WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:02.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.670 --> 00:00:04.630 هی، میگل آلفارو رو یادت میاد سوات لانگ بیچ 00:00:04.650 --> 00:00:06.920 داشت چند تا از داستانای جنگ پلیس لانگ بیچ‌ات رو بهم میگفت 00:00:06.950 --> 00:00:08.740 فقط خوباش رو استریتر، قول میدم 00:00:08.760 --> 00:00:10.400 از وقتی 19 سالم بوده آلفارو رو میشناختم 00:00:10.430 --> 00:00:11.980 داخل لانگ بیچ باهم داخل آکادمی بودیم 00:00:12.010 --> 00:00:13.810 بهم اعتماد ندارم 00:00:13.830 --> 00:00:15.150 چند تا عضو هیئت 00:00:15.170 --> 00:00:16.650 هنوز من رو به عنوان دوست دختر یه پلیس میبینن 00:00:16.670 --> 00:00:18.250 میترسم فکر کنن یه طرفه فکر میکنم 00:00:18.270 --> 00:00:19.780 اگه به نفع پلیس رای بدم 00:00:19.800 --> 00:00:21.070 پاول دستورات رو نادیده گرفت درسته؟ 00:00:21.090 --> 00:00:22.550 ببین، پاول خیلی یه دنده هست 00:00:22.580 --> 00:00:24.730 ولی به نظرم ارزش سرمایه گذاری رو داره 00:00:24.760 --> 00:00:27.430 کارای پاول رو انجام بده الان مسئولیتش با توعه 00:00:27.460 --> 00:00:30.120 ایشون همسرم بانی هستن خوشحالم که بالاخره دیدمتون 00:00:30.140 --> 00:00:32.090 دیشب داخل رستوران دل فرسکو برای شام بودم 00:00:32.110 --> 00:00:33.950 من بانی رو دیدم، با یه مرد دیگه بود 00:00:33.970 --> 00:00:35.210 فقط خواستیم که بدونی 00:00:35.230 --> 00:00:36.960 که فکر میکنی زنم داره بهم خیانت میکنه 00:00:36.980 --> 00:00:38.340 اگه باورت نمیشه از خودش بپرس 00:00:38.370 --> 00:00:40.790 چند وقته؟ شیش ماه 00:00:40.820 --> 00:00:43.150 بانی، برو بیرون 00:00:55.960 --> 00:00:58.030 الان میام پیشتون بچه‌ها آره، ممنون 00:00:58.050 --> 00:00:59.160 یکی دیگه؟ 00:00:59.180 --> 00:01:00.770 دوبلش کن 00:01:11.630 --> 00:01:13.130 به سلامتی همگی 00:01:13.160 --> 00:01:16.570 به سلامتی دختری که تولدشه 00:01:16.590 --> 00:01:18.220 میشه حواست باشه؟ 00:01:18.570 --> 00:01:20.140 داخل یه باری پسر 00:01:20.160 --> 00:01:22.140 خب، بعضیا میخوان در آرامش نوشیدنی‌شون رو بخورن 00:01:22.160 --> 00:01:23.660 پس برو خونه 00:01:23.690 --> 00:01:25.400 نمیتونم همچین کاری کنم 00:01:25.430 --> 00:01:26.950 ولت کردن نه؟ 00:01:29.130 --> 00:01:31.320 چرا نمیری پی کارت پسر؟ 00:01:31.350 --> 00:01:33.350 میفهمم چرا ولت کرده 00:01:34.130 --> 00:01:36.050 امیدوارم یه نفر بهتر رو پیدا کرده باشه 00:01:38.830 --> 00:01:41.100 هی تمومش کنین 00:01:42.750 --> 00:01:46.010 گفتم بس کن شنیدی؟ بس کن 00:01:51.410 --> 00:01:53.430 نه بس کن رفیق، بس کن ولم کن 00:01:53.460 --> 00:01:55.090 بشین بشین 00:01:55.110 --> 00:01:56.220 پلیس داره میاد 00:01:56.240 --> 00:01:57.700 همونجا بمون 00:02:04.900 --> 00:02:06.660 بیخیال، دوباره این نه 00:02:06.690 --> 00:02:09.750 خانم داخل کلاس گفت قنداق کردن خیلی مهمه 00:02:09.780 --> 00:02:11.360 خیلی سخته 00:02:11.390 --> 00:02:12.800 بیا ازین زیپ دارا استفاده کنیم 00:02:13.190 --> 00:02:14.840 این تقلب حساب میشه 00:02:14.870 --> 00:02:16.850 صبر کن، چی؟ 00:02:16.870 --> 00:02:19.500 مشکل چیه؟ تن شب رو داخل سلول افراد مست بوده 00:02:19.530 --> 00:02:21.260 نذاشتم کسی تا صبح بهم زنگ بزنه 00:02:21.290 --> 00:02:22.910 احتمالا خجالت کشیده 00:02:22.930 --> 00:02:25.770 به نظر میرسه داخل یه بار دعوا کرده 00:02:26.320 --> 00:02:28.290 عزیزم ببخشید، باید صبحونه رو بیخیال شم 00:02:28.320 --> 00:02:30.410 میدونم که هیکس میخواد اول کار تن انجام بشه 00:02:35.600 --> 00:02:37.190 هاندو صبر کن 00:02:38.240 --> 00:02:40.260 منم یه پیام در مورد تن گرفتم 00:02:40.290 --> 00:02:42.660 از سربازرس سربازرس؟ 00:02:42.680 --> 00:02:45.140 نه نه، رفیقم داخل بخش ششم گفت که دستگیر نشده 00:02:45.160 --> 00:02:46.800 به نظر میرسه کسی نمیخواسته شکایت کنه 00:02:46.830 --> 00:02:49.040 این معمولا یعنی سوات خودش مشکل رو حل میکنه 00:02:49.070 --> 00:02:50.880 تنها چیزی که میدونم درخواست یه جلسه داده 00:02:50.900 --> 00:02:52.380 تا حادثه رو دوباره مرور کنه 00:02:54.210 --> 00:02:55.320 یه دعوا داخل بار؟ 00:02:55.340 --> 00:02:57.580 رفتار کنترل نشده در بدترین حالت؟ 00:02:57.610 --> 00:03:00.240 خیلی از پلیس لس آنجلس انتظار داشتم 00:03:00.260 --> 00:03:03.550 ولی از یه مامور سوات؟ شرم‌آوره 00:03:03.570 --> 00:03:05.520 متاسفم قربان معلومه که متاسقی 00:03:05.550 --> 00:03:07.770 یه ماه کار اداری 00:03:07.790 --> 00:03:09.310 جوخه 20 چطور ؟ 00:03:09.660 --> 00:03:12.030 در مورد گزینه‌های جایگزین بحث کردیم 00:03:12.060 --> 00:03:14.580 چیزی هست که بخوای در این مورد بگی؟ 00:03:16.190 --> 00:03:18.600 رفتم بیرون، زیادی الکل خوردم، یه تصمیم احمقانه گرفتم 00:03:19.190 --> 00:03:21.520 بیشتر خوشحالم که کسی آسیب جدی ندید 00:03:21.540 --> 00:03:24.030 کار اداری از امروز شروع میشه، برام مهم نیست چقدر هنگ اور باشی 00:03:24.050 --> 00:03:25.480 برو سراغ کارت 00:03:28.900 --> 00:03:30.620 تصمیم احمقانه کتمان حقیقته 00:03:30.640 --> 00:03:33.140 آره، منم از دستش خسته شدم 00:03:33.160 --> 00:03:35.190 ولی حداقل مردونه تنبیهش رو قبول کرد 00:03:35.210 --> 00:03:37.140 این شاید پایان این قضیه نباشه 00:03:37.170 --> 00:03:39.030 نیشل گفت که سربازرس هم داره وارد ماجرا میشه 00:03:39.060 --> 00:03:39.970 این مسخرس 00:03:40.000 --> 00:03:42.110 به سربازرس زنگ میزنم میگم که اوضاع رو مدیریت کردیم 00:03:42.130 --> 00:03:44.130 تو کاغذبازیاش رو شروع کن 00:03:49.530 --> 00:03:51.680 دیک تازه در مورد تن شنیدم 00:03:52.600 --> 00:03:54.070 چطوره؟ خب، دیدمش 00:03:54.100 --> 00:03:55.480 قبل ازینکه بره پیش هیکس و هاندو 00:03:55.500 --> 00:03:57.690 یکم بداخلاقه ولی حالش خوبه 00:03:57.710 --> 00:04:00.670 خیلی تعجب کردم، این مدلی نیست که کنترلش رو از دست بده 00:04:02.440 --> 00:04:04.080 یه چیزی رو میدونی که من نمیدونم 00:04:04.110 --> 00:04:05.910 یه چیزی شنیدم 00:04:05.940 --> 00:04:07.170 یه جورایی شخصیه 00:04:07.200 --> 00:04:09.310 اگه تن چیزی نگه نمیتونم خیلی خب 00:04:09.330 --> 00:04:10.770 به این احترام میذارم 00:04:10.960 --> 00:04:13.660 گوش کن، هاندو درگیر این قضیه تن هست 00:04:13.690 --> 00:04:16.080 و لوکا کل آخر هفته داخل سن دیگو هست 00:04:16.100 --> 00:04:18.370 خب، نمیتونم دست تنها بریم نمیریم 00:04:18.510 --> 00:04:21.320 نفر بعدی اونه، جوخه 50 امروز سر کار نیست 00:04:21.340 --> 00:04:22.930 پس راکر قبول کرده که باهامون بیاد 00:04:22.950 --> 00:04:24.540 یکی از آدماش رو با خودش میاره 00:04:24.560 --> 00:04:25.680 لطفا بگو 00:04:25.710 --> 00:04:28.980 کیگل الفارو در دسترسه و نیروی خوبیه 00:04:29.000 --> 00:04:31.070 مشکلی با مهارتاش ندارم دیکان 00:04:31.090 --> 00:04:32.980 این غرورشه 00:04:34.100 --> 00:04:36.480 چه خبر؟ استراحت کنین جوخه 20 00:04:36.500 --> 00:04:38.770 وقت انجام وظیفه هست، و بهترین بهترینا جواب داد 00:04:38.800 --> 00:04:41.140 پس شاید بتونی پابه‌پامون بیای؟ خوبه 00:04:41.170 --> 00:04:42.610 امروز قراره خوش بگذره 00:04:42.630 --> 00:04:44.530 راکر داره با هاندو حرف میزنه یه ثانیه دیگه میاد 00:04:44.550 --> 00:04:46.130 ممنون که اومدین پیشمون 00:04:46.150 --> 00:04:47.440 چرا نمیری لباسات رو بپوشی؟ 00:04:48.310 --> 00:04:50.560 خواش میکنم 00:04:52.080 --> 00:04:56.500 موضوع اینه که پاول تازه یکم اخلاقش درست شده 00:04:56.520 --> 00:04:57.930 و شخصیتی که آلفارو داره 00:04:58.560 --> 00:04:59.620 نمیدونم، من فقط 00:04:59.640 --> 00:05:00.820 نمیخوام اون به اشتباه بندازتش 00:05:00.840 --> 00:05:02.150 اون رو به عادتای بدش برگدونه 00:05:02.170 --> 00:05:04.860 خیلی خب، پس حواسمون بهش هست فقط یه روزه 00:05:07.650 --> 00:05:09.280 گروهبان کی 00:05:09.310 --> 00:05:11.410 ایشون گروهبان کلارک از بخش جرائم بزرگ هستن 00:05:11.520 --> 00:05:14.290 از جوخه 20 خواسته که به یه باند 00:05:14.310 --> 00:05:16.290 جنایتکار ارمنی حمله کنه 00:05:16.310 --> 00:05:18.420 اوج یک تحقیق طولانی 00:05:18.770 --> 00:05:20.640 این گروه حدود 12 تا مرده 00:05:20.660 --> 00:05:23.290 بیشتر تو کار جعل هستن رهبرشون دیوید نظاریان هست 00:05:23.320 --> 00:05:25.250 آره، این یارو رو میشناسم پلیس لس آنجلس 00:05:25.280 --> 00:05:27.360 خیلی وقت پیش تلاش کرد علیهش یه پرونده بسازه 00:05:27.380 --> 00:05:29.950 ولی اتهام‌ها اثبات نشدن خب، این سری میشن 00:05:29.980 --> 00:05:31.520 یه مامورمخفی 6 ماه هست که بینشونه 00:05:31.540 --> 00:05:32.960 مدرک جمع میکنه 00:05:32.980 --> 00:05:35.830 اریک آرکون اسم مستعار الکس گسپارد 00:05:35.850 --> 00:05:37.480 برای مامور مخفی بودن خیلی جوونه 00:05:37.510 --> 00:05:39.090 یکی از بهترین نیروهامون هست 00:05:39.120 --> 00:05:40.530 آرکون وارد حلقه قدرت این باند شده 00:05:40.550 --> 00:05:42.140 امروز به یه جلسه دعوت شده 00:05:42.160 --> 00:05:43.580 جایی که نظاریان و هفت نفر از مرداش 00:05:43.610 --> 00:05:45.140 قراره آخرین دسته اسکناس‌های تقلبی رو 00:05:45.170 --> 00:05:47.270 پخش کنه بهمون یه فرصت میده 00:05:47.300 --> 00:05:49.280 که نظاریان رو حین ارتکاب جرم دستگیر کنیم 00:05:49.300 --> 00:05:51.090 دور هم داخل یه رستوران غیرکاری جمع میشن 00:05:51.110 --> 00:05:52.940 گشت اطراف رو هماهنگ میکنه 00:05:52.970 --> 00:05:54.190 جوخه 20 حمله رو مدیریت میکنه 00:05:54.210 --> 00:05:55.330 دریافت شد 00:05:55.350 --> 00:05:56.330 گروهبان؟ 00:05:56.620 --> 00:05:59.570 بخش جرائم بزرگ خیلی داخل تشکیل دادن پوشش آرکون سرمایه گذاری کرده 00:05:59.590 --> 00:06:01.940 میخوایم دست نخورده نگهش داریم برای عملیات‌های آینده ازش استفاده کنیم 00:06:01.970 --> 00:06:02.940 قابل درکه 00:06:02.970 --> 00:06:05.580 نیروتون رو همراه با نظاریان و بقیه دستگیر میکنیم 00:06:05.610 --> 00:06:08.230 یه کاری میکنیم به نظر برسه که واقعا دستگیر شده 00:06:10.320 --> 00:06:12.080 نیازی به گفتن نیست 00:06:12.110 --> 00:06:15.660 کارآگاه آرکون آدم منه مسئولیتش با منه 00:06:15.680 --> 00:06:18.160 آره، سالم بیرون آوردنش اولویت اول سوات هست 00:06:24.900 --> 00:06:26.880 بخش جرائم بزرگ انتظار نه نفر رو داره 00:06:26.900 --> 00:06:28.490 که شمال نظاریان و مامور مخفی هم میشه 00:06:28.510 --> 00:06:30.490 خیلی خب، یادتون باشه باید یه نمایش اجرا کنیم 00:06:30.520 --> 00:06:32.930 کارآگاه آرکون رو پیدا کردین، بهش دستبند بزنین، درست مثل بقیه 00:06:32.950 --> 00:06:34.630 ولی داخل رادیو با 00:06:34.650 --> 00:06:36.320 شیطان در بازداشت اعلام میکنین که بدونیم سالمه 00:06:36.690 --> 00:06:38.230 بریم 00:06:43.010 --> 00:06:44.980 26دیوید در حال رسیدن به رستوران 00:06:45.010 --> 00:06:46.120 پنجره جلو مشخص نیست 00:06:46.140 --> 00:06:47.120 دوربین دارن 00:06:47.140 --> 00:06:48.420 دیدن که داریم میایم 00:06:48.450 --> 00:06:50.160 30دیوید در حال رسیدن به پشت رستوران 00:06:50.190 --> 00:06:51.560 اینجا هم دوربین داریم 00:06:51.580 --> 00:06:53.060 باید سریع عمل کنیم 00:06:54.630 --> 00:06:56.560 ورود با شمارش من سه 00:06:56.590 --> 00:06:57.760 دو، یک 00:07:03.510 --> 00:07:05.810 پلیس لس آنجلس، دستاتون رو بگیرین بالا 00:07:08.290 --> 00:07:10.970 روی شکمتون، دستا بالا، همین الان 00:07:10.990 --> 00:07:13.170 پلیس لس انجلس، تکون نخورین 00:07:15.060 --> 00:07:16.780 الفارو، موقعیت شیشت رو دارم 00:07:16.800 --> 00:07:18.170 در حال دستگیری 00:07:18.200 --> 00:07:20.190 دستت رو بذار پشتت، همین الان 00:07:20.780 --> 00:07:22.460 دو تا مظنون دستگیر شدن 00:07:22.480 --> 00:07:24.530 مظنون سوم بازداشت شد 00:07:25.530 --> 00:07:26.690 پلیس لس آنجلس 00:07:30.360 --> 00:07:32.930 دستات رو بده به من مظنون چهارم دستگیر شد 00:07:36.320 --> 00:07:37.800 دستات رو نشون بده 00:07:38.890 --> 00:07:40.740 نگهشون دار خیلی خب خیلی خب 00:07:40.760 --> 00:07:42.350 روی زانو 00:07:42.940 --> 00:07:44.370 گرفتمش 00:07:45.500 --> 00:07:46.500 یه فراری داریم 00:07:50.770 --> 00:07:52.560 بخواب روی شکمت 00:07:53.380 --> 00:07:56.450 مظنون پنجم دستگیر شد 00:07:56.470 --> 00:07:58.060 یه هیولایی پاول 00:07:58.090 --> 00:08:00.140 ششمین مظنون بازداشت شد 00:08:00.450 --> 00:08:02.060 بخواب روی زانو 00:08:09.850 --> 00:08:11.330 عقب بررسی شد 00:08:11.360 --> 00:08:12.460 جلو اوضاع چطوره؟ 00:08:12.490 --> 00:08:13.750 جلو بررسی شد 00:08:14.150 --> 00:08:15.390 درست نیست 00:08:15.410 --> 00:08:17.030 باید بیشتر از 6 نفر اینجا باشه 00:08:17.060 --> 00:08:18.900 و هیچکس نگفت شیطان 00:08:21.580 --> 00:08:23.210 چی داریم؟ 00:08:23.240 --> 00:08:24.820 دوباره اونجارو گشتیم 00:08:24.850 --> 00:08:26.950 هیچ خبری از کارآگاه آرکون یا نظاریان نیست 00:08:26.970 --> 00:08:28.750 اخرین باری که با آرکون ارتباط برقرار کردی کی بوده 00:08:28.770 --> 00:08:29.820 دیشب 00:08:29.850 --> 00:08:32.050 همه چیز خوب بود نقشه رو فهمید 00:08:32.070 --> 00:08:34.130 از اطلاعاتش مطمئن بود باید همینجا میبود 00:08:34.150 --> 00:08:36.230 بچه‌ها یه چیزی پیدا کردم، این رو ببینین 00:08:36.250 --> 00:08:38.620 فیلم دوربینای امنیتی بیرون 00:08:38.640 --> 00:08:40.620 این مال ده دقیقه قبل ازینه که ما برسیم 00:08:42.230 --> 00:08:45.190 این آرکون و نظاریان هستن که باهم از رستوران میرن 00:08:45.220 --> 00:08:46.800 سومین نفر پیتر ملکونیان هست 00:08:46.830 --> 00:08:48.590 نفر اول نظاریانه 00:08:48.610 --> 00:08:50.330 به نظر نمیرسه خیلی به آرکون اعتماد داشته باشه 00:08:50.350 --> 00:08:51.780 ممکنه که لو رفته باشه 00:08:51.810 --> 00:08:54.290 اگه اینجوری باشه میکشنش، اگه تا الان نکشته باشنش 00:08:54.310 --> 00:08:55.680 خب، جوری که من میبینمش، کار ما 00:08:55.700 --> 00:08:56.690 این بود که آرکون رو برگردونیم خونه 00:08:56.720 --> 00:08:59.320 پس تا وقتی که کارمون تموم نشده ول نمیکنیم 00:09:38.660 --> 00:09:41.810 کسایی که جوخه 20 دستگیر کردن تو بازداشتگاه هستن 00:09:41.840 --> 00:09:44.420 تا الان کسی حرف نزده 00:09:44.450 --> 00:09:48.320 فرمانده، من شخصا کارآگاه ارکون رو برای این ماموریت انتخاب کردم 00:09:48.340 --> 00:09:49.340 و اون فیلم رو دیدین 00:09:49.910 --> 00:09:51.170 اگه بفهمن که یه پلیسه 00:09:51.190 --> 00:09:52.950 میفهمم گروهبان 00:09:52.980 --> 00:09:54.510 بخش جنایت فناوری تماس گرفت 00:09:54.540 --> 00:09:56.040 یه چیز جالب از یه 00:09:56.070 --> 00:09:57.920 سطل اشغال بیرون یه آپارتمان پیدا کردن 00:09:58.270 --> 00:10:00.920 این دست خط آرکون هست یه پیام گذاشته 00:10:00.940 --> 00:10:02.660 ن، بیاین فرض کنیم این نظاریان هست 00:10:02.680 --> 00:10:05.360 داخل چیزای بیشتری از دلار هست تحقیقاتتون این رو نشون داده که 00:10:05.380 --> 00:10:07.750 نظاریان داخل کاری به جز جعل هست؟ 00:10:07.780 --> 00:10:09.200 خب، آرکون یه نظریه داشت که 00:10:09.220 --> 00:10:11.840 نظاریان در حال گسترش کارش بود ولی هیچوقت باور نکردم 00:10:11.870 --> 00:10:14.310 خب، به نظر میرسه آرکون تصمیم گرفته خودش این موضوع رو بفهمه 00:10:14.330 --> 00:10:16.490 حداقل معنیش اینه داوطلبانه تحت پوشش مونده 00:10:16.520 --> 00:10:17.720 خب منظورت چیه؟ 00:10:17.740 --> 00:10:19.150 تحت پوشش ولش کنیم؟ 00:10:19.180 --> 00:10:21.630 نه، به اندازه کافی توجه اشتباه جلب کرده 00:10:21.650 --> 00:10:23.290 و وقتی که نظاریان در مورد حمله صبح بشنوه 00:10:23.310 --> 00:10:25.020 شرایطش فقط بدتر میشه 00:10:25.050 --> 00:10:27.420 غریزه‌اش در مورد نظاریان شاید درست باشه 00:10:27.450 --> 00:10:30.040 ولی به نظرم باید سریعا کارآگاهت رو بکشیم کنار 00:10:30.060 --> 00:10:31.830 قبول دارم ولی اول، باید پیداش کنیم 00:10:31.850 --> 00:10:33.340 خب، ماشینی که باهاش 00:10:33.370 --> 00:10:34.560 از رستوران رفتن رو تحت تعقیب قرار دادیم 00:10:34.590 --> 00:10:36.390 خوبه، بیاین با گشت و یونیس همکاری کنیم 00:10:36.410 --> 00:10:38.810 بررسی املاک و پاتوق های شناخته شده نظاریان 00:10:41.240 --> 00:10:42.890 پلیسا به رستوران حمله کردن 00:10:42.910 --> 00:10:44.300 تو مسیر شنیدم 00:10:44.320 --> 00:10:46.010 متاسفانه رفته بودیم 00:10:46.030 --> 00:10:48.020 برداشتای الکس درست بوده 00:10:48.040 --> 00:10:50.630 یه ماشین پلیس رو دیدم که یه جای عجیب پارک کرده 00:10:50.660 --> 00:10:52.810 نباید در مورد رستوران میدونستن 00:10:54.060 --> 00:10:55.820 یه نفر بهشون گفته 00:10:57.520 --> 00:11:00.850 و به نظرم اونه واو واو 00:11:01.260 --> 00:11:03.240 من امروز از دست پلیسا خودمون رو نجات دادم 00:11:03.270 --> 00:11:04.940 بخاطر جعل واردش میکنیم 00:11:04.960 --> 00:11:06.510 و پلیس بهمون حمله میکنه 00:11:06.850 --> 00:11:08.080 اتفاقی نیست 00:11:08.100 --> 00:11:10.640 یا شاید مکانت اونقدری که فکر میکردی امن نبوده 00:11:10.670 --> 00:11:13.080 اگه بخاطر الکس نبود الان همه‌مون دستگیر شده بودیم 00:11:13.100 --> 00:11:15.160 اوه؟ بیخیال 00:11:15.810 --> 00:11:17.690 کامیون کجاست؟ بیرون 00:11:17.720 --> 00:11:18.650 باید خالی بشه 00:11:18.670 --> 00:11:20.060 برو انجامش بده 00:11:20.090 --> 00:11:21.350 دارم بهت میگم، یه خبرچین داریم 00:11:21.370 --> 00:11:22.780 مخالفت نمیکنم 00:11:22.810 --> 00:11:24.350 یه نفر داره لو میده همه چیزو 00:11:24.370 --> 00:11:26.830 تا وقتی که نفهمیم کیه، هیچکس نمیره 00:11:27.480 --> 00:11:29.140 باهات موافقم نظاریان 00:11:29.160 --> 00:11:31.360 قسم میخورم پس اثباتش کن 00:11:31.380 --> 00:11:35.060 گوشی و اسلحه‌ات رو به پیتر بده و بذار کارش رو بکنه 00:11:51.270 --> 00:11:52.600 هنوز از ماشین چیزی نصیبمون نشده 00:11:52.620 --> 00:11:55.820 از جرائم بزرگ خواستم که تمامی پرونده‌هاشون در مورد اراذل ارمنی رو بفرسته 00:11:55.850 --> 00:11:58.170 تحقیقاتشون روی جعل تمرکز کرده 00:11:58.190 --> 00:12:00.730 پس، ممکنه که یه سرنخ پیدا کرده باشن 00:12:00.760 --> 00:12:02.820 در مورد چیزی که نظاریان خودش هم خبر نداشته باشه 00:12:02.850 --> 00:12:05.910 اره، میتونه بهمون کمک کنه بفهمیم نظاریان کاراگاه آرکون رو کجا برده 00:12:05.940 --> 00:12:07.610 استریت و پاول دارن روش کار میکنن 00:12:07.630 --> 00:12:09.480 خیلی خب، خوبه فرمانده 00:12:10.190 --> 00:12:12.140 ببخشید مزاحم روز شلوغتون شدم 00:12:12.160 --> 00:12:14.050 ادوارد، متوجه شدم که اتحادیه احتمالا 00:12:14.080 --> 00:12:16.100 تورو میفرسته تا تن رو ببینی آره 00:12:16.120 --> 00:12:18.060 سربازرس بهم گفت که در مورد حادثه 00:12:18.080 --> 00:12:19.430 پیشنهاداتی داره 00:12:19.460 --> 00:12:21.900 خب، هنوز تصمیمش رو نهایی نکرده 00:12:21.920 --> 00:12:24.080 ولی آز اقای یانیک خواستم که بهمون ملحق شه 00:12:24.110 --> 00:12:26.630 تا بتونم به همه‌تون یه بار بگم 00:12:26.650 --> 00:12:30.070 سربازرس تمایل داره مجازات سنگین‌تر از چیزی که سوات 00:12:30.090 --> 00:12:31.660 برای تن اجرا کرده بذاره چی؟ 00:12:32.790 --> 00:12:34.030 چقد سنگین‌تر؟ 00:12:34.500 --> 00:12:36.680 دو هفته تعلیق بدون حقوق 00:12:36.700 --> 00:12:37.730 خیلی خب، یه دقیقه صبر کن 00:12:37.750 --> 00:12:40.640 این اولین و تنها مشکل رفتاری تن هست 00:12:40.850 --> 00:12:43.560 هشت ساله که داخل سوات بوده، قبل ازون داخل وایس بوده 00:12:43.580 --> 00:12:44.950 حتی یه نقطه سیاه هم داخل پروندش نیست 00:12:44.980 --> 00:12:46.350 این در مورد تن نیست 00:12:46.370 --> 00:12:49.260 این مربوط به شهرداری هست که داره یه بیانیه میفرسته 00:12:49.290 --> 00:12:51.040 یه مشکل از تصویری که 00:12:51.070 --> 00:12:53.090 اون دوتا مامور هالنبک که ماه پیش 00:12:53.120 --> 00:12:54.770 دردسر درست کردن دارن 00:12:54.790 --> 00:12:56.530 آره، دعوا داخل پارکینگ بعد از بازی بسکتبال 00:12:56.550 --> 00:12:58.000 روزنامه‌ها حسابی ازش استفاده کردن 00:12:58.020 --> 00:13:00.960 پس تن قربانی کنترل اسیب لس آنجلس میشه 00:13:00.980 --> 00:13:02.450 رده بالاها بهش سخت میگیرن 00:13:02.470 --> 00:13:05.070 تا از شهرت بدی که برای خودشون ساختن کم کنن 00:13:05.100 --> 00:13:07.060 گفتی که سربازرس تمایل داره مجازات سنگین‌تری در نظر بگیره 00:13:07.090 --> 00:13:09.050 امروز عصر دوباره هم رو میبینیم 00:13:09.070 --> 00:13:10.850 تا تصمیم نهاییش رو بگیره 00:13:10.870 --> 00:13:12.130 نیشل تو تن رو میشناسی 00:13:12.150 --> 00:13:14.070 میدونی این یه اشتباه یه باره بوده 00:13:14.090 --> 00:13:15.640 باید قبول کنی که سربازرس 00:13:15.660 --> 00:13:17.520 سیاست رو وارد این موضوع نکنه 00:13:17.540 --> 00:13:19.160 میدونیم که درخواست زیادیه 00:13:19.180 --> 00:13:21.680 و اینکه بخش شخصی این موضوع 00:13:21.710 --> 00:13:23.210 باعث دردسر برات میشه 00:13:23.230 --> 00:13:25.040 موضوع این نیست 00:13:25.440 --> 00:13:29.040 در مورد پیشنهادی که داریم میدیم باور داریم 00:13:29.060 --> 00:13:31.810 به نظرم تن باید تعلیق بشه 00:13:32.200 --> 00:13:34.160 فقط میخواستم بهت خبر بدم 00:13:43.510 --> 00:13:45.300 باورم نمیشه ازین کار حمایت میکنی 00:13:45.320 --> 00:13:48.020 هیئت کل امروز در مورد تن حرف میزد 00:13:48.040 --> 00:13:49.520 تمامی نظرات رو بررسی کردیم 00:13:49.550 --> 00:13:52.020 همه گزارشا، و آره، در مورد اون 00:13:52.040 --> 00:13:53.510 افسراس هالنبک حرف زدیم 00:13:53.530 --> 00:13:55.580 و شاید روی بعضی از شنونده‌های دیگه تاثیر گذاشته باشن 00:13:55.600 --> 00:13:57.550 نمیدونم، ولی برای من 00:13:57.570 --> 00:13:59.000 این در مورد کاری هست که تن کرده 00:13:59.020 --> 00:14:01.980 نیشل، دو هفته چیزی نیست، ولی تعلیق 00:14:02.000 --> 00:14:04.120 روی بقیه حرفه‌اش تاثیر میذاره 00:14:04.140 --> 00:14:05.990 باعث میشه ترفیع درجه سخت‌تر بشه 00:14:06.010 --> 00:14:08.120 خفه میشه خیلی قبول ندارم 00:14:08.150 --> 00:14:10.470 هاندو، ولی من قبول دارم 00:14:10.500 --> 00:14:12.120 و میدونم که شاید ناراحتت کنه 00:14:12.150 --> 00:14:14.350 این بخشی از دلیلی هست که اومدم رو در رو باهات صحبت کنم 00:14:14.370 --> 00:14:16.170 ببین، هاندو، اجازه داری تا احساسات 00:14:16.200 --> 00:14:17.760 رو دخیل در این موضوع کنی 00:14:17.780 --> 00:14:20.310 تم هم تیمی تو هست بهتر از هر کس دیگه‌ای میشناسیش 00:14:20.330 --> 00:14:22.570 خیلی خب، یه فرصت بهم بده در موردش فکر کنم 00:14:22.600 --> 00:14:24.100 ببینم اوضاعش چطوره 00:14:24.130 --> 00:14:25.630 در حال حاضر، رفتارش رو درک نمیکنم 00:14:25.650 --> 00:14:27.770 نمیدونم چی رو نفهمیدم، ولی یه فرصت بهم بده 00:14:27.800 --> 00:14:30.260 ببینم میشه برات زمان خرید یا نه 00:14:36.940 --> 00:14:38.990 پسر، هر چیزی که جرائم بزرگ جمع کرده 00:14:39.010 --> 00:14:41.030 در مورد جعل هست، هیچ چیزی 00:14:41.050 --> 00:14:42.940 در مورد اینکه بیزنس جدید نظاریان چی میتونه باشه نیست 00:14:42.960 --> 00:14:44.820 فکر کنم پنج دلار قراره از دست بدم 00:14:44.850 --> 00:14:47.560 آلفارو باهام شرط بست که یونیس با بررسی اطلاعات نظاریان 00:14:47.580 --> 00:14:50.770 خیلی سریع‌تر از من و تو با این سابقه‌ها نتیجه پیدا میکنه 00:14:50.800 --> 00:14:53.050 فقط اینکه وارد این بازی‌هاش نشو 00:14:53.080 --> 00:14:55.780 فقط شوخیه، پسر خوبیه 00:14:55.800 --> 00:14:58.710 در واقع، آلفارو بهم گفت که برای تیم راکر عالی هستم 00:14:58.730 --> 00:15:01.220 خیلی بده که داخل جوخه 50 جای خالی نیست 00:15:01.240 --> 00:15:02.570 بهم گفت که قراره 00:15:02.590 --> 00:15:04.790 پی 2 شون انتقالی بگیره 00:15:04.810 --> 00:15:07.530 میبینی، دقیقا نگران همین بودم 00:15:07.550 --> 00:15:09.310 شاید آلفارو جوری رفتار کنه که پرقدرته 00:15:09.340 --> 00:15:11.710 ولی همچین اجازه‌ای نداره 00:15:11.730 --> 00:15:13.720 هاندو و راکر باید برن پیش هیکس 00:15:13.740 --> 00:15:15.000 و همچین چیزی اتفاق نمیفته 00:15:15.030 --> 00:15:16.360 پس به نظرت یه پیشنهاد واقعی نیست؟ 00:15:16.390 --> 00:15:19.720 نظرم اینه که دیده که من تورو آموزش میدم 00:15:19.740 --> 00:15:21.800 پس داره اذیتت میکنه تا من رو اذیت کنه 00:15:21.830 --> 00:15:23.260 همه‌اش چرته 00:15:23.290 --> 00:15:25.550 باشه چی؟ 00:15:25.570 --> 00:15:28.200 هیچی ادامه بده، بگو 00:15:28.230 --> 00:15:29.600 تو یادت میاد که 00:15:29.620 --> 00:15:31.210 داخل جوخه 20 بچه دردسرآفرین چطوری بود 00:15:31.230 --> 00:15:32.860 هر تعریفی اخرش یه ولی داشت 00:15:32.880 --> 00:15:34.150 البته 00:15:34.170 --> 00:15:35.690 خیلی خوبه که یه همکار سوات 00:15:35.710 --> 00:15:36.780 بهت بگه که مهارت داری 00:15:36.800 --> 00:15:39.260 پایان جمله درسته 00:15:39.280 --> 00:15:40.400 جستجوی یونیس 00:15:40.430 --> 00:15:42.060 داخل املاک و پاتوقای نظاریان تموم شد 00:15:42.080 --> 00:15:44.420 هیچ خبری ازون یا کارآگاه آرکون نیست 00:15:44.440 --> 00:15:46.400 خب پس رسما به بن بست خوردیم 00:15:46.420 --> 00:15:50.310 نه لزوما، هنوز آدماش رو بازداشت داریم 00:15:50.340 --> 00:15:51.750 حرفی نمیزنن 00:15:51.770 --> 00:15:53.070 نه، ولی به نظرم شاید این یکی بزنه 00:15:53.100 --> 00:15:55.490 ادم گریگورین، با توجه به چارت‌های گروهبان کلارک 00:15:55.510 --> 00:15:57.360 پایین ترین مکان داخل سلسله مراتب رو داره 00:15:57.390 --> 00:15:59.930 پس از همه کمتر بهش اعتماد شده چیزی نمیدونه 00:15:59.950 --> 00:16:02.890 شاید لازم نیست بدونه فقط باهام جلو بیا 00:16:02.910 --> 00:16:04.370 با توجه به پرونده 00:16:04.390 --> 00:16:06.170 نظاریان گواهینامه نداره 00:16:06.190 --> 00:16:07.700 این یارو همه جا میبرتش 00:16:07.730 --> 00:16:11.480 پس شاید ندونه که چه خبره، ولی میدونه کجا خبره 00:16:15.800 --> 00:16:18.510 بهت گفتم، من حرفی نمیزنم 00:16:18.540 --> 00:16:21.600 خب، باعث تاسفه، هیچ سابقه‌ای نداری 00:16:21.630 --> 00:16:23.560 و هیچ اسلحه‌ای با خودت نداشتی 00:16:23.580 --> 00:16:26.170 اره، تنها اتهامت جعله، که خیلی جدی نیست 00:16:26.200 --> 00:16:27.580 جدی نیست؟ 00:16:27.610 --> 00:16:30.310 دادستان تصمیم میگیره که جرم حساب میشه یا جنایت 00:16:30.330 --> 00:16:32.350 فرق این دوتا زمان حبس خیلی زیادی هست 00:16:32.380 --> 00:16:33.880 یا مشروطیت 00:16:33.900 --> 00:16:35.430 تو جز اونا نیستی 00:16:35.460 --> 00:16:37.620 تنها کاری که کردی رانندگی برای نظاریان بود 00:16:37.640 --> 00:16:40.890 خب؟ واقعا میخوای ده سال آیندت رو بخاطر این تو زندان باشی؟ 00:16:40.910 --> 00:16:42.230 ما حتی نمیخوایم چیزی در مورد 00:16:42.260 --> 00:16:43.300 درمورد عملیات نظاریان 00:16:43.320 --> 00:16:45.630 یا کاری که میکنه نمیخواد چیزی بگی 00:16:45.650 --> 00:16:48.150 فقط میخوایم بدونیم که کجا بودی، ادم 00:16:48.180 --> 00:16:50.530 املاک نظاریان رو چک کردیم 00:16:50.550 --> 00:16:52.180 به چی توجه نکردیم؟ 00:16:53.350 --> 00:16:55.810 بهت میگم که کجا بریم 00:16:55.970 --> 00:16:57.770 تو با دادگشتری صحبت میکنی؟ 00:16:57.790 --> 00:16:59.320 توی تماسای سریعمه 00:17:04.530 --> 00:17:07.480 بعضی وقتا، توی یه دفتر مرکز شهر همدیگه رو میبینیم 00:17:08.530 --> 00:17:10.230 و دیروز، رفتیم توی انبار 00:17:12.360 --> 00:17:13.850 بهمون نشون بده 00:17:15.790 --> 00:17:17.500 انبار اونجاست 00:17:17.520 --> 00:17:19.420 خیلی خب، استریت و واکر تازه ساختمون 00:17:19.440 --> 00:17:21.250 دفتری که گفت رو چک کردن 00:17:21.270 --> 00:17:23.160 خبری از نظاریان یا ارکن نبوده 00:17:23.190 --> 00:17:25.360 پس بیا امیدوار باشیم، توی انبار یه چیزی پیدا کنیم 00:17:25.380 --> 00:17:27.020 اعزام به دیوید30 00:17:27.050 --> 00:17:29.650 30دیوید اپراتور 911 به تازگی یه تماس 00:17:29.670 --> 00:17:31.370 پزشکی از جایی که میخواین برین دریافت کرده 00:17:31.400 --> 00:17:34.370 مرد، اواخر 20 سالگی، دسترس تنفسی و قلبی 00:17:34.400 --> 00:17:36.020 تماس 911؟ 00:17:36.150 --> 00:17:38.400 نه، نظاریان توی انبار نیست 00:17:38.420 --> 00:17:40.270 قبل از اینکه کسی رو بفرسته مخفیگاهش 00:17:40.290 --> 00:17:42.010 میذاره افرادش بمیرن ممکنه یه تله باشه 00:17:42.030 --> 00:17:44.140 ولی اگه واقعی باشه نزدیکترین واحد ما هستیم 00:17:44.770 --> 00:17:46.140 خیلی خب، وسایل پزشکی رو ببر 00:17:46.170 --> 00:17:48.300 میریم داخل، ولی هشیار میمونیم 00:17:49.060 --> 00:17:50.890 30دیوید پاسخ میدم 00:17:56.660 --> 00:17:58.460 خیلی خب پاول، محیطو تنظیم کن 00:17:58.480 --> 00:17:59.980 منتظر آمبولانس بمون باشه 00:18:00.010 --> 00:18:01.070 دو کارگر، غیرمسلح به نظر میرسن 00:18:01.100 --> 00:18:03.330 خیلی خب، برین رفقا 00:18:03.940 --> 00:18:05.760 تجهیزات معمولی حمل و نقل 00:18:05.780 --> 00:18:07.350 ولی افراد نظاریان نیستن 00:18:07.380 --> 00:18:08.400 خیلی خب 00:18:09.060 --> 00:18:10.300 پلیس لس آنجلس 00:18:10.320 --> 00:18:11.640 در جواب تماس 911 اومدیم 00:18:11.660 --> 00:18:12.910 اینجاست 00:18:12.930 --> 00:18:14.040 تشنج کرده، لطفا خیلی خب 00:18:14.060 --> 00:18:15.560 هی، چیشده؟ 00:18:15.590 --> 00:18:17.040 یکی از جعبه ها از توی قفس افتاد 00:18:17.070 --> 00:18:18.350 جسی رفت تمیزش کنه که یهو 00:18:18.370 --> 00:18:19.700 به طرز دیوونه واری سرفش گرفت 00:18:19.720 --> 00:18:21.000 باقیمونده پودره 00:18:21.030 --> 00:18:22.010 ممکنه در معرض مواد مخدر باشه 00:18:22.030 --> 00:18:23.050 همه برن بیرون 00:18:23.070 --> 00:18:24.210 بریم 00:18:26.080 --> 00:18:28.840 لباش کبود شده، نمیتونه نفس بکشه 00:18:28.860 --> 00:18:29.970 شبیه مواد افیونیه 00:18:29.990 --> 00:18:32.130 ممکنه فنتانیل باشه زود باش 00:18:33.840 --> 00:18:35.800 باید بهش نارکن بزنیم 00:18:38.850 --> 00:18:40.980 خیلی خب، الان نارکن میزنم 00:18:41.000 --> 00:18:42.170 حال جسی خوب میشه؟ 00:18:42.200 --> 00:18:44.980 نارکن مواد افیونی رو توی سیتمش مسدود میکنه باید جواب بده 00:18:45.210 --> 00:18:46.580 جواب نمیده 00:18:46.600 --> 00:18:47.660 زود باش، زود باش، زود باش خیلی خب 00:18:47.690 --> 00:18:49.520 دوز دوم رو میزنم 00:18:53.100 --> 00:18:56.130 ظرف چند دقیقه رسیدیم باید جواب بده 00:18:56.150 --> 00:18:59.690 نبض نداره مرده 00:19:01.310 --> 00:19:03.590 خیلی خب، همگی تکون بخورین، تکون بخورین 00:19:05.810 --> 00:19:08.270 کادر درمان آزمایش کردن، در معرض مواد افیونی بوده 00:19:08.290 --> 00:19:09.750 ولی فنتانیل نبوده 00:19:09.770 --> 00:19:11.440 تا حالا همچین چیزی ندیدن 00:19:11.460 --> 00:19:13.530 گوش کن فرمانده، هر چیزی که هست، قویه 00:19:13.560 --> 00:19:14.670 سریع جواب دادیم 00:19:14.690 --> 00:19:17.270 دوتا دوز نارکن زدم و تاثیر نداشت 00:19:17.290 --> 00:19:19.240 با یه داروی مرموز و قوی سر و کار داریم 00:19:19.260 --> 00:19:21.230 خبر خوبی نیست 00:19:21.250 --> 00:19:23.330 خبری از نظاریان و ارکن نبود؟ 00:19:23.350 --> 00:19:24.990 نه، اونجا رو گشتیم چیزی نبود 00:19:25.010 --> 00:19:26.610 فرمانده، با مدیرش صحبت کردیم 00:19:26.640 --> 00:19:28.640 گفت جعبه ی مواد مخدری که اونجا بود 00:19:28.660 --> 00:19:30.820 بخشی از محموله ی بزرگتریه که دیشب تحویل گرفتن 00:19:30.840 --> 00:19:32.130 حتما این مونده بوده 00:19:32.160 --> 00:19:33.560 خیلی خب 00:19:33.660 --> 00:19:36.060 احتمالا کار جدید ارکنه 00:19:36.630 --> 00:19:38.550 شاخه ی جدید نظاریان در مواد مخدر لس آنجلس 00:19:38.580 --> 00:19:40.270 کارش عالیه 00:19:40.290 --> 00:19:42.170 چندین جعبه مواد مخدر خطرناک داره 00:19:42.200 --> 00:19:43.650 افسر لس آنجلس 00:19:43.680 --> 00:19:45.650 و کاملا از رادارمون خارج شده 00:19:46.770 --> 00:19:48.290 لعنت بهش 00:19:52.400 --> 00:19:53.530 باهام صحبت کن 00:19:53.560 --> 00:19:55.190 آزمایشگاه مواد مخدر نگاهی به 00:19:55.210 --> 00:19:56.840 ماده ی جدیدی که توی انبار پیدا کردین انداخت 00:19:56.860 --> 00:19:59.450 اون رو به عنوان ایزوتونیتازن شناسایی کردن معروف به ایزو 00:19:59.470 --> 00:20:02.150 ماده افیونی مصنوعی پیشرفته است 00:20:02.170 --> 00:20:03.930 از فنتانیل هم کشنده تره 00:20:03.960 --> 00:20:06.940 یه موادو سرکوب کردین یکی کشنده و خطرناکتر درست کردن 00:20:06.970 --> 00:20:08.200 حتما وقتی ارکن گفت که 00:20:08.220 --> 00:20:10.460 نظاریان میخواد کار خطرناکتری بکنه، این بوده 00:20:10.490 --> 00:20:12.330 ولی یه ساله داریم روی نظاریان تحقیق میکنیم 00:20:12.360 --> 00:20:13.860 هیچوقت ردی از مواد مخدر یا 00:20:13.880 --> 00:20:16.440 یا تجهیزات سازنده توی انبارهای شناخته شدش ندیدیم 00:20:16.460 --> 00:20:18.300 حتما جایی داره که درموردش نمیدونیم 00:20:18.320 --> 00:20:19.850 جایی برای پنهان کردن مواد و ارکن 00:20:19.880 --> 00:20:21.650 خب، ولی مشکل اینه که نمیدونیم ایزو کجاست 00:20:21.680 --> 00:20:23.100 وقتی از انبار رفته 00:20:23.130 --> 00:20:25.760 دیگه نمیشه ردشو زد شاید بشه 00:20:25.780 --> 00:20:27.110 طبق گزارش مواد مخدر به چیزی 00:20:27.130 --> 00:20:29.760 به اسم فنیل استیک اسید برای پالایش ایزو احتیاج دارن 00:20:29.780 --> 00:20:31.280 ممکنه قانونی خریداری بشه 00:20:31.310 --> 00:20:33.010 ولی چون ماده ی کنترل شده است 00:20:33.030 --> 00:20:34.630 اونو ثبت میکنه FDA 00:20:34.660 --> 00:20:36.330 اگه بتونیم سوابق خریدش برای لس آنجلس رو پیدا کنیم 00:20:36.360 --> 00:20:38.130 شاید بتونیم تراکنش نظاریانو پیدا کنیم 00:20:38.150 --> 00:20:39.570 و ببینیم کجا برده شده 00:20:39.590 --> 00:20:41.070 تماس میگیرم 00:20:46.300 --> 00:20:47.690 این آخریشه 00:20:53.760 --> 00:20:56.370 هی، وایسا 00:20:57.200 --> 00:20:58.620 میرم سیگار بکشم 00:20:58.850 --> 00:21:01.140 هیچکس نمیره 00:21:01.160 --> 00:21:02.920 به خصوص تو باشه 00:21:02.950 --> 00:21:04.310 باشه 00:21:07.040 --> 00:21:08.540 هنوزم نمیشه تلفنمو بدی؟ 00:21:08.560 --> 00:21:10.190 کارم باهات تموم نشده 00:21:12.830 --> 00:21:14.410 داری وقتتو تلف میکنی 00:21:14.440 --> 00:21:16.020 چیزی توش پیدا نمیکنیم 00:21:16.460 --> 00:21:18.110 خواهیم دید 00:21:28.540 --> 00:21:30.430 شنیدم دارین دنبال یه جاسوس میگردین 00:21:30.450 --> 00:21:32.210 آره، ولی متوجه شدم 00:21:32.240 --> 00:21:34.520 یه دقیقه وقت نذاشتم ببینم، چطوری 00:21:35.900 --> 00:21:37.610 احساس حماقت میکنم ولی خوبم 00:21:37.630 --> 00:21:38.960 تن 00:21:38.980 --> 00:21:40.740 تصورش برام سخته که فکر کنم به خاطر چندتا پیک 00:21:40.770 --> 00:21:42.660 اینطوری کنترلتو از دست دادی 00:21:43.010 --> 00:21:44.840 حس میکنم یه مشکلی هست باهام صحبت کن 00:21:47.430 --> 00:21:48.640 حلقه ات نیست 00:21:48.660 --> 00:21:50.060 چی؟ 00:21:50.540 --> 00:21:53.450 حلقه ی عروسیت آره 00:21:53.980 --> 00:21:55.900 خب نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:21:56.780 --> 00:21:57.980 من و بانی تموم کردیم 00:21:58.000 --> 00:22:01.200 تموم؟ چیشده؟ 00:22:01.220 --> 00:22:03.720 بهم خیانت کرده چند روز پیش فهمیدم 00:22:03.750 --> 00:22:06.810 چون نتونستم باهاش کنار بیام، رفتم توی بار 00:22:06.840 --> 00:22:09.470 تن، چرا چیزی نگفتی؟ ...اگه میدونستم 00:22:09.490 --> 00:22:11.170 نمیتونستی کاری بکنی 00:22:11.190 --> 00:22:13.900 دیگه مهم نیست، دیگه راز نیست 00:22:14.650 --> 00:22:17.440 ببخشید رئیس، یه قهوه ی دیگه میخوام 00:22:21.150 --> 00:22:22.610 هی 00:22:22.640 --> 00:22:24.480 تماس گرفت FDAهیکس با 00:22:24.510 --> 00:22:26.050 امیدوارم چیزی توی تراکنشاشون باشه که 00:22:26.080 --> 00:22:27.660 بتونیم آزمایشگاه نظاریان رو پیدا کنیم 00:22:28.060 --> 00:22:29.170 عالی 00:22:30.690 --> 00:22:32.800 چیز دیگه ای هست؟ ببین 00:22:33.150 --> 00:22:35.840 لطفا سر به سر پاول نذار 00:22:35.870 --> 00:22:38.190 نمیذارم 00:22:38.220 --> 00:22:40.540 خب تو بهش گفتی که میتونه بره توی تیم 00:22:40.570 --> 00:22:43.180 راکر، ولی میدونی که این درست نیست 00:22:43.210 --> 00:22:45.890 گوش کن، ببخشید، شاید نباید چیزی میگفتم 00:22:45.910 --> 00:22:48.510 ببین من و پاول خیلی سخت تلاش کردیم تا تونستیم اونو برای 00:22:48.530 --> 00:22:50.210 اسکواد20 آماده کنیم 00:22:50.230 --> 00:22:52.160 شانس آوردی هیکس درمورد شوخیت چیزی نشنیده 00:22:52.190 --> 00:22:54.540 وظایف تیمی رو جدی میگیره 00:22:54.570 --> 00:22:57.130 میدونم، چونکه راکر بهم گفت که تاییدیه ی هیکس 00:22:57.150 --> 00:22:58.820 برای نزدیکی به پاول چقدر مهمه 00:22:59.520 --> 00:23:01.960 هیکس تعویض تیمو تایید کرد؟ آره 00:23:01.980 --> 00:23:04.340 شاید زود با پاول درموردش صحبت کردم 00:23:04.360 --> 00:23:06.150 ولی از خودم درنیاوردم 00:23:06.170 --> 00:23:08.010 اگه هیکس تاییدش کرده یعنی 00:23:08.030 --> 00:23:09.530 هاندو هم تاییدش کرده 00:23:10.230 --> 00:23:11.750 اینطور فکر میکنم 00:23:11.770 --> 00:23:13.530 ببین، بین خودمون باشه 00:23:13.560 --> 00:23:15.140 شنیدم که مشکلاتی داشته 00:23:15.170 --> 00:23:17.280 ولی با چیزی که امروز دیدم حالش خوبه 00:23:17.640 --> 00:23:19.250 آره، منم همین فکرو میکردم 00:23:25.050 --> 00:23:26.720 جوابمونو داده FDAشنیدم که 00:23:26.740 --> 00:23:28.940 آره، لیستی از خریدهای فنیل استیک اسید 00:23:28.960 --> 00:23:30.770 توی چندین ماه اخیر گرفتم 00:23:31.180 --> 00:23:33.420 انگار نظاریان از شرکتای کاغذیش یا 00:23:33.450 --> 00:23:35.210 افرادش برای خرید استفاده نکرده 00:23:35.690 --> 00:23:37.510 لوازم آرایشی زیبایی 00:23:37.540 --> 00:23:39.860 مالک، الن اوهانیون چرا اسمش آشناست؟ 00:23:39.890 --> 00:23:42.260 چون توی پرونده های جرائم خشن خوندی 00:23:42.280 --> 00:23:43.870 دختر نظاریانه 00:23:44.880 --> 00:23:47.590 بیشتر عمرش از خودش دورش کرده بود بعد از اینکه مادرش مرده 00:23:47.610 --> 00:23:49.460 چندین ماه پیش رفته سراغش 00:23:49.490 --> 00:23:52.350 ممکنه که الن توی کارای مجرمانش دخیل باشه؟ 00:23:52.380 --> 00:23:55.700 پلیس دلیلی برای شک به الن نداره 00:23:56.180 --> 00:23:57.850 و مغازه ی زیبایی و آرایشیش واقعیه 00:23:57.880 --> 00:24:00.030 آره، ولی نظاریان به خاطر همین ازش استفاده کرد 00:24:00.130 --> 00:24:01.610 ممکنه الن مواد شیمیایی که اون لازم داشته 00:24:01.630 --> 00:24:03.450 رو بدون اطلاع ما خریده 00:24:03.470 --> 00:24:04.890 کجا فرستاده شده؟ 00:24:06.090 --> 00:24:07.200 فرستاده نشده 00:24:07.230 --> 00:24:09.890 میگه که اونا اسید فنیل استیک روFDA 00:24:09.920 --> 00:24:11.360 حضوری گرفتن 00:24:11.380 --> 00:24:13.680 پس هنوز نمیدونیم نظاریان کارآگاه ارکن و 00:24:13.700 --> 00:24:14.940 ایزو رو کجا برده 00:24:14.970 --> 00:24:16.760 آره، ولی درمورد الن میدونیم 00:24:16.790 --> 00:24:18.270 سوابق املاکش رو بیارین 00:24:18.290 --> 00:24:20.930 ممکنه نظاریان بیشتر از این پشت اسمش قایم شده باشه 00:24:23.410 --> 00:24:24.560 فرمانده 00:24:24.580 --> 00:24:26.560 بله؟ با تن صحبت کردم 00:24:27.310 --> 00:24:28.830 یه مشکل شخصی داره 00:24:28.850 --> 00:24:30.410 که باعث اتفاق دیشب شده 00:24:30.430 --> 00:24:33.610 خیلی خب، باید با نیشل تماس بگیریم و توضیح بدیم که دیشب چه اتفاقی افتاده 00:24:33.640 --> 00:24:36.280 شاید نظرش عوض بشه و کاری کنه بازرس کل، کمتر به تن سخت بگیره 00:24:36.300 --> 00:24:38.270 این درمورد نیشل یا بازرس کل نیست 00:24:38.290 --> 00:24:39.710 من نگران تنم 00:24:39.730 --> 00:24:41.970 دیشب، لغزید و رفت بار 00:24:41.990 --> 00:24:44.010 امروز انگار کاملا بی حس بود 00:24:44.040 --> 00:24:46.440 چیزی که گفت، بعضیاشو توجیه میکنه، ولی نمیدونم 00:24:46.460 --> 00:24:47.710 یه چیزی درست نیست 00:24:47.740 --> 00:24:50.370 حالش بده 00:24:50.390 --> 00:24:52.240 انگار ازدواجش تموم شده 00:24:52.260 --> 00:24:54.060 نمیدونستم مشکل دارن 00:24:54.090 --> 00:24:55.260 فکر کنم تازه بوجود اومده 00:24:55.290 --> 00:24:58.330 چیزی که عذابم میده اینه که هیچی نگفت 00:24:58.360 --> 00:25:00.950 دیکان میگفت که بعضیا میدونستن 00:25:00.980 --> 00:25:02.440 ولی حس نمیکردم باید به اشتراک بذارن 00:25:02.470 --> 00:25:03.620 و ازین متنفرم 00:25:03.640 --> 00:25:05.140 متنفرم که تن تنهایی عذاب کشیده 00:25:05.160 --> 00:25:06.340 رفیق منه 00:25:06.720 --> 00:25:08.210 باید متوجه میشدم 00:25:08.240 --> 00:25:10.370 دیکان یه چیزی پیدا کرده بریم 00:25:13.940 --> 00:25:16.350 گروهبان کلارک برگشت به جرائم خشن 00:25:16.380 --> 00:25:17.870 میخواستم یادداشتامو چک کنم 00:25:17.900 --> 00:25:19.220 ببینم چیز بدردبخوری هست 00:25:19.250 --> 00:25:20.630 که توی پرونده ی نظاریان نباشه 00:25:20.650 --> 00:25:22.160 تونست سوابق الن رو دربیاره 00:25:22.180 --> 00:25:23.320 چی پیدا کردی؟ 00:25:23.340 --> 00:25:24.930 دختر نظاریان ظاهر رو داره 00:25:24.950 --> 00:25:27.100 خونه، تازه مادرش هم یه انبار و 00:25:27.130 --> 00:25:28.620 یه خونه توی دره داره 00:25:28.650 --> 00:25:30.500 اگه نظاریان داره از یکی ازونا برای پنهان شدن استفاده میکنه 00:25:30.520 --> 00:25:31.580 حق انتخاب داره 00:25:31.610 --> 00:25:33.240 آره، ولی بازم هست 00:25:33.260 --> 00:25:34.670 جرائم خشن درست میگفت 00:25:34.690 --> 00:25:36.230 فروشگاهش قانونیه ولی 00:25:36.260 --> 00:25:37.630 نگاه دقیقتری به امور مالیش انداختم 00:25:37.660 --> 00:25:39.820 صورتحسابای بانکی و پرداختی 00:25:39.850 --> 00:25:41.250 با هم جور درنمیان 00:25:41.270 --> 00:25:43.160 ولی با نگاه به تحقیقات قدیمی 00:25:43.180 --> 00:25:46.690 واضحه که الن مدت هاست داره برای نظاریان پول قایم میکنه 00:25:46.710 --> 00:25:47.940 اون تیکه ی گمشده است 00:25:47.960 --> 00:25:49.470 نظاریان ازش استفاده نمیکنه 00:25:49.500 --> 00:25:51.430 الن تا دسته توی تجارت خانوادگیشونه 00:25:51.450 --> 00:25:52.910 آره، و الان داره به نظاریان کمک میکنه 00:25:52.930 --> 00:25:54.390 که تجارت موادشو گسترش بده 00:25:54.410 --> 00:25:56.960 خیلی خب، ارکن داشت روی الن کار میکرد 00:25:56.980 --> 00:25:59.700 تا نرمش کنه و مامور مخفی بشه 00:25:59.720 --> 00:26:01.960 اگه بهش مشکوک نشه و به نقاط حساس برسه 00:26:01.990 --> 00:26:03.660 ممکنه به الن به چشم متحد نگاه کنه 00:26:03.680 --> 00:26:05.310 دلایل بیشتر برای سریعتر پیدا کردنش 00:26:05.340 --> 00:26:07.170 بیاین محدودش کنیم 00:26:12.020 --> 00:26:13.540 بهت گفتم 00:26:13.810 --> 00:26:16.790 اگه تا الان چیزی پیدا نکردی، دیگه نمیکنی 00:26:21.090 --> 00:26:25.120 نظاریان ازم خواسته آمارتو دربیارم، منم دارم انجامش میدم 00:26:25.140 --> 00:26:27.860 در آخر روز، بهم اعتماد داره 00:26:27.880 --> 00:26:29.640 وقتی به نظاریان بگم که 00:26:29.670 --> 00:26:33.350 یه مشکلی داره، بازی تمومه 00:26:34.930 --> 00:26:36.300 من وفادارم 00:26:36.330 --> 00:26:38.520 آره، همینو تمرین کن 00:26:38.540 --> 00:26:40.460 نجاتت نمیده 00:26:45.470 --> 00:26:47.800 الن، یه دقیقه وقت داری؟ 00:26:47.820 --> 00:26:49.710 برای تو؟ همیشه 00:26:50.440 --> 00:26:51.720 خوشحالم که اینجایی 00:26:51.750 --> 00:26:52.930 دیدن تو بهترین 00:26:52.950 --> 00:26:54.190 چیزیه که از اینجا بودن دارم 00:26:54.210 --> 00:26:56.630 ...پس گوش کن 00:26:56.650 --> 00:26:58.980 منو پدرت الان یه جورایی 00:26:59.000 --> 00:27:01.980 با هم مشکل داریم 00:27:02.000 --> 00:27:05.720 باهم صحبت کردیم میدونی که تفکرات پدرم برام مهم نیست 00:27:05.750 --> 00:27:08.590 هی ،نگران نباش هر چیزی که هست، میگذره 00:27:08.620 --> 00:27:10.880 ایندفعه نه 00:27:12.960 --> 00:27:14.540 الن، من پلیسم 00:27:14.560 --> 00:27:16.180 و پرونده ی پدرت داره بسته میشه 00:27:16.210 --> 00:27:19.130 ولی اگه بهم کمک کنی میتونم تو رو نجات بدم 00:27:19.150 --> 00:27:21.020 تو پلیسی؟ گوش کن 00:27:21.040 --> 00:27:22.780 تو از دنیای نظاریان نیستی 00:27:22.810 --> 00:27:25.050 لازم نیست باهاش نابود بشی 00:27:25.070 --> 00:27:27.700 متوجه نمیشم نترس 00:27:27.720 --> 00:27:30.270 فقط به پیتر بگو به کمکم احتیاج داری 00:27:30.290 --> 00:27:31.750 میتونم ازینجا ببرمت 00:27:31.770 --> 00:27:34.490 و رئیسم میتونه تو رو ببره توی محافظت از شاهدین 00:27:34.900 --> 00:27:36.450 و مصونیت؟ 00:27:36.470 --> 00:27:37.680 مصونیت کامل 00:27:37.700 --> 00:27:40.430 خودم از دادگستری درخواست میکنم 00:27:42.850 --> 00:27:44.190 باشه 00:27:44.650 --> 00:27:47.270 آره، بذار برم با پیتر صحبت کنم 00:28:05.340 --> 00:28:07.660 خونه ی الن انباره، جای خوبی نیست 00:28:07.690 --> 00:28:09.970 که نظاریان ایزو رو پالایش کنه کوچیکه 00:28:09.990 --> 00:28:12.700 هنوز سه تا جا میمونه که ممکنه ارکن رو برده باشن 00:28:12.730 --> 00:28:14.880 فروشگاه ممکنه زیادی عمومی باشه 00:28:14.900 --> 00:28:16.400 خود فروشگاه آره 00:28:16.430 --> 00:28:18.030 ولی پشتش انبار داره 00:28:18.050 --> 00:28:20.670 انبار و خونه بزرگ و خصوصی هستن 00:28:20.690 --> 00:28:22.440 وایسا، شماره ی شخصیمه 00:28:22.460 --> 00:28:23.450 یه ثانیه 00:28:23.480 --> 00:28:25.890 نظاریان برای پالایش ایزو پیزی لازم داره؟ 00:28:25.910 --> 00:28:27.370 کوره ای تجهیزاتی چیزی؟ 00:28:27.390 --> 00:28:29.080 نه، آشپزخونه ی شیمیاییه 00:28:29.100 --> 00:28:30.180 میتونه توی هر کدومش انجامش بده 00:28:30.210 --> 00:28:31.320 ارکنه 00:28:31.340 --> 00:28:33.090 ولی از شماره ی خودش نیست 00:28:33.110 --> 00:28:34.480 چیکار کردی؟ 00:28:35.050 --> 00:28:36.550 الن 00:28:36.580 --> 00:28:37.810 اینکارو نکن 00:28:37.840 --> 00:28:39.250 میخواست بهش کمک کنم 00:28:39.270 --> 00:28:40.430 گفت پلیسه 00:28:40.450 --> 00:28:41.820 میدونستم 00:28:41.840 --> 00:28:43.300 حتما سعی کرده از الن استفاده کنه 00:28:43.320 --> 00:28:44.600 پوشش لو رفته 00:28:44.620 --> 00:28:46.160 خیلی خب، ولی آمادست 00:28:46.180 --> 00:28:48.390 کلارک، اگه خط باز موند ما رو وارد کن 00:28:48.410 --> 00:28:49.760 میتونیم تماسو ردیابی کنیم 00:28:52.020 --> 00:28:53.660 تکون نخور 00:28:54.440 --> 00:28:56.180 پس پلیس لس آنجلسی؟ 00:28:56.200 --> 00:28:57.270 زود باش 00:28:57.290 --> 00:28:59.720 هنوز وصل نشدی؟ نزدیکم 00:28:59.740 --> 00:29:02.360 منتظرم به نظاریان بگم که حق با من بوده 00:29:02.380 --> 00:29:05.060 ولم کن ولم کن 00:29:08.900 --> 00:29:10.350 ردشو پیدا کردم 00:29:11.000 --> 00:29:14.070 خیلی خب، سیگنال از اون برجه مخابراتیه 00:29:14.090 --> 00:29:16.110 و توی منطقه ی خونه ی مادر النه 00:29:16.140 --> 00:29:17.420 حتما بردنش اونجا 00:29:17.440 --> 00:29:19.070 پناهگاه نظاریانه دیکان برو اونجا 00:29:19.100 --> 00:29:20.900 میدونستن پلیسه میکشنش 00:29:20.920 --> 00:29:22.600 سوات به موقع نمیرسه اونجا 00:29:22.620 --> 00:29:24.340 راه های خودمونو داریم 00:29:24.360 --> 00:29:27.270 فاصله داریم L.Zخیلی خب، فقط یه کلیک با 00:29:27.300 --> 00:29:29.390 پهپاد حرارتی 6 نفرو نشون میده 00:29:29.420 --> 00:29:31.260 یکشون باید ارکن باشه 00:29:31.290 --> 00:29:32.910 خیلی خب، گوش کن 00:29:32.940 --> 00:29:35.530 سریع میرسیم اونجا ولی عنصر سوپرایز رو از دست میدیم 00:29:35.550 --> 00:29:37.480 دستت رو روی چرخنده نگه دار 00:29:37.880 --> 00:29:39.980 فاصله تا محل 1مایل 00:29:44.120 --> 00:29:46.190 400تخمین زده شده 00:29:46.210 --> 00:29:47.600 بیاین آماده ی رها کردن بشیم 00:29:50.650 --> 00:29:52.110 فقط بذار بکشمش 00:29:52.140 --> 00:29:54.800 باید بدونیم چه اطلاعاتی رو در اختیار پلیس گذاشته 00:29:55.190 --> 00:29:56.890 آماده ی صحبت کردنی؟ 00:29:57.520 --> 00:29:58.810 برای فرار به کمک من 00:29:58.830 --> 00:30:00.940 نیاز داست، پلیسا نباید بدونن اینجاست، درسته؟ 00:30:00.960 --> 00:30:02.570 درمورد مواد مخدر خبر دارن؟ 00:30:04.810 --> 00:30:06.640 تو قراره بهم بگی 00:30:13.630 --> 00:30:15.040 هلیکوپتر 00:30:15.520 --> 00:30:17.740 چطوری پیدامون کردن؟ 00:30:17.760 --> 00:30:18.960 شما دوتا تا میتونین وسایل بردارین 00:30:18.980 --> 00:30:20.720 با من میاد 00:30:22.030 --> 00:30:24.350 بررسی خطرات طنابو آماده کنین 00:30:24.380 --> 00:30:26.380 خیلی خب، امنه دریافت شد 00:30:28.300 --> 00:30:30.040 اینجا امنه 00:30:31.740 --> 00:30:34.200 خط طناب داره میاد پایین 00:30:34.520 --> 00:30:36.280 طناب سر جای خودشه 00:30:36.300 --> 00:30:37.720 خیلی خب، وقتی رفتیم اونجا 00:30:37.740 --> 00:30:39.270 استریت، آلفارو، پاول 00:30:39.290 --> 00:30:40.710 شماها برین داخل خونه 00:30:40.740 --> 00:30:42.940 راکر، من و تو جلو میمونیم 00:30:42.960 --> 00:30:45.020 اولین تیم آمادست؟ آمادست 00:30:45.040 --> 00:30:46.140 آمادست 00:30:46.160 --> 00:30:48.190 پشتتونیم بفرستینشون 00:30:52.050 --> 00:30:53.770 دارن میان دنبالمون 00:31:01.630 --> 00:31:03.430 روی زمینیم 00:31:03.460 --> 00:31:05.000 مظنونین رفتن داخل 00:31:05.030 --> 00:31:06.790 آماده باشین 00:31:06.810 --> 00:31:07.960 تیم دوم آمادست؟ آماده ایم 00:31:07.990 --> 00:31:09.820 آماده ایم بفرستینشون 00:31:19.480 --> 00:31:20.830 طناب سوم آمادست 00:31:23.090 --> 00:31:24.330 سمت چپه 00:31:24.350 --> 00:31:25.850 وسط راهم 00:31:25.880 --> 00:31:27.370 دریافت شد 00:31:27.400 --> 00:31:29.250 چک پایینم 00:31:29.600 --> 00:31:31.030 هلیکوپتر آمادست 00:31:31.050 --> 00:31:32.560 برو، برو، برو 00:31:33.320 --> 00:31:35.730 برو، برو، برو، برو 00:31:36.800 --> 00:31:38.450 طناب امنه 00:31:42.630 --> 00:31:43.890 شمادوتا 00:31:46.420 --> 00:31:48.020 2 پاول 00:32:00.780 --> 00:32:02.930 پلیس لس آنجلس، اسلحه هاتونو بندازین اسلحه هاتونو بندازین 00:32:02.960 --> 00:32:04.740 اسلحه هاتونو بندازین 00:32:06.730 --> 00:32:08.630 بندازش 00:32:08.660 --> 00:32:09.940 یه مظنون تیر خورده 00:32:09.960 --> 00:32:11.440 اسلحه اتو بنداز 00:32:12.120 --> 00:32:15.790 زانو بزن دستتو ببر پشت سرت 00:32:15.820 --> 00:32:17.650 مظنون دوم در بازداشته 00:32:24.640 --> 00:32:26.270 دستتو ببر پشت سرت 00:32:26.290 --> 00:32:28.120 نفر سوم بازداشته 00:32:33.680 --> 00:32:35.180 بیرون 00:32:35.210 --> 00:32:36.420 پلیس لس آنجلس 00:32:36.450 --> 00:32:38.400 بریم، زود باش ولش کن نظاریان 00:32:38.430 --> 00:32:41.400 ولش کن نه 00:32:41.430 --> 00:32:42.620 تکون نخور 00:32:42.650 --> 00:32:44.340 دستتو ببر پشت سرت 00:32:44.370 --> 00:32:47.870 نظاریان داره با ماشین مشکی فرار میکنه هنوز ارکن رو داره 00:32:52.900 --> 00:32:55.380 نظاریان داره میره سمت در 00:32:56.850 --> 00:32:57.980 راکر 00:32:59.320 --> 00:33:00.690 زانو بزن 00:33:01.310 --> 00:33:03.340 30دیوید دنبالشیم 00:33:15.730 --> 00:33:17.920 نظاریان راننده ی مجربی نیست 00:33:17.940 --> 00:33:19.150 و این جاده باریکه 00:33:32.570 --> 00:33:34.190 صبر کن 00:33:46.910 --> 00:33:48.400 یکم دیگه لازم داریم 00:33:54.720 --> 00:33:56.550 افزایس 00:34:15.570 --> 00:34:17.060 دستاتو نشون بده 00:34:17.900 --> 00:34:19.530 از ماشین پیاده شو 00:34:20.880 --> 00:34:22.810 خوبی کارآگاه؟ آره 00:34:22.970 --> 00:34:26.360 زانو بزن، دیگه تمومه نظاریان 00:34:26.380 --> 00:34:28.690 خیلی خوشحالم میبینمتون بچه ها ماهم همینطور 00:34:29.100 --> 00:34:32.040 50دیوید به فرماندهی ارکن رو سالم و سلامت پیدا کردیم 00:34:32.400 --> 00:34:35.300 30دیوید کد چهاریم 00:34:40.810 --> 00:34:42.750 خونه رو بگردLAFD 00:34:42.780 --> 00:34:44.630 انبار ایزوی نظاریان رو پیدا کردیم 00:34:44.650 --> 00:34:46.290 انگار میتونیم همشو بازیابی کنیم 00:34:46.310 --> 00:34:47.360 باشه 00:34:47.380 --> 00:34:50.400 الن اوهانین پیشنهاد داده که بر علیه پدرش شهادت بده 00:34:50.420 --> 00:34:52.270 شرط میبندم، الن فرصت خودش رو وقتی که 00:34:52.300 --> 00:34:54.020 ارکن رو لو داد از دست داد 00:34:54.040 --> 00:34:55.670 ولی دادگستری میتونه درستش کنه 00:34:55.690 --> 00:34:57.370 کارآگاه ارکن 00:34:57.390 --> 00:34:59.590 گروهبان کلارک توی راهه 00:34:59.610 --> 00:35:02.020 خوشحالم که تونستیم سالم اونو 00:35:02.050 --> 00:35:05.030 برگردونیم حدودا 00:35:05.050 --> 00:35:07.640 جدا، به خاطر سوات الان زندم 00:35:07.660 --> 00:35:10.200 هی، تو بودی که همه چیزتو به خطر انداختی 00:35:10.230 --> 00:35:12.620 پلیس میتونه بالاخره پرونده ی 00:35:12.640 --> 00:35:15.430 نظاریان رو به خاطر تو ببنده 00:35:15.450 --> 00:35:17.300 تبریک میگم، کارآگاه 00:35:17.320 --> 00:35:19.560 میرم چک بشم 00:35:19.840 --> 00:35:21.310 مراقب باش 00:35:23.720 --> 00:35:25.180 باید بگم که 00:35:25.200 --> 00:35:27.400 انتظار داشتم که راکر کلی درمورد 00:35:27.420 --> 00:35:29.960 خطاهای جوخه ی 50 صحبت کنه 00:35:29.990 --> 00:35:32.010 انقدرام بد نیست نه، زود انجامش میده 00:35:32.030 --> 00:35:34.600 امروز قرار بود دور هم جمع بشیم 00:35:40.740 --> 00:35:42.320 هی، هاندو 00:35:42.650 --> 00:35:44.940 میدونم روز سختی بود، ولی باید باهات صحبت کنم 00:35:44.960 --> 00:35:46.370 چه خبره؟ 00:35:46.400 --> 00:35:49.200 الفارو گفت که تو و راکر میخواین 00:35:49.220 --> 00:35:51.460 پاول رو بفرستین به جوخه ی 50 00:35:51.490 --> 00:35:53.220 فکر میکنین، ناامیدتون کردم؟ 00:35:53.240 --> 00:35:55.450 وایسا استریت، هیچکس اینو نگفته 00:35:55.480 --> 00:35:57.210 هیچکدوم ازینا رو قرار نبود کسی بدونه 00:35:57.230 --> 00:35:59.170 امروز صبح میخواستم باهات صحبت کنم 00:35:59.190 --> 00:36:01.600 ولی بعدش ماجرای تن اتفاق افتاد آره، همینطوره 00:36:01.630 --> 00:36:03.210 ولی بازم نباید از کس دیگه ای میشنیدی 00:36:03.240 --> 00:36:05.230 تقصیر منه خب، متوجه نمیشم 00:36:05.260 --> 00:36:06.740 میخوای از شر پاول خلاص بشی؟ 00:36:06.760 --> 00:36:09.640 به پاول کمک کردی غرایزش رو تقویت کنه 00:36:09.670 --> 00:36:11.140 این نگرش رو مهار کنه 00:36:11.160 --> 00:36:12.790 ماه ها باهاش مشکلی نداشتیم 00:36:12.810 --> 00:36:14.920 چرا پیشنهادو قبول کردی؟ 00:36:14.950 --> 00:36:17.260 پاول شروع سختی با ما داشت 00:36:17.280 --> 00:36:18.770 ولی اخیرا حواسم بهش هست 00:36:19.490 --> 00:36:21.510 و برام سواله که شاید خوشش نیاد با یه تیم جدید 00:36:21.530 --> 00:36:23.550 کارش رو شروع کنه 00:36:23.850 --> 00:36:26.100 نمیخوام به زور بیرونش کنم 00:36:26.740 --> 00:36:29.110 میخوام بهش حق انتخاب بدم 00:36:29.130 --> 00:36:30.630 میخواد توی جوخه 20 باشه 00:36:30.660 --> 00:36:32.110 خیلی خب، گوش کن 00:36:32.140 --> 00:36:35.070 سخت ترین قسمت اینکه مربی کسی باشی 00:36:35.100 --> 00:36:36.730 وقتیه که متوجه میشی باید 00:36:36.750 --> 00:36:38.160 یه قدم بری عقب و 00:36:38.520 --> 00:36:40.040 بذاری تصمیم بگیرن 00:36:41.710 --> 00:36:45.430 اونموقع میترسیدم بذارم خودت راهتو انتخاب کنی 00:36:45.450 --> 00:36:48.560 فکر میکردم اگه توی هر تصمیم گیری راهنماییت نکنم 00:36:48.590 --> 00:36:49.890 اشتباه میکنی 00:36:49.920 --> 00:36:51.700 آخه، کردم از تیم رفتم 00:36:51.720 --> 00:36:53.160 اشتباه بود؟ 00:36:53.190 --> 00:36:56.520 قوی و حواس جمعتر برگشتی 00:36:57.380 --> 00:36:59.100 دیگه معلق نبودم 00:36:59.900 --> 00:37:01.470 و خودتو ببین 00:37:03.020 --> 00:37:04.310 متوجهم 00:37:06.150 --> 00:37:08.760 فقط نمیخوام بره 00:37:09.770 --> 00:37:11.090 تصمیمش با خودشه 00:37:18.880 --> 00:37:20.020 تن؟ 00:37:21.430 --> 00:37:24.640 همه چیزو تموم نکردم ولی فردا باز میرم سراغش 00:37:25.020 --> 00:37:26.090 چه خبره؟ 00:37:26.110 --> 00:37:27.730 تن، وضعیت شغلیت از دست 00:37:27.760 --> 00:37:29.870 سوات خارج شده 00:37:29.890 --> 00:37:32.480 بازرس کل توصیه ی سخت تری به 00:37:32.500 --> 00:37:33.760 برس کرده 00:37:33.780 --> 00:37:36.350 رئیس 5 دقیقه پیش زنگ زد و تایید کرد 00:37:37.380 --> 00:37:39.090 معلق شدی 00:37:39.120 --> 00:37:40.620 فقط برای 2 هفته است 00:37:40.640 --> 00:37:42.010 ولی اگه میخوای اعتراض کنی 00:37:42.030 --> 00:37:43.830 اشکالی نداره دیگه چی؟ 00:37:43.860 --> 00:37:46.170 باید سلاحتو تحویل بدی 00:37:53.460 --> 00:37:55.100 و نشانتو 00:38:01.690 --> 00:38:04.470 به زودی میبینمت افسر ...اگه چیزی لازم داشتی 00:38:04.490 --> 00:38:06.380 نه، قربان، سرمو بالا میگیرم 00:38:06.900 --> 00:38:08.160 نگران نباش 00:38:14.800 --> 00:38:17.100 هی هی 00:38:17.680 --> 00:38:19.310 گوش کن درمورد الفارو 00:38:19.330 --> 00:38:21.560 باید میدونستم که داره جو رو خراب میکنه 00:38:22.440 --> 00:38:24.090 ولی مشخص شد که 00:38:24.120 --> 00:38:25.690 اینطور نبود 00:38:26.850 --> 00:38:29.580 آره، تازه با هاندو صحبت کردم 00:38:29.600 --> 00:38:32.930 قراره یه جای خالی توی جوخه ی 50 باشه 00:38:33.440 --> 00:38:36.110 و اگه بخوای، برای توعه 00:38:36.130 --> 00:38:39.500 واقعا؟ آره، واقعا 00:38:39.520 --> 00:38:41.110 هی 00:38:41.140 --> 00:38:43.320 قبل از اینکه تصمیمی بگیری 00:38:44.400 --> 00:38:47.600 فقط بدون که جوخه ی 20 00:38:47.620 --> 00:38:50.510 میدونه که افسر فوق العاده ای هستی 00:38:50.540 --> 00:38:52.820 بدون ضمیمه ی هیچ هشداری 00:38:52.840 --> 00:38:54.560 ...استریت، تو 00:38:55.240 --> 00:38:57.650 منو وادار کردی که بهتر بشم، متوجهم 00:38:57.670 --> 00:38:59.740 خوبه، چون قرار نیست عوض بشه 00:38:59.760 --> 00:39:02.440 مهم نیست چی میشه حتی اگه بری توی تیم راکر 00:39:02.460 --> 00:39:05.280 البته این باعث میشه ارتباط بین تیمی 00:39:05.310 --> 00:39:07.050 واقعا پیچیده بشه با توجه به اینکه 00:39:07.070 --> 00:39:09.270 میخوام کارتو خراب کنم و تشویقت کنم 00:39:09.810 --> 00:39:11.050 ولی مهم نیست 00:39:11.080 --> 00:39:12.880 کاری میکنیم جواب بده 00:39:12.910 --> 00:39:15.580 چون تو دوستمی 00:39:15.600 --> 00:39:18.780 و هر انتخابی بکنی، ازش حمایت میکنم 00:39:20.680 --> 00:39:21.770 خوبه 00:39:26.660 --> 00:39:28.290 میدونم چی میخوام 00:39:28.310 --> 00:39:31.030 منظورم اینه که یکم وقت داری 00:39:31.050 --> 00:39:32.550 لازم نیست عجله کنی 00:39:32.580 --> 00:39:36.210 نه، زمان لازم ندارم توی جوخه ی 20 میمونم 00:39:36.980 --> 00:39:38.560 با یه سری مشکلات اومدم 00:39:38.580 --> 00:39:40.190 و هنوز دارم حلشون میکنم ولی 00:39:41.430 --> 00:39:44.540 شماها کاری میکنین که فکر کنم میتونم باهاش مقابله کنم 00:39:44.630 --> 00:39:46.690 مهم نیست چقدر سختش میکنین 00:39:47.420 --> 00:39:49.330 فردا میبینمت فردا میبینمت 00:39:55.340 --> 00:39:56.750 هی 00:39:56.780 --> 00:39:58.210 بیا داخل 00:40:04.610 --> 00:40:06.460 رئیس، متوجهم که چرا تعلیقی گرفتم 00:40:06.480 --> 00:40:07.900 باهاش مقابله نمیکنم 00:40:08.480 --> 00:40:10.640 شاید برام خوب باشه یکم استراحت میکنم 00:40:11.600 --> 00:40:13.270 و به همه چیز فکر میکنم 00:40:13.920 --> 00:40:16.690 برای سخنرانی دعوتت نکردم 00:40:17.320 --> 00:40:19.890 گفتیم شاید شام و همراهی دوست داشته باشی 00:40:21.930 --> 00:40:23.520 اینکه نمیای مقر به این معنی نیست که 00:40:23.540 --> 00:40:25.870 هر اتفاقی بیوفته، ما کنارت نخواهیم بود 00:40:25.890 --> 00:40:29.040 و اگه فقط اسپاگتی و شایعه ی بی اثر باشه 00:40:29.070 --> 00:40:30.870 میتونیم اینکارو بکنیم 00:40:30.900 --> 00:40:33.350 یه دایره توی مرکز اجتماع راه اندازی کردیم 00:40:33.380 --> 00:40:34.960 و درامای بالای 70 00:40:34.990 --> 00:40:37.210 واقعیه 00:40:41.210 --> 00:40:43.020 پایانش یهویی بود 00:40:44.170 --> 00:40:46.100 ولی، به عقب که نگاه میکنم 00:40:46.910 --> 00:40:48.870 من و بانی مدتی بود که مشکل داشتیم 00:40:50.480 --> 00:40:53.030 نمیدونستم چطور به کسی بگم 00:40:53.310 --> 00:40:55.640 شاید نمیخواستم چون 00:40:55.660 --> 00:40:57.550 اگه چیزی نمیگفتم 00:40:57.580 --> 00:40:59.030 لازم نبود تایید کنم که شکست خوردم 00:40:59.060 --> 00:41:01.030 تن، عزیزم هی، هی، به من گوش کن 00:41:01.060 --> 00:41:02.730 شکست نخوردی 00:41:03.360 --> 00:41:05.860 باشه، ولی قرار نبود اینطوری باشم 00:41:05.890 --> 00:41:08.270 من آدمی نیستم که باید نگرانش باشی 00:41:09.150 --> 00:41:11.060 پدرم بیمار شد 00:41:11.420 --> 00:41:13.960 من برادری بودم که موند 00:41:14.310 --> 00:41:16.400 وقتی باک رفت و استریت اومد 00:41:16.420 --> 00:41:17.890 و همه چیز بهم ریخته بود 00:41:17.920 --> 00:41:20.100 من آدمی بودم که کسی بهش سر نمیزد 00:41:20.120 --> 00:41:22.910 کارا رو درست میکنم اوضاعم مرتبه 00:41:22.930 --> 00:41:24.970 خیلی خب، ازت میخوام که یه چیزو درک کنی 00:41:24.990 --> 00:41:27.100 هیچکس ازت انتظار نداره بی نقص باشی 00:41:27.560 --> 00:41:29.320 هممون شکست میخوریم 00:41:29.730 --> 00:41:31.540 ولی وقتی به همدیگه تکیه میکنیم 00:41:31.770 --> 00:41:34.100 وقتیه که زندگیمون سخت شده، همین 00:41:34.790 --> 00:41:36.550 میتونم اینکارو بکنم 00:41:36.570 --> 00:41:38.020 فقط 00:41:38.750 --> 00:41:41.070 با اسپاگتی شروع کنیم؟ 00:41:41.100 --> 00:41:43.360 فکر کردم هیچوقت نمیگی 00:41:46.670 --> 00:41:48.600 تو تیم منی، تن 00:41:49.370 --> 00:41:51.110 این یعنی خانواده ای 00:41:52.630 --> 00:41:54.740 نمیخوام احساس تنهایی کنی 00:41:54.760 --> 00:41:56.270 باشه؟ 00:41:56.810 --> 00:42:00.270 زود باش، بریم غذا بخوریم 00:42:00.270 --> 00:42:25.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.