WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:01.800 line:20%
دومین مراسم فرهنگی دبیرستان پسرانه

00:00:01.880 --> 00:00:03.340
.سامولیک

00:00:03.340 --> 00:00:05.050 line:20%
وحشی شدن ممنون

00:00:03.340 --> 00:00:05.050
.هیرانو سنپای

00:00:05.050 --> 00:00:12.950 line:20%
کافه‌ی
 طالع‌بینی
 پسرای شَر و شیطون

00:00:05.050 --> 00:00:11.140
تِمی که قرار شد پیاده کنیم «کافه‌ی طالع‌بینی پسرای شر شیطون» بوده
 .برای همین لحن صحبت کردنمون خوب نیست، ولی راحت باشین

00:00:11.140 --> 00:00:12.980
.ولی هیرانو، از نظر من که تغییری نکردی

00:00:12.980 --> 00:00:14.230
!دهنت رو ببند، ساساکی

00:00:14.230 --> 00:00:17.400
.الان وقت بازی نیست و سریع برو سفارش‌ها رو بگیر

00:00:17.400 --> 00:00:19.270
خیلی‌خب، چی می‌خوای؟

00:00:19.270 --> 00:00:21.530
.یک قهوه، خیلی ممنون

00:00:21.530 --> 00:00:23.190
غذا نمی‌خوای؟

00:00:23.190 --> 00:00:25.280
.قراره بعد اینجا  برم غذا بخورم

00:00:25.280 --> 00:00:27.990
.که این‌طور. چند دقیقه صبرکن

00:00:27.990 --> 00:00:33.460
.کلاس‌ـِشون مطمئناً خیلی سرگرم کننده شده
.قراره پسرای شَر و شیطون سفارش مشتری بگیرن

00:00:33.460 --> 00:00:36.830 line:20%
چادر طالع‌بینی

00:00:33.460 --> 00:00:36.830
یعنی فال‌گیر هم، لباس پسرای شَر و شیطون رو پوشیده؟

00:00:37.420 --> 00:00:39.130
.میانو. بگیر

00:00:39.130 --> 00:00:40.000
...خیلی ممنون

00:00:40.000 --> 00:00:42.700
مشتری       اگه مردی کوفت کن

00:00:41.590 --> 00:00:43.470
.یا خدا، خیلی ترسناکه

00:00:43.470 --> 00:00:44.510
.من اومدم

00:00:44.510 --> 00:00:47.720
خوش‌اومدی. فالی که گرفتی در چه مورد بود؟

00:00:47.720 --> 00:00:52.470
.«خب، «یه گروه خواننده‌ی آیدول پاپ» یا یک «مدیر برنامه‌ی جذاب و روشن فکر

00:00:52.470 --> 00:00:55.810
.مطمئن نبودم باید کدوم یکی از این مانگا‌ها رو بخرم

00:00:55.810 --> 00:00:59.020
...بهم گفت اونی که احساس نزدیک‌تری بهش داری رو انتخاب کن

00:00:59.020 --> 00:01:02.780
.منم از اون‌جایی که سِن‌ـِمون بهش نزدیک‌تره، گروه آیدول پاپ رو انتخاب کردم...

00:01:02.780 --> 00:01:05.360
کوراساوا، مگه فودانشی هستی؟

00:01:05.360 --> 00:01:08.660
.نخیر. من دوست پسری هستم که تکالیفی که بهش می‌سپرن رو انجام میده

00:01:08.990 --> 00:01:22.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:24.090 --> 00:01:29.510
ساساکی و میانو

00:02:39.040 --> 00:02:41.540 line:20%
قسمت 10         عشق

00:02:39.540 --> 00:02:41.540 line:20%
چادر طالع‌بینی

00:02:39.540 --> 00:02:41.540
.خیلی خوش‌اومدی. خوشحالم که می‌بینمت

00:02:41.540 --> 00:02:43.920
بهم میاد؟

00:02:43.920 --> 00:02:48.510
.خیلی بهت میاد. شبیه پسرای شَر و شیطون لباس نپوشیدی

00:02:48.510 --> 00:02:53.430
.قصد داشتم بپوشم. ولی همه بهم گفتن ترسناک می‌شی، و من رو منصرف کردن

00:02:53.430 --> 00:02:55.890
آخه مگه چه به سَر خودش آورده بوده؟

00:02:55.890 --> 00:02:58.890
چه‌جوری تونستن به این چهره‌ی مظلوم همچین چیزی بگن؟

00:02:58.890 --> 00:03:02.270
.این ماسک حتی اون رو ترسناک‌تر کرده

00:03:02.270 --> 00:03:07.900
.خیلی خب، از فال تاروت استفاده می‌کنم تا بتونیم مشکلی که داری رو حل کنیم

00:03:07.900 --> 00:03:10.400
...پس از گوی کریستالی نمی‌خواد استفاده کنه

00:03:10.400 --> 00:03:14.950
!تازه باید بگم که این کارت‌‌های ویژه رو با بچه‌های کلاس طراحی کردیم

00:03:14.950 --> 00:03:17.540
.قیافه‌ی همه‌ـشون غلط اندازه

00:03:17.540 --> 00:03:20.460
خب میانو چه مشکلی داری که باید حلش کنیم؟

00:03:20.460 --> 00:03:24.500
مثلا چه‌جوری باید با کسی که دوستش داری قرار بذاری؟

00:03:24.500 --> 00:03:29.420
یا اینکه باید توی چه مکانی عشقت رو به کسی که دوست داری اعتراف کنی؟

00:03:29.420 --> 00:03:31.970
.هرچی نیتت واضح‌تر باشه، بهتره

00:03:31.970 --> 00:03:34.260
چرا همه‌ـشون به روابط عاشقانه ختم شد؟

00:03:34.260 --> 00:03:36.600
.فکر کنم به خاطر «هورمون‌ها» باشه

00:03:38.600 --> 00:03:43.980
.زودباش. وانمود کن من یه فال‌گیر غریبه هستم و هرچی توی دلت داری بریز بیرون

00:03:43.980 --> 00:03:45.520
.این‌جوری حال بهتری بهت دست میده

00:03:45.520 --> 00:03:47.360
مگه قراره ازم بازجویی کنی؟

00:03:47.360 --> 00:03:49.610
...خب راستش، مثلاً

00:03:49.610 --> 00:03:55.990
وقتی به احساسات خودت مطمئن نیستی، چه‌جوری باید اون اطمینان رو به‌دست بیاری؟...

00:03:55.990 --> 00:03:58.740
مطمئن بودن، که این‌طور؟

00:03:58.740 --> 00:04:00.620
.بهتره با بُر زدن کارت‌ها شروع کنی

00:04:00.620 --> 00:04:01.540
.چشم

00:04:01.540 --> 00:04:07.090
.حالا به جمله‌ی «می‌خوام اطمینان پیدا کنم»‌ فکر کن و کارت‌ها رو به هم بزن

00:04:07.090 --> 00:04:10.630
.و حالا کارت بالایی رو انتخاب کن

00:04:10.630 --> 00:04:11.760
.باشه

00:04:12.970 --> 00:04:16.010
قدرت

00:04:12.970 --> 00:04:16.510
...این کارت نشون دهنده‌ی

00:04:16.510 --> 00:04:18.640
.تسلیم نشدن هست...

00:04:18.640 --> 00:04:20.680
تسلیم نشدن؟

00:04:20.680 --> 00:04:25.190
شاید تا الان تلاش می‌کردی تا با روش‌های مختلف
 اون اعتماد به نفس رو به‌دست بیاری؟

00:04:27.020 --> 00:04:29.610
الان احساس خاصی بهت دست نداده؟

00:04:32.110 --> 00:04:35.450
...من نمی‌خوام بدون داشتن اعتماد به نفس اقدام کنم

00:04:35.450 --> 00:04:39.240
.چون ممکنه بعداً احساس پشیمونی کنم...

00:04:41.120 --> 00:04:43.080
.خیلی مصمم هستی

00:04:43.080 --> 00:04:47.630
.به نظرم به عنوان رئیس بعدی کمیته‌ی انضباطی به درد می‌خوری

00:04:47.630 --> 00:04:49.250
.قبول نمی‌کنم

00:04:49.250 --> 00:04:51.170
.خیلی زود جواب دادی

00:04:51.170 --> 00:04:55.260
.معمولاً می‌تونی احساساتت رو با همین جدّیت به زبون بیاری

00:04:55.260 --> 00:04:58.930
...این دو دلی که الان داری به احتمال زیاد

00:04:58.930 --> 00:05:04.310
.یه جور حسی هست که تا حالا تجربه نکردی...

00:05:05.810 --> 00:05:10.900
.و نشون میده که این موضوع تا چه اندازه برات اهمیت داره

00:05:13.400 --> 00:05:17.660
.به نظرم این کمبود اعتماد به نفسی که داری خیلی طبیعی هم هست

00:05:17.660 --> 00:05:22.330
مطمئنم پایان این مسیر رو می‌بینی، مگه نه؟

00:05:22.330 --> 00:05:24.450
.برای همین تسلیم نشو

00:05:25.660 --> 00:05:28.250
!همین‌جوری به تلاش ادامه بده

00:05:28.250 --> 00:05:29.630
!چشم

00:05:29.630 --> 00:05:33.050
.خیلی‌خب، دیگه تموم شد

00:05:33.050 --> 00:05:34.920
.خیلی ممنون، رئیس

00:05:38.970 --> 00:05:43.100
قدرت

00:05:40.140 --> 00:05:43.100
بیا جلو

00:05:40.140 --> 00:05:44.100
...از نظر عاشقانه، نشون دهنده‌ی

00:05:44.100 --> 00:05:47.440
.عشقی هست که به مرور زمان به مقصد می‌رسه...

00:05:47.440 --> 00:05:49.100
!اوه خدای من، فوق‌العاده‌ـست

00:05:50.560 --> 00:05:54.360
.امیدوارم برای میانو به خیر و خوشی باشه

00:05:54.360 --> 00:05:56.440
.البته، به طرف مقابلش بستگی داره

00:05:56.440 --> 00:06:00.070
خیلی‌خب، من باید چی کار کنم؟

00:06:02.990 --> 00:06:07.210
.بدون هیچ مقاومتی قبولش کن

00:06:03.660 --> 00:06:07.210
مرد آویزان شده

00:06:11.210 --> 00:06:13.670
.داداشی

00:06:13.670 --> 00:06:15.300
.خیلی ممنون

00:06:15.300 --> 00:06:17.010
.بازم تشریف بیارین

00:06:17.010 --> 00:06:19.180
میانو، مگه الان برنامه نداری؟

00:06:19.180 --> 00:06:20.300
.آره

00:06:20.300 --> 00:06:22.550
.پس توی مکان مسابقه می‌بینمت

00:06:22.550 --> 00:06:25.060
ساساکی، شیفتت تموم شد، مگه نه؟

00:06:25.060 --> 00:06:26.770
واقعاً؟

00:06:26.770 --> 00:06:28.600
.برو لباست رو عوض کن

00:06:28.600 --> 00:06:29.640
.باشه

00:06:29.640 --> 00:06:33.730
.میا چان، چند دقیقه صبرکن تا لباسم رو بپوشم

00:06:33.730 --> 00:06:34.820
.چشم

00:06:34.820 --> 00:06:36.530
.البته، ده دقیقه وقت استراحت داره

00:06:36.530 --> 00:06:38.450
.فقط ده دقیقه

00:06:38.450 --> 00:06:41.410
.تازه، برگرد توی همون چادرت

00:06:47.500 --> 00:06:49.620
!چی؟ هیرانو سان، فوق‌العاده شدین

00:06:49.620 --> 00:06:52.000
!شبیه پسرای شَر و شیطون واقعی شدی! خیلی بهت میاد

00:06:52.000 --> 00:06:56.710
.از این برا، کاگی کون. بیا اینجا پولت رو خرج کن، تا منم برات نوشیدنی بیارم

00:06:56.710 --> 00:06:57.590
!چشم

00:06:57.590 --> 00:07:01.090 line:20%
گوشت خوک سیخی

00:07:03.680 --> 00:07:05.850
...میا چان، کلاس اول-ب-
...سنپای، کلاس اول-ج-

00:07:07.430 --> 00:07:09.770
.تو اول بگو

00:07:09.770 --> 00:07:13.270
.کلاس اول-ج مراسم پشمک درست کنی برگزار کردن

00:07:13.270 --> 00:07:17.230
.کلاس اول-ب هم یه غرفه‌ی تُند باز کرده

00:07:17.230 --> 00:07:19.900
نظرت چیه بعد از مسابقه به هر دوتاشون سر بزنیم؟

00:07:19.900 --> 00:07:21.110
!حتماً

00:07:21.110 --> 00:07:22.990
تقریباً باید بری لباس‌هات رو عوض کنی؟

00:07:22.990 --> 00:07:23.870
.آره

00:07:23.870 --> 00:07:25.990
.باشه، پس برات آرزوی موفقیت می‌کنم

00:07:25.990 --> 00:07:26.580
.ممنون

00:07:26.580 --> 00:07:29.330 line:20%
! ! تو ستاره‌ای
 مسابقه‌ی بازیگری دختر شایسته

00:07:27.870 --> 00:07:33.120
شرکت کننده‌ی بعدی کسی نیست جز: پرنسس کلاس
 !اول-د، خانوم ساتو سان هستن

00:07:33.120 --> 00:07:37.500
.اولش خوشم نیومد، ولی بالاخره موفق شدم تشویقش کنم-

00:07:33.120 --> 00:07:37.500
اوه خدای من، دوست داشتی شدی. ایده‌ای پشتش بوده؟-

00:07:37.500 --> 00:07:38.670
.خدا رو شکر

00:07:38.670 --> 00:07:41.130
.سلام، ساساکی سنپای

00:07:41.130 --> 00:07:42.760
.سلام

00:07:42.760 --> 00:07:44.590
از اینجا می‌خواین تماشا کنین؟

00:07:44.590 --> 00:07:47.850
آره. کوراساوا کون، تو شرکت نکردی، درسته؟

00:07:47.850 --> 00:07:49.140
.بله

00:07:49.140 --> 00:07:51.390
.ها، میانو نفر بعدی هست

00:08:06.990 --> 00:08:08.700
آرایش هم کرده؟

00:08:08.700 --> 00:08:11.250
.هنر دست هانزاوا سنپای هست

00:08:11.250 --> 00:08:12.710
...که این‌طور

00:08:13.790 --> 00:08:20.380
سنپای، می‌تونی از میانو توی این مسابقه‌ی شبیه دخترها لباس پوشیدن حمایت کنی؟

00:08:20.380 --> 00:08:22.800
مگه چقدر خبر داری؟

00:08:22.800 --> 00:08:25.720
.اون چیزی بهم نگفت

00:08:25.720 --> 00:08:27.720
.البته، احساسم این رو بهم گفت

00:08:27.720 --> 00:08:30.390
.خب، منطقی به نظر می‌رسه

00:08:30.390 --> 00:08:32.770
.تا حالا قایمش نکردم

00:08:32.770 --> 00:08:37.440
.منظورم اینه که، همچین احساس خوبی هم راجب این موضوع ندارم

00:08:37.440 --> 00:08:40.480
.ولی همین که می‌بینم میا چان لذت می‌بره برام کافی‌ـه

00:08:41.940 --> 00:08:45.450
.شروع همه چیز این‌جوری بود

00:08:45.450 --> 00:08:49.450
از کلاس دوم-ب، چیزه، خانوم یومی میانو رو داریم؟

00:08:51.160 --> 00:08:52.700
!یـــــــــــومـــــــی چان

00:08:52.700 --> 00:08:54.160
.یوشی‌کازو هست

00:08:54.160 --> 00:08:56.420
.اشتباه از من بود. خیلی ببخشید

00:08:56.420 --> 00:09:00.460
.شما پسرا خبر دارین-

00:08:56.420 --> 00:09:00.460
.همین که می‌بینم داره لذت می‌بره، خوشحالم می‌کنه-

00:09:00.460 --> 00:09:04.590
!ام-امیدوارم کلاس دوم-ب ازم حمایت کنه

00:09:04.590 --> 00:09:06.550
.ها، داره رشته کلام رو به دست می‌گیره

00:09:06.550 --> 00:09:09.050
همگی با کمک هم‌دیگه روی حرف‌هاش کار کردین؟

00:09:09.050 --> 00:09:14.890
.آره. مشتاق برنده شدن بودیم، برای همین سر ناهار صحبت‌هاش رو درست کردیم

00:09:16.850 --> 00:09:19.730
.میا چان خیلی مهربانه

00:09:19.730 --> 00:09:23.110
.حتی بعد از متوجه شدن احساساتم، باهام مهربون بود

00:09:23.110 --> 00:09:28.780
...و وقتی سنم به 50 سال رسید، ممکنه به کلی یه آدم دیگه بشم

00:09:28.780 --> 00:09:30.330
...صبرکن ببینم

00:09:30.330 --> 00:09:31.950
...نکنه منظورش

00:09:33.500 --> 00:09:37.870
این بوده که نگران آینده‌ـست؟...

00:09:40.130 --> 00:09:41.590
حالت خوبه؟

00:09:41.590 --> 00:09:43.590
.آر-آره

00:09:43.590 --> 00:09:49.340
خب... طرز بیانش یا یه همچین چیزی؟
 .فکر نمی‌کنم این‌جوری نباشه

00:09:49.340 --> 00:09:52.010
.دوستش دارم

00:09:52.010 --> 00:09:54.890
.می‌خوام بزرگ بشم

00:09:54.890 --> 00:10:00.190
...تا هر دوتامون رو ناامید نکنم، می‌خوام

00:10:00.190 --> 00:10:02.320
.یه آدم بالغ حسابی بشم...

00:10:03.650 --> 00:10:07.650 line:20%
بانو
 فوجی‌ساوا

00:10:03.650 --> 00:10:08.530
.مسابقه‌ی بازیگری دختر شایسته به اتمام رسید
 !تا سال دیگه به خدا می‌سپارم‌ـِتون

00:10:07.650 --> 00:10:10.500 line:20%
نفر دوم

00:10:08.530 --> 00:10:10.990
.شکست خوردم. ببخشین

00:10:10.990 --> 00:10:14.540
.خیلی‌خب، معرکه بودی، ولی جایگاه نخست رو به‌دست میاوردی بهتر بود

00:10:14.540 --> 00:10:17.000
.شاید بهتر بود متن سخنرانی‌ـش رو مستقیم‌تر می‌کردیم

00:10:17.000 --> 00:10:19.500
.پس برای سال دیگه، با تاسوکو وارد عمل می‌شیم

00:10:19.500 --> 00:10:23.630
!همچین حرف‌های نزنین! تاسوکو می‌کشه کنار

00:10:23.630 --> 00:10:24.750
.سنپای

00:10:24.750 --> 00:10:26.880
.میا چان، خسته نباشی

00:10:26.880 --> 00:10:28.300
.خیلی بد شد برنده نشدی

00:10:28.300 --> 00:10:34.180
.یه خورده ناراحتم، ولی خدا رو شکر می‌کنم از نفر اول مردونه‌تر هستم

00:10:34.180 --> 00:10:36.220
.بلندتر شدی

00:10:36.220 --> 00:10:38.520
.درسته! الان بلندتر شدم

00:10:38.520 --> 00:10:40.020
.سال پیش تا اینجا بودی

00:10:40.020 --> 00:10:43.310
.این‌قدرم کوتاه نبودم

00:10:43.310 --> 00:10:45.400
.تازه مدل موهات رو هم عوض کردی

00:10:45.480 --> 00:10:47.320
.این‌جوری خیلی بهتره

00:10:51.030 --> 00:10:52.450
...چیزه

00:10:56.540 --> 00:10:58.330
.میانو، باید لباسات رو عوض کنی

00:10:58.330 --> 00:11:00.370
.خب، بعداً می‌بینمت

00:11:00.370 --> 00:11:02.420
.باشه. می‌بینمت

00:11:10.760 --> 00:11:14.010
.الان... خجالت کشید

00:11:17.140 --> 00:11:25.610
!مراسم به زودی به اتمام می‌رسه. امیدوارم تا آخرش لذت ببرین-

00:11:19.060 --> 00:11:21.640
.آدم‌های خیلی زیادی تا این موقع موندن-

00:11:21.640 --> 00:11:25.610
سنپای، اشکالی نداره توی مراسم اختتامیه شرکت نکردین؟-

00:11:25.610 --> 00:11:30.200
...نیازی نیست. ربطی به کلاس ما نداره، تازه‌

00:11:30.200 --> 00:11:33.410
.می‌خوام کنار تو باشم، میا چان

00:11:33.410 --> 00:11:34.780
...چیزه

00:11:36.450 --> 00:11:38.910
...چیزه، من

00:11:46.000 --> 00:11:47.550
.ترسیدم

00:11:47.550 --> 00:11:50.920
.آتیش‌بازی؟ بار اولم هست از نزدیک می‌بینم

00:11:50.920 --> 00:11:52.430
توی این سه سال بار اولت هست؟

00:11:52.430 --> 00:11:56.600
.آره. معمولاً قبل از اختتامیه برمی‌گشتم

00:11:56.600 --> 00:12:02.020
.ولی امسال، تو کنارم هستی. برای همین توی این سه سال بهترین بوده

00:12:05.230 --> 00:12:10.610
می‌شه... یه خورده دیگه برای جوابم منتظر بمونین؟

00:12:10.610 --> 00:12:14.450
.اگه الان بخوام جواب بدم یه جورایی منصفانه نیست

00:12:15.820 --> 00:12:17.660
...پس یعنی

00:12:21.000 --> 00:12:23.290
...تا کی باید...

00:12:23.290 --> 00:12:26.210
.چشم

00:12:26.210 --> 00:12:29.130
.تپش قلبم متوقف نمی‌شه

00:12:29.130 --> 00:12:33.090
چقدر می‌تونم لمسش کنم؟

00:12:34.880 --> 00:12:38.350
.الان فقط... دیگه به جایی رسیده چیزی نمی‌فهمم

00:12:42.060 --> 00:12:43.770
.صبر می‌کنم

00:12:54.280 --> 00:12:55.660
.صبر می‌کنم

00:12:57.410 --> 00:12:59.280
.آسیب‌پذیر شده

00:13:02.450 --> 00:13:06.120
.وقتی این‌جوری می‌شه دوست دارم

00:13:06.120 --> 00:13:09.840
.اون موقع می‌خواستم بغلش کنم

00:13:09.840 --> 00:13:13.880
.می‌خواستم ازش محافظت کنم

00:13:15.630 --> 00:13:20.140
یعنی منم همون‌جوری که دوستم داره، سنپای رو دوست دارم؟

00:13:20.140 --> 00:13:23.310
.خوشحالم که یه نفر بهم نیاز داره

00:13:25.690 --> 00:13:31.940
.خیلی خوشحالم که در کنارم از سرگرمی‌هام لذت می‌بره

00:13:31.940 --> 00:13:34.440
.تازه فقط این چیزها نیست

00:13:35.860 --> 00:13:38.570
.نمی‌تونم هنوز جواب بدم

00:13:38.570 --> 00:13:41.330
.نمی‌خوام بهش صدمه بزنم

00:13:41.330 --> 00:13:44.450
.نمی‌خوام امتحانش کنم که متوجه بشم

00:13:44.450 --> 00:13:47.420
.به هیچ وجه نمی‌خوام یه انتخاب اشتباه کنم

00:13:50.540 --> 00:13:53.800
فقط کلاس‌های طبقه‌ی اول مونده تا قفل بشه؟

00:13:53.800 --> 00:13:56.220
.ها، آره

00:13:56.220 --> 00:13:58.720
...این غیر مسئولانه‌ـست

00:13:58.720 --> 00:14:01.850
.اگه بخوام بدون توجه به صدماتش جوابش رو بدم...

00:14:01.850 --> 00:14:05.310
.بهتر نیست دیگه بریم؟ هیرانو ممکنه عصبانی بشه

00:14:06.890 --> 00:14:10.610
.اون خیلی... بهم اهمیت میده

00:14:12.230 --> 00:14:14.480
.این اتاق حسابی به هم ریخته

00:14:14.480 --> 00:14:16.650
.این اتاق تدارکات بوده

00:14:16.650 --> 00:14:20.570
.آها، درسته. آدم‌های زیادی اینجا کار می‌کردن

00:14:20.570 --> 00:14:21.830
.می‌خوام بهش بگم

00:14:21.830 --> 00:14:23.830
موندم اتاق بعدی وضعش چه‌جوری هست؟

00:14:23.830 --> 00:14:31.080
.امیدوارم حداقل برای بازرسی مرتب باشه-

00:14:26.120 --> 00:14:31.080
.مطمئن نیستم که سنپای هم درست همین احساسات رو راجب من داره-

00:14:32.630 --> 00:14:38.130
...با اینکه مطمئن نیستم، حداقل می‌خوام بهش بگم دوستش دارم

00:14:38.130 --> 00:14:39.800
چرا همچین احساسی دارم؟

00:14:48.480 --> 00:14:52.310
!موفق شدم اولین نسخه‌ی چاپ محدود رو بگیرم

00:14:52.310 --> 00:14:56.230
...خیلی ببخشید-
ها، اشکالی نداره... ساساکی سنپای؟-

00:14:56.230 --> 00:14:57.940
میا چان؟

00:14:57.940 --> 00:15:00.570
.چه اتفاقی هم‌دیگه رو دیدیم

00:15:00.570 --> 00:15:04.700
...آره، برای چی اومدی
!هوی، شون! این‌قدر با عجله نرو بیرون-

00:15:04.700 --> 00:15:07.950
.از دست تو، همیشه با عجله می‌زنی بیرون

00:15:07.950 --> 00:15:10.420
.برای اینه که همیشه با فروشنده‌ها خوش و بش می‌کنی

00:15:10.420 --> 00:15:12.380
.همه‌ش یه خورده بود

00:15:12.380 --> 00:15:14.790
.از نظر من که همچین کوتاه نبود

00:15:16.170 --> 00:15:17.260
چی؟

00:15:17.260 --> 00:15:19.510
!تو رو خدا، برای منم صبر کنین

00:15:19.510 --> 00:15:21.930
.ها، اوگاساوارا کون، دستت درد نکنه

00:15:21.930 --> 00:15:24.010
!صبر کن ببینم، یکی از خریدام نیست

00:15:24.010 --> 00:15:26.470
.دیگه زیادی خرج کردی-
.چی، بی‌خیال دیگه

00:15:26.470 --> 00:15:28.810
.دارم می‌میرم-
.میا چان-

00:15:28.810 --> 00:15:30.690
الان وقت آزاد داری؟

00:15:30.690 --> 00:15:32.060
.اگه کوتاه باشه اشکالی نداره

00:15:32.060 --> 00:15:34.020
.پس، بیا بریم چایی بخوریم

00:15:34.020 --> 00:15:40.030
.زود میام پیشت، پس تو با اوگاساوارا برو اونجا منتظرم بمون

00:15:40.030 --> 00:15:43.320
.خواهر ساساکی عرق آدم رو در میاره

00:15:43.320 --> 00:15:46.990
.ها، پس اون خواهر ساساکی سنپای بود

00:15:46.990 --> 00:15:48.410
.آره

00:15:48.410 --> 00:15:51.920
.اومده بود برای دوست پسرش کادو بگیره

00:15:51.920 --> 00:15:55.630
.از من و ساساکی هم به عنوان مانکن استفاده می‌کرد

00:15:55.630 --> 00:15:58.130
.پس می‌خواسته لباس‌ها رو توی بدن مقایسه کنه

00:15:58.130 --> 00:16:01.130
...آماده شدن برای مسابقه‌ی لباس پوشیدن به سبک جنس مخالف هم سخت بود

00:16:01.130 --> 00:16:02.550
توی اون مسابقه شرکت کرده بودی!؟

00:16:02.550 --> 00:16:07.350
.آره. هانزاوا سنپای خیلی بهم کمک کرد

00:16:07.350 --> 00:16:12.560
اون بی‌خیال کلاس خودش شده بوده، و به تو کمک می‌کرده؟

00:16:12.560 --> 00:16:15.900
.اصلاً نمی‌تونم از کاراش سَر در بیارم

00:16:15.900 --> 00:16:18.190
.تازه اون خنده‌هاش مو به تنم سخ می‌کنه

00:16:18.190 --> 00:16:20.740
.رئیس آدم مهربونی هست

00:16:20.740 --> 00:16:26.870
.اون خیلی سرش شلوغ بوده و باز بهم کمک کرد، ندیدم یه بار شونه خالی کنه

00:16:26.870 --> 00:16:28.330
.حق با توئه

00:16:28.330 --> 00:16:30.870
.هیچ وقت به کسی توهین نمی‌کنه

00:16:30.870 --> 00:16:32.040
.چی

00:16:32.040 --> 00:16:34.710
.پس این‌قدر به هانزاوا احترام می‌ذاری

00:16:34.710 --> 00:16:36.710
پس هیرانو چی؟

00:16:36.710 --> 00:16:39.340
.فکر کنم برای اونم خیلی احترام قائلی

00:16:39.340 --> 00:16:42.300
...راستش هیرانو سنپای

00:16:42.300 --> 00:16:43.760
.مهربونه...

00:16:43.760 --> 00:16:45.840
هیرانو و مهربونی؟ دقیقاً چه‌جوری؟

00:16:45.840 --> 00:16:48.720
.توی درس خوندن خیلی سخت می‌گیره و زیاد عصبانی می‌شه

00:16:48.720 --> 00:16:51.770
.این که توی درس خوندن بهت کمک می‌کنه نشونه‌ی مهربونی هست

00:16:51.770 --> 00:16:52.930
...تازه

00:16:53.520 --> 00:16:57.610
گناهکار، مهربون، مو بلوند
 کمیته‌ی انضباطی، خوشگل، نایب رئیس
 ...مبارز قوی، سوگلی معلم‌ها، و غیره

00:16:55.020 --> 00:16:57.610
.خیلی از ویژگی‌های عشق پسران رو داره...

00:16:57.610 --> 00:17:00.280
چی؟ این‌ دیگه چه جورش بود؟

00:17:00.280 --> 00:17:05.160
.که این‌طور، برام جالبه بدونم بقیه راجب اون دوتا چه فکری می‌کنن

00:17:05.160 --> 00:17:07.870
می‌گم، چه حسی راجب ساساکی داری؟

00:17:07.870 --> 00:17:09.160
خیلی باهاش وقت می‌گذرونی، مگه نه؟

00:17:09.160 --> 00:17:12.370
.چی... سنپای خیلی خوبی هست

00:17:14.620 --> 00:17:17.460
.همین؟ یه خورده جدّی باش

00:17:17.460 --> 00:17:18.920
...خب، چیزه

00:17:18.920 --> 00:17:22.840
خیلی با هم صمیمی هستین، اون برنامه‌ش رو با من کنسل کرد
 .تا بعد از مدرسه با تو بیاد بیرون

00:17:22.840 --> 00:17:26.260
.حتماً چیزی هست. باید متفاوت‌تر از احساساتت نسبت به هیرانو و هانزاوا باشه

00:17:26.260 --> 00:17:28.640
.لطفاً بی‌خیال بشین

00:17:31.680 --> 00:17:33.600
برای چی مثل این آدم‌کش‌ها بهم نگاه می‌کنی؟

00:17:33.600 --> 00:17:35.850
.میا چان رو اذیت نکن

00:17:35.850 --> 00:17:37.190
حالت خوبه، میا چان؟

00:17:37.190 --> 00:17:38.810
.ب-بله

00:17:38.810 --> 00:17:44.150
.اذیتش نکردم، فقط ازش پرسیدم در مورد تو چه فکری می‌کنه

00:17:44.150 --> 00:17:45.240
راست می‌گه؟

00:17:45.240 --> 00:17:46.700
.آره

00:17:46.700 --> 00:17:48.070
خب نظرت چیه؟

00:17:48.070 --> 00:17:50.780
آخه چرا کار به اینجا رسید؟

00:17:50.780 --> 00:17:52.950
.فک-فکر می‌کنم سنپای خیلی خوبی هستین

00:17:52.950 --> 00:17:54.370
.که این‌طور

00:17:54.370 --> 00:17:56.120
.طرز برخوردت به کلی عوض شد

00:17:56.120 --> 00:17:57.420
.خفه

00:17:57.420 --> 00:17:59.380
راستی، نظرت در مورد اوگاساوارا چیه؟

00:17:59.380 --> 00:18:00.630
من!؟

00:18:01.840 --> 00:18:03.380
برام احترام قائلی؟

00:18:03.380 --> 00:18:08.720
.بله. شما در مورد دوست دخترت خیلی جدّی هستی. و این قابل احترامه

00:18:08.720 --> 00:18:09.640
.که این‌طور

00:18:09.640 --> 00:18:13.350
.برات خوشحالم. تا حالا نشده بود یه سال پایینی ازت تعریف کنه

00:18:13.350 --> 00:18:15.270
!خفه

00:18:15.270 --> 00:18:16.890
!وای، لعنتی

00:18:17.980 --> 00:18:19.230
.من زودتر میرم

00:18:19.230 --> 00:18:21.360
.ها، باشه. فکر کنم برنامه داری، مراقب خودت باش

00:18:21.360 --> 00:18:23.400
.می‌بینمت-
برنامه؟-

00:18:23.400 --> 00:18:27.400
.قراره برای دوست دخترش شام درست کنه، برای همین داره میره خرید

00:18:27.400 --> 00:18:29.410
.پس قراره یه شام خانوادگی باشه

00:18:29.410 --> 00:18:31.870
.خیلی به هم نزدیک هستن

00:18:31.870 --> 00:18:34.200
میا چان، تو بعد از اینجا برنامه‌ی خاصی داری؟

00:18:34.200 --> 00:18:36.870
.بله. قراره برم فیلم ببینم

00:18:36.870 --> 00:18:38.330
ها، چه جور فیلمی؟

00:18:38.330 --> 00:18:39.960
...خب چیزه

00:18:39.960 --> 00:18:41.330
.فهمیدم، عشق پسران

00:18:41.330 --> 00:18:43.250
!نیازی به حدس زدن نبود

00:18:43.250 --> 00:18:44.550
.حق با توئه

00:18:44.550 --> 00:18:47.340
می‌تونم باهات بیام؟

00:18:47.340 --> 00:18:48.550
چی!؟

00:18:49.720 --> 00:18:52.760
چیزه، واقعاً مطمئنی؟

00:18:52.760 --> 00:18:55.220
.معلومه

00:18:55.220 --> 00:18:57.430
یه جورایی حس می‌کنم با هم قرار فیلم گذاشتیم، مگه نه؟

00:19:03.570 --> 00:19:06.110
.دخترای زیادی اینجا هستن

00:19:06.110 --> 00:19:10.280
.خب راستش، این‌جوری نیست که پسرای زیادی این چیزا رو ببینن

00:19:11.700 --> 00:19:16.080
.فکر می‌کردم هیچ وقت من رو انتخاب نکنی

00:19:16.080 --> 00:19:19.330
...منظورم اینه که، آخه همیشه تو

00:19:19.330 --> 00:19:21.250
.ببخشید

00:19:21.250 --> 00:19:23.460
.دوستت دارم

00:19:23.460 --> 00:19:27.710
.خیلی... خیلی وقته

00:19:27.710 --> 00:19:32.180
...معذرت خواهی کار درستی نیست، ولی

00:19:32.180 --> 00:19:34.640
!نمی‌دونم باید چی کار کنم

00:19:34.640 --> 00:19:38.310
.من... دوست دارم

00:19:39.430 --> 00:19:43.270
سنپای، عشقم رو قبول می‌کنی؟

00:19:45.020 --> 00:19:46.940
.خیلی خوب بود

00:19:46.940 --> 00:19:50.110
مگه نه، میا چان؟-

00:19:47.530 --> 00:19:50.110
.فوق‌العاده بود-

00:19:50.110 --> 00:19:54.820
.فیلم واقعی... از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم بهتر بود

00:19:54.820 --> 00:19:57.080
.از نسخه‌ی سه بعدی بهتر بود

00:19:57.080 --> 00:20:02.330
.راستش، اولش یه خورده نگران این اقتباس بودم، ورژن اصلی دو بعدی هست

00:20:02.330 --> 00:20:06.090
.فکر می‌کردم یه جورایی حس دنیای واقعی بهم دست بده

00:20:06.090 --> 00:20:09.920
.می‌ترسیدم اون حال و هوای نسخه‌ی اصلی رو نده

00:20:09.920 --> 00:20:15.260
.ولی استقبال زیادی ازش شده بود، برای همین تصمیم گرفتم بیام و خودم ببینم

00:20:15.260 --> 00:20:18.470
.همه چیز فوق‌العاده بود

00:20:18.470 --> 00:20:21.560
...در واقع، هر دیالوگی که گفته می‌شد حسش رو منتقل می‌کرد

00:20:21.560 --> 00:20:28.110
...تازه بازیگرها و فضایی که درست کرده بودن قشنگ اون حس رو منتقل می‌کردن...

00:20:30.030 --> 00:20:32.820
.شاهکار بود-

00:20:30.570 --> 00:20:32.820
.خدا رو شکر می‌کنم این شجاعت رو داشتم که تصمیم گرفتم بیام-

00:20:33.320 --> 00:20:35.450
.حق با توئه

00:20:35.450 --> 00:20:38.240
.حس می‌کنم این مانگا رو ازت قرض نکرده بودم

00:20:38.240 --> 00:20:41.290
در اصل رمان هست. دوست داری بخونیش؟

00:20:41.290 --> 00:20:44.830
.خب چیزه، اگه اشکالی نداره یه خورده دیرتر بهت برگردونم، آره

00:20:44.830 --> 00:20:47.250
آه، به خاطر امتحانات ورودی؟

00:20:47.250 --> 00:20:48.590
...خب... آره

00:20:48.590 --> 00:20:53.550
.راستش رو بخوای. تا حالا رمان نخوندم، برای همین مطمئن نیستم

00:20:53.550 --> 00:20:55.510
راستی فیلم با رمانش فرقی هم داشت؟

00:20:55.510 --> 00:20:56.590
...بذار ببینم، خب راستش

00:20:56.590 --> 00:20:59.010
می‌گم، اونجا رو ببین. به نظرت با هم دیگه قرار می‌ذارن؟

00:20:59.010 --> 00:21:01.770
!از بس فیلم دیدی توهم زدی

00:21:01.770 --> 00:21:04.940
چی؟ خب مگه دلیلی داره دوتا پسر بیان همچین فیلمی ببینن؟

00:21:04.940 --> 00:21:08.020
!نباید زود قضاوت کنی-
میا چان؟-

00:21:06.600 --> 00:21:08.020
.حالم خوبه-

00:21:08.020 --> 00:21:11.070
.از روی قصد اون حرف‌ها رو نزدن

00:21:13.490 --> 00:21:15.910
...سنپای؟ چیزه

00:21:18.990 --> 00:21:22.120
.خیلی خوشحالم با هم‌دیگه این فیلم رو دیدیم

00:21:26.670 --> 00:21:29.250
.درسته

00:21:29.250 --> 00:21:30.550
...من

00:21:32.090 --> 00:21:36.180
...سنپای رو دوست دارم...

00:21:36.180 --> 00:21:40.890
.وقتی کنارشم احساس راحتی می‌کنم

00:21:40.890 --> 00:21:42.390
چی؟

00:21:42.390 --> 00:21:44.270
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:21:46.600 --> 00:21:52.320
...سنپای نه من رو بوسید و نه کار دیگه‌ای باهام کرد، ولی بازم

00:21:52.320 --> 00:21:54.610
...سنپای

00:21:54.610 --> 00:21:56.110
...سنپای

00:21:59.820 --> 00:22:03.700
دقیقاً داره همون احساس بهم منتقل می‌شه، آخه یعنی چی؟...

00:22:05.800 --> 00:22:35.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.824 --> 00:23:20.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.250 --> 00:23:38.170 line:20%
قسمت 11         آخه باید با این احساس چی کار کنم