WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:02.630 line:20%
کمیته‌ی انضباطی

00:00:00.760 --> 00:00:02.630
...آخه چندبار باید بهت بگم

00:00:02.630 --> 00:00:04.840
!فقط برای امروز به کمی تنهایی نیاز دارم...

00:00:04.840 --> 00:00:05.720
چی شده؟

00:00:05.720 --> 00:00:08.260
.به نظر می‌رسه بحث شده

00:00:08.260 --> 00:00:09.260
...چیزی شده

00:00:10.970 --> 00:00:12.520
.هیرانو

00:00:12.520 --> 00:00:14.850
.داری چی کار می‌کنی؟ زودی برو خونه

00:00:14.850 --> 00:00:16.980
.به نظر می‌رسه دوباره با دوست دخترش دعواش شده

00:00:16.980 --> 00:00:18.310
!ها، فودانشی

00:00:18.310 --> 00:00:19.570
!دقیقاً همون کسی هستی که به کمکش نیاز دارم

00:00:19.570 --> 00:00:20.030
چی؟

00:00:20.030 --> 00:00:22.650 line:20%
روی خط
اِمی یوکودا

00:00:20.030 --> 00:00:20.480
چی؟

00:00:20.480 --> 00:00:21.940
!می‌خوام مترجم «فوجوشی»‌ من بشی

00:00:21.940 --> 00:00:23.070
ببخشید!؟

00:00:25.160 --> 00:00:28.160
ال-الو ببخشید؟

00:00:29.240 --> 00:00:33.160
سریع جوابم رو بده. از اوکه‌های شَر و شیطون خوشت میاد؟

00:00:33.160 --> 00:00:35.000
...معمولاً گستاخه و خودش رو دست بالا می‌گیره

00:00:35.000 --> 00:00:37.750
...و وقتی توی جمع بشه، رفتار بدی با سِمه می‌کنه...

00:00:37.750 --> 00:00:41.420
ولی لحظه‌ای که با سِمه تنها می‌شن، اون حالت...
 ...تهاجمی که به سمه داشت رو کنار می‌ذاره

00:00:41.420 --> 00:00:43.970
...یک‌دفعه به طرز غیر منتظره‌ای در برابر سِمه ناتوان می‌شه...

00:00:43.970 --> 00:00:46.800
با اینکه سخنانش نشان از بی‌میل بودنش‌ـه، ولی...
 ...بدنش نمی‌تونه مقاومت کنه

00:00:46.800 --> 00:00:49.930
...و روز بعد از برخورد خون‌سرد و بی توجه سِمه جا می‌خوره...

00:00:49.930 --> 00:00:53.640
اما سِمه که تلافی همه چیز رو سرش در آورده...
 ...بیش‌تر و بیش‌تر وابسته می‌شه

00:00:53.640 --> 00:00:58.020
و این رابطه‌ی عاشقانه، با محوریت ذات...
 .اوکه‌ی شَر و شیطون شکوفا می‌کنه

00:00:58.020 --> 00:01:00.820
خوشت اومد؟

00:01:00.820 --> 00:01:01.730
.اعتراف می‌کنم، آره دوست داشتم

00:01:01.730 --> 00:01:02.690
میا چان؟

00:01:02.690 --> 00:01:05.150
!هوی! به دوست دختر بقیه ابراز احساسات نکن

00:01:05.150 --> 00:01:09.280
.اش-اشتباه می‌کنی! داره الان در مورد اوکه‌ی شَر و شیطون باهام صحبت می‌کنه

00:01:09.280 --> 00:01:10.950
.بذار منم گوش کنم

00:01:13.580 --> 00:01:15.870
هیرانو، به نظرت اون دوتا زیادی صمیمی نشدن؟

00:01:15.870 --> 00:01:19.500
.م-من نمی‌دونم. از من سوال نکن

00:01:19.500 --> 00:01:21.540
...ساساکی داره از عمد این کار رو می‌کنه

00:01:22.630 --> 00:01:24.800
...منظورم اینه که، درسته از اوکه‌ی شَر و شیطون خوشم میاد

00:01:24.800 --> 00:01:27.760
.ولی دقیقاً از وقتی که با جیرو آشنا شدم از این چیزا خوشم اومد...-

00:01:26.800 --> 00:01:27.760
جیرو؟-

00:01:27.760 --> 00:01:30.050
ولی می‌گه: «چون از اوکه‌ی شَر و شیطون خوشت میاد
 .«با یه پسر شر و شیطون دوست شدی

00:01:27.760 --> 00:01:29.470
.اسم کوچیک اوگاساواراست-

00:01:29.470 --> 00:01:31.390
.که این طور-

00:01:30.050 --> 00:01:31.390
!آخه، حرفاش اصلاً سَر و تَه نداره-

00:01:31.390 --> 00:01:34.100
.برای اینکه جیرو شَر و شیطونه عاشقش نشدم

00:01:34.100 --> 00:01:36.270
...فقط داره به حرف زدن ادامه میده

00:01:36.270 --> 00:01:41.400
.می‌گما، گوشی رو بذار روی بلندگو بفهمم چی می‌گه--

00:01:36.270 --> 00:01:41.400
...و این نگرانی‌های بی‌خودی که داره...-

00:01:41.400 --> 00:01:42.980
!جیرو یه احمق به تمام معناست

00:01:42.980 --> 00:01:44.230
الان چی گفتی!؟

00:01:44.230 --> 00:01:48.240
مگه دروغ می‌گم. خودت یهویی گفتی به کمی تنهایی
 احتیاج داری، دِ بگو برای چی این حرف رو می‌زنی؟

00:01:48.240 --> 00:01:52.620
.خ-خب، تو اون مانگا رو توی آلبوم عکسات مخفی کرده بودی

00:01:52.620 --> 00:01:54.870
چی!؟ برای چی بدون اجازه خوندیش!؟

00:01:54.870 --> 00:01:57.460
!کلی زحمت کشیدم تا تونستم اون رو ازت مخفی کنم

00:01:57.460 --> 00:01:59.370
!همین مخفی‌کاری‌ها باعث شد بیش‌تر کنجکاو بشم

00:01:59.370 --> 00:02:02.090
!به جهنم. آخه اون در مورد یه گرگ و خلافکار بود

00:02:01.420 --> 00:02:03.630
یعنی اشکالی نداره هنوز روی اسپیکره؟-

00:02:02.090 --> 00:02:05.800
!از داستان‌های عاشقانه‌ای که توی کلمات نمی‌شه وصفش کرد خوشم میاد-

00:02:03.630 --> 00:02:05.800
.همیشه همین‌جوری با هم دیگه دعوا می‌کنن-

00:02:05.800 --> 00:02:08.510
وقتی نمی‌تونی با کسی ارتباط برقرار کنی چه‌جوری می‌خوای عاشق بشی؟-

00:02:06.880 --> 00:02:08.510
...این دعواشون-

00:02:08.510 --> 00:02:10.300
...همین چیزهای کوچیک نشون میده برات اهمیت داره-

00:02:08.510 --> 00:02:12.890
.به خاطر اینه که خیلی به هم نزدیکن. حداقل هفته‌ای دوبار دعواشون می‌شه...-

00:02:10.300 --> 00:02:12.890
.و به علایق دیگران احترام می‌ذاری...-

00:02:12.890 --> 00:02:15.430
.همین کارهای کوچیک که نشون بده اهمیت میدی، دنیا رو تغییر میده-

00:02:12.890 --> 00:02:14.560
...می‌گن بعد از بارون-

00:02:14.560 --> 00:02:16.980
.هنوز به مرحله‌ی نرسیدیم که همه چیز خوب بشه-

00:02:15.430 --> 00:02:16.980
.به تدریج‌ پیوندها عمیق‌تر می‌‌شه. کلی داستان توی این سبک داریم، برو بخون-

00:02:16.980 --> 00:02:18.440
!به کلمات احتیاجی نیست

00:02:18.440 --> 00:02:21.310
!اینکه شاخک‌ها لباس‌ها رو در بیارن دیگه قدیمی شده

00:02:21.310 --> 00:02:26.070
آر-آروم باش! مشکلی نداره داری همچین چیزی رو فریاد میزنی؟

00:02:26.070 --> 00:02:27.940
خب، فودانشی، تو چی فکر می‌کن؟

00:02:27.940 --> 00:02:29.400
.به نظرم دیگه غیر قابل قبوله

00:02:29.400 --> 00:02:33.700
!دیدی، غیر قابل قبوله. تو رو خدا چند دقیقه حرف نزن

00:02:33.700 --> 00:02:35.330
.خیلی اعصابم رو خورد می‌کنی

00:02:35.330 --> 00:02:37.290
...همیشه هم بدترین زمان‌ها رو برای دعوا انتخاب می‌کنی

00:02:37.290 --> 00:02:39.830
.تازه، پای تلفن هیچ وقت به نتیجه نمی‌رسیم...

00:02:39.830 --> 00:02:40.830
.دیگه بسه

00:02:40.830 --> 00:02:43.040
!دارم میام اونجا، منتظرم بمون

00:02:43.040 --> 00:02:44.880
الان!؟

00:02:44.880 --> 00:02:46.710
.روم قطع کرد

00:02:46.710 --> 00:02:48.010
می‌خواد بیاد اینجا؟

00:02:48.010 --> 00:02:51.590
.آره. توی مدرسه‌ی مختلطی که نزدیک خودمون‌ـه درس می‌خونه

00:02:51.590 --> 00:02:54.970
.ها، پس دیگه کم‌تر از ده دقیقه دیگه می‌رسه

00:02:54.970 --> 00:02:55.970
چیزی شده؟

00:02:55.970 --> 00:02:56.970
.ها، معلومه که نه

00:02:56.970 --> 00:02:58.350
.گندش بزنن، باید عجله کنم

00:02:58.350 --> 00:03:02.230
حالا نمی‌خواد بدوی. کسی که بعد ازدواجتون کنترل
 رو به دست می‌گیره اونه، مگه نه؟

00:03:02.230 --> 00:03:05.190
چی؟ قراره باهاش ازدواج کنی؟

00:03:05.190 --> 00:03:09.030
.با دختری که قصد ازدواج باهاش رو نداشته باشم وارد رابطه نمی‌شم

00:03:10.400 --> 00:03:13.530
.فکر کنم دقیقاً همین رفتارته که باعث شده دوست داشته باشه

00:03:13.530 --> 00:03:15.200
برای اینکه می‌ذارم کنترل همه چی رو به دست بگیره!؟

00:03:19.160 --> 00:03:20.620
!اِمی

00:03:25.130 --> 00:03:26.710
.خیلی ببخشید

00:03:28.420 --> 00:03:30.300
...اهداف زندگی چه کارا که نمی‌کنه

00:03:30.300 --> 00:03:32.590
.من مسیرم این طرفه. خداحافظ

00:03:32.590 --> 00:03:34.430
.خسته نباشید

00:03:34.430 --> 00:03:36.100
.بای بای

00:03:36.100 --> 00:03:38.180
.میا چان، بیا یه سر بریم کتاب‌فروشی

00:03:38.180 --> 00:03:39.180
.حتماً

00:03:41.850 --> 00:03:46.690
...می‌گما، فکر می‌کنی وقتی این‌جوری کنار هم‌دیگه راه می‌ریم

00:03:46.690 --> 00:03:48.860
به نظر می‌رسه با هم قرار می‌ذاریم، مگه نه؟...

00:03:51.440 --> 00:03:57.240
یع-یعنی مثل یه سال پایینی و سال بالایی معمولی به نظر نمی‌رسیم؟

00:04:08.090 --> 00:04:09.880
باعث می‌شه خجالت بکشی؟

00:04:14.680 --> 00:04:17.100
...خب راستش

00:04:17.100 --> 00:04:18.930
...بالاخره دارم متوجه می‌شم

00:04:18.930 --> 00:04:20.640
.برای همین معلومه که خجالت می‌کشم...

00:04:25.520 --> 00:04:29.020 line:20%
قرار گذاشتن به چه معناست

00:04:29.600 --> 00:04:42.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:44.080 --> 00:04:49.500
ساساکی و میانو

00:05:59.740 --> 00:06:04.540 line:20%
قسمت 8         فهمیدم

00:06:06.080 --> 00:06:07.290
.میانو

00:06:08.460 --> 00:06:10.540
.اینم از لباسی که قراره که توی مسابقه بپوشی

00:06:10.540 --> 00:06:13.800
دادان

00:06:12.130 --> 00:06:14.250
.البته گزینه‌های دیگه‌ای رو هم با خودم آوردم

00:06:14.250 --> 00:06:15.550
.که این‌طور

00:06:15.550 --> 00:06:17.220
...نمی‌دونم چی بگم

00:06:17.220 --> 00:06:19.720
راستی کلاس شما قراره برای جشنواره چی کار کنن؟

00:06:19.720 --> 00:06:21.050
.اتاق فرار درست کردیم

00:06:21.050 --> 00:06:22.550
.مثل حل کردن یه معما می‌مونه

00:06:22.550 --> 00:06:24.470
!که این‌طور، به نظر جالب می‌رسه

00:06:24.470 --> 00:06:26.270
.شاید اومدم و امتحانش کردم

00:06:26.270 --> 00:06:27.100
.با کمال میل

00:06:27.100 --> 00:06:28.640
.میانو

00:06:28.640 --> 00:06:31.230
.من رو ببخشید، رئیس. زودی میام پیشتون

00:06:31.230 --> 00:06:32.230
.راحت باش

00:06:39.490 --> 00:06:42.660
اگه اشتباه نکنم، توئم به عنوان جانشین میانو باید لباس بپوشی، مگه نه؟

00:06:42.660 --> 00:06:44.580
.بله

00:06:44.580 --> 00:06:51.880
هی، بچه‌ها. از سنسی جعبه‌های مقوایی... بیش‌تری گرفتم؟

00:06:51.880 --> 00:06:54.170
!تاشیرو، لعنتی ولش نکن

00:06:55.710 --> 00:06:57.630
چیزه، خیلی ببخشید! می‌تونم اسم‌ـتون رو بدونم؟

00:07:00.760 --> 00:07:02.930
.کوراساوا تاسکو هستم

00:07:04.800 --> 00:07:06.850
!ها! خنگ خدا! کوراساوا لعنتی تو بودی

00:07:06.850 --> 00:07:09.640
تاشیرو، شوخی می‌کنی؟ باورت شد دختره؟

00:07:09.640 --> 00:07:12.400
...کوراساوا، پرده‌های تیره‌ی بیش‌تری

00:07:12.400 --> 00:07:13.270
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:13.270 --> 00:07:14.400
!چیزی نشده

00:07:14.400 --> 00:07:17.480
.لباس دخترونه پوشیدم، و تاشیرو من رو با دختر اشتباهی گرفت

00:07:17.480 --> 00:07:21.570
.ولی داستان رمانتیک‌ـمون شروع نشده، تموم شد-

00:07:19.150 --> 00:07:21.570
!خفه شو، خنگ خدا! دیگه هیچ وقت در موردش حرف نزن-

00:07:23.870 --> 00:07:28.040
اصلاً دلم نمی‌خواد دوستام رو به یه فانتزی عشق پسران تبدیل کنم
 .پس شرایطش رو فراهم نکنین، و تمومش کنین

00:07:28.040 --> 00:07:31.670
!تقصیر من نیست! کوراساوا داره ادامه میده

00:07:31.670 --> 00:07:35.210
میانو، خیلی شرمنده، می‌شه پرو لباست رو فردا بعد از مدرسه انجام بدیم؟

00:07:35.210 --> 00:07:37.880
.ها، آره معلومه. بازم ببخشید توی زحمت افتادین

00:07:37.880 --> 00:07:39.460
.خب، تا فردا

00:07:43.130 --> 00:07:46.550
.تا-شی-رو-کون

00:07:46.550 --> 00:07:48.600
.همه دیگه اتفاقی که افتاد رو فراموش کردن

00:07:48.600 --> 00:07:51.100
!راحتم بذار، کوراساوا-

00:07:50.060 --> 00:07:51.100
.بیا بیرون ببینم-

00:07:51.100 --> 00:07:53.190
!وای نه! وحشی جنگلی

00:07:53.190 --> 00:07:55.020
تونستی لباست رو بپوشی؟

00:07:55.020 --> 00:08:01.070
.آره. قد خواهر هانزاوا سنپای، تقریباً هم قد خودش‌ـه

00:08:01.070 --> 00:08:04.950
چی؟ پس بالاتر از 7'5 فوت هست؟

00:08:04.950 --> 00:08:09.120
...توی یک سال، قد منم به اون حد می‌رسه

00:08:11.960 --> 00:08:13.620
چرا روی پنجه‌های پات ایستادی؟

00:08:13.620 --> 00:08:16.500
.منم دلم می‌خواد قدم به 9'5 فوت برسه

00:08:16.500 --> 00:08:19.840
یعنی به اون حد نمی‌رسی؟
 آخه همین الان قدت 7'5 فوت رو رد کرده، مگه نه؟

00:08:19.840 --> 00:08:21.800
مطمئن نیستم. می‌خوای قَدم رو بگیری؟

00:08:23.630 --> 00:08:25.050 line:20%
خواسته‌ی پنهانی

00:08:33.310 --> 00:08:36.600
.اتفاقی تمام دیشب بیدار بودم و داشتم کتاب می‌خوندم

00:08:36.600 --> 00:08:38.230
:آما آخرای داستان که رسیدم

00:08:38.230 --> 00:08:43.990
«.شخصیت اصلی چون همیشه استرس داشت، نوک انگشت‌هاش سرد بود»

00:08:43.990 --> 00:08:46.610
اصلاً منصفانه نیست. آخه چرا نباید دوباره از اول می‌خوندم؟

00:09:05.300 --> 00:09:09.010
چرا الان باید به ساساکی سنپای فکر کنم؟

00:09:10.100 --> 00:09:11.640
!باید سریع خودم رو به کلاس برسونم

00:09:14.310 --> 00:09:17.940
...میا چان، گیره‌ی موهات خیلی زیبات کرده-

00:09:15.560 --> 00:09:17.940
!ببخشید، ولی خواهش می‌کنم تظاهر کن همچین چیزی ندیدی-

00:09:18.060 --> 00:09:18.560 line:20%
منو دید

00:09:18.940 --> 00:09:20.190
.من زودتر می‌رم

00:09:20.190 --> 00:09:21.150
.باشه

00:09:21.150 --> 00:09:23.150
.زیر چشمات گود افتاده

00:09:23.150 --> 00:09:24.690
اتفاقی افتاده؟

00:09:24.690 --> 00:09:29.030
...چیزه... یه خورده طول کشید

00:09:29.030 --> 00:09:30.780
چی طول کشید؟

00:09:30.780 --> 00:09:35.410
.دیروز داشتم با گوشی‌‌ـم یه رمان می‌خوندم

00:09:35.410 --> 00:09:40.790
.می‌خواستم یه خورده‌ش رو بخونم، ولی تا به خودم اومدم صبح شده بود

00:09:40.790 --> 00:09:43.380
.آها فهمیدم، پس تمام شب رو بیدار بودی

00:09:43.380 --> 00:09:45.760
.همچین قصدی نداشتم، فقط تا به خودم اومدم صبح شده بود

00:09:45.760 --> 00:09:48.550
پس برای خوندن بود که گیره به موهات زدی؟

00:09:48.550 --> 00:09:50.970
.آره، می‌اومد جلوی چشم و اذیتم می‌کرد

00:09:50.970 --> 00:09:53.930
.که این‌طور. ولی موهات رو که بالا زدی خیلی ناز شدی

00:09:53.930 --> 00:09:55.680
...ممنون، ولی خوشحالم نمی‌کنه

00:09:55.680 --> 00:09:57.730
آها، می‌تونم پیشونی‌ـت رو ببوسم؟

00:09:57.730 --> 00:09:59.350
...داری چی می‌گی

00:09:59.350 --> 00:10:02.020
چی داری می‌گی!؟

00:10:02.020 --> 00:10:06.110
.شوخی کردم. بعدم ممکنه یکی از اینجا رد بشه

00:10:06.110 --> 00:10:09.360
.شک خیلی بدی بهم وارد کردی

00:10:09.360 --> 00:10:13.330
...ولی صبرکن، اگه کسی این دور و اطراف نبود

00:10:13.330 --> 00:10:17.250
.می‌شه دیگه موهات رو بیاری پیایین؟ این‌دفعه شوخی نمی‌کنم

00:10:17.250 --> 00:10:18.210
چی؟

00:10:18.210 --> 00:10:23.170
.چه‌جوری بگم... الان که حالت موهات رو عوض کردی انگار دیگه خودت نیستی

00:10:24.420 --> 00:10:27.550
...خب، حالا که این‌جوری می‌گی

00:10:29.300 --> 00:10:31.930
.امیدوارم این گیره مو، موهام رو خراب نکرده باشه

00:10:40.940 --> 00:10:43.940
.دس-دستاش خیلی سرده

00:10:45.230 --> 00:10:47.070
.خیلی بهتر شد. خیلی ممنون

00:10:48.240 --> 00:10:49.990
.ها، انگار زنگ رو زدن

00:10:49.990 --> 00:10:52.490
.شرمنده معطلت کردم، می‌بینمت

00:10:52.490 --> 00:10:54.280
.باشه، خدا-خداحافظ

00:11:11.430 --> 00:11:13.140
...یه جورایی

00:11:21.810 --> 00:11:25.150
...منو یاد...

00:11:29.610 --> 00:11:34.990
...اون موقع، و اون لحظه انداخت...

00:11:34.990 --> 00:11:36.580
...نوک انگشت‌هاش...

00:11:42.290 --> 00:11:44.080
...سرد

00:11:44.080 --> 00:11:45.840
!وای نه! زنگ آخر رو هم زدن

00:11:49.300 --> 00:11:53.510
!مـــــــیـــــانو کون، من اومدم

00:11:53.510 --> 00:11:56.890
.رئیس، بازم خیلی ممنونم

00:11:56.890 --> 00:11:58.770
برای کلاس شما مشکلی پیش نمیاد؟

00:11:58.770 --> 00:12:01.560
.معلومه که نه. هیرانو گفت یه کاریش می‌کنه

00:12:01.560 --> 00:12:06.150
.فقط همین که کارم اینجا با تو تموم شد، باید برگردم و بهشون کمک کنم

00:12:06.150 --> 00:12:09.030
.خیلی‌خب، زودی باش! لباست رو عوش کن! زودباش

00:12:09.030 --> 00:12:10.610
رئ-رئیس نکن!؟

00:12:13.990 --> 00:12:15.910
چطور... به نظر می‌رسم؟

00:12:15.910 --> 00:12:17.700
.عالی، عالی

00:12:17.700 --> 00:12:19.290
این الان دخترونه‌ـست؟

00:12:19.290 --> 00:12:22.000
.آره. دامنش دخترونه‌ـست

00:12:22.000 --> 00:12:24.040
.آرایشت رو دفعه بعد انجام میدم

00:12:24.040 --> 00:12:26.420
.همون‌طور که می‌دونستم، کیمونو خیلی بهت میاد

00:12:26.420 --> 00:12:27.880
.آها، دستات رو بده بالا

00:12:27.880 --> 00:12:30.260
.ها، چشم

00:12:30.260 --> 00:12:35.300
.می‌دونستم کوراساوا این‌جوری هست، ولی شونه‌های توئم خیلی خوبه

00:12:35.300 --> 00:12:38.760
.فقط باید اندازه‌ش رو درست کنم و یه چکمه هم برات بیارم

00:12:38.760 --> 00:12:42.430
اولش تو این فکر بودم سینه بند بیارم... ولی فکر کنم چین دارش کنم بهتر باشه؟

00:12:42.430 --> 00:12:44.940
.انگار خیلی ذهنش رو درگیر کرده

00:12:44.940 --> 00:12:49.320
.ها، شاید بهتر باشه به خواهرم نشون بدم. درست وایسا ازت عکس بگیرم

00:12:49.320 --> 00:12:50.480
چی؟

00:12:50.480 --> 00:12:55.610
.اگه بخوای می‌تونی صورتت رو با این مخفی کنی

00:12:55.610 --> 00:12:56.780
.باشه

00:12:58.620 --> 00:13:01.700
...الان که دارین این‌جوری کمکم می‌کنین شاید عجیب باشه همچین حرفی بزنم

00:13:01.700 --> 00:13:04.580
.ولی انگار خیلی برای روز مسابقه هیجان دارین...

00:13:04.580 --> 00:13:05.830
.معلومه

00:13:05.830 --> 00:13:09.090
...این آخرین جشنواره‌ی فرهنگی مدرسه‌ـست که توش شرکت می‌کنم

00:13:09.090 --> 00:13:12.710
.برای همین می‌خوام تا لحظه آخر از این فرصت پیش اومده لذت ببرم...

00:13:12.710 --> 00:13:15.510
.به هر حال، 6 ماه دیگه تا فارغ‌التحصیلی فرصت دارم

00:13:18.970 --> 00:13:20.310
پس انگار واقعاً عاشق یه نفر شدی؟

00:13:20.310 --> 00:13:21.390
چی می‌گین!؟

00:13:26.480 --> 00:13:32.400
رئیس، به نظرتون دوست داشتن یه نفر چه معنی‌ای داره؟

00:13:32.400 --> 00:13:34.610
...سوال سختی پرسیدی، بذار ببینم

00:13:34.610 --> 00:13:37.610
...اول اینکه فکر می‌کنم برای هر شخص معناش فرق می‌کنه...

00:13:37.610 --> 00:13:39.870
.آها، راستی برگرد سمت پنجره

00:13:41.330 --> 00:13:45.460
.به عنوان مثال، بخوای براشون کاری انجام بدی

00:13:47.250 --> 00:13:49.290
.یا اینکه بخوای کنارشون باشی

00:13:52.250 --> 00:13:54.260
.یا بخوای دست‌ـِشون رو بگیری

00:13:57.510 --> 00:13:59.390
.یا بخوای لمس‌ـشون کنی

00:14:00.600 --> 00:14:02.430
.یا بخوای بوس‌ـِشون کنی-
 .هیرانو-

00:14:03.770 --> 00:14:05.310
.بخوای بغل‌ـِشون کنی

00:14:06.890 --> 00:14:08.600
.بخوای همه چیزشون برای خودت باشه

00:14:10.110 --> 00:14:12.770
...فقط برای خودم باشه

00:14:12.770 --> 00:14:15.280
...در آخر، یه معنی دیگه هم که می‌تونه داشته باشه

00:14:15.280 --> 00:14:18.700
مانگایی که بهم دادی رو
 !دوست داشتم
 !خیلی ممنون

00:14:15.280 --> 00:14:18.700
می‌دونستم خوشت میا
 .واقعاً خوشحال شدم

00:14:15.820 --> 00:14:17.320
!اوه، پیداش کردم، اینجاست. هانزاوا سنپای

00:14:17.320 --> 00:14:18.700
.الان میام

00:14:18.700 --> 00:14:21.660
.ببخشید میانو. چند دقیقه صبرکن میام

00:14:21.660 --> 00:14:22.910
.چشم

00:14:31.210 --> 00:14:36.970
...دلت بخوای... کاری براش انجام بدی

00:14:36.970 --> 00:14:39.340
مثلاً براش تولد بگیری؟...

00:14:39.340 --> 00:14:45.270
...ولی به عنوان سال پایینی، اون برای تشکر کردن ازش بود

00:14:45.270 --> 00:14:47.850
.هیچ وقت این‌جوری بهش فکر نکرده بودم

00:14:47.850 --> 00:14:51.980
...می‌خوام برای ساساکی سنپای کاری انجام بدم

00:14:51.980 --> 00:14:56.940
ها، نه، نه. آخه چی شد الان به این نتیجه رسیدم
 باید کاری براش انجام بدم؟

00:14:56.940 --> 00:15:03.990
یعنی... می‌خوام اون رو به چشم کسی که دوستش دارم ببینم؟

00:15:03.990 --> 00:15:06.040
!خیلی گیج شدم

00:15:10.120 --> 00:15:13.540
.الان موهات حسابی به هم ریخته

00:15:13.540 --> 00:15:16.710
...راحت به هم می‌ریزه

00:15:16.710 --> 00:15:20.840
شرمنده، شرمنده. به خاطر صورتت موهات رو کوتاه نمی‌کنی، مگه نه؟

00:15:20.840 --> 00:15:24.760
...راستش دیگه اون موضوع زیاد اذیتم نمی‌کنه

00:15:24.760 --> 00:15:27.770
.و دیگه منو به این خاطر مسخره نمی‌کنن

00:15:27.770 --> 00:15:29.680
...تازه، ساسا

00:15:33.480 --> 00:15:38.780
.یه-یه جورایی، به این نتیجه رسیدم که نیازی نیست ذهنم رو درگیرش کنم

00:15:42.660 --> 00:15:46.080
.آها راستی، می‌خوام حرفی که داشتم می‌زدم رو تکمیل کنم

00:15:46.080 --> 00:15:47.830
چی؟

00:15:47.830 --> 00:15:50.580
...می‌گن

00:15:50.580 --> 00:15:55.250
.عشق اونی هست که هرچی تلاش کنی نتونی اون شخص رو از ذهنت خارج کنی...

00:15:55.250 --> 00:16:00.800
...م-من امروز همه‌ش به ساساکی سنپای فکر می‌کردم

00:16:01.800 --> 00:16:03.090
چی!؟

00:16:03.090 --> 00:16:05.220
!خیلی‌خب! بیا بریم ببینم نطر هم‌کلاسی‌هات چیه

00:16:05.220 --> 00:16:08.220
.ها؟ صب-صبرکنین، الان آماده نیستم

00:16:08.220 --> 00:16:09.430
!پنج دقیقه بهم وقت بدین

00:16:09.430 --> 00:16:12.480
.اگه موهات رو کوتاه کنی، خیلی راحت می‌شه برات کلاه‌گیس گذاشت

00:16:12.480 --> 00:16:14.350
...معلومه که همین‌طوره

00:16:15.610 --> 00:16:18.190
...تازه

00:16:18.190 --> 00:16:20.320
...سا

00:16:20.320 --> 00:16:23.070
.فکرش رو نمی‌کردم همچین چیزی بوده باشه

00:16:26.280 --> 00:16:28.740
.برگه‌های جواب رو کپی گرفتم و آوردم

00:16:28.740 --> 00:16:30.700
.عالی-
.ممنون-

00:16:30.700 --> 00:16:31.870
.کمک‌ـِتون می‌کنم

00:16:31.870 --> 00:16:35.040
.نیازی نیست. تو بهتره روی مسابقه‌ی دختر شایسته تمرکز کنی

00:16:35.040 --> 00:16:37.500
.فقط تا وقتی رئیس برسه کمک‌ـِتون می‌کنم

00:16:37.500 --> 00:16:38.420
.پُشت سرت رو نگاه کنم

00:16:38.420 --> 00:16:39.420
.چی

00:16:40.420 --> 00:16:42.220
.با خودم کلی لباس آوردم

00:16:42.220 --> 00:16:43.680
.چی؟ این الان دژا وو بود

00:16:43.680 --> 00:16:44.630
.سلام

00:16:44.630 --> 00:16:49.430 line:20%
بلند

00:16:44.630 --> 00:16:47.430
بلند یا کوتاه؟ فکر می‌کنی کدوم بهتره؟

00:16:44.630 --> 00:16:49.140 line:20%
چین دار

00:16:44.630 --> 00:16:46.950 line:20%
کوتاه

00:16:47.430 --> 00:16:49.140
.معلومه دیگه، کوتاه بهتره

00:16:49.140 --> 00:16:51.640 line:20%
کوتاه

00:16:49.140 --> 00:16:51.640
.از اون‌جایی که موهاش فره، پس ساده بهتره

00:16:51.640 --> 00:17:04.600 line:20%
جلسه‌ی برنامه ریزی برای مسابقه‌ی تغییر لباس

00:16:51.640 --> 00:16:53.060
...آها، که این‌طور

00:16:53.060 --> 00:16:57.860
.انگار قرار نیست نظر من رو بدونن. اشکالی نداره، فقط خون سرد باش-

00:16:53.890 --> 00:16:56.400
چین‌دار یا یَقه اِسکی هم برای بقیه؟-

00:16:56.400 --> 00:16:57.860
.فکر می‌کنم چین‌دار خیلی بهتر باشه-

00:16:57.860 --> 00:17:02.570
.با اینکه قیافه‌ـت شبیه دختراست، ولی مثل کوراساوا تغییر زیادی نکردی-
.آره، منم باهات موافقم-

00:17:02.570 --> 00:17:04.950
.ممنون. به خاطر این پیچیدگی ممنون-

00:17:02.570 --> 00:17:04.950
...خب، حالا-

00:17:04.950 --> 00:17:06.870
.وقت اصلاحات نهایی شده

00:17:06.870 --> 00:17:09.240
!بیا با هم بریم کلاس خالی طبقه‌ی پایین

00:17:10.490 --> 00:17:11.450
بهم میاد؟

00:17:11.450 --> 00:17:15.000
.معلومه، واقعاً کارم حرف نداره

00:17:15.000 --> 00:17:16.620
.عکسش رو برای دوست دخترم می‌فرستم

00:17:16.620 --> 00:17:20.550
واقعاً می‌خوای دوست دخترت توی این حالت تو رو ببینه؟

00:17:20.550 --> 00:17:22.340
.عاشقش می‌شه

00:17:23.550 --> 00:17:25.090
.یه فیلتر هم بهش اضافه می‌کنم

00:17:26.630 --> 00:17:28.140
این دیگه کیه؟

00:17:28.930 --> 00:17:34.640
شده تا حالا جلوی دوست دخترت کاسپلی کنی؟

00:17:34.640 --> 00:17:39.060
.نه نشده، ولی اگه بخواد بهش فکر می‌کنم

00:17:39.060 --> 00:17:41.480
...می‌خواد راجبش فکر کنه

00:17:41.480 --> 00:17:46.610
.وقتی توی بیمارستان هست، یه جورایی وقت خالی زیاد داره

00:17:46.610 --> 00:17:50.080
.می‌خوام هر کاری از دستم برمیاد براش انجام بدم

00:17:50.080 --> 00:17:51.620
.فهمیدم

00:17:51.620 --> 00:17:54.790
خیلی به دوست دخترت اهمیت میدی، مگه نه؟

00:17:54.790 --> 00:17:56.330
.بله

00:17:57.460 --> 00:18:01.150
از پسرایی که لباس
 دخترونه پوشیدن
 !خیلی خوشم میاد
 !ممنون

00:17:59.500 --> 00:18:02.420
.شرط می‌بندم از عکس‌های میانو هم خوشش بیاد

00:18:02.420 --> 00:18:03.550
...میانو

00:18:06.550 --> 00:18:12.470
.اصلاً خوشم یه نفر از دوست دخترم عکس داشته باشه، پس بهتره بی‌خیالش بشم

00:18:12.470 --> 00:18:13.350
چیزی شده؟

00:18:13.350 --> 00:18:14.720
.بی‌خیال

00:18:15.770 --> 00:18:17.270
.میرم به بچه‌های کلاس نشون میدم

00:18:17.270 --> 00:18:19.440
.مراقب خودت باش

00:18:19.440 --> 00:18:21.310
میانو، موهات رو کوتاه کردی؟

00:18:21.310 --> 00:18:26.610
تو این فکر بودم، و این جوری کلاه گیس راحت‌تر سرم میره، مگه نه؟

00:18:26.610 --> 00:18:30.490
!آره. مخصوصا برای تو که خیلی موهات بلنده بهتره

00:18:30.490 --> 00:18:33.740
!چیزه، مراقب باشین

00:18:33.740 --> 00:18:36.000
آخه این بچه‌بازی‌ها چیه که دارین می‌کنین؟

00:18:37.710 --> 00:18:39.620
.خیلی‌خب

00:18:39.620 --> 00:18:41.540
.فهمیدم

00:18:41.540 --> 00:18:43.960
.هیرانو کارم داره، زودی برمی‌گردم

00:18:43.960 --> 00:18:46.090
.همین که برگشتم، آرایشت رو تموم می‌کنم

00:18:46.090 --> 00:18:47.630
!ها، چشم

00:18:50.140 --> 00:18:52.970
.به نظر می‌رسه سَر رئیس خیلی شلوغ باشه

00:18:52.970 --> 00:18:56.390
آخه مگه چندتا کار رو داره هم‌زمان انجام میده؟

00:18:56.390 --> 00:19:00.900
.علاوه بر اون، داره به سال پایین‌ها هم توی تغییر لباس کمک می‌کنه

00:19:05.230 --> 00:19:08.610
.گُمش کردم

00:19:08.610 --> 00:19:11.200
یعنی، داشت چی کار می‌کرد؟

00:19:19.000 --> 00:19:21.580
میا چان؟

00:19:21.580 --> 00:19:23.960
سا-ساساکی سنپای؟

00:19:23.960 --> 00:19:26.840
هانزاوا الان رفت؟

00:19:26.840 --> 00:19:30.260
.ها، آره، هیرانو سنپای کارش داشت

00:19:30.260 --> 00:19:31.430
چی؟

00:19:31.430 --> 00:19:34.100
آها، که این‌طور؟

00:19:35.720 --> 00:19:41.100
.هیرانو بهم گفته بود بیام دنبال هانزاوا

00:19:41.100 --> 00:19:44.270
.چیزه، میا چان

00:19:45.320 --> 00:19:49.280
می‌خوای شرکت کنی؟
 منظورم همین مسابقه‌ی لباس پوشیدن جنس مخالف هست؟

00:19:49.280 --> 00:19:52.740
.فکر کنم رازم الان لو رفت

00:19:52.740 --> 00:20:00.620
...بچه‌های کلاس ازم خواستن، بهم گفتن نمی‌خواد زیاد دخترونه باشه، برای همین

00:20:00.620 --> 00:20:06.420
.تا این لحظه، کسی اگه من رو توی این لباس می‌دید اصلاً اذیتم نمی‌کرد

00:20:06.420 --> 00:20:09.130
آخه برای چی دارم الان خجالت می‌کشم؟

00:20:10.920 --> 00:20:15.300
...چیزه، ساساکی سنپای، بهتر نیست دیگه

00:20:15.300 --> 00:20:19.180
واقعاً می‌ذاری هم‌کلاسی‌هات این‌جوری تحت فشار بذارنت؟

00:20:23.810 --> 00:20:26.190
چی؟-
...ها-

00:20:26.190 --> 00:20:28.820
...نه، ببخشید

00:20:31.190 --> 00:20:35.990
.ببخشید. واقعاً با لحن بدی اون حرف رو بهت زدم

00:20:35.990 --> 00:20:38.160
.ببخشید. چیزی که گفتم رو فراموش کن

00:20:39.290 --> 00:20:42.160
...نمی‌تونم باهاش مخالفت کنم

00:20:42.160 --> 00:20:44.710
...چیزه

00:20:44.710 --> 00:20:46.920
...غافلگیرم کرد...

00:20:46.920 --> 00:20:49.800
...این لحنی که الان باهام صحبت کرد...

00:20:49.800 --> 00:20:53.010
.فکر نمی‌کنم حرف زشتی زده باشه...

00:20:53.010 --> 00:20:55.340
...فقط غافلگیر شدم

00:20:56.850 --> 00:21:01.350
...مثل همون وقتیایی بود که با هیرانو سنپای یا اوگاساوارا سنپای حرف می‌زنه

00:21:04.390 --> 00:21:05.690
...صبرکن ببینم

00:21:05.690 --> 00:21:11.820
اون... الان... نگران لحنی که باهام صحبت کرد بود؟

00:21:14.200 --> 00:21:15.570
چرا؟

00:21:20.040 --> 00:21:21.540
میا چان؟

00:21:24.790 --> 00:21:26.670
!برای اینه که من رو دوست داره

00:21:32.630 --> 00:21:34.920
.میانو-
ب-بله؟-

00:21:34.920 --> 00:21:38.050
.می‌خوام یه حرف خودخواهانه بزنم

00:21:38.050 --> 00:21:39.850
چی؟

00:21:39.850 --> 00:21:44.640
اگه بهت بگم توی مسابقه شرکت نکنی، نمی‌کنی؟

00:21:51.780 --> 00:21:54.690
...چیزی که گفتم رو فراموش کن-
!چیزه-

00:21:54.690 --> 00:21:59.120
...حالا چی بگم؟ رئیس و بقیه خیلی برام زحمت کشیدن

00:21:59.120 --> 00:22:01.620
...و هر چیزی که نیاز بود رو آماده کردن...

00:22:01.620 --> 00:22:06.370
...با بچه‌های کلاس این تصمیم رو گرفتیم، برای همین

00:22:06.370 --> 00:22:10.380
...برای همین... چیزه

00:22:10.380 --> 00:22:12.300
...پس

00:22:12.300 --> 00:22:13.670
...خب

00:22:13.670 --> 00:22:16.630
.حداقل باهاشون صحبت می‌کنم تا ببینم اجازه میدن...

00:22:18.470 --> 00:22:20.050
...میرم با کوراساوا صحبت می‌کنم

00:22:33.980 --> 00:22:35.860
ساساکی سنپای؟

00:22:38.450 --> 00:22:40.700
...می‌خواد منو بکشه

00:22:40.700 --> 00:22:41.530
...می‌گم

00:22:41.530 --> 00:22:46.330
.می‌تونه هم‌کلاسی‌هاش رو توی الویت بذاره، ولی توی این کار مُردد شده-

00:22:44.620 --> 00:22:46.330
.دوستش دارم-

00:22:46.330 --> 00:22:48.160
.تحمل کن-

00:22:46.330 --> 00:22:48.160
!خیلی دوستش دارم-

00:22:48.160 --> 00:22:51.290
سنپای، حالت خوبه؟-

00:22:49.500 --> 00:22:51.290
.می‌خوام ازش محافظت کنم-

00:22:51.290 --> 00:22:52.420
مشکلی پیش اومده؟

00:22:52.420 --> 00:22:54.170
!خیلی خیلی دوستش دارم

00:23:07.390 --> 00:23:08.810
!دوستش دارم

00:23:25.330 --> 00:23:28.000
...الان، من

00:23:30.580 --> 00:23:33.080
...متوجه احساسات، سنپای شدم...

00:23:35.420 --> 00:23:37.630 line:20%
قسمت 9         می‌خوام ازت محافظت کنم، سنپای