WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.524 --> 00:00:14.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:41.668 --> 00:02:44.543 ارنستو کاردونا پلیس فدرال برزیل 00:02:45.626 --> 00:02:48.668 من در اداره کل مبارزه با جرایم سازمان یافته کار می کنم 00:02:50.209 --> 00:02:53.459 ارنستو، لطفاً به ما بگید که چرا با پاسپورت جعلی وارد اسپانیا شدین 00:02:56.876 --> 00:02:58.668 نمی‌خواستم اسمم ثبت بشه 00:03:00.459 --> 00:03:02.709 پس چرا به پلیس اسپانیا خبر ندادین؟ 00:03:06.043 --> 00:03:08.834 چون می دونستم هر اطلاعاتی می تونه به سانتو برگرده 00:03:09.418 --> 00:03:12.334 پس به ما بگو، سانتو در انباری بود که تو رو پیدا کردیم؟ 00:03:13.293 --> 00:03:14.751 اگه اون باشه من اونو ندیدم 00:03:14.834 --> 00:03:16.168 تو اون و ندیدی 00:03:17.084 --> 00:03:20.584 شش ماه پیش، پلیس فدرال شما رو به عنوان یک فرد مفقود اعلام کرد 00:03:21.793 --> 00:03:25.876 شما و باربارا آزودو د ملو، ملی پوش پرتغالی 00:03:26.418 --> 00:03:28.126 با هم به اسپانیا سفر کردید؟ 00:03:33.209 --> 00:03:34.459 بله 00:03:34.959 --> 00:03:36.418 میدونی باربارا کجاست؟ 00:03:42.626 --> 00:03:44.293 آخرین بار کی اونو دیدی؟ 00:03:46.709 --> 00:03:48.418 -نمی دونم -نمی دونی 00:03:49.668 --> 00:03:51.834 وقتی که هر دوتون اسیر شدین یادته؟ 00:03:54.459 --> 00:03:55.418 تو اینکار و نمیکنی؟ 00:03:56.084 --> 00:03:58.584 یا چطور اتفاق افتاد؟ یا چجوری شما رو گرفتن؟ یا چند نفر بودن؟ 00:03:58.668 --> 00:04:01.168 ارنستو هیچ جزئیاتی در این مورد برای ما ندارین؟ 00:04:01.876 --> 00:04:04.418 چهره؟ لهجه؟ ماشین؟ 00:04:05.459 --> 00:04:06.709 هر چیزی می تونه به ما کمک کنه 00:04:11.543 --> 00:04:13.376 تو باید باربارا رو پیدا کنی 00:04:13.876 --> 00:04:16.751 و ما اونو پیدا میکنیم. اگه به ما کمک کنی 00:04:18.709 --> 00:04:21.543 ما می تونیم برای شما ویزای ویژه دریافت کنیم تا 00:04:21.626 --> 00:04:22.876 بتونی در اسپانیا بمونی و با ما همکاری کنی 00:04:24.876 --> 00:04:27.209 تو این افراد رو می شناسی؟ تا به حال اونا رو دیدی؟ 00:04:27.293 --> 00:04:28.459 اونا نروژی هستن 00:04:43.584 --> 00:04:45.668 بریدگی پلک های شما معنیش چیه؟ 00:04:46.168 --> 00:04:47.543 چشمات ارنستو 00:04:47.626 --> 00:04:48.668 چشمات 00:04:49.168 --> 00:04:51.668 میشه چشماتو ببندی و نشونم بدی لطفا؟ 00:04:53.834 --> 00:04:55.084 لطفا بزار ببینم 00:05:05.918 --> 00:05:07.418 اونا این کار و با شما کردن؟ 00:05:09.834 --> 00:05:11.793 پلک هات و بریدن، ارنستو؟ 00:05:14.543 --> 00:05:18.293 تصوری داری که ما مسئول نجات جون شما در اینجا هستیم؟ 00:05:20.543 --> 00:05:23.626 -من میخوام کمک کنم -میخوای کمک کنی؟ همه چیز و به ما بگو 00:05:26.751 --> 00:05:27.751 این چیه؟ 00:05:29.084 --> 00:05:30.501 یا فراموش کردی؟ 00:05:37.918 --> 00:05:39.293 آداندوزن 00:05:42.334 --> 00:05:44.543 پادشاه آفریقایی از داهومی باستان 00:05:44.626 --> 00:05:46.584 چرا با خون رنگ شده؟ 00:05:52.501 --> 00:05:53.668 خودتانو 00:05:55.334 --> 00:05:58.543 جشنی که 300 سال پیش برگزار می شد 00:05:59.709 --> 00:06:01.543 پادشاه قربانیان رو برای قربانی انتخاب می کرد 00:06:02.751 --> 00:06:05.418 بردگان، حیوانات، زنان… 00:06:08.793 --> 00:06:09.918 فرزندان 00:06:11.751 --> 00:06:13.418 سر همه رو از تن جدا کرد 00:06:14.584 --> 00:06:16.584 و مردم خون قربانیان رو نوشیدن 00:06:17.668 --> 00:06:18.793 اما چرا؟ 00:06:21.668 --> 00:06:22.959 برای پیروزی 00:06:24.168 --> 00:06:27.001 و پروردگار لشکریان رو به پیامبر داد و گفت: 00:06:27.709 --> 00:06:29.543 -"پیش من برگرد..." 00:06:29.626 --> 00:06:30.959 "...و من به سوی تو باز خواهم گشت" 00:06:31.751 --> 00:06:33.876 "زیرا مردی عادل در این زمین 00:06:33.959 --> 00:06:35.834 نیست که نیکی کند و گناه نکند" 00:06:36.959 --> 00:06:38.709 جامعه چنین میگه 00:06:39.334 --> 00:06:40.668 نه یک مرد! 00:06:42.209 --> 00:06:46.751 بنابراین، کسی که به گناهان خود اعتراف نمی کنه، خودش و گول می زنه 00:06:47.376 --> 00:06:48.626 و با گول زدن خودش، 00:06:49.959 --> 00:06:51.376 اون همه ما رو فریب میده! 00:06:53.834 --> 00:06:57.209 بسیاری از شما ممکن از خودتون بپرسید: "پس گناهان من چیه؟" 00:06:59.584 --> 00:07:01.168 "من هرگز به کسی صدمه نزدم" 00:07:01.668 --> 00:07:03.668 هیچ کس هرگز نمی تونه بگه که من دروغ گفتم 00:07:04.459 --> 00:07:05.668 "این که من اونا رو آزار دادم" 00:07:07.168 --> 00:07:09.084 که من از اونا سوء استفاده کردم 00:07:09.709 --> 00:07:15.168 «خوشا به حال مردی که به نصیحت ستمکاران راه نمیره» 00:07:15.668 --> 00:07:17.126 از شر 00:07:18.918 --> 00:07:20.501 -گوش کن... -"نه مانعی نداره..." 00:07:20.584 --> 00:07:23.251 ما بقایای پسرت رو پیدا کردیم -"...از گناهکاران، نه تحقیر کنندگان" 00:07:24.168 --> 00:07:27.834 مردی که دروغ نمیگه، دزدی نمی کنه، طمع نمی کنه 00:07:28.959 --> 00:07:32.376 -اون وارد ملکوت بهشت ​​میشه -اون چیزی به اون گفت 00:07:32.459 --> 00:07:34.668 -چی گفت؟ -یعقوب 4:17 00:07:34.751 --> 00:07:36.168 -نمی دونم 00:07:36.251 --> 00:07:41.918 «بنابراین هر کی می‌دونه نیکی کنه و اون و انجام نمیده، برای اون گناه» 00:07:42.001 --> 00:07:42.876 هی 00:07:53.209 --> 00:07:55.834 خدای من. پس درسته 00:07:56.376 --> 00:07:58.584 اومدی خبر بدی شرمنده نیستی! 00:07:58.668 --> 00:08:00.043 -چی شده؟ -کی بود؟ 00:08:00.126 --> 00:08:02.584 منو ببر پیش اون احمق می خوام اونو ببینم! 00:08:02.668 --> 00:08:03.584 اون چیه؟ 00:08:04.168 --> 00:08:06.168 - اونا بودن 00:08:06.251 --> 00:08:08.084 همون بچه هایی که به شما شلیک کردن 00:08:08.168 --> 00:08:09.376 من این مرد و می شناسم 00:08:09.459 --> 00:08:12.668 حرومزاده از راه رسید تو کریسمس، روز قرعه کشی 00:08:12.751 --> 00:08:15.584 -اون دنبال کار می گشت -اون برای یکی دیگه کار می کنه 00:08:15.668 --> 00:08:18.126 -برای کی؟ -مردی که رونالدو رو شکست داد 00:08:21.084 --> 00:08:22.209 آه، چینچه 00:08:28.959 --> 00:08:32.084 بچه های آدمکش میان تا ازت چندتا سوال بپرسن 00:08:32.834 --> 00:08:34.584 -از من می ترسی؟ -چی؟ 00:08:38.293 --> 00:08:41.626 کی اجازه دارم پسرم و دفن کنم؟ 00:08:48.959 --> 00:08:50.918 من نمی خوام دوباره تو رو ببینم، میگل 00:08:53.459 --> 00:08:55.126 ماریا، لطفا 00:08:58.709 --> 00:09:00.459 اونا همچنان دنبال شواهد هستن 00:09:02.793 --> 00:09:04.043 باید پیداش کنی 00:09:05.543 --> 00:09:08.334 تو برو اون مرد وحشتناک رو پیدا کن و حرومزاده رو بکش 00:10:54.001 --> 00:10:55.793 برای آرامش، پدر 00:10:56.543 --> 00:10:58.751 آرامش چیزی که از تو می خوام، پدر 00:11:09.126 --> 00:11:11.209 بابابه من قدرت بده 00:11:12.043 --> 00:11:13.793 بابا،به من تعادل بده 00:11:21.709 --> 00:11:23.751 تعادل، قدرت و آرامش، پدر 00:11:23.834 --> 00:11:25.709 پدر به من قدرت بده پدر به من آرامش بده 00:12:07.543 --> 00:12:09.709 این لیست شماره تلفن هایی که با اون تماس گرفتن 00:12:09.793 --> 00:12:12.668 ما متوجه شدیم که پنج نفر از دارندگان حساب محکومیت قبلی داشتن 00:12:12.751 --> 00:12:14.668 یک حکم برای ضربه زدن به تلفن ها دریافت کن 00:12:14.751 --> 00:12:18.001 یکی قبلاً شنود گذاشته بود من درخواست رونویسی کردم 00:12:18.793 --> 00:12:19.709 کامل 00:12:27.084 --> 00:12:30.043 تماس‌ها از منطقه میلان بیشتر از هر جای دیگه ای بود 00:12:31.459 --> 00:12:33.709 و چرا در گزارش گنجانده نشده؟ 00:12:35.251 --> 00:12:36.751 خب به نظر ربطی نداشت 00:12:37.459 --> 00:12:39.209 خب چرا الان مطرحش میکنی؟ 00:12:42.168 --> 00:12:44.834 به نظرت باید به گوشی میلان هم ضربه بزنیم؟ 00:12:48.293 --> 00:12:49.334 نه 00:13:15.293 --> 00:13:16.543 در 16 فوریه، پلیس ملی و جوخه 00:13:16.626 --> 00:13:20.043 مواد مخدر شش تن کوکائین کشف و ضبط کردن 00:13:20.126 --> 00:13:23.584 از یک قایق در بندر مالاگا که با یک محموله انبه 00:13:23.668 --> 00:13:25.459 از برزیل زیر پرچم سنگاپور در حال پرواز بود 00:13:25.543 --> 00:13:28.001 مواد مخدر در صفحاتی با برچسب مار عرضه می شد 00:13:28.084 --> 00:13:29.043 علامت تجاری سانتو 00:13:30.084 --> 00:13:31.543 این تمام چیزی که ما از اون داریم 00:13:31.626 --> 00:13:33.376 باید از اون پسر عکس بگیریم 00:13:33.459 --> 00:13:36.293 نسخه رسمی این که سانتو یک قاچاقچی کوچیک بوده 00:13:36.376 --> 00:13:39.584 که پنج سال پیش با اسلحه از بازداشتگاه 00:13:39.668 --> 00:13:40.584 گوارولوس در شمال سائوپائولو فرار کرد 00:13:40.668 --> 00:13:42.876 طبق اون نسخه، این سانتو 00:13:43.793 --> 00:13:45.543 کاینان ملو، از سالوادور د باهیا 00:13:45.626 --> 00:13:47.834 قاچاقچی که یاد گرفته چجوری رهبر باشه 00:13:48.418 --> 00:13:49.876 از اون موقع دیگه خبری از اون نشد 00:13:49.959 --> 00:13:54.084 اونا میگن که اون جراحی پلاستیکی کرده و برای حذف جزئیات از تمام سوابق پول پرداخت کرده 00:13:54.584 --> 00:13:56.334 DEA هم نمی تونه اونو پیدا کنه 00:13:57.001 --> 00:13:59.168 اما اونا مطمئن هستن که سانتو برزیل رو ترک کرده؟ 00:13:59.709 --> 00:14:01.959 این هفته، شاهدان ادعا می کنن 00:14:02.043 --> 00:14:03.959 که اونو در روتردام، ناپل و مالت دیدن 00:14:04.043 --> 00:14:07.084 اما ما تایید رسمی از پلیس داشتیم. اون در مادرید 00:14:07.293 --> 00:14:09.668 درخواست استرداد برای باربارا آزودو دریافت کردی؟ 00:14:09.751 --> 00:14:11.001 نه تا جایی که من می دونم 00:14:11.793 --> 00:14:13.459 باربارا آزودو کیه؟ 00:14:14.293 --> 00:14:16.084 باربارا آزودو د ملو 00:14:16.168 --> 00:14:18.876 اون در پرتغال به دنیا اومد و برای تحصیل در رشته پزشکی به مادرید رفت 00:14:18.959 --> 00:14:21.543 در سال 2013، او به ریو سفر کرد و دیگه برنگشت 00:14:21.626 --> 00:14:24.876 خانواده اش سعی کردن اونو بیرون کنن، اما اون به دلیل مصرف و قاچاق مواد مخدر دستگیر شد 00:14:24.959 --> 00:14:27.459 اون ظاهراً تا ژانویه گذشته با سانتو زندگی می کرد، 00:14:27.543 --> 00:14:29.501 قبل از اینکه دوباره در سالوادور د باهیا دستگیر بشه 00:14:29.584 --> 00:14:32.793 اثر انگشت اون در انباری بود که ارنستو کاردونا رو در اونجا پیدا کردیم 00:14:33.334 --> 00:14:37.209 جایی که بقایای کودک پیدا شد جایی که اونا چنین مراسمی رو انجام می دادن 00:14:37.293 --> 00:14:39.084 باربارا آزودو با اونا بود 00:14:41.459 --> 00:14:43.918 و دوربین های امنیتی فرودگاه رو بررسی کردی؟ 00:14:44.709 --> 00:14:47.751 ما پاسپورت و داریم، بنابراین می تونیم تاریخ دقیق و شماره پرواز رو پیدا کنیم 00:14:47.834 --> 00:14:51.043 اون از اون عکس برای عبور از گمرک استفاده کرد اما اون مرد مدتی که مرده 00:14:51.126 --> 00:14:53.459 -یک سال. تو اطلاع داری - می دونم. حرف من همینه 00:14:53.543 --> 00:14:56.543 اون باید تا حدودی شبیه عکس پاسپورت باشه 00:14:56.626 --> 00:14:58.293 کسی فیلم رو چک کرده؟ 00:14:59.126 --> 00:15:02.293 آره. اون از اون پاسپورت برای اجاره ماشین در فرودگاه استفاده کرد 00:15:03.001 --> 00:15:05.834 این مردی که اوراق رو امضا کرده این فیلم از اون گرفتم 00:15:12.251 --> 00:15:14.584 زاویه ای داریم که بتونیم اونو ببینیم؟ -نه 00:15:15.209 --> 00:15:17.501 من فیلم هال و محوطه خرید رو دارم 00:15:17.584 --> 00:15:20.209 هیچی. احتمالا می دونست دوربین ها کجا هستن 00:15:27.501 --> 00:15:29.209 اون سانتوئه؟ 00:15:31.918 --> 00:15:34.126 من چیزی یادم نمیاد، پائولو 00:15:34.876 --> 00:15:37.043 انگار همه چیز از حافظه ام پاک شده 00:15:38.668 --> 00:15:41.293 آخرین باری که باربارا رو دیدم یادم نمیاد 00:15:41.876 --> 00:15:43.001 من فقط نمی تونم 00:15:43.084 --> 00:15:45.168 شما فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارین 00:15:45.251 --> 00:15:47.584 پرواز من برای دوشنبه رزرو شده دارم میرم 00:15:48.543 --> 00:15:51.043 حدس می زنم اونا خیلی نگران هستن که من اینجا بمیرم 00:15:54.418 --> 00:15:56.084 پس چرا من و زنده نگه می دارن؟ 00:16:00.376 --> 00:16:02.459 یجورایی اون مکانی و که ما توش بودیم در مادرید پیدا کرد 00:16:02.543 --> 00:16:05.459 -چی میگی؟ در مورد جایی که با باربارا موندم چطور؟ 00:16:06.001 --> 00:16:08.293 -اون پسر کی بود؟ -چیزی نگفت. نگران نباش 00:16:08.376 --> 00:16:09.751 اونا دارن کل زندگیمو بهم میریزن 00:16:11.584 --> 00:16:15.626 باشه، متاسفم وقتی رسیدم حرف میزنیم 00:16:16.834 --> 00:16:17.834 مراقب خودت باش 00:16:18.418 --> 00:16:19.501 و کمی بخواب مرد 00:16:19.584 --> 00:16:21.168 برای یک بار در زندگیت 00:16:31.584 --> 00:16:33.459 120 فایل برای دانلود 00:16:54.084 --> 00:16:58.376 سالوادور 00:17:27.168 --> 00:17:28.334 پنج دقیقه به من فرصت بده 00:18:07.584 --> 00:18:08.918 سلام عزیزم! 00:18:09.418 --> 00:18:10.334 خوشحالم که اومدی 00:18:14.376 --> 00:18:15.709 لوح رو به اون میدن 00:18:15.793 --> 00:18:18.459 -میشه یه جایی صحبت کنیم؟ -بعدا بگو در یک دقیقه 00:18:31.418 --> 00:18:35.084 به مادر بهشتی OXUM 00:19:32.918 --> 00:19:34.126 دوباره اونو خواهی دید 00:19:35.084 --> 00:19:36.084 حتما 00:20:38.209 --> 00:20:39.251 اسمت چیه؟ 00:20:42.334 --> 00:20:43.418 کائتانو 00:20:45.001 --> 00:20:46.084 اسمت چیه؟ 00:20:50.709 --> 00:20:52.959 برای فروش علف کمی پیر نشدی؟ 00:20:58.001 --> 00:20:59.709 اونا می خوان شما رو بکشن، می دونی؟ 00:21:02.043 --> 00:21:03.834 همه ما باید زمانی بمیریم 00:22:36.126 --> 00:22:37.084 سلسو؟ 00:22:37.709 --> 00:22:38.668 خونه رو اشتباهی اومدی 00:22:47.084 --> 00:22:48.293 باشه بیا داخل 00:22:59.251 --> 00:23:02.043 اگه دوست داشتی میتونم برنج درست کنم 00:23:04.793 --> 00:23:07.418 صبر کن، می دونم. پنیر دوست داری؟ 00:23:07.501 --> 00:23:08.959 البته 00:23:09.043 --> 00:23:11.251 آه، من اینجا مقداری پنیر دارم 00:23:12.751 --> 00:23:14.168 -بفرمایید -ممنون 00:23:14.251 --> 00:23:15.918 با این حال، من نون ندارم 00:23:17.084 --> 00:23:19.334 نمی دونیم تا کی می مونیم 00:23:20.668 --> 00:23:22.126 میدونی تا موقعی که لازم باشه میتونی بمونی 00:23:22.209 --> 00:23:23.918 -نگران نباش 00:23:25.918 --> 00:23:28.126 -این هفته، باید خیلی ساکت باشیم 00:23:28.834 --> 00:23:30.126 -هیچکس نمیتونه بدونه -نگاه کن 00:23:31.334 --> 00:23:32.501 اینجا چیزی به من نگو 00:23:34.043 --> 00:23:35.584 فهمیدی؟ 00:24:06.709 --> 00:24:07.751 ممنون 00:24:14.876 --> 00:24:17.543 باشد که دشمنان من پا داشته باشن، اما به من نرسن 00:24:17.626 --> 00:24:19.543 باشد که اونا دست داشته باشن، اما به من دست نزنن 00:24:19.626 --> 00:24:21.959 باشد که چشم داشته باشن، اما منو نبینن 00:24:22.043 --> 00:24:25.334 باشد که اونقدر فکر نداشته باشن که بتونن به من آسیب برسونن، پدر 00:24:25.834 --> 00:24:27.293 به من قدرت بده پدر 00:24:28.126 --> 00:24:29.043 به من قدرت بده 00:24:29.126 --> 00:24:31.168 گلوله به بدن من نمیخوره 00:24:31.251 --> 00:24:34.459 بذار طناب ها و زنجیرها بدون اینکه بدنم رو ببندن، بشکنن 00:24:35.501 --> 00:24:38.626 به من قدرت بده پدر بذار نیزه ها بدون لمس من بشکنن 00:24:38.709 --> 00:24:41.543 بذار طناب ها و زنجیرها بدون اینکه بدنم رو ببندن، بشکنن 00:24:41.626 --> 00:24:42.709 ممنون پدر 00:24:59.501 --> 00:25:02.084 خب، به من بگو، بعدش کجا میریم؟ 00:25:16.043 --> 00:25:18.043 از اتفاقی که برای ورا افتاد متاسفم 00:25:22.626 --> 00:25:24.001 تقصیر تو نبود 00:25:27.709 --> 00:25:29.209 شما نمی تونی به سانتو خیانت کنی 00:25:30.626 --> 00:25:32.543 چون برای اون ما خانواده هستیم 00:25:33.876 --> 00:25:35.709 فرزندانش 00:25:36.959 --> 00:25:38.834 گاهی خواهر و برادر یا عاشق 00:25:42.543 --> 00:25:44.418 به همین دلیل می خواست تو را بکشد؟ 00:25:48.834 --> 00:25:50.084 نمفهمی 00:25:52.459 --> 00:25:55.126 اون تنها دلیلی که من در حال حاضر نفس می کشم 00:25:59.001 --> 00:26:01.209 سانتو همه ما رو از خیابان ها بیرون کرد 00:26:03.251 --> 00:26:04.626 تا حالا صورتش رو ندیدی؟ 00:26:05.918 --> 00:26:06.959 حتی یک بار هم نه؟ 00:26:08.209 --> 00:26:09.293 من نیازی ندارم 00:26:11.584 --> 00:26:13.084 چون احساس می‌کنم سانتو 00:26:15.168 --> 00:26:16.293 درون من 00:27:18.584 --> 00:27:20.251 - باشه… 00:28:40.834 --> 00:28:43.834 عملا تازه ست. یادداشت ها رو برای ترجمه فرستادم اما هیچ 00:28:43.918 --> 00:28:46.793 یک از اعداد با پیشوند 47 وجود نداره که برای نروژ باشه 00:28:47.501 --> 00:28:49.376 متعلق به یک تعمیرگاه خودرو ست 00:28:49.918 --> 00:28:52.918 یک تبلیغ آنلاین وجود داره اینجا بود که عکس اونا رو پیدا کردم 00:28:53.751 --> 00:28:56.001 مغازه متعلق به برادر بزرگتر، گونار 00:28:56.084 --> 00:28:57.126 اونی که تو زندانه؟ 00:28:58.001 --> 00:29:00.834 برادر دیگه با آزادی مشروط آزاد شده. اما اون به اسپانیا اومده 00:29:00.918 --> 00:29:02.959 اونه. اسم اولش هانسن 00:29:03.043 --> 00:29:04.751 اون تو همه چیز تلاش می کنه 00:29:04.834 --> 00:29:07.876 دزدی، آدم ربایی، زورگیری کمی از همه چیز 00:29:08.459 --> 00:29:10.168 بنابراین اون کریستوبال نیلو و رونالدو رو به قتل رسونده 00:29:10.251 --> 00:29:11.418 ما هنوز این رو نمی دونیم 00:29:13.668 --> 00:29:15.584 -اما اون برای سانتو کار می کنه 00:29:17.084 --> 00:29:19.168 من نمی تونم این و ساکت کنم 00:29:19.251 --> 00:29:20.501 من از شما نمی خوام 00:29:22.959 --> 00:29:26.168 -خودت می خوای پیگیری کنی؟ 00:29:26.876 --> 00:29:29.376 اگه اون دفترچه حاوی شواهدی باشه، دور ریخته میشه، میلان 00:29:31.334 --> 00:29:33.793 -چی داری؟ -دوچرخه دوم پیدا شد 00:29:41.293 --> 00:29:42.209 پزشکی قانونی 00:29:42.293 --> 00:29:43.209 نه 00:29:44.626 --> 00:29:45.709 تاپیک از بین رفت 00:29:45.793 --> 00:29:47.834 باید راهی برای باز کردن اون وجود داشته باشه 00:29:48.293 --> 00:29:49.709 -واقعا؟ -اوه آره 00:29:54.834 --> 00:29:56.709 -ببخشید 00:29:57.293 --> 00:29:59.376 -فکر کردم در سکوت -جواب بده 00:30:00.168 --> 00:30:02.543 یه لحظه صبر کن. سلام، میگل؟ 00:30:02.626 --> 00:30:05.709 آرنتکسا. چی پیدا کردی؟ اسناد؟ چیزی شخصی؟ 00:30:05.793 --> 00:30:07.668 ما هنوز چیزی پیدا نکردیم تازه شروع کردیم 00:30:07.751 --> 00:30:10.168 -با کی هستی؟ تنهایی؟ من و آلبرتو هستیم. چرا؟ 00:30:10.251 --> 00:30:12.043 من میام. ما باید صحبت کنیم من یک سرنخ دارم 00:30:12.126 --> 00:30:14.334 -میگل نمیشه صبر کرد؟ -دوچرخه رو از کجا پیدا کردی؟ 00:30:14.418 --> 00:30:15.709 کی اونو پیدا کرد؟ ها؟ 00:30:16.209 --> 00:30:18.834 اوه، دوچرخه بود، اوه... در یک جاده پارک شده بود 00:30:18.918 --> 00:30:20.418 -در پیاده رو؟ -بله 00:30:20.501 --> 00:30:22.251 -کجا؟ گزارش و داری؟ -اوه… 00:30:22.334 --> 00:30:24.001 -گزارش و داری؟ -خب، بله، اما 00:30:51.376 --> 00:30:54.626 فردا صبح، از یکی می خوام بیاد و کمی اینجا رو تمیز کنه 00:30:54.709 --> 00:30:56.209 بابا عالیه 00:30:56.293 --> 00:30:58.626 دروغ نگو اینجا آشفتگی لعنتی 00:31:02.001 --> 00:31:03.918 وقتی جوان بودی این اتاق تو بود؟ 00:31:05.751 --> 00:31:07.959 مامان چطوره؟ بهش زنگ زدی؟ 00:31:08.751 --> 00:31:11.376 فکر می کنم باید چند روز بهش فضا بدیم 00:31:12.751 --> 00:31:15.126 -جنگ گلوله، لباس، غذا، 00:31:15.209 --> 00:31:18.251 آثار، آثار کک، خون در همه جا هست 00:31:19.084 --> 00:31:21.084 نمی دونم. هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داره 00:31:21.584 --> 00:31:24.001 باید چیزی وجود داشته باشه که بتونه به ما کمک کنه 00:31:24.084 --> 00:31:25.209 از آدمکش بپرس 00:31:25.959 --> 00:31:28.751 لعنت به قتل ما اون انبار و از طریق یکی از مخاطبین خودم پیدا کردیم 00:31:28.834 --> 00:31:29.876 بچه رو به قتل رسوندن! 00:31:29.959 --> 00:31:31.459 اون بچه بیچاره رو خرد کردن 00:31:31.543 --> 00:31:34.668 تمام روده هاش و بیرون آوردن و پختن 00:31:34.751 --> 00:31:35.626 چرا؟ 00:31:40.209 --> 00:31:41.584 به دوست دختر آلبرتو زنگ زدی؟ 00:31:42.751 --> 00:31:43.876 اون چطوره؟ 00:31:45.084 --> 00:31:47.168 بمب اونو به طور کامل از وسط دو نیم کرد 00:31:48.668 --> 00:31:50.834 -میتونست برای من اتفاق بیفته 00:31:54.459 --> 00:31:55.751 مراقب لوسیا باش لطفا 00:31:55.834 --> 00:31:58.001 دو سه هفته من...نمی دونم 00:31:59.168 --> 00:32:00.376 نگرانش نباش 00:32:02.834 --> 00:32:03.959 میدونی… 00:32:04.543 --> 00:32:06.376 اون دوستت داره. اون تو رو می پرسته 00:32:06.459 --> 00:32:07.918 و نمیدونم چرا 00:32:10.793 --> 00:32:12.084 چه سرنخی داری؟ 00:32:13.668 --> 00:32:15.501 وقتی می تونی، جزئیات این مرد و بررسی کنی تا 00:32:15.584 --> 00:32:18.084 ببینی اون به هر طریقی با آنچه شما داری مرتبط یا نه 00:32:18.168 --> 00:32:20.001 اون کسی که دوچرخه ها رو اجاره کرده 00:32:20.084 --> 00:32:23.543 و اون ممکنه کریستوبال نیلو رو کشته باشه یا دستور قتل رونالدو رو بده 00:32:26.043 --> 00:32:27.084 نروژی 00:32:27.793 --> 00:32:29.209 اون در لیست حقوق و دستمزد سانتو 00:32:29.293 --> 00:32:31.876 فکر می‌کنم اون، اون پسر دوچرخه‌سواری و چند نفر دیگه 00:32:34.459 --> 00:32:36.251 این تو انبار پیدا شد 00:32:38.334 --> 00:32:40.543 -یک کارت کلید از یک هتل محلی 00:32:41.209 --> 00:32:44.876 این شرکت میگه اونا فقط می تونن هتل رو از روی شماره سریال شناسایی کنن 00:32:44.959 --> 00:32:47.668 اما اونا نمی تونن شماره اتاق یا تاریخ رو به ما بگن 00:32:48.168 --> 00:32:49.626 برای گزارش قتل 00:32:50.668 --> 00:32:54.001 البته نمی دونستن که ممکنه مهمان نروژی بوده باشه 00:32:54.084 --> 00:32:55.543 نروژی، بله. لطفا 00:32:56.043 --> 00:32:57.418 برمیگردم به دو ماه قبل 00:33:31.959 --> 00:33:34.626 هتل لیسبوا، مادرید 19 ژوئیه 00:33:36.584 --> 00:33:38.668 سوزی، منم. فکر کنم پیداشون کردم 00:33:39.501 --> 00:33:42.168 آره نروژی ها یک هتل در مرکز شهر 00:33:42.251 --> 00:33:43.626 لوکیشن رو براتون میفرستم 00:33:44.251 --> 00:33:45.834 نمی دونم. شاید سه تا پسر 00:33:46.668 --> 00:33:49.834 من اینجا منتظر می مونم، باشه؟ آره با این حال به شما نیاز دارم که عجله کنی 00:34:24.251 --> 00:34:25.584 هی! 00:34:41.668 --> 00:34:43.209 - هی! 00:35:17.793 --> 00:35:18.668 لعنتی 00:35:24.668 --> 00:35:26.668 اینجا هستیم! 00:35:27.376 --> 00:35:28.501 در ده ثانیه… 00:35:37.793 --> 00:35:38.668 زمان تمام شد! 00:35:49.001 --> 00:35:51.293 و همچنین 2080 یورو، 00:35:51.376 --> 00:35:53.543 ما در مجموع… 00:35:53.626 --> 00:35:55.168 خب بیا هزار تا نیست 00:36:44.459 --> 00:36:47.876 ارنستو، یکی از سفارت پشت میز هواپیمایی منتظر شماست 00:36:47.959 --> 00:36:50.709 این یک پرواز مستقیم به سائوپائولو و سه ساعت دیگه حرکت می کنه 00:36:50.793 --> 00:36:52.918 هنوز برای پذیرش پیشنهاد ما دیر نیست 00:36:53.709 --> 00:36:55.043 کمی وقت داریم 00:37:00.209 --> 00:37:04.918 به حرکت های تی فور خوش آمدید 00:37:27.668 --> 00:37:28.626 ممنون 00:37:29.126 --> 00:37:37.126 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:47.168 --> 00:38:53.209 ما تو مادرید هستیم