WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:12.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.030 --> 00:00:24.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.240 --> 00:00:27.560 نه هارشاد 00:00:30.360 --> 00:00:31.120 نه 00:00:32.680 --> 00:00:33.600 خیلی خطرناکه 00:00:35.840 --> 00:00:37.080 ریسک ، نمک زندگیه 00:00:38.040 --> 00:00:38.960 چی؟ 00:00:40.360 --> 00:00:41.400 آقا. یه چیز رو بگید 00:00:42.640 --> 00:00:43.880 هند ، چند گاو بزرگ داره؟ 00:00:46.440 --> 00:00:48.640 فقط دو تا شما و من 00:00:50.160 --> 00:00:51.280 پس ما برای هم ساخته شدیم 00:00:52.800 --> 00:00:55.400 ما با ریسک کردن به اینجا رسیدیم 00:00:55.880 --> 00:00:56.720 درسته؟ 00:00:58.000 --> 00:00:59.160 آقا خیلی ساده اس 00:00:59.760 --> 00:01:02.000 باید به اسم گریندلیز چک صادر کنید 00:01:02.920 --> 00:01:04.360 براتون یه معامله سودآوره 00:01:07.800 --> 00:01:08.680 ولی 00:01:10.040 --> 00:01:10.880 ...در ازاش به 00:01:12.520 --> 00:01:14.120 رسیدهای بانکی گریندلیز نیاز دارم... 00:01:14.400 --> 00:01:15.840 میگیرید قطعا 00:01:16.360 --> 00:01:17.400 بسپارید به من 00:01:18.320 --> 00:01:19.360 فقط 15 روزه 00:01:20.480 --> 00:01:22.520 و بعد از 15 روز بانک مسکن پولشو پس می گیره 00:01:24.120 --> 00:01:26.480 و آقا پیشنهاد دهلی سرجاشه 00:01:30.040 --> 00:01:31.160 هارشاد براتون تضمین می کنه ، آقا 00:01:31.920 --> 00:01:33.360 شما میرید مجلس 00:01:50.520 --> 00:01:51.240 باشه 00:01:53.200 --> 00:01:54.160 باشه اینکارو می کنم 00:01:57.680 --> 00:01:58.480 ولی 00:02:00.480 --> 00:02:01.960 اگه چیزی اشتباه پیش رفت 00:02:04.960 --> 00:02:05.800 ...اون موقع 00:02:07.760 --> 00:02:10.000 ...اعتبار 40 ساله ام 00:02:10.600 --> 00:02:12.320 ...که براش سخت زحمت کشیدم... 00:02:12.840 --> 00:02:13.880 به باد میره... 00:02:14.080 --> 00:02:16.240 اینو می فهمی؟- آقا- 00:02:17.400 --> 00:02:18.960 ...چرا به پایین رفتن فکر می کنید 00:02:19.400 --> 00:02:20.840 وقتی از بالا وحی میاد؟.... 00:02:21.760 --> 00:02:22.440 ها؟ 00:02:23.880 --> 00:02:25.280 ما توسط قدرت های بزرگی محافظت می شیم 00:03:15.604 --> 00:03:19.204 "اختلاس 1992: داستان هارشاد مهتا" قسمت هشتم 00:03:29.200 --> 00:03:30.160 صبح بخیر آقا 00:03:30.640 --> 00:03:32.080 بله مادوان لطفا بیا تو 00:03:33.760 --> 00:03:34.960 خب پرونده رو دیدی؟ 00:03:35.640 --> 00:03:36.400 بله 00:03:37.320 --> 00:03:38.440 درک کردنش زمانبر بود 00:03:39.960 --> 00:03:41.000 یک اختلاس مالیه 00:03:41.800 --> 00:03:44.080 باید به طور متفاوتی روش تحقیق کنیم 00:03:44.520 --> 00:03:45.280 کلاهبرداری 00:03:46.040 --> 00:03:48.200 قربان این یه کلمه جدید برای یک دزدی بزرگه 00:03:48.640 --> 00:03:49.680 می فهمم 00:03:50.400 --> 00:03:51.560 این یه شیادی مالیه 00:03:52.160 --> 00:03:53.640 تراکنش ها خیلی پیچیده اس 00:03:54.240 --> 00:03:56.880 آقا. اگه وارد جزییات بشیم بین اعداد گیر می افتیم 00:03:57.320 --> 00:04:00.040 پس من میگم بیایید روی دانسته هامون تمرکز کنیم 00:04:01.240 --> 00:04:02.120 این یه دزدیه 00:04:02.680 --> 00:04:04.920 و تنها یه راه برای تحقیق درباره دزدی ها وجود داره 00:04:06.480 --> 00:04:07.320 هوم 00:04:08.440 --> 00:04:09.240 ادامه بده 00:04:09.600 --> 00:04:11.480 به ورش خودت انجام بده فشاری وارد نمیشه 00:04:12.280 --> 00:04:13.480 ولی یه چیز یادت باشه 00:04:14.000 --> 00:04:16.560 این اختلاس ، 50 برابر بزرگ از بوفورس ـه 00:04:17.600 --> 00:04:19.600 میتونه تیره تر از بوفورس باشه 00:04:20.120 --> 00:04:22.320 ...در ضمن ، دولت و رسانه ها هم 00:04:22.640 --> 00:04:24.040 فشار رو افزایش میدن... 00:04:24.560 --> 00:04:26.360 آقا کجاش جدیده؟ 00:04:26.800 --> 00:04:27.960 بهش عادت داریم 00:04:28.640 --> 00:04:30.480 بهم چند روز وقت بدین ، آقا با تیمم اینکارو انجام میدیم 00:04:37.000 --> 00:04:37.960 رییس بانک ذخیره 00:04:39.280 --> 00:04:41.120 روی اونم تحقیق کنیم؟ 00:04:41.600 --> 00:04:44.400 اگه دست خودت بود از منم تحقیق می کردی 00:04:45.360 --> 00:04:46.960 ولی رییس برای راهنمایی ما اینجاست 00:04:47.680 --> 00:04:49.640 بهت کمک می کنه که آدمای درست رو تشخیص بدی 00:04:51.880 --> 00:04:52.960 باشه . عالیه 00:04:53.440 --> 00:04:54.440 شروع می کنم 00:04:54.840 --> 00:04:56.560 ممنونم- موفق باشید- 00:05:01.760 --> 00:05:04.000 این بار جیمز باندو گرفتی؟ 00:05:04.120 --> 00:05:05.560 یک مرد مرموز دیگه 00:05:06.560 --> 00:05:08.240 و این جیمز باند اینجا زندگی می کنه؟ 00:05:09.280 --> 00:05:10.920 جیمز باند ، نه سوبرامانیام 00:05:11.400 --> 00:05:13.880 سوچیتا. فکر نمی کنی این ممکنه یه تله باشه؟ 00:05:14.080 --> 00:05:15.840 کی میخواد منو به تله بندازه ؟ هارشاد؟ 00:05:16.120 --> 00:05:17.880 نگران نباش اون مثل شرور فیلم ها نیست 00:05:18.120 --> 00:05:20.320 ...به هرحال. اگه الان بلایی سرم بیاد 00:05:20.520 --> 00:05:22.800 مردم سریعا به اون شک می کنن.... 00:05:23.120 --> 00:05:24.880 اون یک گجراتی باهوشه اینقدر احمق نیست 00:05:24.960 --> 00:05:26.760 خب. این باند مرموز از کجا زنگ زده؟ 00:05:26.840 --> 00:05:27.680 تلفن عمومی 00:05:27.960 --> 00:05:30.680 خیلی خب. بیا قبول کنیم که هارشاد یک گجراتی باهوشه 00:05:30.760 --> 00:05:33.720 ولی بخاطر اون ، خیلی از مردم احمق دلواپس میشن 00:05:33.840 --> 00:05:35.680 سوچیتا بحث 5000 کرور اختلاسه 00:05:35.840 --> 00:05:37.200 خیلیا توش دخیل بودن- میدونم- 00:05:37.240 --> 00:05:38.560 از این پایین تا اون بالای قدرت- خانم سوچیتا- 00:05:38.600 --> 00:05:41.040 سوبرامانیام؟- بله. دنبالم بیایید- 00:05:49.920 --> 00:05:50.880 لطفا بیایید 00:05:53.360 --> 00:05:54.360 مواظب باشید ، خانم 00:06:14.760 --> 00:06:16.560 لطفا بیا بشین 00:06:17.160 --> 00:06:19.720 ...زیر فشار اپوزیسیون در پارلمان 00:06:19.760 --> 00:06:23.040 ...دولت بالاخره تصمیم گرفت قدم های قاطعانه تری... 00:06:23.120 --> 00:06:24.920 ...برای تحقیق درباره این اختلاس مالی برداره... 00:06:24.960 --> 00:06:27.080 که بازار بورس بمبئی رو تکون داده بود.... 00:06:27.520 --> 00:06:29.400 ....بانک ذخیره اعلام کرد که 00:06:29.520 --> 00:06:32.160 ...یک کمیته به رهبری نایب رییس ... 00:06:39.040 --> 00:06:41.360 شاخه تحقیقات هیچی متوجه نمیشه 00:06:43.640 --> 00:06:45.320 اونا فقط دنبال یک بز قربونی می گردن 00:06:46.440 --> 00:06:50.560 و بانک ذخیره ، برای حفظ آبروش می گذاره آبروی همه به خطر بیفته 00:06:53.240 --> 00:06:54.120 میدونستم 00:06:54.520 --> 00:06:56.920 میدونستم به ما خیانت می کنن 00:06:57.800 --> 00:06:59.040 همون چیزی که ازش می ترسیدم 00:07:00.920 --> 00:07:02.800 هارشاد. باید یه کاری بکنیم ...و گرنه 00:07:04.320 --> 00:07:06.520 گوش میدی؟- شنیدم چی گفتی- 00:07:07.880 --> 00:07:08.840 ...من 00:07:09.680 --> 00:07:12.080 فقط به زنم و سوبرامانیام اعتماد دارم... 00:07:13.680 --> 00:07:16.040 بخاطر همین شما رو اینجا در خونه اون می بینم 00:07:18.800 --> 00:07:22.000 ...حالا تا جایی که به پروانی مربوطه 00:07:23.160 --> 00:07:24.200 ...متاسفانه 00:07:24.720 --> 00:07:26.960 خودم زیاد کاری ازم برنمیاد... 00:07:27.520 --> 00:07:28.760 چرا کار زیادی ازتون برنمیاد؟ 00:07:29.080 --> 00:07:30.440 چرا اینو به ما می گید؟ 00:07:30.520 --> 00:07:31.640 شما رییس بانک ذخیره هستید 00:07:31.640 --> 00:07:33.760 اگه بخواین میتونید مستقیما با پروانی صحبت کنید 00:07:34.880 --> 00:07:39.400 پروانی نه یک دلال خُرده پاست نه یک تازه به دوران رسیده مثل هارشاد 00:07:40.440 --> 00:07:41.480 اون اعتبار داره 00:07:42.400 --> 00:07:44.600 نمیتونم مستقیما باهاش روبرو بشم 00:07:47.960 --> 00:07:49.480 ببینید 00:07:50.080 --> 00:07:52.320 من محدودیت هایی دارم 00:07:53.320 --> 00:07:54.400 من خدمتکار دولتم 00:07:59.120 --> 00:08:02.080 ...اگه بانک ذخیره واقعا بخواد که 00:08:02.280 --> 00:08:05.200 ...اقدامی علیه افرادی مثل پروانی صورت بده.... 00:08:06.560 --> 00:08:08.080 باید فشار از خارج باشه... 00:08:10.360 --> 00:08:12.640 متوجه نمی شید؟ 00:08:14.200 --> 00:08:15.240 ...منظورتون اینه که 00:08:16.400 --> 00:08:18.360 ما باید فشار خارجی ایجاد کنیم؟... 00:08:19.000 --> 00:08:19.920 ولی چطور؟ 00:08:19.920 --> 00:08:22.120 بدون مدرک اساسی یا تاییدیه؟ 00:08:28.400 --> 00:08:31.040 بانک مسکن 500 کرور به گریندلیز داد 00:08:31.600 --> 00:08:33.960 تا هارشاد بتونه به پول دسترسی داشته باشه 00:08:34.840 --> 00:08:36.920 ...تنها کافی بود که اسناد رو به ما نشون بدن 00:08:37.200 --> 00:08:39.440 که نشان از یک معامله از پیش انجام شده داشت.... 00:08:40.480 --> 00:08:42.680 چون اوراقی در گریندلیز وجود نداشت 00:08:44.440 --> 00:08:48.160 و هارشاد اینطور تونست که پول بانک ایالتی رو پس بده 00:08:49.760 --> 00:08:53.120 پس شما منبع داستان 5000 کروری نیوز پرس بودین؟ 00:09:00.360 --> 00:09:01.440 شب بخیر 00:09:25.080 --> 00:09:26.360 هارشاد- بله آقای پروانی- 00:09:27.240 --> 00:09:28.560 میدونی چی شده. نه؟ 00:09:28.880 --> 00:09:31.400 چرا اینقدر نگران هستید؟ اسم شما درز پیدا نمی کنه 00:09:31.720 --> 00:09:33.600 ببینید. مشکل بانک ایالتی حل شده 00:09:33.760 --> 00:09:35.520 من یه پنی هم بهشون بدهکار نیستم 00:09:36.280 --> 00:09:37.800 فقط ریلکس باش چیزی نمیشه 00:09:38.280 --> 00:09:39.720 هارشاد سوچیتا باهام تماس گرفت 00:09:39.840 --> 00:09:40.880 کی؟ سوچیتا دالال؟ 00:09:41.200 --> 00:09:41.960 بله 00:09:43.040 --> 00:09:45.280 چی گفت؟- ...داشت می پرسید که- 00:09:46.080 --> 00:09:48.840 آیا بانک مسکن به هارشاد ، 500 کرور داده؟... 00:09:49.200 --> 00:09:50.200 می گفت من ضمانتت رو کردم؟ 00:09:51.680 --> 00:09:52.560 و شما چی گفتین؟ 00:09:52.640 --> 00:09:54.680 ...هارشاد. گفتن برم با کمیته ی بانک ذخیره 00:09:55.120 --> 00:09:57.400 روبرو بشم... کمیته جانکی رامان 00:09:57.840 --> 00:09:59.160 خب. به کمیته چی میخواین بگید؟ 00:10:01.240 --> 00:10:02.600 الو آقای پروانی 00:10:29.560 --> 00:10:33.560 "چه خوشمون بیاد چه نه" 00:10:34.280 --> 00:10:38.320 "ما در مسیر زندگی" 00:10:39.040 --> 00:10:43.280 "مسافر هستیم" 00:10:43.920 --> 00:10:45.040 یک فنجان قهوه بده 00:10:45.240 --> 00:10:46.800 امروز باز هم شاخص ها سقوط کردند 00:10:46.840 --> 00:10:49.360 این حادثه بعد از این رخ داد که ...خبر احتمال دخیل بودن مانوهر پروانی 00:10:49.520 --> 00:10:52.360 ...رییس غیراجرایی فعلی بانک مسکن.... 00:10:52.640 --> 00:10:54.400 در اختلاس مطرح شد... 00:10:54.680 --> 00:10:56.240 ...از نهادهای مختلف همه خواستار این شدن که 00:10:56.280 --> 00:10:58.440 آقای پروانی از سمت خودش... استعفا بده 00:10:58.720 --> 00:11:00.720 ...بیننده ها باید بدونن که بانک ملی مسکن 00:11:00.840 --> 00:11:03.240 به طور کامل ، زیرمجموعه بانک ذخیره است.... 00:11:03.400 --> 00:11:05.960 رییس بانک ذخیره ، آقای ونکیتاراجان ...گفت که 00:11:06.200 --> 00:11:08.320 ...بانک ذخیره این اتهامات رو پیگیری می کنه... 00:11:08.360 --> 00:11:10.200 و به زودی قدم های مناسب برمیداره... 00:11:18.200 --> 00:11:19.840 چی میگین آقای پروانی؟ 00:11:20.760 --> 00:11:22.120 استعفا راه حل نیست 00:11:23.160 --> 00:11:24.400 چرا استعفا بدین؟ 00:11:25.040 --> 00:11:27.240 فقط کافیه بگید که ارتباطی با این تراکنش ندارید 00:11:27.240 --> 00:11:27.920 همین 00:11:28.800 --> 00:11:30.880 این مشکل منه خودم درستش می کنم 00:11:33.200 --> 00:11:35.320 ...و درباره صادر شدن چک به نام من 00:11:36.400 --> 00:11:37.640 این اولین بارم نیست... 00:11:38.400 --> 00:11:39.960 این یه عمل رایج در بازار پوله 00:11:40.280 --> 00:11:41.720 شاید غیر رسمی باشه ولی همه میدونن 00:11:43.880 --> 00:11:46.960 همین که اوراق رو بخرم ، پول به حسابم منتقل میشه 00:11:47.440 --> 00:11:49.240 منم که باید پولو پس بدم نه؟ 00:11:50.000 --> 00:11:50.840 منطقی نیست؟ 00:11:51.680 --> 00:11:53.440 همه برای صرفه جویی در وقت انجامش میدن 00:11:56.320 --> 00:11:58.920 و من 500 کرور بانک مسکن رو هرچه زودتر پس میدم 00:12:00.680 --> 00:12:01.440 نگران نباشید 00:12:02.160 --> 00:12:03.800 اسم شما صد درصد پاک می مونه 00:12:04.120 --> 00:12:04.880 فقط بهم اعتماد کنید 00:12:07.080 --> 00:12:07.880 هارشاد 00:12:09.960 --> 00:12:12.360 اعتماد چیزیه که گرانبهاست 00:12:15.680 --> 00:12:16.600 من تصمیم رو گرفتم 00:12:20.840 --> 00:12:22.080 ...راه دیگه ای ندارم 00:12:23.560 --> 00:12:24.560 جز اینکه استعفا بدم... 00:12:47.120 --> 00:12:47.920 صبح بخیر 00:12:50.840 --> 00:12:52.920 آقای مانوهر جی پروانی- بله- 00:12:54.080 --> 00:12:56.400 کی مادوان. مدیر مشترک شاخه تحقیقات 00:12:57.680 --> 00:12:59.320 حکم جستجوی منزل رو داریم 00:12:59.920 --> 00:13:00.720 برین 00:13:02.280 --> 00:13:03.120 صبح بخیر 00:13:07.400 --> 00:13:09.240 ...میدونید مهمترین ضربه در گلف 00:13:09.480 --> 00:13:10.520 همیشه بعدیه... 00:13:11.280 --> 00:13:13.960 و ضربه بعدی من به هارشاده 00:13:14.720 --> 00:13:16.080 مهمترین ضربه 00:13:17.000 --> 00:13:18.720 فقط امیدوارم خوب لباس بپوشه 00:13:19.240 --> 00:13:20.720 بیخیال اون یک مبتدیه 00:13:21.480 --> 00:13:24.880 فرق کریکت و گلف رو نمی فهمه 00:13:25.840 --> 00:13:27.560 ولی فکر کرد میتونه بازار رو بگردونه 00:13:28.560 --> 00:13:32.520 بازیکن کریکت با چوب کریکت به زمین گلف نمیاد . نه؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.120 هنوز نمی فهمم 00:13:34.680 --> 00:13:36.240 چرا برای دیدن شما به زمین گلف میاد؟ 00:13:36.960 --> 00:13:37.800 درمانده اس 00:13:37.920 --> 00:13:40.200 یک مرد در حال غرق شدن که به هرچیزی چنگ می اندازه 00:13:40.800 --> 00:13:42.120 یه ضرب المثل دیگه هم هست- خب- 00:13:42.960 --> 00:13:44.000 ...وقتی لازم شد 00:13:45.440 --> 00:13:47.560 حتی میتونی روی سر خر هم تاج بزاری... 00:13:47.880 --> 00:13:48.720 درسته 00:13:49.920 --> 00:13:50.960 عجب ضرب المثلی 00:13:52.600 --> 00:13:53.480 یک ضرب المثل دیگه هم هست 00:13:54.000 --> 00:13:55.680 تو کابل به جز نخودفرنگی خر هم گیرتون میاد 00:13:58.040 --> 00:13:58.840 متوجه می شین؟ 00:14:00.400 --> 00:14:01.240 بیخیالش 00:14:02.040 --> 00:14:03.160 صبح بخیر تیاگو 00:14:04.720 --> 00:14:06.560 خوبه امروز خوش اخلاقی 00:14:08.800 --> 00:14:09.560 خوبه 00:14:09.680 --> 00:14:11.200 چه به موقع ، هارشاد 00:14:12.440 --> 00:14:13.320 گاو بزرگ 00:14:13.720 --> 00:14:15.000 آمیتاب باچان بورس 00:14:15.720 --> 00:14:17.360 حتما کار درستی کردیم ، ای کی 00:14:18.080 --> 00:14:18.960 ...که امروز... 00:14:19.400 --> 00:14:20.840 فرصت دیدار با شما رو داریم... 00:14:23.800 --> 00:14:26.600 بازی می کنی؟- من؟ نه مرسی- 00:14:27.200 --> 00:14:28.600 این بازی از درک من فراتره 00:14:28.880 --> 00:14:30.280 فقط الک دولک بازی می کنم 00:14:30.680 --> 00:14:32.160 شما بازی کنید 00:14:33.280 --> 00:14:34.000 ها؟ 00:14:49.560 --> 00:14:50.400 برادر پراناو 00:14:52.360 --> 00:14:53.720 پوستشون رو بکن ، برادر 00:15:26.320 --> 00:15:27.160 پاکه ، قربان 00:15:32.200 --> 00:15:33.960 آقای پروانی چرا با ما نمیایید 00:15:36.760 --> 00:15:38.640 منظورتون الانه؟ 00:15:38.960 --> 00:15:40.160 بله الان رو میگم 00:15:41.680 --> 00:15:42.920 اینجا راحت نیستم 00:15:44.480 --> 00:15:47.000 میدونید ...اگه مکان خودم باشه. چایی خودم باشه 00:15:47.440 --> 00:15:48.840 شاید بتونه چند تا سوال درست... ازتون بکنم 00:15:49.120 --> 00:15:50.120 ...و بعدش شاید 00:15:50.560 --> 00:15:51.720 جواب درست رو از شما بفهمم... 00:15:52.440 --> 00:15:53.200 هوم؟ 00:15:53.840 --> 00:15:55.840 با قیمت خودم ، همه چیزش رو می خرم 00:15:56.440 --> 00:15:57.480 با یک تخفیف سنگین 00:15:58.640 --> 00:16:00.160 کارش تموم میشه 00:16:00.680 --> 00:16:02.000 بیخیال دوباره فکر کن 00:16:02.680 --> 00:16:04.400 ...اگه دارایی هاش رو نخری 00:16:04.440 --> 00:16:07.960 پول نداره که 500 کرور به بانک مسکن پس بده... 00:16:08.880 --> 00:16:11.240 کاملا کارش تموم میشه ! به تاریخ می پیونده 00:16:11.720 --> 00:16:14.280 پس لطفا وسوسه ها رو کنار بزار 00:16:15.840 --> 00:16:16.680 نه ای کی 00:16:17.840 --> 00:16:19.600 بعد از چنین کلاهبرداری بزرگی ...کسی به زندان نمیره 00:16:20.760 --> 00:16:21.920 براش وثیقه میگذارن 00:16:22.480 --> 00:16:23.720 و بعدش همه چیز فراموش میشه 00:16:25.800 --> 00:16:26.840 این وسوسه نیست 00:16:28.640 --> 00:16:30.480 پیشنهاد من برای تجارتمون خوبه 00:16:31.520 --> 00:16:33.800 ولی این بحث کاری نیست ، تیاگو 00:16:34.720 --> 00:16:36.160 شخصیه 00:16:46.680 --> 00:16:47.920 شما نه ، آقا 00:16:49.440 --> 00:16:50.520 اونو از پله ببرید 00:16:51.160 --> 00:16:53.200 اینطور دفترهای شاخه تحقیقات رو می بینید 00:16:53.640 --> 00:16:55.200 تو بیا اونو با خودت بیار 00:16:55.720 --> 00:16:57.280 زیاد نیست فقط 5 طبقه اس 00:17:25.760 --> 00:17:26.640 درباره کار صحبت کنیم؟ 00:17:28.280 --> 00:17:30.560 بگید چقدر برای 1400 کرور دارایی من پیشنهاد میدین؟ 00:17:31.640 --> 00:17:32.680 سی و پنج درصد 00:17:33.440 --> 00:17:34.200 ! کسشعر 00:17:34.600 --> 00:17:35.560 مسته؟ 00:17:36.240 --> 00:17:37.280 سی و پنج درصد تخفیف؟ 00:17:38.880 --> 00:17:39.720 ...حتی در بدترین دوران 00:17:39.760 --> 00:17:41.880 یک تاجر خوب بیش از 25 درصد... تخفیف نمیده 00:17:43.400 --> 00:17:45.360 شاید ندونید ولی بازار اینطوریه 00:17:45.640 --> 00:17:47.160 سوبرداشت شده ، هارشاد 00:17:48.480 --> 00:17:50.720 من 35 درصد تخفیف نمیخوام 00:17:51.840 --> 00:17:54.600 میگم 35 درصد قیمت رو بهت میدم 00:17:58.120 --> 00:18:00.320 سی و پنج درصد ِ 1400 کرور 00:18:01.360 --> 00:18:03.960 چقدر میشه؟ 490 کرور؟ 00:18:05.760 --> 00:18:08.000 ...و چون اومدی با من گلف بازی کنی 00:18:08.880 --> 00:18:10.200 راندش می کنم.... 00:18:10.520 --> 00:18:12.800 ده کرور دیگه بهت میدم پانصد. خیرشو ببینی 00:18:13.640 --> 00:18:14.560 امروز این قیمته 00:18:15.320 --> 00:18:18.160 میدونید همینقدر نیاز داری 00:18:18.560 --> 00:18:21.080 کل سهام رو تا عصر میشه مبادله کرد 00:18:21.880 --> 00:18:23.000 بیخیال پیشنهاد رو قبول کن 00:18:30.520 --> 00:18:31.480 بسیار نزدیک ولی دور 00:18:36.360 --> 00:18:38.120 یک گاومیش بدون دستور آشپزی میخواد غذا درست کنه 00:18:39.760 --> 00:18:40.440 چی؟ 00:18:41.360 --> 00:18:42.040 ...می بینی 00:18:43.280 --> 00:18:45.480 یک آدم که تجارت رو نمی فهمه... نباید تجارت کنه 00:18:46.360 --> 00:18:47.560 کار همه رو خراب می کنه 00:18:50.480 --> 00:18:52.120 پس بزار گاومیش با شاخ های خودش سرگرم باشه 00:18:56.240 --> 00:18:57.840 از پیشنهاد سخاوتمندانه شما ممنونم 00:19:02.960 --> 00:19:04.560 اگه میخوای غرق بشم من تو رو هم با خودم غرق می کنم 00:19:10.960 --> 00:19:15.000 سعی دارم توضیح بدم ولی شما نمیخواین بفهمید 00:19:15.040 --> 00:19:17.400 فقط میخواین چیزی که دوست دارید رو بشنوین 00:19:18.680 --> 00:19:19.880 دوباره سعی کنید- ببینید- 00:19:21.080 --> 00:19:23.720 این یه معامله از پیش تعیین شده ساده اس 00:19:23.960 --> 00:19:24.680 خیلی خب 00:19:25.280 --> 00:19:27.280 ما از گریندلیز اوراق رو گرفتیم 00:19:28.040 --> 00:19:30.520 و به گریندلیز ، 500 کرور دادیم 00:19:31.280 --> 00:19:32.440 ...حالا 00:19:32.880 --> 00:19:35.640 چطور شرایط هارشاد مهتا در اون لحظه رو بدونم؟... 00:19:36.240 --> 00:19:38.680 ...و اگه گریندلیز اون پول رو به هارشاد داده 00:19:38.880 --> 00:19:40.720 کجاش تقصیر منه؟... چه فرقی به حال من داره؟ 00:19:40.760 --> 00:19:42.040 نه حق کاملا با شماست 00:19:42.240 --> 00:19:43.240 ...فقط میخوام بدونم که 00:19:43.280 --> 00:19:45.880 اون 500 کرور اوراق که گرفتید... الان کجاست 00:19:47.720 --> 00:19:48.520 خب 00:19:49.760 --> 00:19:52.600 اوراق نه ر.ب 00:19:54.840 --> 00:19:56.120 ...الان نگفتید که 00:19:56.240 --> 00:19:59.520 از بانک گریندلیز ، 500 کرور اوراق خریدید؟... 00:20:00.040 --> 00:20:01.000 گفتید ها؟ 00:20:02.080 --> 00:20:04.480 و حالا دارین میگید که اوراق نبوده بلکه ر.ب بوده 00:20:06.120 --> 00:20:09.520 منو کسخل فرض کردی ، کله کیری؟ 00:20:10.640 --> 00:20:13.240 دو ساعته که بحث رو می پیچونی و گیجم می کنی 00:20:13.280 --> 00:20:14.960 هی میگه معامله ، ر.ب 00:20:16.320 --> 00:20:18.640 توضیح بده ر.ب چیه؟ 00:20:18.680 --> 00:20:20.800 ر.ب چه کوفتیه؟ 00:20:22.280 --> 00:20:24.480 قربان. ر.ب یعنی رسید بانکی 00:20:26.760 --> 00:20:27.640 راست میگه؟ 00:20:30.440 --> 00:20:31.280 بله 00:20:32.000 --> 00:20:34.960 پس چرا مثل آدم نمیگی رسید بانکی؟ 00:20:36.560 --> 00:20:38.080 هی میگه ر.ب 00:20:40.720 --> 00:20:43.000 بعدا می بینمت این جلسه تموم شده 00:20:44.720 --> 00:20:47.280 و همین سوالات رو همین جا ازت می پرسم 00:20:48.400 --> 00:20:50.120 دفعه بعد قبل از خوردن چایی باید راستش رو بگی 00:20:51.360 --> 00:20:52.800 به زبان بازاری هم نمیگی 00:20:53.640 --> 00:20:56.040 به زبونی میگی که یک آدم بدبخت مثل من حالیش بشه. تو خطی؟ 00:20:57.240 --> 00:20:58.160 به سلامت 00:20:59.240 --> 00:21:00.440 با آسانسور برو 00:21:02.240 --> 00:21:04.800 با زحمت این همه بالا اومدی 00:21:06.640 --> 00:21:07.480 حالا 00:21:08.480 --> 00:21:09.880 چه با آسانسور بری چه با پله 00:21:11.040 --> 00:21:12.160 مسیرت فقط رو به پایینه... 00:21:17.000 --> 00:21:18.560 منم یه ضرب المثل برای تو دارم 00:21:19.240 --> 00:21:20.680 مغز قوی تره یا گاو؟ 00:21:21.280 --> 00:21:22.560 البته که تو میگی گاو 00:21:22.760 --> 00:21:24.120 چون یادت رفته که چطور از مغزت استفاده کنی 00:21:24.720 --> 00:21:27.320 و گرنه همش به اون ضرب المثل نمی گفتی 00:21:27.320 --> 00:21:29.080 و بدون معامله نمی رفتی 00:21:29.920 --> 00:21:31.680 بهتره سریعا یه خریدار پیدا کنی 00:21:32.760 --> 00:21:37.320 این شاخه تحقیقات دیوونه هستن هرکاری ازشون برمیاد 00:21:39.080 --> 00:21:40.440 حتی ممکنه بهت سیلی بزنن 00:21:49.480 --> 00:21:50.480 اون آدم محترمیه 00:21:51.040 --> 00:21:51.960 زمانبره 00:21:52.480 --> 00:21:53.760 ولی آقا فقط یک جلسه دیگه کافیه 00:21:54.240 --> 00:21:56.080 و اون بی معطلی اعتراف می کنه 00:21:57.560 --> 00:21:59.600 اون مردیه که غرورش جریحه دار شده 00:22:00.800 --> 00:22:02.160 مردی مثل اون نمیتونه بخوابه 00:22:03.920 --> 00:22:05.240 زیاد کارش طول نمی کشه 00:22:06.560 --> 00:22:07.320 درسته آقا 00:22:07.880 --> 00:22:09.920 تا اون موقع ، بیایید روی آقای مهتا تمرکز کنیم 00:22:11.000 --> 00:22:12.640 ...هرچی بیشتر طول بکشه 00:22:12.800 --> 00:22:14.440 اون شاید راهی برای نجات خودش پیدا کنه... 00:22:15.280 --> 00:22:18.400 ولی مادوان یادت باشه اون باهوشه 00:22:19.040 --> 00:22:19.920 حواست بهش باشه 00:22:20.960 --> 00:22:22.760 آدم های قدرتمندی هواشو دارن 00:22:23.040 --> 00:22:23.760 درسته 00:22:23.960 --> 00:22:26.680 یادت باشه قبل از بازجویی راه فراری براش نگذاری 00:22:28.080 --> 00:22:28.920 درسته آقا 00:22:30.440 --> 00:22:32.160 وقتی بگیریمش ، خوب میشه 00:22:48.240 --> 00:22:49.320 زیاد طول نمی کشه آقا 00:22:49.360 --> 00:22:50.960 فقط یک سوال کوچک دارم 00:22:51.800 --> 00:22:55.200 شما مسئول بخش خزانه داری هستید 00:22:55.440 --> 00:22:56.800 بله- درسته؟- 00:22:58.400 --> 00:23:00.520 درسته و با این حال نمیدونستید ...یکی از زیر دست های شما 00:23:00.760 --> 00:23:02.960 در چنین غارتی... با هارشاد سهیم بوده؟ 00:23:05.760 --> 00:23:07.240 ...ببینید 00:23:09.720 --> 00:23:13.800 کار من اینه که بهترین معامله رو برای کارفرمای خودم جور کنم ، یعنی بانک ایالتی 00:23:13.920 --> 00:23:15.520 درسته- همین- 00:23:16.480 --> 00:23:20.720 کار سیتارامان ، اجرای معاملات حقیقی بود 00:23:21.160 --> 00:23:22.880 کار اون بود- خیلی خب- 00:23:23.480 --> 00:23:24.280 ...منظورم اینه که 00:23:24.960 --> 00:23:27.400 که من که مسئول سمبل کاری های اون نیستم نه؟ 00:23:28.080 --> 00:23:28.800 درسته 00:23:28.840 --> 00:23:29.680 ...اگه اون بهم بگه 00:23:29.920 --> 00:23:33.440 ...که اوراق رو تحویل گرفته... 00:23:34.600 --> 00:23:35.880 بعدش من چه کاری ازم برمیاد؟... 00:23:36.600 --> 00:23:38.080 درسته- بهش اطمینان کردم- 00:23:38.560 --> 00:23:39.520 ولی اون دروغ گفت 00:23:40.320 --> 00:23:41.520 خیلی خب 00:23:43.000 --> 00:23:43.960 بهش اعتماد کردین؟ 00:23:44.040 --> 00:23:44.960 بله- خیلی خب- 00:23:46.520 --> 00:23:48.160 و اون دروغ گفت- کاملا- 00:23:48.320 --> 00:23:50.040 خیلی خب 00:23:50.320 --> 00:23:53.080 حالا می فهمم 00:23:53.800 --> 00:23:56.520 میدونید آقای کمانی من زیردست های زیادی دارم 00:23:56.560 --> 00:23:58.360 و باید به کارشون اعتماد کنم 00:23:58.440 --> 00:24:01.200 بله- و واقعا بهشون اعتماد دارم. خیلی اعتماد دارم- 00:24:02.240 --> 00:24:04.080 ...ولی اگه هرکدوم از زیردست های من 00:24:04.600 --> 00:24:06.120 ...چنین غارتی می کرد.... 00:24:07.840 --> 00:24:10.360 اونقدر محکم می زدم تو صورتش... که بشاشه تو شلوارش 00:24:12.080 --> 00:24:15.160 ولی شاید کار شما چنین خشونتی رو مجاز ندونه 00:24:15.200 --> 00:24:16.840 بله تو کار ما اینطور نیست 00:24:21.680 --> 00:24:22.600 ...کار من 00:24:23.960 --> 00:24:25.360 ...اجازه میده که گاهی... 00:24:27.240 --> 00:24:28.240 خشن باشم... 00:24:31.080 --> 00:24:32.520 فقط یک چیز رو میخوام بدونم 00:24:32.800 --> 00:24:35.440 یعنی کنجکاوم 00:24:36.360 --> 00:24:39.280 شما اگه میخواستین روی سیتارامان ...کنترل داشته باشید 00:24:39.840 --> 00:24:41.080 میتونستید. نه؟... 00:24:41.480 --> 00:24:42.320 بله یا خیر؟ 00:24:43.960 --> 00:24:46.320 بله یا خیر ، آقای کمانی؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.720 فقط یک بله یا خیر ساده اس 00:24:50.400 --> 00:24:52.080 تو اتاق خودم راحت ترم 00:24:52.080 --> 00:24:53.320 بلندتر بگو نمی شنوم 00:24:54.240 --> 00:24:55.720 کارمندانم می بینن 00:24:55.800 --> 00:24:58.040 بلندتر صدا نمیاد 00:24:58.720 --> 00:25:00.280 کارمندها می بینن 00:25:01.800 --> 00:25:03.280 به چی نگاه می کنی؟ کارتو بکن 00:25:03.760 --> 00:25:06.440 اونجا راحت ترم- بله. بریم- 00:25:07.120 --> 00:25:08.200 بیایید بریم- لطفا . ببخشید آقا- 00:25:10.480 --> 00:25:11.560 حالا بهم اعتماد داری؟ 00:25:11.600 --> 00:25:13.600 بله. حتما- بیا- 00:25:14.080 --> 00:25:16.600 کمدت بیشتر شبیه باپی لاهیری ـه تا خودت 00:25:16.600 --> 00:25:18.120 این همه جواهر 00:25:18.640 --> 00:25:22.280 در واقع ، دخترم داره ازدواج می کنه دلیلش اینه 00:25:23.120 --> 00:25:25.840 چرا پای دخترت رو وسط می کشی پدر فقیر؟ 00:25:26.600 --> 00:25:29.440 حتی برای عروسی هم باشه چطور این همه جواهر گرفتی؟ 00:25:30.240 --> 00:25:33.280 دخترم با پول خودش خریده 00:25:33.280 --> 00:25:34.880 خیلی خب. پول خودش- بله- 00:25:35.080 --> 00:25:36.720 اسم دخترت چیه؟- آنیتا- 00:25:36.960 --> 00:25:37.800 آنیتا 00:25:38.680 --> 00:25:40.080 آنیتا با ت دو نقطه 00:25:40.080 --> 00:25:41.520 آنیتا؟- تا- 00:25:42.080 --> 00:25:43.040 کارش چیه؟ 00:25:43.520 --> 00:25:44.320 خب 00:25:44.880 --> 00:25:47.840 حتما کار خوبیه که این همه جواهر خریده 00:25:48.680 --> 00:25:49.600 خب؟ 00:25:50.640 --> 00:25:51.960 اون میتونه این همه پول برای جواهر بده 00:25:52.000 --> 00:25:54.280 ولی خودش کمد نداره؟ 00:25:56.840 --> 00:25:57.720 عجیبه 00:25:58.520 --> 00:26:00.200 مسئله اینه آقای کامات 00:26:00.240 --> 00:26:02.800 باید این کمد رو ببندیم 00:26:03.160 --> 00:26:04.320 متاسفانه 00:26:04.960 --> 00:26:07.400 قربان. عروسی چند روز دیگه اس نمیتونید ببندینش 00:26:07.440 --> 00:26:08.320 درسته 00:26:08.720 --> 00:26:10.960 شما دهنتون رو بستید 00:26:10.960 --> 00:26:12.840 پس ما هم باید یک چیزی رو ببندیم دیگه 00:26:12.960 --> 00:26:14.160 و گرنه جا می مونیم- قربان- 00:26:14.920 --> 00:26:15.800 یک نصیحت دیگه 00:26:16.760 --> 00:26:19.160 به جای کمد باید نگران زندان باشی 00:26:19.480 --> 00:26:21.960 قربان- ...ببین. اگه دستگیر بشی- 00:26:22.440 --> 00:26:24.920 کی روز ازدواج ... دخترتو راهی می کنه؟ 00:26:25.520 --> 00:26:26.640 من که سرم شلوغه 00:26:26.800 --> 00:26:28.120 قرابن لطفا 00:26:28.680 --> 00:26:30.960 عروسی مبارک- آقا- 00:26:30.960 --> 00:26:31.920 روز خوش 00:26:34.480 --> 00:26:35.320 قربان 00:26:35.640 --> 00:26:37.880 ...بعد از صحبت با این آدما 00:26:37.920 --> 00:26:39.320 ...کم کم حس کردم که... 00:26:39.520 --> 00:26:41.400 تو رییس اصلی بانک ایالتی هستی... 00:26:42.960 --> 00:26:45.880 SBI بانک سیتارامانی هند 00:26:46.400 --> 00:26:47.160 درسته؟ 00:26:47.560 --> 00:26:49.560 آقا. من کاری نکردم 00:26:51.560 --> 00:26:53.440 کل رده بالاها میگن که کردی 00:26:53.920 --> 00:26:55.040 همه اسم تو رو میارن 00:26:57.600 --> 00:26:58.840 تو آدم بزرگی هستی؟ 00:27:00.640 --> 00:27:01.920 با هواپیما میری پالانی 00:27:02.720 --> 00:27:03.560 رفتی یا نه؟ 00:27:09.520 --> 00:27:10.960 نمیدونم آقا 00:27:11.960 --> 00:27:14.960 ...رده بالا- هی. هندی بلد نیستی؟- 00:27:15.760 --> 00:27:18.920 تامیل- من از دهلی ام. حالیته؟- 00:27:20.120 --> 00:27:21.080 هندی حرف بزن 00:27:23.400 --> 00:27:26.320 بدون نظارت رده بالا ها مگه اتفاقی می افته ، آقا؟ 00:27:27.640 --> 00:27:30.400 میگی بدون تایید رده بالا ها اتفاقی نمی افته؟ 00:27:30.920 --> 00:27:32.360 رده بالا ها میگن که نمیدونن 00:27:32.400 --> 00:27:33.640 میگن اینا کار رده پایین هاست 00:27:35.320 --> 00:27:36.480 چه کار کنم؟ 00:27:39.080 --> 00:27:42.320 آقای سیتارامان من علاقه ای به امور فنی بانک ها ندارم 00:27:43.240 --> 00:27:45.080 من فقط دنبال اسمم 00:27:47.040 --> 00:27:50.560 اسم اونا که دخیل بودن رو بگو 00:27:51.240 --> 00:27:53.720 ...و گرنه امروز و این لحظه 00:27:53.720 --> 00:27:56.040 باید از طریق آتش محاکمه بشی... 00:27:56.120 --> 00:27:59.040 فهمیدی؟ 00:28:01.040 --> 00:28:01.920 بهش فکر کن 00:28:03.680 --> 00:28:05.000 رده بالاها بدون مجازات خلاص میشن 00:28:07.080 --> 00:28:08.240 ولی تو درت گذاشته میشه 00:28:10.800 --> 00:28:11.840 حالا چیزی میدونی؟ 00:28:15.880 --> 00:28:16.680 خوبه 00:28:17.360 --> 00:28:19.840 ...شاخه مرکزی تحقیقات 00:28:19.880 --> 00:28:21.960 امروز حساب های کارگزار سهام ، هارشاد مهتا رو... مسدود کرد 00:28:21.960 --> 00:28:23.960 ...همه این ها بخشی از تحقیقاتی است 00:28:24.040 --> 00:28:25.600 ...که علیه وی به دلیل ... 00:28:25.640 --> 00:28:29.120 ...اختلاس 500 کروری انجام میشه... 00:28:29.120 --> 00:28:30.960 که از بانک ایالتی ... انجام شده بود 00:28:36.920 --> 00:28:38.080 همه چیز به باد رفت 00:28:39.520 --> 00:28:40.960 نفرین شاخه تحقیقات ما رو گرفت 00:28:41.960 --> 00:28:43.520 کل حساب های بانکی ما مسدود شده 00:28:45.880 --> 00:28:46.920 حالا درستش می کنی؟ 00:28:48.240 --> 00:28:48.960 بگو 00:28:49.880 --> 00:28:51.680 برید بچه ها برین بالا 00:28:59.080 --> 00:29:00.960 بگو- چی میخوای بشنوی؟ 00:29:01.920 --> 00:29:02.720 ها؟ 00:29:04.240 --> 00:29:04.960 راه حل؟ 00:29:07.360 --> 00:29:09.320 تو هم به اندازه من مالک این شرکتی. فهمیدی؟ 00:29:09.680 --> 00:29:11.720 همش سوال نپرس یه بار هم راه حل بده 00:29:11.760 --> 00:29:14.080 وقتی من با راه حل اومدم سرمست بودی 00:29:15.640 --> 00:29:17.120 میگفتی آشوین خودم درستش می کنم 00:29:20.360 --> 00:29:23.320 اگه پروانی دهنش رو باز کنه ، هارشاد 00:29:23.520 --> 00:29:25.080 چی میشه؟ بشین 00:29:25.960 --> 00:29:27.680 گاهی از مغزت استفاده کن 00:29:28.520 --> 00:29:31.200 اگه پروانی چیزی بگه اسم دفتر نخست وزیر میاد. فهمیدی؟ 00:29:33.120 --> 00:29:33.960 چیه؟ 00:29:35.040 --> 00:29:36.640 فقط صحبت می کنیم- بزار بشنون- 00:29:37.120 --> 00:29:38.800 جلوی بچه داد می زدی 00:29:39.240 --> 00:29:41.200 همه میدونن بشین بابهی 00:29:41.480 --> 00:29:42.200 بشین 00:29:50.280 --> 00:29:52.280 هارشاد می فهمی چی میگی؟ 00:29:53.840 --> 00:29:56.400 فکر کردی شاخه تحقیقات میره سراغ دفتر نخست وزیر؟ 00:30:01.400 --> 00:30:03.800 و این پروانی رو یه کاریش بکن 00:30:05.640 --> 00:30:07.000 ...اگه دهنش رو باز کنه 00:30:11.160 --> 00:30:12.040 بریم 00:30:23.080 --> 00:30:24.680 ! مادوان لعنتی 00:30:27.080 --> 00:30:28.280 متوهمه 00:30:30.520 --> 00:30:31.960 نمیشه باهاش منطقی حرف زد 00:30:33.920 --> 00:30:34.800 غیرممکنه 00:30:35.920 --> 00:30:38.560 ...فقط دنبال یه آدم گوش دراز هستن 00:30:39.160 --> 00:30:41.320 تا دم و دستگاهشون رو نشونش بدن... 00:30:42.840 --> 00:30:43.880 ببینید متاسفم 00:30:46.760 --> 00:30:48.600 ...ولی اگه برگرداندن پول- بسه هارشاد- 00:30:48.720 --> 00:30:51.040 همش یه کسشعر رو تکرار می کنی 00:30:51.080 --> 00:30:54.120 هر دو میدونیم که پول به این زودیا نمیاد 00:30:55.040 --> 00:30:56.720 پس ریدم توش خفه شو 00:31:00.960 --> 00:31:01.800 حالا 00:31:04.040 --> 00:31:04.960 ...وقتی جانکی رامان 00:31:06.280 --> 00:31:07.160 ...گزارش اصلی اش رو... 00:31:08.520 --> 00:31:10.080 بنویسه... 00:31:13.080 --> 00:31:15.800 ...اون حرومزاده های شاخه تحقیقات 00:31:17.720 --> 00:31:19.480 بازم دنبال من میان... 00:31:20.440 --> 00:31:21.360 میدونم 00:31:22.920 --> 00:31:23.800 ...من 00:31:24.560 --> 00:31:27.800 طاقت یک بازجویی دیگه رو ندارم... 00:31:32.640 --> 00:31:34.960 رویای دهلی من همه چیز رو خراب کرد 00:31:38.160 --> 00:31:39.880 بگو آقای سوامی. چه کار باید بکنم؟- درود- 00:31:40.200 --> 00:31:42.400 درود بر شما آقای سوامی. بگو چه کار کنم 00:31:42.480 --> 00:31:44.720 موانع جزئی از زندگی هستن 00:31:45.040 --> 00:31:46.240 فقط ایمان داشته باش 00:31:46.440 --> 00:31:48.360 چطور ایمان رو حفظ کنم؟ 00:31:49.160 --> 00:31:50.880 گفتی شاخه تحقیقات کاری نمی کنه 00:31:51.720 --> 00:31:54.080 کل حساب های منو مسدود کردن و همه چیز رو بستن 00:31:54.520 --> 00:31:57.080 زمان ، کلید هر قفله 00:31:58.160 --> 00:31:59.760 کل درها برات مجددا باز میشن 00:31:59.960 --> 00:32:01.520 ...در شرایط فعلی 00:32:02.200 --> 00:32:03.960 بگذار شاخه تحقیقات کارشو بکنه... 00:32:04.080 --> 00:32:05.400 ! لعنتی 00:32:06.200 --> 00:32:07.640 ! آقای سوامی ! به خاک میرم 00:32:09.400 --> 00:32:10.960 ...اگه مادوان بازم از پروانی بازجویی کنه 00:32:11.000 --> 00:32:12.200 اون به همه چیز اعتراف می کنه... 00:32:13.400 --> 00:32:15.720 ما کنترل ذهن پروانی رو داریم 00:32:16.160 --> 00:32:17.520 مطمئن باش 00:32:18.160 --> 00:32:19.000 درود 00:32:19.920 --> 00:32:20.880 درود بر شما آقای سوامی جی 00:32:22.760 --> 00:32:25.240 ! احمق لعنتی 00:32:48.680 --> 00:32:49.600 بابا 00:32:52.360 --> 00:32:54.320 مامان 00:33:02.800 --> 00:33:04.800 الو- تبریک میگم- 00:33:05.160 --> 00:33:07.000 تبریک برای چیه؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.280 پروانی مُرده 00:33:47.920 --> 00:33:49.040 پروانی رو دیدی؟ 00:33:49.920 --> 00:33:51.360 آدم سالمی بود 00:33:52.120 --> 00:33:55.200 ...هر روز تو مارین درایو 00:33:55.320 --> 00:33:56.960 مثل یه ورزشکار می دوید... 00:33:57.800 --> 00:34:00.280 چطور یکی مثل اون سکته قلبی می کنه؟ 00:34:02.120 --> 00:34:03.960 فکر کنم خودش باعث نابودی خودش شد 00:34:04.800 --> 00:34:06.880 این همه روز ...شماها و شاخه تحقیقات 00:34:07.080 --> 00:34:08.840 فشار خونش رو بالا بردین.... 00:34:11.280 --> 00:34:13.680 من حتی شنیدم که این خودکشی بوده 00:34:17.960 --> 00:34:19.520 نظر تو چیه ، سوچیتا؟ 00:34:19.520 --> 00:34:21.800 پروانی خودکشی یا مرگ طبیعی؟ 00:34:23.680 --> 00:34:24.800 سوچیتا؟- بله- 00:34:25.160 --> 00:34:28.400 پروانی خودکشی یا مرگ طبیعی؟ 00:34:30.960 --> 00:34:31.880 خوبی؟ 00:34:33.600 --> 00:34:34.400 بله؟ 00:34:35.280 --> 00:34:36.120 خیلی خب 00:34:50.960 --> 00:34:53.360 برای دومین بار در زندگی یه چیز رو فهمیدم 00:34:54.720 --> 00:34:56.400 نگرانی یه مسیر یه طرفه به سمت مرگه 00:35:19.360 --> 00:35:21.120 پیتزا آوردم 00:35:24.080 --> 00:35:26.360 بیا بخوریم 00:35:28.760 --> 00:35:29.560 چیه؟ 00:35:30.840 --> 00:35:31.720 سوچیتا؟ 00:35:36.760 --> 00:35:37.800 سوچیتا؟ 00:35:39.800 --> 00:35:40.640 مشکل چیه؟ 00:35:43.120 --> 00:35:45.480 ! فکر می کنم من پروانی رو کشتم 00:36:01.880 --> 00:36:03.360 پروانی شاهد اصلی ما بود 00:36:04.160 --> 00:36:06.200 و حالا برای همیشه ساکت شده کارش تموم شده 00:36:08.400 --> 00:36:09.320 هوم 00:36:11.040 --> 00:36:12.560 ...فکر می کنی که 00:36:13.120 --> 00:36:14.400 ...این یه... 00:36:14.960 --> 00:36:16.080 نظر شما چیه قربان؟ 00:36:16.880 --> 00:36:18.520 پلیس محلی میگه حمله قلبی بوده 00:36:18.560 --> 00:36:20.160 میخوان مرگ عادی جلوه اش بدن 00:36:20.520 --> 00:36:21.880 ولی شما میدونید منم میدونم 00:36:22.240 --> 00:36:23.480 بعیده تصادفی باشه 00:36:27.200 --> 00:36:28.400 ...اگه قتل نبوده ، پس 00:36:29.320 --> 00:36:31.040 قطعا به خودکشی سوقش دادن.... 00:36:32.320 --> 00:36:35.280 قربان. داریم وقت رو هدر می دیم باید حرکتمون رو بزنیم 00:36:37.800 --> 00:36:40.400 من گزارش اولیه کمیته جانکی رامان رو خوندم 00:36:41.560 --> 00:36:42.320 کارتو بکن 00:36:43.160 --> 00:36:45.480 بیا یک پرونده علیه مقامات فاسد بانک ایالتی ثبت کنیم 00:36:45.560 --> 00:36:46.560 هرچه زودتر 00:36:46.960 --> 00:36:48.920 و بعدش وارد گاوبازی می شیم 00:36:50.120 --> 00:36:51.240 تو ماتادور مایی 00:37:10.760 --> 00:37:12.320 کسی صدای زنگ رو نمی شنوه؟ 00:37:21.920 --> 00:37:23.200 ! سورپرایز 00:37:23.680 --> 00:37:24.880 آقای هارشاد مهتا 00:37:25.680 --> 00:37:27.400 کی مادوان 00:37:28.720 --> 00:37:29.680 ...بالاخره 00:37:30.760 --> 00:37:31.760 فرصت شد شما رو ببینم... 00:37:32.840 --> 00:37:35.080 نه طرفدار نیستم 00:37:35.400 --> 00:37:37.120 مرید شما هستم ، ارباب من مرید 00:37:37.880 --> 00:37:40.040 میشه با شما دست بدم ، لطفا؟ 00:37:40.960 --> 00:37:42.120 کمی 00:37:44.760 --> 00:37:45.720 دیدن شما باعث افتخاره 00:37:46.560 --> 00:37:47.600 میخواین حکم تفتیش رو ببینید؟ 00:37:47.640 --> 00:37:49.880 ولش کنید خودم اومدم شخصا شما رو ببینم 00:37:50.840 --> 00:37:53.160 یه چیزی خودتون در رو باز کردین 00:37:54.080 --> 00:37:54.960 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:37:56.800 --> 00:37:57.880 خانه بزرگی دارید 00:37:58.600 --> 00:37:59.640 چند فوت مربعه؟ 00:38:01.240 --> 00:38:02.080 پانزده هزار 00:38:02.720 --> 00:38:04.080 پانزده هزار؟ 00:38:05.520 --> 00:38:07.560 خیلی خب پس خیلی وقت می بره 00:38:07.960 --> 00:38:09.960 ...یه کاری بکنید. به افرادم کمک کنید که 00:38:10.280 --> 00:38:11.880 چیزا رو پیدا کنن... 00:38:11.920 --> 00:38:13.840 ببخشید نه 00:38:14.000 --> 00:38:15.560 این یه یورشه ، آقای مهتا 00:38:16.720 --> 00:38:17.880 اجازه اش رو ندارید 00:38:18.920 --> 00:38:19.960 متوجه هستین؟ 00:38:20.640 --> 00:38:21.600 اجازه ندارین 00:38:23.800 --> 00:38:24.760 یه کاری بکنید 00:38:25.440 --> 00:38:27.160 یه صبحانه درست کنید 00:38:27.680 --> 00:38:29.280 شنیدم اینجا دوکلای خوبی داره 00:38:29.560 --> 00:38:30.480 درسته؟ 00:38:31.440 --> 00:38:33.920 بیا امتحانش کنیم سلام برادر آشوین 00:38:34.360 --> 00:38:36.000 تو منو نمی شناسی ولی من می شناسمت 00:38:36.720 --> 00:38:38.440 بیا بشین بیا 00:38:39.400 --> 00:38:41.960 سلام به همه ببخشید که مزاحم شما شدیم 00:38:42.160 --> 00:38:43.080 سلام بچه 00:38:43.440 --> 00:38:45.240 اینجا چه کار می کنید؟ برین بالا 00:38:45.960 --> 00:38:46.880 برین بالا 00:38:48.040 --> 00:38:49.120 ! فعلا 00:38:50.720 --> 00:38:52.440 بشینید زمان می بره 00:38:53.120 --> 00:38:53.920 بفرمایید 00:38:55.120 --> 00:38:57.040 بیا برادر آشوین ! بیا بشین 00:38:57.680 --> 00:38:59.440 بچه ها چیزی رو نشکونید لطفا 00:39:00.600 --> 00:39:02.200 به یکی بگید که دوکلا بیاره 00:39:02.960 --> 00:39:03.800 جدی میگم 00:39:05.360 --> 00:39:06.720 جدی میگم لطفا به یکی بگید 00:39:08.720 --> 00:39:10.640 لطفا به یکی بگید و گرنه خودم میرم آشپزخانه 00:39:11.960 --> 00:39:12.960 مرسی 00:39:14.480 --> 00:39:16.600 پس 15 هزار فوت مربع 00:39:18.640 --> 00:39:19.440 تحسین برانگیزه 00:39:28.960 --> 00:39:30.880 ازمون حسابی کار کشیدین ، آقای مهتا 00:39:32.680 --> 00:39:34.320 شد 11 ساعت 00:39:36.600 --> 00:39:38.120 همه خسته ان 00:39:39.360 --> 00:39:40.480 وقت شامه 00:39:43.360 --> 00:39:44.560 یه کاری بکنیم ، آقای مهتا 00:39:44.840 --> 00:39:46.520 بیایید به دفتر ما کتاب محل 00:39:47.600 --> 00:39:49.760 اونجا شام می خوریم و یکم حرف می زنیم 00:39:50.560 --> 00:39:51.320 نظر شما چیه؟ 00:39:52.040 --> 00:39:52.640 آقا 00:39:54.080 --> 00:39:55.920 چرا اینجا شام نمی خورین و حرف بزنید؟ 00:39:57.440 --> 00:39:58.080 نه 00:40:00.000 --> 00:40:01.360 یک بوفه تو دفترمون گذاشتیم 00:40:04.080 --> 00:40:04.920 یک کاری بکن 00:40:05.880 --> 00:40:06.800 تو هم بیا 00:40:07.440 --> 00:40:09.040 چی میگی؟ شام خانوادگی میشه 00:40:10.280 --> 00:40:11.280 بریم 00:40:11.320 --> 00:40:12.600 بله قربان- بله قربان- 00:40:13.080 --> 00:40:15.040 آقا. بریم 00:40:15.240 --> 00:40:17.400 بیایید آقا از این طرف 00:40:39.120 --> 00:40:40.400 مهمان ها رو بیارید 00:40:49.560 --> 00:40:50.400 خوش اومدین 00:40:51.520 --> 00:40:52.760 آقای آشوین مهتا 00:40:53.200 --> 00:40:54.400 آقای هارشاد مهتا 00:40:54.680 --> 00:40:56.480 ! من شما رو بازداشت می کنم 00:40:56.480 --> 00:40:57.440 بریم 00:40:59.320 --> 00:41:00.640 بیاریدشون 00:41:06.960 --> 00:41:08.640 الو؟- خبر بزرگ رو شنیدی؟- 00:41:08.760 --> 00:41:10.800 چی؟- شاخه تحقیقات ، هارشاد رو دستگیر کرد- 00:41:12.680 --> 00:41:13.560 مطمئنی؟ 00:41:13.720 --> 00:41:14.280 حقیقت داره 00:41:14.320 --> 00:41:16.120 به خونه اش یورش بردند و دستگیرش کردن 00:41:17.440 --> 00:41:18.960 فقط هارشاد رو دستگیر کردند؟ 00:41:19.520 --> 00:41:21.280 نه. کمانی و آشوین رو هم گرفتن 00:41:21.920 --> 00:41:23.960 پس طبق گزارش ماست 00:41:24.120 --> 00:41:27.760 و همینطور گزارش جانکی رامان گوش کن. میتونی بیای دنبالم؟ 00:41:28.120 --> 00:41:29.200 بله 00:41:29.680 --> 00:41:31.600 اونا در بازداشت شاخه تحقیقات هستند 00:41:31.640 --> 00:41:34.080 پس حداقل باید انتظار 2 هفته رو داشته باشیم 00:41:35.040 --> 00:41:36.760 شاید اگه شانس بیارن بتونیم ضمانتشون کنیم 00:41:37.320 --> 00:41:39.080 میشه به ملاقات اونا بریم؟ 00:41:39.880 --> 00:41:41.640 میشه غذای خانگی براشون ببریم؟ 00:41:41.840 --> 00:41:44.160 نه بابهی اون کار اجازه میخواد 00:41:45.040 --> 00:41:48.120 فکر نکنم هیچکدوم ما اجازه داشته باشه که اونجا بره 00:41:49.360 --> 00:41:52.000 اگه تو بازداشت بزننشون ، چی؟ 00:41:52.040 --> 00:41:54.360 نه چطور دست روشون بلند کنن؟ 00:42:08.080 --> 00:42:10.360 سلام. سوچیتا دالال هستم از تایمز هند 00:42:10.960 --> 00:42:11.960 میشه بیاییم تو؟ 00:42:12.600 --> 00:42:16.160 سلام. من سوچیتا دالال هستم این دباشیش باسو ـه و 00:42:16.240 --> 00:42:17.640 سوچیتا دالال 00:42:18.480 --> 00:42:19.520 پس شما هستید 00:42:19.720 --> 00:42:21.680 شاخه تحقیقات برای بازداشت چه دلیلی ارائه داد؟ 00:42:23.640 --> 00:42:25.600 نمیدونید خانم؟ 00:42:27.160 --> 00:42:28.480 باید بدونید 00:42:29.080 --> 00:42:30.640 چون شما همه چیز رو میدونید 00:42:31.400 --> 00:42:34.480 مگه شما نبودین که مقاله ای نوشتین که همه این ماجراها رو شروع کرد 00:42:35.280 --> 00:42:38.320 ببینید خانم مهتا من دشمنی شخصی با اون ندارم 00:42:38.680 --> 00:42:41.040 من فقط یک روزنامه نگارم و میخواستم حقیقت رو گزارش کنم 00:42:41.160 --> 00:42:43.520 حقایق ...و ما اینجا اومدیم 00:42:43.560 --> 00:42:45.080 چون میخواستیم داستان رو از زبون شما بشنویم... 00:42:45.600 --> 00:42:47.520 می فهمید که؟ 00:42:47.880 --> 00:42:49.200 من هیچی نمی فهمم 00:42:50.280 --> 00:42:51.640 نمی فهمم 00:42:51.720 --> 00:42:55.080 چطور شاخه جنایی می تونه برادر آشوین و هارشاد رو از خونه ببره؟ 00:42:55.480 --> 00:42:57.600 بعدش می فهمیم که بازداشت شدن 00:42:58.320 --> 00:42:59.920 نمی فهمم 00:42:59.920 --> 00:43:02.200 تو کشور ما، این همه تروریست داریم 00:43:02.280 --> 00:43:04.600 مجرم ها و رهبرای فاسد آزاد می گردن 00:43:05.040 --> 00:43:07.360 ولی شاخه تحقیقات اونا رو دستگیر نمی کنه چرا؟ 00:43:07.680 --> 00:43:09.520 هارشاد شده تهدیدی برای کشور؟ 00:43:10.320 --> 00:43:11.040 نه؟ 00:43:11.240 --> 00:43:12.360 شما هم باید به این فکر کنید 00:43:13.200 --> 00:43:14.920 منم نمی فهمم 00:43:15.080 --> 00:43:17.920 قبوله که یک مشکلی بوده 00:43:18.360 --> 00:43:19.480 درباره اش تحقیق کنید 00:43:19.960 --> 00:43:21.200 چی جلوتون رو گرفته؟ 00:43:21.840 --> 00:43:23.760 ما همینجاییم 00:43:24.640 --> 00:43:26.160 خونه رو ببینید 00:43:26.760 --> 00:43:28.080 آدمای توش رو ببینید 00:43:29.040 --> 00:43:30.200 ما تهدید علیه کشوریم؟ 00:43:31.560 --> 00:43:34.800 خانم. داستان یه آدم برای شما از خود آدم مهم تره 00:43:35.440 --> 00:43:36.480 حقیقت اینه 00:43:50.000 --> 00:43:50.720 الو 00:43:54.360 --> 00:43:56.120 چرا به من میگی؟ ! قطع کن 00:43:58.360 --> 00:43:59.200 چیه؟ 00:44:01.080 --> 00:44:02.120 هارشاد دستگیر شده 00:44:03.880 --> 00:44:04.600 حالا؟ 00:44:05.160 --> 00:44:05.880 حالا چیه؟ 00:44:07.040 --> 00:44:08.960 بهم گفت که بازار دوباره رشد می کنه 00:44:09.480 --> 00:44:12.640 من پول قرض کردم و سرمایه گزاری کردم حالا گیر افتادم 00:44:13.720 --> 00:44:15.760 ...همین که بفهمن هارشاد دستگیر شده 00:44:15.880 --> 00:44:18.200 میان سراغ ما... میگن پولو پس بدین 00:44:19.640 --> 00:44:20.800 از کجا پول بیاریم؟ 00:45:21.240 --> 00:45:24.520 شعار ما همینه هارشاد مهتا یک دزده 00:45:24.880 --> 00:45:27.720 شعار ما همینه هارشاد مهتا یک دزده 00:45:27.800 --> 00:45:31.040 شعار ما همینه هارشاد مهتا یک دزده 00:46:17.680 --> 00:46:19.400 آقای مهتا دفتر ما رو دوست دارین؟ 00:46:21.760 --> 00:46:24.320 چون 15 هزار فوت مربع نیست ممکنه براتون کوچک به نظر بیاد 00:46:27.480 --> 00:46:28.320 گرمه نه؟ 00:46:29.760 --> 00:46:30.840 پنکه رو بزنم؟ 00:46:32.320 --> 00:46:33.520 به برقکار زنگ می زنم 00:46:35.040 --> 00:46:36.680 تا اون موقع نفس عمیق بکشید 00:46:38.680 --> 00:46:40.440 از دهنتون هوا رو بیرون بدین خنکتون می کنه 00:46:40.920 --> 00:46:41.760 جواب میده 00:46:43.160 --> 00:46:45.440 ما هم تو مدرسه ای که درس می خوندیم همین مشکل رو داشتیم 00:46:46.240 --> 00:46:47.520 پنکه بود ولی برق نبود 00:46:48.400 --> 00:46:51.080 اینجوری من هفت کلاس رو گذروندم با نفس عمیق 00:46:51.760 --> 00:46:52.440 واقعا میگم 00:46:55.600 --> 00:46:56.320 بیخیالش 00:46:56.840 --> 00:46:57.800 بیایید از اولش شروع کنیم 00:47:01.000 --> 00:47:01.840 یعنی چی؟ 00:47:03.400 --> 00:47:07.600 ...یعنی اینکه چه زمانی و چطور 00:47:08.320 --> 00:47:12.320 به طور سیستماتیک... از بانک ایالتی هند ، دزدی کردین 00:47:13.280 --> 00:47:13.960 بفرمایید 00:47:18.680 --> 00:47:20.200 بگید وقت زیاد داریم 00:47:20.800 --> 00:47:22.440 زود باشید با جزییات بگید 00:47:26.920 --> 00:47:28.440 تا کی ساکت می مونی ، آقای مهتا؟ 00:47:31.360 --> 00:47:32.640 سیتارامان همه چیز رو بهم گفت 00:47:34.240 --> 00:47:35.200 ...بخاطر همین توصیه می کنم که 00:47:35.880 --> 00:47:37.200 راستشو بگید... 00:47:38.400 --> 00:47:39.360 و گرنه 00:47:40.280 --> 00:47:42.200 چی تو خونه شما خوردم؟ گاتیا 00:47:44.400 --> 00:47:46.240 ! گاتیا رو می کنم تو کونت 00:47:48.240 --> 00:47:49.040 گرفتی؟ 00:47:50.280 --> 00:47:52.680 پس خواهش می کنم 00:47:53.000 --> 00:47:54.040 بهم بگو 00:47:54.480 --> 00:47:57.640 با پولی که از بانک ایالتی دزدیدی چه کار کردی؟ 00:47:59.560 --> 00:48:00.840 من پولی ندزدیدم 00:48:03.200 --> 00:48:04.680 همه چیز رو پس دادم 00:48:05.840 --> 00:48:06.680 باشه 00:48:07.200 --> 00:48:09.800 و پول بازپرداختش رو از کجا آوردی؟ 00:48:12.920 --> 00:48:14.040 حتما از یه جایی بوده 00:48:15.200 --> 00:48:18.920 یک سرقت برای مخفی کردن یکی دیگه و همینطور ادامه داره 00:48:20.360 --> 00:48:22.400 سرقت های زیادی کردی و کشف اونا زمانبره 00:48:23.560 --> 00:48:24.400 ...تا اون موقع 00:48:25.440 --> 00:48:26.600 اینجا مهمونی... 00:49:11.120 --> 00:49:12.400 نمیشه با ضمانت هارشاد رو بیرون آورد 00:49:14.960 --> 00:49:15.680 چرا؟ 00:49:17.320 --> 00:49:18.880 گفتن میخوان بیشتر درباره اش تحقیق کنن 00:49:20.160 --> 00:49:21.360 تحقیقاتشون روی تو تموم شد؟ 00:49:23.880 --> 00:49:25.440 الان فقط هارشاد زندانیه 00:49:30.800 --> 00:49:31.720 جیو 00:49:40.920 --> 00:49:42.440 برادر آشوین یک چیزی 00:49:43.720 --> 00:49:46.880 دادگاه عالی یک متولی به کار گرفت 00:49:47.240 --> 00:49:48.160 میدونم 00:49:49.360 --> 00:49:51.360 میخواد لیست کل دارایی های ما رو بزنه 00:49:52.520 --> 00:49:55.680 بله این جزییات دارایی های ماست 00:49:56.600 --> 00:49:58.600 تو و هارشاد باید اینو امضا کنید 00:50:01.160 --> 00:50:02.480 بده 00:50:02.600 --> 00:50:03.520 خودکار بده 00:50:10.240 --> 00:50:11.640 ...حالا اگه دستور دادگاهه 00:50:12.960 --> 00:50:15.080 باید دارایی هامون رو الحاق کنیم... 00:50:15.520 --> 00:50:16.680 چه راهی داریم؟ 00:50:18.280 --> 00:50:19.960 برادر آشوین حداقل یک نگاه بنداز 00:50:21.640 --> 00:50:23.160 تو مگه ندیدی؟ همین کافیه 00:50:24.720 --> 00:50:25.440 باشه 00:50:31.680 --> 00:50:32.920 باید تغییر استراتژی بدی 00:50:34.560 --> 00:50:35.800 امیدش رو نابود کن 00:50:36.840 --> 00:50:38.920 کاری کن باور کنه که ...اگه همکاری نکنه 00:50:39.480 --> 00:50:41.400 برای بقیه عمرش... تو زندان می پوسه 00:50:41.400 --> 00:50:43.400 فقط اینکارو بکن 00:50:44.520 --> 00:50:46.280 میدونی چند پرونده علیه تو هست؟ 00:50:47.960 --> 00:50:48.840 سی و یک 00:50:50.480 --> 00:50:51.800 کلاهبرداری از بانک ایالتی 00:50:52.680 --> 00:50:55.120 پرونده تنزیل بانک تجارت 00:50:55.560 --> 00:50:57.680 پرونده کلاهبرداری ماروتی اودیوگ 00:50:57.680 --> 00:51:00.200 پرونده کلاهبرداری راس سران بانک ایالتی 00:51:01.120 --> 00:51:01.920 ...این یعنی 00:51:03.160 --> 00:51:05.440 اگه برای یک پرونده ضمانتت رو بکنن... یکی دیگه هست 00:51:06.160 --> 00:51:07.960 برای دومی ضمانت کنن سومی هست 00:51:11.280 --> 00:51:12.880 ...جوری کونت پاره اس 00:51:13.600 --> 00:51:15.880 که دیگه قابل دوختن نیست... 00:51:21.680 --> 00:51:22.840 چی شده؟ پشه زیاد داره؟ 00:51:26.560 --> 00:51:27.680 راستی خبر خوب هم داریم 00:51:29.360 --> 00:51:30.960 اداره اجرای احکام میخواد تو رو ببینه 00:51:32.760 --> 00:51:35.640 بحث تخلف در پرونده ارزهای خارجیه 00:51:37.040 --> 00:51:38.920 ...این یعنی وقتی کارم تموم بشه 00:51:39.960 --> 00:51:41.080 اونا میان اذیتت می کنن... 00:51:42.200 --> 00:51:42.960 خوب نیست؟ 00:51:44.560 --> 00:51:46.960 براش قرص پشه بیارید 00:51:47.120 --> 00:51:47.960 نمیشه آقا 00:51:48.200 --> 00:51:49.440 بیخیال یکی بهش بدین 00:51:49.720 --> 00:51:50.640 نمیتونیم قربان 00:51:50.720 --> 00:51:52.840 پشه ها کل خونشو می خورن ! ببندش 00:52:00.440 --> 00:52:03.480 ...همونطور که میدونستیم ، داستان هارشاد مهتا 00:52:03.520 --> 00:52:04.720 اینجا به آخر می رسه... 00:52:05.880 --> 00:52:07.280 از فرش به عرش 00:52:07.960 --> 00:52:09.160 و حالا به سگدونی 00:52:16.040 --> 00:52:17.600 چرا اینقدر جدی هستی ، کدیا؟ 00:52:18.680 --> 00:52:20.960 بیخیال ...شما نمیدونید که 00:52:22.360 --> 00:52:24.480 مردم و رسانه ها دنبال هارشاد هستن.... 00:52:24.520 --> 00:52:27.280 ولی تحقیقات بانک ذخیره هنوز ادامه داره 00:52:27.640 --> 00:52:30.160 و دستگیری هارشاد یعنی ...دیر یا زود 00:52:30.800 --> 00:52:32.320 میرن سراغ بقیه... 00:52:33.320 --> 00:52:34.960 افرادی مثل ما- بیخیال کدیا- 00:52:36.480 --> 00:52:37.400 اینجا هنده 00:52:38.360 --> 00:52:40.440 کسی جرات نداره به بانک های خارجی دست درازی کنه 00:52:41.040 --> 00:52:43.080 ولی من یک بانک خارجی ندارم 00:52:44.960 --> 00:52:45.720 خب؟ 00:52:46.320 --> 00:52:47.720 میخوان زندانی ات کنن؟ 00:52:48.200 --> 00:52:50.080 بیخیال بزنید 00:52:50.160 --> 00:52:52.200 بیخیال کدیا چیزی نمیشه 00:53:03.520 --> 00:53:05.440 درود- درود ، آقای سوامی- 00:53:07.600 --> 00:53:08.680 از زندان تماس می گیرم 00:53:09.160 --> 00:53:10.440 گزینه دیگه ای نداشتم 00:53:10.520 --> 00:53:14.200 هارشاد. با زنگ زدن به من از زندان مشکلت رو بیشتر می کنی 00:53:14.480 --> 00:53:16.160 چقدر بیشتر؟ 00:53:17.040 --> 00:53:18.200 من اینجا دارم می میرم 00:53:21.080 --> 00:53:22.640 این آخرین شانس برای هر دوی ماست 00:53:24.200 --> 00:53:26.200 اگه غرق بشم همه رو با خودم غرق می کنم 00:53:26.360 --> 00:53:27.440 یه کاری می کنم 00:53:28.040 --> 00:53:29.920 باید با چند نفر درباره اش بحث کنم 00:53:30.000 --> 00:53:31.440 وقتش نیست ، آقای سوامی 00:53:33.160 --> 00:53:35.000 ...این پیام به نخست 00:53:38.000 --> 00:53:39.720 پیامم رو مستقیما به نخست وزیر بده 00:53:40.920 --> 00:53:43.360 داری نخست وزیر کشور رو تهدید می کنی؟ 00:53:46.520 --> 00:53:48.520 همه چیزدان هستید ، آقای سوامی 00:53:49.360 --> 00:53:50.640 همه چیز رو میدونید 00:53:58.720 --> 00:54:00.080 بیا رفیق زندانی ام کن 00:54:00.104 --> 00:54:06.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.