00:14:22.342 فکر نکنم پلیسای زن رو خیلی دوست داشته باشه 00:14:22.385 --> 00:14:24.823 اینجوری نیست، از من خوشش نمیاد 00:14:24.866 --> 00:14:26.389 برو بیرون دختر عمومه 00:14:29.871 --> 00:14:31.307 میدونی چیه؟ کافیه 00:14:31.351 --> 00:14:32.744 هی برگردین عقب، برگردین عقب دستت رو بده به من 00:14:32.787 --> 00:14:34.672 هی، به اندازه کافی نیرو برای کنترل این جمعیت نداریم 00:14:34.716 --> 00:14:36.878 نه ندارم، زود ازینجا بریم، تکون بخورین 00:14:36.922 --> 00:14:38.488 برگرد عقب، عقب بمون بریم 00:14:38.532 --> 00:14:41.100 بریم، همین الان برگرد عقب، عقب بمون عقب بمون 00:14:43.014 --> 00:14:45.452 هی سوار شو، همین الان 00:15:02.669 --> 00:15:04.628 کابررا تو خوبی؟ 00:15:05.208 --> 00:15:07.437 فکر کنم خیلی رابطه خوبی با دختر عموت نداری 00:15:07.481 --> 00:15:08.605 داستانش چیه؟ 00:15:08.649 --> 00:15:12.148 خلاصش کنم، وقتی ده سال پیش راکوئل نوجوون بود 00:15:12.649 --> 00:15:14.608 داشت مسیر بدی رو میرفت 00:15:14.651 --> 00:15:16.218 با آدمای اشتباهی درگیر شد 00:15:16.261 --> 00:15:19.048 میخواست وارد یه گروه گنگستری بشه 00:15:19.072 --> 00:15:22.815 چون من تازه از آکادمی اومده بودم مامانش اومد پیش من 00:15:23.483 --> 00:15:25.209 میدونست راکوئل یه کارایی کرده 00:15:25.253 --> 00:15:27.168 سرقت مسلحانه، دزدی، ورود غیرقانونی 00:15:27.211 --> 00:15:29.344 پس مامانش ازت خواست راکوئل رو تحویل پلیس بدی؟ 00:15:29.387 --> 00:15:31.244 برای یه سال رفت زندان 00:15:31.287 --> 00:15:32.768 ولی دیگه وارد گروه گنگسترا نشد 00:15:32.811 --> 00:15:35.198 و در حین عملش من شدم جاسوس خانوادگی 00:15:35.241 --> 00:15:36.960 میدونه مامانش خواسته ازت این کار رو بکنی؟ 00:15:37.003 --> 00:15:39.306 نه، به عنوان پیس 00:15:39.984 --> 00:15:42.357 فکر کردم مسئولیتی هست که میتونم تنهایی به دوش بکشم 00:15:42.400 --> 00:15:45.142 تنفرش روی من متمرکز شده بهتره تا اینکه روی مامانش باشه 00:15:45.186 --> 00:15:47.710 لعنتی، این خیلی بار سنگینیه 00:15:47.753 --> 00:15:49.277 ولی اگه کمکی میکنه 00:15:49.320 --> 00:15:50.756 به نظرم خیلی کار بزرگیه 00:15:52.105 --> 00:15:54.622 هی، اگه راکوئل هنوز داخل محله زندگی میکنه 00:15:54.665 --> 00:15:57.400 به نظرت در مورد ترد استریت براوو اطلاعات داره؟ 00:15:58.480 --> 00:15:59.704 شاید 00:16:00.211 --> 00:16:03.127 ارزش امتحان داره خیلی خب 00:16:05.206 --> 00:16:06.962 هی هی 00:16:07.005 --> 00:16:09.122 استریت گفت بابای نیشل امروز اومده 00:16:09.166 --> 00:16:10.689 همه چیز خوبه؟ 00:16:12.169 --> 00:16:13.752 دیک، اینجوری فرض کن 00:16:13.796 --> 00:16:15.979 بزرگترین طرفدارم نیست 00:16:16.022 --> 00:16:17.486 من بودم نمیذاشتم کاری باهام کنه 00:16:17.529 --> 00:16:19.977 والدین انی هم بزرگترین طرفدار من نیستن 00:16:20.021 --> 00:16:22.701 هیچوقت نبودن این واقعا تعجب آوره 00:16:22.745 --> 00:16:24.573 فکر میکردم خیلی دوستت دارن 00:16:24.616 --> 00:16:27.402 شوخی میکنی؟ غرور و شادیشون داخل دانشکده حقوق هست 00:16:27.445 --> 00:16:29.036 که وکیل بشه 00:16:29.079 --> 00:16:30.758 یه یه قاضی یا یه سناتور 00:16:30.802 --> 00:16:33.277 حامله میشه و میاد بیرون 00:16:33.321 --> 00:16:34.870 به نظرت کی رو سرزنش میکنن؟ 00:16:34.894 --> 00:16:37.455 خیلی خب، ولی هنوزم میان مخصوصا بخاطر بچه‌ها 00:16:37.499 --> 00:16:38.848 چطوری انجامش میدی؟ 00:16:38.891 --> 00:16:40.284 واقعا میخوای بدونی؟ 00:16:40.328 --> 00:16:42.286 خیلی احمقانه به نظر میرسه ولی جواب میده 00:16:43.025 --> 00:16:45.724 هر وقت میان داخل شهر من فقط 00:16:45.768 --> 00:16:48.182 خودم رو به عنوان گروگان بانک تصور میکنم 00:16:48.225 --> 00:16:49.901 هرکاری بگن انجام میدم 00:16:49.945 --> 00:16:51.394 هیچکاری نمیکنم که ناراحتشون کنه 00:16:51.418 --> 00:16:53.782 چون میدونم فقط تا وقتیکه برن باید تحمل کنم 00:16:53.825 --> 00:16:56.137 لعنتی، هیچوقت فکر نمیکردم باید خودم رو داخل شرایط 00:16:56.181 --> 00:16:58.563 یه گروگان تصور کنم تا یه شام رو رد کنم نه جواب میده 00:16:58.607 --> 00:17:01.436 و بعدش وقتی که رفتن به انی میگم که عاشقشم 00:17:01.479 --> 00:17:04.961 بچه‌هام رو بغل میکنم چون چیزی که مهمه اینه 00:17:05.436 --> 00:17:06.700 باید از خودت بپرسی 00:17:07.276 --> 00:17:09.997 چی بدتره؟ شرایط رو آروم نگه داشتن 00:17:10.022 --> 00:17:12.219 برای نیشل و فرزند آیندت 00:17:12.244 --> 00:17:14.812 یا بحث کردن با والدینش، و خراب کردن همه چیز 00:17:14.837 --> 00:17:16.361 چون غرورت اجازه نمیده؟ 00:17:16.494 --> 00:17:19.322 دارم همه‌اش به همین فکر میکنم 00:17:19.367 --> 00:17:21.325 یه لطفی به خودت کن 00:17:21.369 --> 00:17:22.900 زیادی بهش فکر نکن 00:17:26.525 --> 00:17:28.637 ببین، راکوئل، میدونی چطوری انجام میشه 00:17:28.680 --> 00:17:30.038 به ما کمک میکن، یه شانس داری 00:17:30.081 --> 00:17:31.770 کاری میکنیم اتهام حمله به افسرت بره 00:17:31.814 --> 00:17:34.730 به تو کمک کنم؟ یعنی یه نفرو بفروشم؟ 00:17:34.773 --> 00:17:36.688 هوم؟ یه ادم فروش باشم؟ 00:17:37.696 --> 00:17:39.655 فروختن من سال‌ها پیش آسون بود؟ 00:17:39.680 --> 00:17:41.291 امیدوارم بوده باشه چون من فامیل هستم و اینا 00:17:41.316 --> 00:17:43.492 گوش کن، الان داخل دردسر افتادی 00:17:43.517 --> 00:17:45.171 هرمشکل شخصی‌ای که داری 00:17:45.196 --> 00:17:46.719 فقط برات بدترش میکنه 00:17:46.744 --> 00:17:48.093 فکر میکنیم ترد استریت براوو پشت قضیه 00:17:48.118 --> 00:17:50.197 تیراندازی امروز صبح هست 00:17:50.222 --> 00:17:51.355 جفتمون میدونیم 00:17:51.399 --> 00:17:53.489 خبرا داخل پروژه پخش شدن پس میدونی چه خبره 00:17:53.533 --> 00:17:56.882 خیلی خب، آره در مورد اتفاقی که امروز افتاده میدونم 00:17:56.926 --> 00:17:59.972 این جرم تمام نشونه‌های درگیری گنگستری رو داره 00:18:00.016 --> 00:18:02.235 میدونی کی پشت این قضیه هست؟ براووها نیستن 00:18:02.279 --> 00:18:04.325 خیلی خب، توهینی نباشه، ولی چرا تصمیم گیرنده براوو 00:18:04.368 --> 00:18:06.283 رو بهمون نمیگی و خودمون با این قضیه روبروش کنیم 00:18:06.327 --> 00:18:08.329 نیازی نیست با اون صحبت کنین 00:18:08.372 --> 00:18:10.294 همونجور که گفتی، خبراش پخ میشه 00:18:10.337 --> 00:18:11.853 پسری براوو نبودن که اونجا پیداشون شده 00:18:11.897 --> 00:18:13.551 پس چرا ماشین فرار تیرانداز رو 00:18:13.595 --> 00:18:15.282 داخل محدوده براوو پیدا کردیم؟ چون 00:18:15.325 --> 00:18:17.773 طرفی که انجامش دادن میخواسته اونجا پیداش کنین 00:18:17.816 --> 00:18:20.732 آدماش رو فرستاده که ماشین رو اونجا ول کنن تا پلیس لس انجلس بیاد 00:18:20.776 --> 00:18:23.256 چند نفر رو بزنه و چند تا دستگیر کنه 00:18:23.300 --> 00:18:25.346 درست مثل این 00:18:25.389 --> 00:18:27.471 پس میدونی کی پشت این قضیه هست من آدمفروش نیستم 00:18:27.515 --> 00:18:29.983 حتی اگه داره به محله‌تون تنش میاره 00:18:30.027 --> 00:18:32.701 و میخواد براوو رو متهم کنه؟ با این مشکلی نداری؟ 00:18:35.834 --> 00:18:38.707 ازت نمیخوایم ادم فروشی کنی راکوئل 00:18:38.750 --> 00:18:40.709 فقط میخوایم برای محله‌ات کاری کن 00:18:40.752 --> 00:18:43.059 و خدا میدونه چند تا ادم بیگناه دیگه رو 00:18:43.102 --> 00:18:44.381 از کشته شدن نجات بدی 00:18:44.424 --> 00:18:46.525 ببین، فقط بهمون یه اسم بده 00:18:47.478 --> 00:18:49.358 راکوئل، کار درست رو انجام بده 00:18:55.593 --> 00:18:57.900 یه گنگستر هست.... فلیپه کالوو 00:18:57.943 --> 00:18:59.102 خیلی خطرناکه خب؟ 00:18:59.146 --> 00:19:00.762 یکی از دیوونه‌ترین آدمایی که اسمشون رو شنیدم 00:19:00.806 --> 00:19:02.216 ماه پیش از براوو انداختنش بیرون 00:19:02.259 --> 00:19:03.672 انداختنش بیرون؟ چرا؟ چون اون احمق 00:19:03.715 --> 00:19:05.516 میخواسته ادمایی که از گروه رفتن رو بکشه 00:19:06.067 --> 00:19:09.046 پس این فلیپه کالوو در حال انتقامه؟ 00:19:09.070 --> 00:19:11.427 آره، ولی براوو برای این کارا نیست 00:19:11.470 --> 00:19:13.954 اگه نمیتونی تحملش کنی میتونی بری 00:19:14.482 --> 00:19:16.442 میدونم چون دوست پسرم داخل این بازی بوده 00:19:16.486 --> 00:19:18.238 پس فلیپه از براوو بیرون انداخته میشه 00:19:18.281 --> 00:19:20.226 پس الان میخواد گروه خودش رو درست کنه 00:19:20.858 --> 00:19:22.650 با عقل جور در میاد نه؟ 00:19:25.841 --> 00:19:27.538 در مورد این عوضی چی داریم؟ 00:19:27.582 --> 00:19:30.953 فلیپه کالو، کلی سابقه داره، حمل مواد 00:19:30.997 --> 00:19:32.955 سرقت مسلحانه، حمله با اسلحه کشنده 00:19:32.999 --> 00:19:34.632 یه طعمه عالی هست اگه راکوئل داره تلاش میکنه 00:19:34.676 --> 00:19:35.987 ما رو به مسیر اشتباهی بکشونه 00:19:36.031 --> 00:19:38.244 نمیدونم، به نظر کابررا راست میگه 00:19:38.288 --> 00:19:40.464 با وجود سابقه‌اش میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:19:40.508 --> 00:19:43.338 خیلی خب پس، بیاین در مورد همکارای شناخته شده کالوو تحقیق کنیم 00:19:43.382 --> 00:19:45.687 شاید بتونیم بفهمیم آدمای گروهش کیا هستن 00:19:45.730 --> 00:19:47.253 ببینیم میتونیم تیراندازش رو شناسایی کنیم یا نه 00:19:47.297 --> 00:19:49.396 شناسایی هدف بعدیشون به جایی رسید؟ 00:19:49.439 --> 00:19:51.867 دیکن و تن یه نظریه دارن ولی هنوز دارن امتحانش میکنن 00:19:51.910 --> 00:19:53.956 خب، مجبور نیستم به شما دوتا بگم زمان کمه 00:19:53.999 --> 00:19:56.150 زود باشین پسرا آره 00:20:08.753 --> 00:20:10.625 شیشه رو از روی صندلی برات بیرون آوردم 00:20:13.376 --> 00:20:14.858 هی پرش کن 00:20:16.445 --> 00:20:18.839 هی اماده‌ای انجامش بدی؟ اره 00:20:18.864 --> 00:20:21.606 ولی کل شهر رو الان پلیسا گرفتن 00:20:21.631 --> 00:20:23.575 میدونی، بهتره تا فردا صبر کنیم 00:20:23.599 --> 00:20:25.225 بذاریم یکم تنش بیاد پایین 00:20:25.250 --> 00:20:27.775 نه خبری از صبر کردن نیست فقط یه راه وجود داره 00:20:27.800 --> 00:20:29.782 کارت رو انجام میدی و یکی از ما میشی 00:20:30.558 --> 00:20:32.385 باشه 00:20:46.185 --> 00:20:47.839 هی فرمانده، اگه فلیپه کالوو میخواد 00:20:47.864 --> 00:20:49.735 اعضای سابق ترد استریت براوو رو بکشه 00:20:49.760 --> 00:20:51.675 این میتونه ارتباط بین دوتا بیزنسی باشه که 00:20:51.700 --> 00:20:53.659 امروز صبح بهشون حمله شده مشخص شده که جفتشون 00:20:53.684 --> 00:20:55.949 گنگسترای اصلاح شده رو استخدام میکنن که شامل چند تا براوو هم میشه 00:20:55.974 --> 00:20:57.478 خب، چطوری این ارتباط رو قبلا ندیدیم؟ 00:20:57.503 --> 00:21:00.298 عضویت سابق گنگستری چیزی نیست که شرکتا مجبور باشن اعلام کنن 00:21:00.342 --> 00:21:01.898 پیداش کردیم چون دنبالش میگشتیم 00:21:01.941 --> 00:21:03.852 خیلی خب، پس الان باید بین دوتا هدف ارتباط برقرار کنیم 00:21:03.895 --> 00:21:05.627 و چطوری به انگیزه فلیپه برمیگرده 00:21:05.671 --> 00:21:07.710 دقیقا، که یعنی احتمالش هست یه بیزنس دیگه رو هدف بگیره 00:21:07.754 --> 00:21:09.117 که گنگسترای سابق رو استخدام میکنه 00:21:09.161 --> 00:21:10.596 دارن تلاش میکنن زندگیشون رو درست کنن 00:21:10.640 --> 00:21:12.471 ولی الان دارن بخاطرش شکار میشن عالی 00:21:12.515 --> 00:21:14.799 آره 16 تا بیزنس داخل ولی پیدا کردم 00:21:14.843 --> 00:21:17.669 که با مددکارای اجتماعی کار میکنن، گنگسترای سابق رو استخدام میکنن 00:21:17.712 --> 00:21:19.152 ممکن هر کدوم ازینا باشه الان 00:21:19.195 --> 00:21:21.228 خیلی خب، میگم گشت حواسشون به همه‌شون باشه 00:21:21.271 --> 00:21:22.886 در صورتی که تیراندازا سروکلشون پیدا شده ولی در این حین 00:21:22.930 --> 00:21:24.484 باید تلاش کنیم این لیست رو کوتاه کنیم 00:21:24.527 --> 00:21:26.570 هی، بخش هالیوود شمالی گزارش داده 00:21:26.614 --> 00:21:28.485 یه ماشین داخل مرکز واینلند دزدیده شده 00:21:28.529 --> 00:21:30.400 چشمم رو گرفت چون داخل همون منطقه‌ای هست که 00:21:30.424 --> 00:21:31.619 ایمپالا ابی تقویت شده 00:21:31.662 --> 00:21:33.316 یه جورایی حس میکنم به هم مرتبطن 00:21:33.359 --> 00:21:35.100 خب، سه تا بیزنس احتمالی هست که ممکنه هدف بگیرن 00:21:35.144 --> 00:21:36.456 جایی که ماشین دزدیده شده 00:21:36.481 --> 00:21:39.433 صبر کن، چوچو یه پاتوق برای لاکی بوی هست 00:21:39.458 --> 00:21:41.269 امکان نداره براوویی سابق اونجا کار کنه 00:21:41.294 --> 00:21:43.661 درسته، باهم رقیبن، اونجا رد میشه 00:21:43.686 --> 00:21:45.481 و بوید برای تعمیر بسته شده 00:21:45.506 --> 00:21:47.366 که یعنی مایک & بلانکا ممکنه براوو سابق 00:21:47.391 --> 00:21:49.480 استخدام کنن و هدف بعدی فلیپه باشن 00:21:49.505 --> 00:21:51.333 قانعم کردی، حرکت کنین 00:22:18.013 --> 00:22:20.047 پلاک با ماشین دزدیده شده همخونی داره 00:22:20.091 --> 00:22:21.694 30دیوید به مرکز 00:22:21.718 --> 00:22:24.548 ماشین دزدیده شده رو پیدا کردیم و یه مظنون تنها 00:22:24.592 --> 00:22:26.281 زود باش، بریم بریم تکون بخور تکون بخور تکون بخور 00:22:26.324 --> 00:22:28.333 پلیس لس انجلس، دستات رو بذاری جایی که بتونم ببینم 00:22:28.377 --> 00:22:30.727 از ماشین بیا بیرون، همین الان 00:22:31.743 --> 00:22:34.067 برگرد و عقب عقب برگرد سمت ما 00:22:34.683 --> 00:22:36.123 پیرهنت رو ببر بالا 00:22:36.775 --> 00:22:38.822 آروم 00:22:38.865 --> 00:22:40.453 بخواب روی زانوت 00:22:40.497 --> 00:22:42.795 دستات رو بذار پشت سرت و انگشتات رو بکن تو هم 00:22:42.838 --> 00:22:44.317 خیلی خب، بریم جلو 00:22:46.317 --> 00:22:47.831 کابررا برو 00:22:50.808 --> 00:22:55.639 30دیوید به مرکز، مظنون دستگیر شده، کد 4 بهمون نشون بدین 00:23:13.094 --> 00:23:15.575 نیازی نیست این پایان دنیا باشه تالیا 00:23:16.039 --> 00:23:18.737 فقط 17 سالته، کلی زندگی جلوت داری 00:23:19.207 --> 00:23:20.969 بهمون کمک کن فلیپه و تیراندازای دیگه رو پیدا کنیم 00:23:20.994 --> 00:23:22.909 کمکت میکنیم زندگیت رو پس بگیری 00:23:23.775 --> 00:23:25.539 کسی به اسم فلیپه نمیشناسم 00:23:25.583 --> 00:23:27.631 شاید بخوای بیشتر فکر کنی 00:23:27.655 --> 00:23:29.438 انجامش بده و شاید بتونیم 00:23:29.481 --> 00:23:31.614 با دی ای کار کنیم که اتهام‌هات رو کاهش بده 00:23:31.657 --> 00:23:35.052 شاید چند ماه داخل لس پادرینوز بگذرونی 00:23:35.095 --> 00:23:37.489 یکم خدمات عمومی، ولی اولش 00:23:37.533 --> 00:23:40.461 باید اسم دوستات و جایی که 00:23:40.505 --> 00:23:42.015 میتونیم پیداشون کنیم رو بگی 00:23:43.567 --> 00:23:44.888 هیچی نمیدونم 00:23:46.275 --> 00:23:49.280 میدونی، فکر کنم فلیپه بهت گفته چی بگی 00:23:49.304 --> 00:23:50.556 در صورتی که دستگیر شدی؟ 00:23:51.400 --> 00:23:54.854 تالیا اون دوستت نیست 00:23:55.567 --> 00:23:58.753 و میدونم که اینجوری به نظر نمیاد ولی الان ما دوستتیم 00:23:58.796 --> 00:24:01.861 و واقعا میخوایم بهت کمک کنیم ولی تو هم باید به ما کمک کنی 00:24:04.817 --> 00:24:07.519 تالیا بهم نگاه کن 00:24:08.233 --> 00:24:09.956 به نظرم میخوای بهمون کمک کنی 00:24:10.000 --> 00:24:13.917 و به خودتم کمک میکنی اینجوری 00:24:21.779 --> 00:24:23.781 فقط تنهام بذارین 00:24:34.775 --> 00:24:37.157 هی پسر، چه خبر؟ باهام حرف بزن 00:24:37.201 --> 00:24:40.117 هی، دنبال مامان اوا گشتم همه چیز مرتبه 00:24:40.552 --> 00:24:44.040 با بابام کار میکرده و میدونم که مامان بابام اون زمان 00:24:44.084 --> 00:24:45.905 خیلی دوره سختی باهم داشتن 00:24:45.949 --> 00:24:48.897 ولی هنوز بخشی ازت هست که حس میکنه نمیتونه درست باشه؟ 00:24:48.941 --> 00:24:51.215 چون این همه چیز رو برعکس میکنه 00:24:51.258 --> 00:24:54.110 بین من و بابام 00:24:54.134 --> 00:24:56.307 و بین والدینم آره 00:24:56.350 --> 00:24:58.090 این ممکنه تاریخ لوکا رو خراب کنه 00:24:58.134 --> 00:25:01.834 ولی این فقط یه دختره که میخواد خانوادش رو بشناسه 00:25:01.878 --> 00:25:04.794 با کی فامیله میتونی این بخشش رو قبول کنی 00:25:04.837 --> 00:25:07.057 فقط اینکه خیلی چیزا رو عوض میکنه مشکل اینه 00:25:07.100 --> 00:25:09.233 میدونم، ولی تقصیر اون نیست 00:25:09.817 --> 00:25:12.323 فکر نکنم اونم میخواسته اوضاع اینجوری پیش بره 00:25:13.025 --> 00:25:14.934 میخوام قسمت مثبت ماجرا رو ببینی 00:25:15.171 --> 00:25:16.563 بهم بگو به نظرت چیا هستن 00:25:16.607 --> 00:25:18.783 خب، یکیش 00:25:18.827 --> 00:25:21.351 الان یه خواهر داری که قبلا تورو نمیشناخته 00:25:22.192 --> 00:25:23.657 ادمی نیستی که با کسی با سردی رفتار کنی 00:25:23.701 --> 00:25:25.891 خیلی ادم بهتری ازین حرفا هستی 00:25:25.934 --> 00:25:28.532 به علاوه، دونستن واقعیت همیشه ارزشش رو داره 00:25:28.575 --> 00:25:30.447 حتی اگه خوشایند نباشه 00:25:30.490 --> 00:25:32.579 گوش کن پسر، میفهمم چی میگی 00:25:33.842 --> 00:25:35.844 ولی میخواد باهات حرف بزنه 00:25:36.067 --> 00:25:38.455 هیچ ایده‌ای ندارم باید چی بهش بگم 00:25:38.900 --> 00:25:41.445 ببین، تازه مادرش رو از دست داده 00:25:41.488 --> 00:25:42.941 احتمالا حس میکنه یه یتیمه 00:25:42.985 --> 00:25:44.858 مجبور نیستی چیزی بهش بگی 00:25:44.883 --> 00:25:46.754 فقط باید اونجا باشی که بهش گوش کنی 00:25:52.469 --> 00:25:53.992 هاندو؟ 00:25:54.036 --> 00:25:55.461 فقط میخواستم چک کنم 00:25:55.505 --> 00:25:56.668 تالیا چیزی گفت؟ 00:25:56.712 --> 00:25:58.633 نه، نه به خودش کمک میکنه نه به ما 00:25:58.676 --> 00:26:00.956 فرمانده هیکس و دیکن باهاش به جایی نرسیدن 00:26:01.233 --> 00:26:02.958 میشه من تلاش کنم؟ 00:26:03.001 --> 00:26:04.440 میخوام براندازش کنم 00:26:04.483 --> 00:26:07.397 فکر کنم بتونم کاری کنم همکاری کنه 00:26:08.135 --> 00:26:09.791 انتقادی به چیزی که امتحان کردن ندارم 00:26:09.834 --> 00:26:11.053 فقط به نظرم 00:26:11.096 --> 00:26:12.706 میتونم باهاش ارتباط بگیرم 00:26:12.750 --> 00:26:14.317 چون با محله ارتباط داری 00:26:15.535 --> 00:26:18.495 فکر کنم سعی میکردم اون بخش از زندگیم رو ببندم 00:26:18.538 --> 00:26:21.019 مخصوصا وقتی که به کارم مربوط میشه 00:26:21.567 --> 00:26:24.550 میدونم چقدر سخته از جامعه من تبدیل به پلیس شدن 00:26:24.593 --> 00:26:27.547 ولی به نظرم میشه هر پام داخل یه دنیا باشه 00:26:28.150 --> 00:26:29.898 پس اگه فکر میکنی گذشتت کمکی میکنه 00:26:30.233 --> 00:26:32.025 الان وقتشه که ازش استفاده کنی 00:26:42.358 --> 00:26:43.694 اب میخوای؟ 00:26:43.737 --> 00:26:45.317 برات اوردم 00:26:46.733 --> 00:26:48.394 واقعیتش اسپانیایی صحبت نمیکنم 00:26:48.733 --> 00:26:50.875 خانوادت چه فکری در این مورد میکنه؟ 00:26:50.919 --> 00:26:54.096 چون مادرم من رو فلک میکرد 00:26:54.139 --> 00:26:56.185 بخاطر اسپانیایی 00:26:57.926 --> 00:27:00.276 ولی به نظرم 00:27:00.608 --> 00:27:02.278 من اینجا بزرگ شدم 00:27:02.321 --> 00:27:04.710 بیشتر دوستام داخل مدرسه فقط انگلیسی صحبت میکردن 00:27:04.754 --> 00:27:06.891 منم رفتم رزولت میدونی؟ 00:27:06.935 --> 00:27:08.675 مثل تو 00:27:08.719 --> 00:27:10.982 شرق لس انجلسم، سرتاسر 00:27:11.026 --> 00:27:12.650 واقعیتش رو بگم 00:27:12.694 --> 00:27:14.377 انگار دارم داخل آینه نگاه میکنم 00:27:14.420 --> 00:27:16.278 ما مثل هم نیستیم 00:27:16.322 --> 00:27:18.983 شاید نه، چون من خوش شانس بودم 00:27:20.317 --> 00:27:23.886 والدینم هر کاری کردن تا از بازی دور نگهم دارن 00:27:23.929 --> 00:27:26.693 ولی بیشتر دوستام، حتی خانواده 00:27:27.567 --> 00:27:29.218 داخلش بودن 00:27:29.942 --> 00:27:31.524 درست مثل الان تو 00:27:31.568 --> 00:27:33.613 پس فکر میکنی من رو میشناسی؟ 00:27:34.358 --> 00:27:35.636 زندگیم چه شکلی هست؟ 00:27:35.680 --> 00:27:36.942 دربارت تحقیق کردم 00:27:37.922 --> 00:27:40.185 از وقتی سه سالت بوده خالت بزرگت کرده 00:27:40.608 --> 00:27:42.361 والدینت هیچ کدومشون نیستن 00:27:42.405 --> 00:27:44.015 اره جفتشون زندانن 00:27:44.708 --> 00:27:46.942 تو مجبور نیستی اونجوری شی تالیا 00:27:46.966 --> 00:27:48.400 واقعا؟ 00:27:49.368 --> 00:27:51.183 دیگه چی دارم؟ 00:27:51.208 --> 00:27:53.919 هنوز انتخاب داری 00:27:54.358 --> 00:27:55.679 میتونی بهمون کمک کنی 00:27:55.722 --> 00:27:57.681 و در عوضش ما بهت کمک میکنیم 00:27:57.724 --> 00:27:59.378 نه داری گولم میزنی 00:27:59.422 --> 00:28:01.511 احتمالا حتی اهل اون محله هم نیستی 00:28:01.554 --> 00:28:03.733 فقط میخوای ادم فروشی کنم 00:28:04.595 --> 00:28:06.067 راست میگم؟ 00:28:08.192 --> 00:28:09.867 هنوزم خجالت میکشم 00:28:10.067 --> 00:28:12.914 میدونم اون نگاها چه شکلیه 00:28:13.400 --> 00:28:15.307 که ببینم مردم چجوری نگات میکنن وقتی میگی 00:28:15.351 --> 00:28:17.353 کجا بزرگ شدی، کجا زندگی کردی 00:28:17.567 --> 00:28:19.442 فقط میخوای وارد یه گروه گنگستری شی 00:28:19.485 --> 00:28:22.097 چون تنها چیزی هست که باعث میشه به جایی که ازش اومدی افتخار کنی 00:28:22.483 --> 00:28:24.838 یه سری کارا رو میکنی و یه ادم خفن میشی 00:28:26.483 --> 00:28:29.060 ولی چی قراره تورو بندازه داخل زندان؟ 00:28:29.608 --> 00:28:31.019 فکر کنم بفهمیم 00:28:31.062 --> 00:28:33.804 میدونم احتمالا داری به چیزی که فلیپه گفتی 00:28:33.847 --> 00:28:35.675 اگه این اتفاق افتاد بگی فکر میکنی 00:28:35.719 --> 00:28:37.895 و محله‌ات چی میگه اگه به ما کمک کنی 00:28:37.939 --> 00:28:39.400 که من یه آدم فروشم 00:28:40.233 --> 00:28:41.725 چی ازون بدتره 00:28:42.317 --> 00:28:43.857 دنیا 00:28:43.901 --> 00:28:45.947 خیلی بزرگ از محله هست 00:28:47.339 --> 00:28:49.602 هنوزم میتونی ازش فرار کنی 00:28:49.900 --> 00:28:51.430 درست مثل من 00:28:51.983 --> 00:28:54.303 میدونم چه حسی داری ولی 00:28:54.346 --> 00:28:57.610 اینا انتظارات کسایی هستن که دوستت نیستن 00:29:00.004 --> 00:29:02.267 بهترینت رو نمیخوان 00:29:03.067 --> 00:29:04.226 من میخوام 00:29:05.227 --> 00:29:07.316 بهت قول میدم 00:29:08.360 --> 00:29:10.754 قراره بعدش چی بشه؟ 00:29:14.410 --> 00:29:17.108 بعد ازینکه به کافه تیراندازی کردم 00:29:20.900 --> 00:29:23.192 قرار بود به فلیپه پیام بدم 00:29:23.810 --> 00:29:26.770 بعدش موقعیت جلسه بعدی رو برام میفرستاد 00:29:30.164 --> 00:29:33.167 داری کار درست رو انجام میدی تالیا 00:29:36.192 --> 00:29:38.347 کبررا یه پیام تایید برای فلیپه فرستاده 00:29:38.390 --> 00:29:40.044 از گوشی تالیا منتظریم ببینیم 00:29:40.088 --> 00:29:41.828 موقعیت جلسه بعدی رو میفرسته یا نه 00:29:41.872 --> 00:29:43.730 در مورد تیراندازایی که تالیا شناسایی کرده چیزی پیدا کردیم؟ 00:29:43.774 --> 00:29:46.833 آره، هکتور رینوسو و رافائل گالیندو 00:29:46.877 --> 00:29:50.098 جفتشون 18 سالشونه و کاپشن جوی دارن 00:29:50.141 --> 00:29:52.491 رینوسو از یه مدرسه بخاطر فروش مواد تعلیق شده 00:29:52.535 --> 00:29:54.319 یکی مدرسه دیگه بخاطر حمله به معلم 00:29:54.363 --> 00:29:55.668 بعدش گالیندو هست 00:29:55.712 --> 00:29:57.714 که دوبار اخراج شده، بخاطر دعوا 00:29:57.757 --> 00:29:59.498 و بخاطر آوردن اسلحه به مدرسه 00:29:59.542 --> 00:30:01.413 اهل یه محله هستن؟ 00:30:01.457 --> 00:30:02.936 همه‌اش برمیگرده به جامعه 00:30:02.980 --> 00:30:06.070 بچه‌ها، فلیپه جواب پیام تالیا رو داد 00:30:06.114 --> 00:30:09.073 میگه ال توپو داخل پاکویما، 15 دقیقه دیگه میبینمت 00:30:10.275 --> 00:30:11.902 یه رستوران از بالبوا و رینر هست 00:30:11.945 --> 00:30:13.860 قسمت شلوغ شهره، کلی ترافیک پیاده هست 00:30:13.904 --> 00:30:16.473 به کل نیروهای در دسترس نیاز دارم برای بازداشت و فراخونی 00:30:16.517 --> 00:30:17.900 حرکت کنیم 00:30:19.400 --> 00:30:20.911 صادقانه 00:30:20.954 --> 00:30:22.983 فکر نمیکردم موفق بشه 00:30:23.026 --> 00:30:24.784 آره؟ چرا نه؟ 00:30:24.828 --> 00:30:26.395 فکر میکردم جراتش رو نداشته باشه انجامش بده 00:30:26.438 --> 00:30:28.005 حسابی طولش داده 00:30:28.049 --> 00:30:29.659 احتمالا مجبوره یکم عجله کنه 00:30:29.702 --> 00:30:31.487 پس وقتی رسید اینجا کامون تمومه آره؟ 00:30:31.530 --> 00:30:33.054 مخفی میشیم؟ 00:30:33.097 --> 00:30:34.359 نه 00:30:34.403 --> 00:30:36.057 تازه داریم شروع میکنیم 00:30:36.100 --> 00:30:37.746 خب، منظورت چیه؟ 00:30:37.790 --> 00:30:39.174 اقداماتمون رو انجام دادیم 00:30:39.217 --> 00:30:41.632 انجام دادی ولی این معنیش این نیست کارمون تموم شده 00:30:42.483 --> 00:30:44.065 یه قنادی داخل لیندال هست 00:30:44.108 --> 00:30:46.110 یه براووی سابق و محل کارش اونجاست 00:30:46.154 --> 00:30:47.666 اونجا رو باهم میزنیم 00:30:47.710 --> 00:30:50.419 به اون عوضیا نشون میدیم این زندگی چیه میکشی تا وارد شی، میمیری تا خارج شی 00:30:50.463 --> 00:30:51.681 رمزش اینه 00:30:51.724 --> 00:30:53.117 چهار تا تیراندازی داخل یه روز؟ 00:30:53.635 --> 00:30:55.952 زیادی نیست؟ پلیسا دنبالمون هستن 00:30:55.996 --> 00:30:57.991 و چرا تالیا داره اینقدر طولش میده 00:31:00.029 --> 00:31:02.474 مایک & بلانکا، چه کمکی میتونم بکنم 00:31:04.005 --> 00:31:06.442 خب، کافه هنوز داره کار میکنه 00:31:06.467 --> 00:31:08.148 بهت گفتم که ترسیده 00:31:08.173 --> 00:31:10.497 یا اینکه لو رفته و پلیسا بازیمون دادن 00:31:11.692 --> 00:31:12.745 حرکت کنیم 00:31:27.238 --> 00:31:29.284 بریم 00:31:42.997 --> 00:31:43.994 خیلی خب، مردم رو ببرین جای امن 00:31:44.037 --> 00:31:45.430 حواستون به تیراندازا باشه 00:31:45.474 --> 00:31:47.128 برو برو برو برو 00:31:56.789 --> 00:31:58.095 خانم خانم ازین طرف بیا 00:31:58.139 --> 00:31:59.357 برو پشت سرم، سالم نگهتون میداریم 00:31:59.401 --> 00:32:01.142 با من برگرد عقب، برو 00:32:09.585 --> 00:32:12.240 دیکن، کابررا، سه طرف ساختمون رو بگیرین، حرکت کنین 00:32:16.461 --> 00:32:18.637 هی زود باش، بریم برو پشت سرم 00:32:18.681 --> 00:32:21.466 برو برو برو، دنبالم بیا 00:32:27.120 --> 00:32:28.734 مظنون داره با پا به سمت غرب میره 00:32:28.778 --> 00:32:30.736 26دیوید، در حال تعقیب پیاده 00:32:33.692 --> 00:32:35.692 هی هی باهم بمونین 00:32:46.837 --> 00:32:48.608 دستات رو بده به من 00:32:49.494 --> 00:32:52.628 25دیوید به تیم دی اولین مظنون دستگیر شد 00:32:52.671 --> 00:32:55.283 پوشش بده 00:33:19.307 --> 00:33:20.780 30دیوید به تیم دی 00:33:20.804 --> 00:33:22.900 دومین مظنون دستگیر شد 00:33:39.501 --> 00:33:41.411 روی زمین بمون، گفتم روی زمین بمون بیخیال پسر 00:33:41.435 --> 00:33:42.952 من کاری نکردم 00:33:42.995 --> 00:33:44.185 کارت تمومه 00:33:44.228 --> 00:33:46.638 20دیوید به مرکز سه تا مظنون دستگیر شدن 00:33:46.682 --> 00:33:48.336 کد 4 00:33:48.379 --> 00:33:50.599 فلیپه کالوو، تحت بازداشتی 00:33:58.067 --> 00:33:59.434 الان آزادی که بری 00:33:59.477 --> 00:34:01.436 اتهام حمله به مامور پلیس 00:34:01.479 --> 00:34:03.612 برداشته شده ممنون 00:34:03.655 --> 00:34:05.608 فکر کنم 00:34:06.775 --> 00:34:08.965 جدی اصلا نمیخوای چیزی بگی؟ 00:34:09.574 --> 00:34:10.793 ممنون بابت کمکت 00:34:11.974 --> 00:34:14.449 با اطلاعات تو تیراندازا رو گرفتیم 00:34:14.491 --> 00:34:16.277 کمک کردی جون خیلیارو امروز نجات بدیم 00:34:16.320 --> 00:34:18.409 نه، نمیخوای برای اون موقع معذرت خواهی کنی؟ 00:34:19.692 --> 00:34:20.542 هوم؟ 00:34:20.585 --> 00:34:21.858 هرگز؟ 00:34:22.718 --> 00:34:25.198 راکوئل متاسفم 00:34:25.241 --> 00:34:27.331 من دلیل زندان رفتنت بودم 00:34:27.775 --> 00:34:29.594 هنوزم فکر میکنم کار درستی کردم 00:34:29.638 --> 00:34:31.814 و اگه مجبور بودم دوباره انجامش میدادم 00:34:32.192 --> 00:34:34.337 برای این بود که از زندگی گنگستری بیرون بمونی 00:34:34.983 --> 00:34:36.819 و هنوز دخترعموم رو دارم 00:34:36.862 --> 00:34:39.256 حتی اگه باهام چشم تو چشم نشه 00:34:41.483 --> 00:34:43.304 یه گنگستر واقعی هستی میدونی؟ 00:34:44.565 --> 00:34:46.958 باید باشی تا درکش کنی فکر کنم 00:34:49.983 --> 00:34:51.442 اینا اسکلن یا چی؟ 00:34:51.486 --> 00:34:54.053 نه میرسوننت خونه 00:34:58.567 --> 00:34:59.755 هی راکوئل؟ 00:35:00.567 --> 00:35:01.887 یه چیز دیگه 00:35:02.525 --> 00:35:04.194 میتونی به مامانت سلام برسونی؟ 00:35:04.483 --> 00:35:05.942 لطفا؟ 00:35:16.032 --> 00:35:17.816 اوا، هی 00:35:17.860 --> 00:35:19.862 گفتم بیام اینجا 00:35:19.905 --> 00:35:21.516 بعد از شیفتت 00:35:21.900 --> 00:35:24.192 در مورد قبلا متاسفم 00:35:25.358 --> 00:35:28.218 باهات درست برخورد نکردم 00:35:28.900 --> 00:35:30.786 میدونی، فکر کنم کامل رفتم داخل 00:35:30.829 --> 00:35:33.354 مد انکار مجبور نیستی عذرخواهی کنی 00:35:33.397 --> 00:35:35.530 میدونم باید سخت بوده باشه 00:35:36.275 --> 00:35:38.010 که از یه غریبه بشنوی 00:35:38.054 --> 00:35:40.273 خب، ببین، ما غریبه نیستیم 00:35:41.192 --> 00:35:42.537 در مورد مامانت تحقیق کرردم 00:35:43.317 --> 00:35:45.104 یه آدم خیلی سرسخت بوده 00:35:45.148 --> 00:35:47.759 واقعا فوق‌العاده بوده 00:35:47.803 --> 00:35:50.066 مطمئنم آدمای داخل زندگیش بهش افتخار میکنن 00:35:50.525 --> 00:35:51.894 ممنون 00:35:51.937 --> 00:35:53.852 از دست دادنش سخت بوده 00:35:53.896 --> 00:35:55.941 کاپیتانم ازم میخواد زمان بیشتری مرخصی باشم ولی 00:35:55.985 --> 00:35:57.682 حس بهتری داری سر کار باشی؟ 00:35:57.726 --> 00:35:59.684 با هم تیمیات 00:35:59.728 --> 00:36:01.942 چون اونام مثل خانواده هستن 00:36:05.317 --> 00:36:08.171 میخوای بریم یه جایی صحبت کنیم؟ 00:36:08.214 --> 00:36:09.912 آره 00:36:10.525 --> 00:36:11.914 نظرت چیه؟ 00:36:11.957 --> 00:36:13.829 خب، باید غذا بخورم 00:36:13.872 --> 00:36:16.309 این کامیون فروش غذا دارم 00:36:16.353 --> 00:36:18.399 ولی میدونی، جای نشستن نیست 00:36:18.442 --> 00:36:21.459 پس به نظرم آرتز دلی؟ 00:36:21.502 --> 00:36:23.055 به حساب من حتما 00:36:23.099 --> 00:36:25.014 ارتز خوبه باشه 00:36:25.057 --> 00:36:26.983 من میرونم باشه 00:36:28.583 --> 00:36:30.454 اسم ماشین غذاییت چیه؟ 00:36:30.498 --> 00:36:32.195 گواته ماما 00:36:32.238 --> 00:36:34.415 صبر کن، اونجا مال توعه 00:36:34.458 --> 00:36:37.108 آره، جای خیلی خوبیه 00:36:38.549 --> 00:36:40.725 میدونی، واقعا از غذای مالتکو خوشم میاد 00:36:40.769 --> 00:36:42.727 موج سواری هم میکنی؟؟ 00:36:43.243 --> 00:36:44.426 کجا میری؟ 00:36:44.470 --> 00:36:46.818 مالیبو، تو چی؟ رداندو 00:36:48.298 --> 00:36:50.605 خیلی حرف برای زدن داریم 00:36:53.738 --> 00:36:56.437 هی کابررا، یه لحظه صبر کن 00:36:57.067 --> 00:36:58.351 میخوام ازت تشکر کنم 00:36:58.692 --> 00:37:00.571 امروز خیلی کمکمون کردی 00:37:00.983 --> 00:37:02.573 جالبه، من 00:37:02.617 --> 00:37:05.184 به جامعه‌ام پشت کردم تا پلیس شم 00:37:05.228 --> 00:37:07.230 حس کردم انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:37:07.273 --> 00:37:09.537 هیچوقت فکر نمیکردم بزرگ شم یه دارایی بزرگ محسوب شم 00:37:09.580 --> 00:37:11.887 وقتی که اولاش پلیس شده بودم، همه بهم میگفتن 00:37:11.930 --> 00:37:14.237 سیاه بود، یا آبی 00:37:14.280 --> 00:37:15.934 باید انتخاب میکردم 00:37:15.978 --> 00:37:17.545 ولی وقتی یادمون میره از کجا میایم 00:37:17.588 --> 00:37:20.199 زندگی پلیسی مارو در خودش میگیره 00:37:20.243 --> 00:37:21.940 علیه اونا 00:37:21.984 --> 00:37:24.077 تریبتت چیزی نیست که بخاطرش خجالت بکشی 00:37:24.120 --> 00:37:27.032 خیلی امروز بهش فکر میکردم، برام سوال بود 00:37:27.567 --> 00:37:29.513 چطوری دوباره به جاییکه ازش اومدم علاقه پیدا کنم 00:37:30.317 --> 00:37:31.602 اونجا زندگی میکنی؟ 00:37:31.646 --> 00:37:33.865 نه، تا تونستم نقل مکان کردم 00:37:34.317 --> 00:37:36.128 داخل ولی یه خونه خریدم 00:37:36.172 --> 00:37:37.465 هر چی باشه 00:37:37.508 --> 00:37:39.392 هرچقدر بیشتر اونجا زمان بگذرونی ممکنه برای جامعه‌ات 00:37:39.942 --> 00:37:41.438 کمکی کنه 00:37:42.358 --> 00:37:43.658 و برای تو 00:37:46.005 --> 00:37:46.962 کارت خوب بود 00:37:46.987 --> 00:37:48.358 ممنون 00:37:55.192 --> 00:37:56.540 باشه 00:37:56.584 --> 00:37:58.411 همگی، از خودتون پذیرایی کنین لطفا 00:37:58.455 --> 00:37:59.891 خوشمزه به نظر میاد 00:37:59.935 --> 00:38:01.983 ممنون بابت آشپزیت هاندو 00:38:02.027 --> 00:38:04.679 باعث افتخارمه، خوشحالم که بالاخره شانس این گیرم اومده 00:38:04.722 --> 00:38:06.608 که شمارو ببینم همینطور 00:38:07.338 --> 00:38:09.267 خب، برگشتن به خونه چه حسی داره؟ 00:38:09.292 --> 00:38:12.077 از ساحل شرقی لذت بردیم 00:38:12.121 --> 00:38:14.384 نیویورک رو پناهگاه خودمون کردیم 00:38:14.427 --> 00:38:17.561 برای پنج سال، ولی دلمون براش تنگ میشه 00:38:17.605 --> 00:38:19.171 بخش مورد علاقه‌تون در مورد زندگی نزدیک ایتاکا چی بود 00:38:19.215 --> 00:38:20.651 برای من بازنشسته شدن 00:38:21.370 --> 00:38:23.694 اشتباه متوجه نشو، عاشق بازار اونجا بودم 00:38:23.718 --> 00:38:25.482 اما دلالی املاک خیلی شلوغه 00:38:25.526 --> 00:38:28.703 ولی هنوزم رابطای خوبی دارم 00:38:28.746 --> 00:38:32.228 یه لیست خیلی خوب از دلالا دارم برای شما دوتا 00:38:32.271 --> 00:38:35.187 که بعد از تولد بچه دنبال خونه بگردین 00:38:35.231 --> 00:38:38.623 در مورد رفتن ازین محله صحبتی نکردیم 00:38:38.667 --> 00:38:40.371 اینجا خونه ماست 00:38:40.414 --> 00:38:42.586 مدرسه‌ها اینجا خیلی بهتر شدن وقتی اینجا نبودین 00:38:42.630 --> 00:38:44.762 و هنوزم دارن بهتر میشن 00:38:44.806 --> 00:38:47.025 میدونی چندتا بچه از جنوب لس آنجلس 00:38:47.069 --> 00:38:49.941 داخل کرنل شرکت کرد؟ هیچی 00:38:50.525 --> 00:38:52.378 بابا، فکر نکنم مشکل این باشه که 00:38:52.422 --> 00:38:53.771 بچه‌ها از کدوم محله میان 00:38:53.815 --> 00:38:55.327 مشکل شاید کورنل باشه 00:38:55.370 --> 00:38:57.601 فقط دارم میگم، اینجا یه شهر بزرگه 00:38:57.645 --> 00:38:59.211 با کلی محله متفاوت 00:38:59.255 --> 00:39:01.779 اگه یه چیز بهتر اون بیرون باشه 00:39:01.823 --> 00:39:03.608 باشه، ببخشید 00:39:04.042 --> 00:39:06.654 این واقعا در مورد محله هست؟ 00:39:06.697 --> 00:39:08.264 یا بیشتر در مورد اینه که با کی هست؟ 00:39:09.059 --> 00:39:10.931 همنشینی که با خودش داره 00:39:12.529 --> 00:39:14.270 آقا و خانم کارمایکل 00:39:14.313 --> 00:39:15.967 مطمئنم که میخواستین نیشل با کسی با یه 00:39:16.011 --> 00:39:18.970 تبار متفاوت ازدواج کنه 00:39:19.400 --> 00:39:22.104 مادر مجردی که با یه پلیس داخل لس انجلس جنوبی یه بچه بزرگ میکنه 00:39:22.147 --> 00:39:24.759 احتمالا رویاتون نبوده ولی من خوشحالم 00:39:24.802 --> 00:39:27.500 و راضی و 00:39:27.544 --> 00:39:29.894 به اندازه کافی سن دارم که تصمیماتم رو خودم بگیرم 00:39:29.938 --> 00:39:32.157 و این تصمیم هست که من گرفتم 00:39:32.201 --> 00:39:33.529 که ما گرفتیم 00:39:33.573 --> 00:39:35.770 ولی یه بچه تو راهه 00:39:35.813 --> 00:39:37.423 و امیدوارم که شما دوتا خواسته‌های خودتون رو 00:39:37.467 --> 00:39:38.729 جلوتر ازون قرار نداده باشین 00:39:38.773 --> 00:39:40.252 خیلی خب، بیبن 00:39:40.296 --> 00:39:42.646 هدف‌های والدینم برای من هدفای خودم نبودن 00:39:43.108 --> 00:39:45.693 و نوه‌تون ممکنه تصمیم بگیره کاری داخل زندگیش انجام بده 00:39:45.736 --> 00:39:47.477 که خیلی باهاش موافق نباشم 00:39:47.520 --> 00:39:49.871 ولی مطمئن باشین که اون حتما تمام 00:39:49.914 --> 00:39:51.916 عشق و محبتی که میشه رو از من و نیشل میگیره 00:39:51.960 --> 00:39:54.005 چون آوردن بچه‌ای که شبیه ماست به این دنیا 00:39:54.049 --> 00:39:56.007 به یه روستا پشت سرش نیاز داره 00:39:56.051 --> 00:39:57.705 خدا میدونه یدونه‌اش برای بزرگ کردن من استفاده شد 00:39:58.950 --> 00:40:01.300 نیشل همه چیزی هست که من رویاش رو داشتم 00:40:02.317 --> 00:40:03.536 همه چیز 00:40:03.942 --> 00:40:06.983 و خیلی در مورد زندگی‌مون و با بچه‌مون در آینده هیجان زده هستم 00:40:07.942 --> 00:40:09.499 و شما دوتا 00:40:09.542 --> 00:40:11.233 اگه میخواین بخشی ازش باشین 00:40:12.545 --> 00:40:14.460 به نظر نمیرسه خیلی داری تلاش میکنی 00:40:14.504 --> 00:40:16.288 که من رو قانع کنی 00:40:16.332 --> 00:40:17.899 با تمام احترام 00:40:18.400 --> 00:40:19.988 چرا مجبوریم قانعت کنیم؟ 00:40:22.860 --> 00:40:24.732 خیلی خب 00:40:25.317 --> 00:40:28.257 وسلی، چرا نریم بیرون و یکم آروم شیم؟ 00:40:28.942 --> 00:40:31.695 دنیل باید اول معذرت خواهی کنه بابا 00:40:31.739 --> 00:40:33.741 غرورت یه چیزه 00:40:33.784 --> 00:40:36.787 لیاقت یه عذرخواهی رو دارم 00:40:36.831 --> 00:40:38.963 برای چی دقیقا؟ 00:40:40.942 --> 00:40:43.228 واقعا ادم ازردهنده‌ای هستی 00:40:44.067 --> 00:40:45.535 میدونم 00:40:45.535 --> 00:41:11.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.