WEBVTT 00:00:00.496 --> 00:00:20.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.520 --> 00:00:24.520 فقط پولدارها میتونن در این کشور تجارت کنن 00:00:26.880 --> 00:00:29.480 چون در این مسیر تله های زیادی هست 00:00:31.920 --> 00:00:34.520 یک مبادله گر یا تاجر راحت میتونه در اونا گرفتار بشه 00:00:37.320 --> 00:00:40.920 غیرممکنه با سخت کوشی و صداقت بشه تجارت کرد 00:00:42.360 --> 00:00:43.520 ولی یه راهی هست 00:00:44.000 --> 00:00:45.000 یک میانبر هست 00:00:46.120 --> 00:00:47.680 این میانبر از پارلمان دهلی رد میشه 00:00:49.280 --> 00:00:50.960 با پارتی میشه هرکاری کرد 00:00:52.480 --> 00:00:55.640 مهم اینه که پارتی شما کی باشه 00:00:55.680 --> 00:00:56.720 و چقدر رده بالا باشه 00:00:58.200 --> 00:01:00.040 ...هرچی با نفوذتر 00:01:00.360 --> 00:01:02.440 تجارت شما هم پررونق تر... 00:01:05.640 --> 00:01:08.000 من همیشه به دروازه های قدرت در دهلی احترامم رو ثابت کردم 00:01:10.880 --> 00:01:13.040 رابطه عمیقی با دهلی دارم 00:01:15.920 --> 00:01:17.480 ...طی انتخابات 91 00:01:18.280 --> 00:01:20.800 به حزب خیلی کمک های مالی کردم... 00:01:21.120 --> 00:01:22.160 خیلی پول 00:01:23.960 --> 00:01:27.280 و همه میدونن از مشاور حزب گرفته تا نخست وزیر 00:01:29.520 --> 00:01:31.800 و وقتی تاریخ انتخابات میان دوره ای ...مشخص شد 00:01:32.320 --> 00:01:33.400 من با صاحب صحبت کردم... 00:01:35.640 --> 00:01:37.360 و رفتم بهش ادای احترام کنم 00:01:40.600 --> 00:01:41.600 ایندراجیت شارما 00:01:43.680 --> 00:01:45.120 دبیر مشترک نخست وزیر 00:01:46.760 --> 00:01:48.120 اون قرارها رو ترتیب می داد 00:01:50.480 --> 00:01:52.600 تاریخش مال 4 نوامبر 1991 بود 00:02:14.880 --> 00:02:16.840 نمیدونم چرا نخست وزیر باید منو می دید؟ 00:02:16.880 --> 00:02:17.920 میخواست از چی باهام صحبت کنه؟ 00:02:19.240 --> 00:02:20.960 ولی اون همه چیز رو درباره من میدونست 00:02:22.840 --> 00:02:24.120 ...همین که منو دید ، گفت 00:02:25.120 --> 00:02:30.000 هارشاد. حزب ما... افرادی مثل تو رو ، دوست خودمون میدونه 00:02:31.320 --> 00:02:33.520 و با هم میتونیم چیزهای بزرگتری بسازیم 00:02:34.280 --> 00:02:36.320 ...ولی امروز ، پلیس ، شاخه تحقیقات 00:02:36.840 --> 00:02:39.840 و هر آژانس دولتی فقط دنبال یک نفرن... 00:02:41.000 --> 00:02:41.880 هارشاد مهتا 00:02:44.320 --> 00:02:46.640 چرا؟ چون من اختلاس کردم؟ 00:02:47.000 --> 00:02:48.960 نه ...دلیلش اینه که 00:02:49.200 --> 00:02:50.880 من خیلی چیزا درباره نخست وزیر میدونم... 00:02:51.280 --> 00:02:53.600 و از خیلی چیزای دیگه در حزب با خبرم 00:02:53.880 --> 00:02:54.800 و حقیقت رو میدونم 00:02:58.640 --> 00:03:01.680 شورش هایی بخاطر نابودی مسجد بابری جریان داره 00:03:02.120 --> 00:03:04.800 ولی خانواده ام بیشتر از شورش ها از شاخه تحقیقات می ترسن 00:03:08.160 --> 00:03:10.440 شاخه تحقیقات میتونه هرکاری با من و خانواده ام بکنه 00:03:13.680 --> 00:03:17.120 من این ویدیو رو ضبط می کنم ...که اگه بلایی سرم اومد 00:03:17.440 --> 00:03:19.840 مردم بدونن کار کی بوده... 00:04:04.044 --> 00:04:07.644 "اختلاس 1992 : داستان هارشاد مهتا" قسمت نهم 00:04:23.640 --> 00:04:24.680 چه کار میکنی ، میشرا؟ 00:04:26.520 --> 00:04:27.720 چقدر اونو زدی؟ 00:04:28.240 --> 00:04:29.640 مغزت بین پاهاته؟ 00:04:32.160 --> 00:04:34.080 مثل ساعت شش و پنج دقیقه کج شده 00:04:35.560 --> 00:04:36.640 آقای بوشان اوباش نیست 00:04:37.120 --> 00:04:39.680 اگه مثل آدم حرف می زد ، کاریش نداشتم ولی چیزی نمیگه 00:04:40.040 --> 00:04:43.560 چی بگم؟ به چه زبونی صحبت کنم؟ 00:04:44.160 --> 00:04:46.320 اصلا چیزی متوجه می شین؟ 00:04:46.840 --> 00:04:48.640 آقای بوشان شما اوباش نیستید 00:04:49.960 --> 00:04:52.280 جاکش هستید 00:04:54.760 --> 00:04:57.240 تو و رییست بازار رو به جنده خونه تبدیل کردین 00:04:58.600 --> 00:04:59.440 درسته؟ 00:05:00.160 --> 00:05:01.920 و کی حرف یک جاکش رو می فهمه؟ 00:05:02.400 --> 00:05:04.040 فقط جنده ها 00:05:04.920 --> 00:05:07.920 نگاهشون کن به نظرت اینا شبیه جنده ها هستن؟ 00:05:08.720 --> 00:05:10.440 به یک زبونی بگو که بفهمن 00:05:12.000 --> 00:05:13.760 ...این زبون کاری- ! خفه شو- 00:05:14.120 --> 00:05:15.720 کار 00:05:16.200 --> 00:05:17.560 فکر کردی ما کونی هستیم؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.480 ما از کار شما خبر داریم 00:05:23.080 --> 00:05:25.400 ! صورت اینا رو خوب ببین 00:05:25.600 --> 00:05:28.840 تنها یک هدف دارن و اونم ریدن به هارشاد مهتاست 00:05:29.480 --> 00:05:31.480 ...ولی تا وقتی عملی بشه 00:05:31.920 --> 00:05:33.800 می رینیم به تو... فهمیدی؟ 00:05:35.240 --> 00:05:36.760 اگه فهمیدی حرف بزن 00:05:37.360 --> 00:05:39.680 حرف بزنم چی بگم؟ 00:05:39.680 --> 00:05:40.840 ! صداتو بیار پایین 00:05:42.880 --> 00:05:44.040 به نظر عصبانی هستی 00:05:45.080 --> 00:05:47.720 عصبانی نشو آقای بوشان این کار ماست 00:05:49.280 --> 00:05:51.320 برو یک حوله بیار 00:05:51.560 --> 00:05:53.840 ببین چه عرقی می کنه ! لهش کردین که 00:05:55.160 --> 00:05:56.040 عصبانی نشو 00:05:57.000 --> 00:05:57.960 حوله بیار 00:05:59.040 --> 00:05:59.840 صورتت رو پاک کن 00:06:01.840 --> 00:06:03.280 بیا صورتت رو پاک کن 00:06:05.560 --> 00:06:07.360 این چیه؟ 00:06:07.840 --> 00:06:09.680 چیه؟ شاشیدی توش؟ 00:06:10.280 --> 00:06:13.200 شاخه تحقیقات هستید یا سگ ولگرد؟ 00:06:13.440 --> 00:06:15.240 ! هرجا می رسید ، می شاشید 00:06:15.720 --> 00:06:17.560 گفتم حوله خیس بیارید ! نه حوله شاشی 00:06:18.240 --> 00:06:20.320 حتی بازجویی بلد نیستید 00:06:21.880 --> 00:06:24.000 حداقل سوال درست رو بپرسید 00:06:25.480 --> 00:06:28.480 ما سوال غلط می پرسیم؟ خیلی خب 00:06:29.240 --> 00:06:30.400 الان سوال درست می پرسیم 00:06:30.440 --> 00:06:32.680 آقای میشرا سوال درست این روزا چیه؟ 00:06:34.480 --> 00:06:35.520 ایلو (ilu = i love you) 00:06:35.800 --> 00:06:36.760 ایلو 00:06:37.240 --> 00:06:40.880 ایلو چیه؟ درسته. باید اینو بپرسم 00:06:40.960 --> 00:06:44.040 ایلو چه خریه؟ اینو بپرسم؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.400 جواب میدی؟ 00:06:46.720 --> 00:06:47.760 ! جاکش پدرسگ 00:06:48.120 --> 00:06:49.960 این بار صورتت رو با شاش پاک کردی 00:06:50.040 --> 00:06:52.160 اگه تیز بازی در بیاری ! می شاشم تو صورتت 00:06:56.480 --> 00:06:58.920 وقتی هارشاد بفهمه همه بهاشو می پردازن 00:07:01.760 --> 00:07:03.800 ! بزارید از اینجا برم 00:07:06.360 --> 00:07:08.200 کل دهلی دست اونه 00:07:08.680 --> 00:07:09.800 بله. هارشاد رییسه درسته 00:07:10.440 --> 00:07:11.640 کل دهلی دست اونه 00:07:12.520 --> 00:07:14.640 کل جاکش های دهلی اش رو زندانی می کنم افتاد؟ 00:07:18.640 --> 00:07:20.120 ...نخست وزیر رو هم 00:07:21.280 --> 00:07:22.400 زندانی می کنی؟... 00:07:28.760 --> 00:07:29.520 برین بیرون 00:07:40.320 --> 00:07:42.800 چی گفتی؟ نخست وزیر چی؟ 00:07:43.720 --> 00:07:45.160 اسکل شدی ، مادوان؟ 00:07:45.680 --> 00:07:47.080 می فهمی چی میگی؟ 00:07:47.440 --> 00:07:49.600 آقا چرا غافلگیر شدین؟ 00:07:50.320 --> 00:07:52.040 آب که روی ماه پیدا نکردیم 00:07:52.440 --> 00:07:53.840 ...اینو کل مدت میدونستیم که 00:07:54.160 --> 00:07:56.840 هارشاد شاید ارتباطات سیاسی داشته باشه... همین 00:07:57.240 --> 00:08:00.280 یکی از افراد هارشاد بهت میگه ...که نخست وزیر هوای اونو داره 00:08:00.480 --> 00:08:03.520 تو همه میخوای به محل اقامت نخست وزیر یورش ببری؟ الان؟ 00:08:04.880 --> 00:08:06.960 این چه گیریه که به نخست وزیر دادی؟ 00:08:07.040 --> 00:08:10.160 ...آقا. طبق تجارب قبلی ام میدونم که 00:08:10.560 --> 00:08:13.080 ممکنه نیست به خیابان محل اقامت نخست وزیر... یورش برد 00:08:13.880 --> 00:08:16.440 ولی آقا حداقل میشه یه تحقیقات مقدماتی انجام دادم. 00:08:17.040 --> 00:08:20.400 مادوان. جدی میگی؟- جدی میگم . آقا- 00:08:21.480 --> 00:08:25.200 من تو بحث سیاست شوخی نمی کنم و این پرونده کاملا سیاسی شده 00:08:25.840 --> 00:08:26.760 فقط گوش کنید ، آقا 00:08:27.200 --> 00:08:30.160 من صد درصد مطمئنم که بوشان بات شاهد ماست 00:08:30.960 --> 00:08:33.680 اگه یکم دیگه پیش ما باشه مثل بلبل برامون آواز می خونه 00:08:34.480 --> 00:08:35.320 انجام شده اس 00:08:37.200 --> 00:08:38.400 باید آروم تر عمل کنی ، مادوان 00:08:41.320 --> 00:08:42.440 بزار فکر کنم 00:08:44.720 --> 00:08:48.000 سرعتم رو کم کنم آقا؟ تقریبا به نتیجه رسیدیم 00:08:51.600 --> 00:08:55.080 این لیست اموالی هست که متولی درخواست کرده بود 00:08:55.800 --> 00:08:58.680 میدم به زندانبان امضاشون کن 00:09:01.040 --> 00:09:02.760 دارایی ها ، ماشین ها ، سهام 00:09:03.560 --> 00:09:06.480 برادر همه چیز رو الحاق کردن 00:09:10.640 --> 00:09:11.840 لکسوز هم نوشتن؟ 00:09:12.440 --> 00:09:13.480 بهش فکر نکن 00:09:14.920 --> 00:09:16.440 وقتی بیای بیرون با همه تا می کنیم 00:09:17.280 --> 00:09:18.080 نگران نباش 00:09:20.240 --> 00:09:21.400 خبری از آقای سوامی نشد؟ 00:09:22.720 --> 00:09:23.800 بهش کلی پول دادیم 00:09:24.080 --> 00:09:27.280 کسی که می خوره ، محصول به دست میاره کسی که درو کنه ، خدا رو 00:09:29.440 --> 00:09:32.400 هربار به آقای سوامی زنگ می زنم شاگردهاش میگن داره مراقبه می کنه 00:09:32.880 --> 00:09:33.840 میگن بعدا زنگ می زنه 00:09:34.960 --> 00:09:36.480 نمیدونم مراقبه اش چقدر طول می کشه 00:09:41.880 --> 00:09:43.320 دیگه به کسی پول نمی دیم 00:09:45.800 --> 00:09:46.560 بسه 00:09:49.920 --> 00:09:51.360 ...به اون جاکش های دهلی بگو 00:09:53.000 --> 00:09:56.080 بگو زیاد لال مونی نمی گیرم...- باشه. همش درست- 00:09:56.080 --> 00:09:58.120 نگران نباش مواظب خودت باش 00:10:04.760 --> 00:10:07.360 ....طبق اظهارات یک جنایتکار یا متهم 00:10:08.400 --> 00:10:11.440 شاخه تحقیقات ، نخست وزیر کشو رو زیر سوال می بره؟... 00:10:12.360 --> 00:10:13.280 این درسته؟ 00:10:14.920 --> 00:10:19.520 آقای سوامی. حتی اگه اینو به مادوان توضیح بدیم ...و جلوش رو بگیریم 00:10:20.680 --> 00:10:23.280 این پایان کار نیست... 00:10:24.200 --> 00:10:27.960 داس ...وقتی یک سوال ، جواب های زیادی داره 00:10:28.760 --> 00:10:32.840 همیشه شک با کسی که جواب میده... همراه می مونه 00:10:33.760 --> 00:10:35.880 ...و درباره کل این کلاهبرداری و اختلاس 00:10:36.800 --> 00:10:38.800 هر سوال باید به یک جواب برسه... 00:10:39.720 --> 00:10:41.400 هارشاد مهتا 00:10:43.480 --> 00:10:44.480 این همون جوابه 00:10:45.040 --> 00:10:47.440 جوابی که مردم و پارلمان رو راضی می کنه 00:10:51.000 --> 00:10:55.480 ولی فکر نکنم مادوان باهاش موافقت کنه 00:10:56.600 --> 00:10:59.160 تو رییس شاخه تحقیقات هستی یا مادوان؟ 00:11:03.960 --> 00:11:05.120 و یک مسئله مهم دیگه 00:11:06.160 --> 00:11:10.720 روزنامه نگاره کی بود؟ سوچیتا...سوچیتا دالال 00:11:12.960 --> 00:11:14.680 لطفا حواست به اونم باشه 00:11:16.240 --> 00:11:19.160 ...یکی هست که بهش خبرایی رو می رسونه 00:11:20.560 --> 00:11:21.880 که اون نباید بدونه... 00:11:33.200 --> 00:11:34.880 فکر کنم یکی داره دنبالمون می کنه 00:12:09.560 --> 00:12:11.160 قربان باید با شما صحبت کنم 00:12:11.400 --> 00:12:12.120 بله 00:12:14.080 --> 00:12:16.840 از چند نفر از افرادم خواسته شده که حواسشون به یک روزنامه نگار باشه 00:12:18.000 --> 00:12:19.520 روزنامه نگار؟- سوچیتا دالال- 00:12:19.560 --> 00:12:21.960 ولی مسئله این نیست ، قربان ...مسئله اینه که 00:12:22.240 --> 00:12:25.800 نیروی انسانی من داره برای یک مسئله کاملا غیرضروری... و بدیهی استفاده میشه 00:12:26.800 --> 00:12:27.680 نیروی انسانی تو؟ 00:12:29.680 --> 00:12:33.320 مادوان بیا این قضیه رو روشن کنیم 00:12:34.960 --> 00:12:37.320 اونا افراد تو نیستن 00:12:38.240 --> 00:12:39.440 اونا افسرهای شاخه تحقیقات هستند 00:12:40.280 --> 00:12:41.400 مطلع هستم قربان 00:12:42.040 --> 00:12:44.600 بعد از این همه سال خدمت کاملا مطلعم 00:12:46.160 --> 00:12:48.640 ولی مسئله اینه که این پرونده که افسرها ...روی اون کار می کنن 00:12:48.640 --> 00:12:51.920 ...من مسئول تحقیق این پرونده- اونا دارن از دستورات من پیروی می کنن- 00:12:52.840 --> 00:12:53.520 خب؟ 00:12:56.240 --> 00:12:56.960 بسیار خب 00:12:59.360 --> 00:13:00.120 بسیار خب 00:13:02.800 --> 00:13:04.640 در این صورت ، میخوام تکرار کنم قربان 00:13:06.360 --> 00:13:08.600 این کاملا هدر دادن زمان و منابع محسوب میشه 00:13:17.320 --> 00:13:18.160 مادوان 00:13:18.720 --> 00:13:19.600 قربان- ...میدونی- 00:13:20.440 --> 00:13:21.360 من واقعا ازت خوشم میاد 00:13:22.680 --> 00:13:25.480 واقعا خوشم میاد که اینقدر خودتو درگیر این پرونده کردی 00:13:25.520 --> 00:13:29.680 و اینم میدونم که تو بهترین آدم سازمان ما هستی 00:13:29.960 --> 00:13:33.040 ولی لطفا سعی کن بفهمی 00:13:34.240 --> 00:13:38.320 من دارم سعی می کنم که تحقیقات رو به مسیر خودش برگردونم 00:13:38.320 --> 00:13:39.840 قربان. تحقیقات اصلا از مسیر خودش خارج نشد 00:13:39.880 --> 00:13:41.720 نمیدونم شما چی میگید- محض رضای خدا ، مادوان- 00:13:42.120 --> 00:13:43.720 این یه اختلاس مالیه 00:13:47.240 --> 00:13:49.560 ...بخاطر انتقام شخصی ات ، الکی داری 00:13:49.560 --> 00:13:51.400 مسئله رو سیاسی می کنی... 00:13:54.000 --> 00:13:55.120 انتقام شخصی ، قربان؟ 00:13:56.200 --> 00:13:59.080 چطور؟ کجاش شخصیه؟ 00:14:00.120 --> 00:14:04.640 نمیتونی یک نخست وزیر بی گناه رو به این قضیه بکشونی 00:14:05.920 --> 00:14:08.760 ...بخاطر اینکه از کارت در بوفورس راضی نبود 00:14:08.760 --> 00:14:10.160 پاشو به این قضیه باز نکن... 00:14:11.560 --> 00:14:14.040 مدرکی علیه نخست وزیر در این اختلاس داری؟ 00:14:15.000 --> 00:14:15.720 بگو 00:14:17.760 --> 00:14:19.720 فقط چون یه پادو اینو بهت گفته میخوای اقدام کنی؟ 00:14:21.000 --> 00:14:25.080 اون میخواد پرونده رو منحرف کنه سعی کن بفهمی 00:14:26.720 --> 00:14:29.200 فقط روی هارشاد تمرکز کن همین 00:14:29.280 --> 00:14:30.480 آقا این یه اختلاس بزرگه 00:14:31.480 --> 00:14:34.840 اینقدر کلاهبرداری بزرگی بوده که رقمش رو فقط میشه تخمین زد 00:14:35.040 --> 00:14:37.760 و شما میگید که هارشاد تنهایی اینکارو کرده؟ 00:14:38.320 --> 00:14:39.800 بدون پشتیبان ، قربان؟ 00:14:50.080 --> 00:14:53.960 فکر کنم از الان من باید مسئول این پرونده باشم 00:14:54.920 --> 00:14:56.320 ببخشید قربان؟- بله- 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 من باید مسئول این پرونده باشم 00:15:00.960 --> 00:15:03.400 مادوان. به نظرم تو شاخه تحقیقات کارت عالی بوده 00:15:05.080 --> 00:15:10.320 نمیخوام این پرونده یک شرمندگی شخصی برای تو یا شاخه تحقیقات بشه 00:15:13.880 --> 00:15:14.720 می فهمم قربان 00:15:18.920 --> 00:15:20.840 قربان. من هم دنبال شرمنده شدن نیستم 00:15:22.440 --> 00:15:23.840 ولی میخوام یه چیز رو به شما بگم 00:15:24.880 --> 00:15:26.680 شرمندگی نصیب شما میشه 00:15:28.680 --> 00:15:31.160 مردم به شما میگن طوطی 00:15:31.600 --> 00:15:33.120 منظورت چیه؟ 00:15:33.680 --> 00:15:34.960 منظورم از طوطی چیه؟ 00:15:37.720 --> 00:15:39.120 قربان. دستورات از یه جای دیگه میان 00:15:40.080 --> 00:15:42.080 شما فقط تکرارشون می کنید 00:15:44.000 --> 00:15:46.960 و یک طوطی معمولا حرفای اربابش رو تکرار می کنه 00:15:48.720 --> 00:15:50.360 شما یه طوطی تو قفس هستید ، قربان 00:15:53.240 --> 00:15:54.440 من براتون ساده ترش می کنم 00:15:55.080 --> 00:15:55.880 من میرم 00:15:57.520 --> 00:15:59.200 الاغ نیستم که به یک طوطی گوش بدم 00:16:00.840 --> 00:16:03.000 استعفای خودم رو براتون می فرستم روز خوش ، قربان 00:16:05.640 --> 00:16:06.640 گوش کن مادوان 00:16:06.960 --> 00:16:10.560 مواظب باشید چی به مطبوعات می گید چون قراره سخت باشه 00:16:10.760 --> 00:16:12.400 ...چطور به اونا توضیح می دین که 00:16:12.520 --> 00:16:15.600 ...چرا افسر مسئول پرونده مجبور شده بره... 00:16:15.840 --> 00:16:17.240 اونم درست وسط تحقیقات؟... 00:16:18.360 --> 00:16:19.240 چی میگید؟ 00:16:20.600 --> 00:16:24.160 یا شایدم باید ببینید ارباب چی میگه تا طوطی وار تکرار کنید 00:16:26.240 --> 00:16:27.280 و قربان یه چیز دیگه 00:16:29.000 --> 00:16:30.480 میگن طوطی ، صدای اربابش هست 00:16:31.320 --> 00:16:33.840 پس اگه رسانه ها گفتن صدای ارباب گیج نشید 00:16:33.880 --> 00:16:35.320 بازم شما رو میگن 00:16:37.080 --> 00:16:40.960 استعفای ناگهانی اون ممکنه باعث سوالات دشواری بهش 00:16:41.600 --> 00:16:42.840 نه اون مسئله ای نیست 00:16:43.760 --> 00:16:45.480 ...به رسانه ها میگم که 00:16:46.040 --> 00:16:48.760 بخاطر ترفیع نگرفتن ، ناامید شده... 00:16:49.800 --> 00:16:51.400 بخاطر همین استعفا داده 00:16:53.080 --> 00:16:55.640 این منطقیه درود 00:17:02.160 --> 00:17:05.480 من چند تا دارو می نویسم مرتب بخور 00:17:08.400 --> 00:17:09.720 دارو چه کمکی می کنه ، دکتر؟ 00:17:11.080 --> 00:17:12.240 وضعیت اینجا رو ببین 00:17:14.800 --> 00:17:16.400 این همه روز که اینجام قشنگ دارم گاییده میشم 00:17:17.520 --> 00:17:19.520 گفتی واسه این پرونده راحت میشه ضمانت گرفت 00:17:20.680 --> 00:17:22.360 آقای مهتا نگران نباشید 00:17:22.880 --> 00:17:25.440 شاخه تحقیقات به قاضی دادگاه عالی ...اطمینان خاطر داده 00:17:25.800 --> 00:17:28.480 که تحقیقات اونا از 30 ژوییه... ادامه پیدا می کنه 00:17:29.320 --> 00:17:31.160 بعدش میتونید برید- مطمئنی؟- 00:17:31.440 --> 00:17:33.600 بله من خودم تعهد رو دیدم 00:17:41.240 --> 00:17:42.160 خوبه 00:17:43.360 --> 00:17:44.720 تولدم رو خونه جشن می گیرم 00:17:48.040 --> 00:17:48.960 ...هیچوقت اینقدر 00:17:49.920 --> 00:17:51.440 از خونه دور نبودم... 00:17:53.680 --> 00:17:54.520 ببینید 00:17:55.360 --> 00:17:58.200 ما تا 30 ژوییه هارشاد رو در بازداشت داریم 00:17:59.240 --> 00:18:01.240 ...ولی باید مطمئن بشیم که میتونیم 00:18:01.560 --> 00:18:03.120 دو هفته دیگه هم نگهش داریم... 00:18:03.720 --> 00:18:06.960 یک کاری بکنید هرچی گزارش میتونید علیه اون بنویسید 00:18:07.400 --> 00:18:08.240 باشه قربان 00:18:08.920 --> 00:18:12.960 پرونده تنزیل بانک تجارت معامله شرکت پی-اف-سی 00:18:13.200 --> 00:18:14.600 برای همه گزارش بنویسید 00:18:16.040 --> 00:18:19.160 بعدش به دادگاه برید و بگید که دارید از 15 یا 16 بانک تحقیق می کنید 00:18:19.320 --> 00:18:21.040 و در اون رابطه... هارشاد رو لازم دارید 00:18:21.520 --> 00:18:23.480 امیدوارم قاضی واریاوا موافقت کنه 00:18:24.040 --> 00:18:26.400 باشه قربان. با بوشان بات چه کار کنیم؟ 00:18:27.720 --> 00:18:32.240 بوشان بات علیه هارشاد کاری نمی کنه 00:18:32.880 --> 00:18:35.960 خیلی وفاداره و چیز زیادی علیه اون نداریم 00:18:36.720 --> 00:18:38.880 پس بیایید وقتمون رو سرش تلف نکنیم 00:18:40.560 --> 00:18:41.240 باشه قربان 00:18:43.360 --> 00:18:47.880 نه صبر کنید 00:18:57.320 --> 00:18:58.080 هارشاد؟ 00:19:01.160 --> 00:19:02.720 شاخه تحقیقات درخواست تمدید بازداشت داده 00:19:04.120 --> 00:19:05.120 برای 15 روز دیگه 00:19:07.280 --> 00:19:09.360 اینکه بعدش چی میشه رو سیزدهم می فهمیم 00:19:11.520 --> 00:19:14.240 دو ماه شده و هنوز بازجویی شون تموم نشده 00:19:14.560 --> 00:19:16.080 دیگه برای بازجویی اونجا نیست 00:19:16.920 --> 00:19:17.920 اذیتش می کنن 00:19:18.480 --> 00:19:20.560 بهش فشار میارن که اعتراف کنه 00:19:21.640 --> 00:19:23.320 میخوان که اشتباهات رو گردن بگیره 00:19:27.520 --> 00:19:31.360 بابهی به نام تو هم اخطاریه اومده 00:19:32.040 --> 00:19:32.920 به نام من؟ 00:19:35.160 --> 00:19:40.320 بله. دستور مالیاتی به نام تو و هارشاده 00:19:41.280 --> 00:19:42.280 چقدره؟ 00:19:42.960 --> 00:19:45.360 ده هزار کرور 00:19:49.720 --> 00:19:51.720 ...تمام بانک های مورد تحقیق 00:19:52.400 --> 00:19:53.840 یه اسم مشترک در حساب اونا هست... 00:19:54.760 --> 00:19:55.800 هارشاد مهتا 00:19:57.640 --> 00:19:59.480 ...دیر یا زود می فهمیم که 00:20:00.160 --> 00:20:02.320 چطور تنهایی همه این کارها رو کردی... 00:20:04.040 --> 00:20:06.600 ولی بهتره خودت به ما بگی 00:20:07.320 --> 00:20:10.080 به کی در اون بانک ها رشوه دادی؟ 00:20:10.400 --> 00:20:12.680 من به کسی در اون بانک ها رشوه ندادم 00:20:13.240 --> 00:20:15.920 بله رشوه ندادی 00:20:17.000 --> 00:20:19.640 یک لغت جدید براش اختراع کرده بودی چی بود؟ 00:20:20.760 --> 00:20:22.920 کارگزار بانکی درسته؟ 00:20:28.960 --> 00:20:29.800 ...فکر کردی که 00:20:31.040 --> 00:20:33.000 شاخه تحقیقات با زبان مالی تو... صحبت نمی کنه؟ 00:20:33.600 --> 00:20:36.960 فکر کردی میتونی ما رو بپیچونی؟ 00:20:38.440 --> 00:20:39.160 ها؟ 00:20:39.440 --> 00:20:41.600 اختلاس به این بزرگی کردی 00:20:42.120 --> 00:20:45.560 طوری که این همه حسابدار باید جمع بشن تا ببینن چقدر بوده 00:20:46.800 --> 00:20:48.200 ...و بعد طوری وانمود می کنی که انگار 00:20:48.240 --> 00:20:50.320 بدون پشتیبان داخلی در اون بانک ها... انجامش دادی 00:20:50.600 --> 00:20:52.240 ...من خوب میدونم که 00:20:52.840 --> 00:20:54.440 تو هر بانک ،یکی رو داری... 00:20:55.120 --> 00:20:56.800 من جایی کسی ندارم 00:20:57.840 --> 00:21:00.640 کل اعداد شما اشتباهه نامتناسبه 00:21:03.360 --> 00:21:05.680 من به هیچکس یک پنی هم بدهکار نیستم و این حقیقته 00:21:09.600 --> 00:21:13.400 هارشاد داری زندگی ات رو سخت تر و سخت تر می کنی 00:21:15.360 --> 00:21:17.760 زندان خونه همیشگی ات میشه 00:21:43.320 --> 00:21:46.000 این روش مکالمه اس؟ تلفن نداشتید؟ 00:21:46.040 --> 00:21:50.160 قبول دارم که روش اشتباهی بود ، خانم سوچیتا تو کاغذ هم عذر خواستم 00:21:50.920 --> 00:21:52.880 ولی راه دیگه ای نداشتم 00:21:53.320 --> 00:21:55.720 شاخه تحقیقات ، 24 ساعته ما رو می پاد 00:21:56.320 --> 00:21:58.160 ممکنه تلفن ما رو ردگیری کنن 00:21:58.560 --> 00:22:00.320 شما تلفن شما هم گوش بدن 00:22:00.760 --> 00:22:02.360 هرچی باشه شما هم به این پرونده ربط دارید 00:22:03.120 --> 00:22:06.680 و دولت؟ اونا با ما مثل تروریست ها برخورد می کنند 00:22:07.520 --> 00:22:10.200 من می ترسم که نکنه شاخه تحقیقات برادرم هارشاد رو بکشه 00:22:10.640 --> 00:22:13.000 اون حالش خوب نیست باید به یکی بگم 00:22:13.000 --> 00:22:16.160 چرا من؟ این همه روزنامه نگار هست 00:22:17.240 --> 00:22:20.080 میترسم برادرم رو از دست بدم- چرا به من میگید؟- 00:22:20.320 --> 00:22:22.560 نگران برادرتون هستید؟ این مردم چی؟ 00:22:22.720 --> 00:22:26.120 اینا که پس انداز زندگی و خانواده شون توسط برادر شما به باد رفت 00:22:27.240 --> 00:22:28.760 بهتر نیست از اونا بنویسیم؟ 00:22:29.640 --> 00:22:31.160 لطفا خانم سوچیتا 00:22:31.184 --> 00:22:43.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.040 --> 00:22:46.840 در رو باز کن منم 00:22:48.560 --> 00:22:49.840 تنهام 00:22:53.440 --> 00:22:54.440 سریع بیا 00:22:54.480 --> 00:22:55.600 چه کار می کنی؟ 00:22:57.440 --> 00:22:58.960 نگفتم در رو از بیرون قفل کن؟ 00:23:02.040 --> 00:23:03.800 تا کی زندانی بمونیم؟ 00:23:03.920 --> 00:23:06.120 باید چه کار کنم؟ بگو 00:23:06.400 --> 00:23:09.040 هربار میرم بیرون واسه پول آزارم میدن 00:23:13.040 --> 00:23:15.120 آخرین بار تهدید کردن منو می کشن 00:23:15.600 --> 00:23:19.120 نه. میدونم میدونم اونا منو نمی کشن 00:23:19.880 --> 00:23:21.000 منو تحویل پلیس میدن 00:23:21.040 --> 00:23:23.240 پلیس از هارشاد نگذشت دیگه ببین با من چه کار می کنن 00:23:24.440 --> 00:23:26.280 نه چیزی نمیشه 00:23:26.400 --> 00:23:27.720 همه چیز تمومه- نه- 00:23:27.760 --> 00:23:29.800 نه. واقعا همه چیز تموم شده- نه- 00:23:29.800 --> 00:23:33.360 حق با تو بود نمیتونم اینطور زندگی کنم 00:23:33.440 --> 00:23:37.480 نمیتونم از ترس مخفی بشم- راحیل- 00:23:47.800 --> 00:23:49.680 مطمئنید که تحقیقات شما تکمیل شده؟ 00:23:50.240 --> 00:23:51.000 بله قربان 00:23:51.200 --> 00:23:53.520 خیلی خب آقای مهتا میتونید با ضمانت برید 00:24:07.320 --> 00:24:11.840 نگران نباش. خب؟ چند روز با جیوتی برین 00:24:11.880 --> 00:24:14.760 آقای مهتا ما از اداره اجرای احکام هستیم 00:24:15.120 --> 00:24:18.360 ما شما رو به جرم نقض قانون تنظیم ارز دستگیر می کنیم 00:24:18.880 --> 00:24:20.480 طبق بندهای 35 و 62 00:24:21.160 --> 00:24:22.680 پس بفرمایید- حکم دارین؟- 00:24:22.720 --> 00:24:23.880 دستگیرش کنید- حکم؟- 00:24:24.320 --> 00:24:27.200 حکم رو نشون بدین وکیل صاحب. باهاشون صحبت کن 00:24:28.200 --> 00:24:30.960 پس میگی که تو بانک سویس حساب نداری؟ 00:24:30.960 --> 00:24:31.840 ندارم 00:24:32.080 --> 00:24:34.280 پس چطور پول رو به خارج می فرستادی؟ 00:24:36.040 --> 00:24:37.680 با پولشویی؟- چی؟- 00:24:38.480 --> 00:24:42.320 میتونیم تو چند دقیقه اطلاعات عامل شما رو بگیریم 00:24:43.040 --> 00:24:44.480 من اصلا کسی برای پولشویی ندارم 00:24:44.760 --> 00:24:47.000 پس عاملی ندارید؟- ندارم- 00:24:47.360 --> 00:24:48.800 این موهانلال کیه؟ 00:24:49.440 --> 00:24:51.760 یکی از کارمندای سابق شما اسم اونو آورد 00:24:52.440 --> 00:24:55.160 روز باز شدن بازار اونجا نفرستادینش؟ 00:24:56.280 --> 00:24:57.680 موهانلال اس میتایوالا 00:25:01.200 --> 00:25:03.560 اون یک قناده نه پولشو 00:25:07.320 --> 00:25:09.760 مشخصه که منبع شما کر ـه 00:25:27.920 --> 00:25:32.000 ما دیگه نمیتونیم هارشاد رو در بازداشت نگه داریم 00:25:33.640 --> 00:25:35.400 اون 5 هفته در بازداشت اداره احکام بوده 00:25:35.920 --> 00:25:38.200 جواب دادن به دادگاه و رسانه ها سخته 00:25:39.720 --> 00:25:42.560 همه به قید ضمانت آزاد شدن حتی افراد بانک ایالتی 00:25:43.040 --> 00:25:44.960 تا کی میتونیم هارشاد رو زندانی نگه داریم؟ 00:25:46.240 --> 00:25:47.920 پس بزارید بره 00:25:48.360 --> 00:25:51.280 اگه نمیتونید به طور فیزیکی زندانی نگهش دارید 00:25:51.960 --> 00:25:54.080 حداقل میتونید اونو به صورت ذهنی... در بند نگه دارید 00:25:54.840 --> 00:25:59.800 بهش یادآوری کنید که درباره نخست وزیر شایعه پراکنی نکنه 00:26:00.720 --> 00:26:02.560 ...و اگه دوباره چنین اشتباهی بکنه 00:26:02.960 --> 00:26:06.520 به جرائم بسیار بزرگتر و بیشتری... متهم میشه 00:26:07.240 --> 00:26:09.840 طوری که 10 تا 15 سال آب خنک بخوره 00:26:10.120 --> 00:26:11.760 باشه آقای سوامی- درود بر شما- 00:26:34.400 --> 00:26:35.760 برادر هارشاد 00:26:35.760 --> 00:26:38.440 برادر هارشاد 00:26:38.480 --> 00:26:41.240 برادر هارشاد 00:26:43.280 --> 00:26:46.400 برادر هارشاد 00:27:07.640 --> 00:27:09.640 برادر هارشاد 00:27:11.480 --> 00:27:12.640 برادر هارشاد 00:27:15.720 --> 00:27:17.280 برادر هارشاد 00:27:29.960 --> 00:27:31.320 پسرم 00:27:33.520 --> 00:27:35.360 ! چشم بد ازت دور 00:27:37.240 --> 00:27:38.760 ! کثافتا 00:27:40.520 --> 00:27:42.120 چه ضعیف شدی 00:27:43.280 --> 00:27:44.600 اونجا نتونستی بخوابی؟ 00:27:45.640 --> 00:27:49.040 تو روزنامه نوشته بودن که روی زمین میخوابی و به جای بالش ، کفشت رو میزاری 00:27:49.080 --> 00:27:50.840 مامان- بسه مامان- 00:27:52.280 --> 00:27:56.120 برو یه چیزی بخور و بخواب- بله- 00:27:57.360 --> 00:27:58.640 لاپسی درست کردم فرنی 00:28:00.680 --> 00:28:03.120 مامان. لطفا بهم بگو که توش بادمجان له شده نریخته 00:28:04.560 --> 00:28:06.600 چون به قدر کافی له شدم 00:28:08.360 --> 00:28:09.800 شوخ طبعیش کم نشده 00:28:11.040 --> 00:28:11.840 برو جیوتی 00:28:19.840 --> 00:28:21.120 میوه زیاد خوردین ، آقای مهتا 00:28:22.000 --> 00:28:23.400 سالم شدین 00:28:27.440 --> 00:28:30.920 پرتقال این روزا عاشق پرتقالم 00:28:34.160 --> 00:28:35.840 تا حالا غذای زندان رو خوردین؟ 00:28:38.200 --> 00:28:39.240 آب اونجا رو خوردین؟ 00:28:40.320 --> 00:28:41.640 اصلا داخل یک زندان رو دیدین؟ 00:28:45.280 --> 00:28:47.360 برای دشمنم هم آرزو نمی کنم 00:28:50.080 --> 00:28:51.480 با چه غروری رفتم 00:28:52.880 --> 00:28:54.760 ولی طی 4 ماه 00:28:55.520 --> 00:28:56.600 کاملا بادم خوابید 00:29:00.240 --> 00:29:01.280 ...و بعدش فهمیدم که 00:29:02.960 --> 00:29:05.040 سلامت بزرگترین ثروته 00:29:08.000 --> 00:29:09.120 و اینم فهمیدم که 00:29:11.280 --> 00:29:13.040 فقط باید به خودم کمک کنم 00:29:16.080 --> 00:29:17.120 حقیقت نداره 00:29:18.160 --> 00:29:19.880 دوستانت وقتی لازم داشتی بهت کمک کردن 00:29:22.120 --> 00:29:25.280 هارشاد. به دهلی اومدی و بهم نگفتی 00:29:26.080 --> 00:29:27.360 میتونستی زنگ بزنی 00:29:28.280 --> 00:29:30.280 عجیبه که از بقیه خبر رسیدنت رو شنیدم 00:29:32.840 --> 00:29:34.920 شما فقط به دوستانتون درباره برنامه هاتون می گید 00:29:35.600 --> 00:29:36.360 دوستان 00:29:38.080 --> 00:29:40.360 لطفا بفرمایید- ممنون- 00:29:40.840 --> 00:29:42.040 کلسیمش بالاست باید بخورین 00:29:44.960 --> 00:29:47.120 دوستان شما در کمیته مشترک ، هم منو احضار کردن 00:29:50.760 --> 00:29:51.920 و چه تصادفی شد 00:29:53.040 --> 00:29:55.080 شما همون لحظه به یاد من افتادین 00:29:58.640 --> 00:30:01.520 قبل از اینکه به کمیته پارلمان برم شما اینجا اومدین 00:30:03.360 --> 00:30:06.160 ...فهمیدم که در کمیته 00:30:07.560 --> 00:30:10.160 اگه اسمی درز پیدا کنه... ...نخست وزیر 00:30:11.280 --> 00:30:13.240 و آقای سوامی... به دردسر می افتن 00:30:16.160 --> 00:30:17.240 یه چیز رو بگید 00:30:18.320 --> 00:30:19.800 نگران من بودن یا خودشون؟ 00:30:22.320 --> 00:30:26.120 هارشاد. اسم های زیادی تا حالا برای کمیته مشترک مشخص شده 00:30:27.960 --> 00:30:29.160 نباید اسم های دیگه ای مطرح بشه 00:30:31.600 --> 00:30:33.600 به نفع همه اس 00:30:34.920 --> 00:30:36.160 مخصوصا تو 00:30:44.160 --> 00:30:44.880 درسته 00:30:49.080 --> 00:30:50.280 دیگه اسمی نمی برم 00:30:53.000 --> 00:30:54.720 البته تا وقتی که هوامو داشته باشید 00:30:56.120 --> 00:30:57.320 البته هارشاد 00:30:58.640 --> 00:31:00.440 خیلی خب. چیزی که برای گفتنش اینجا اومدین رو میگم 00:31:02.880 --> 00:31:04.520 اسم نخست وزیر رو نمیارم 00:31:11.920 --> 00:31:14.000 ...بعد از این به اصطلاح افشاگری ها 00:31:15.400 --> 00:31:17.600 افراد زیادی ، نام های زیادی ... در رابطه با این اختلاس فاش کردند 00:31:18.520 --> 00:31:20.280 اولش بهش میگفتن اختلاس سهام 00:31:21.120 --> 00:31:23.120 کارگزارها خوششون نیومد بخاطر همین اسمشو اختلاس بانکی گذاشتن 00:31:24.280 --> 00:31:25.320 ولی من میگم چیه 00:31:26.480 --> 00:31:27.760 اختلاس سیتی ـه 00:31:35.680 --> 00:31:38.760 سیتی بانک مرکز تمام فعالیت های غیرقانونی در سیستمه 00:31:44.520 --> 00:31:46.440 فقط به بازار پول هند ما نگاه کنید 00:31:47.560 --> 00:31:50.720 تو بازار پول هند بانک های خارجی مثل سیتی بانک ،هرکاری میخوان می کنن 00:31:51.600 --> 00:31:53.280 و پول پارو می کنن 00:31:56.400 --> 00:31:57.760 ...سیتی بانک اونقدر پول داره که 00:31:58.440 --> 00:32:00.560 هر دولتی رو بخره... 00:32:02.480 --> 00:32:03.960 اکثریت سهام بازار رو دارن 00:32:05.360 --> 00:32:08.800 تا وقتی همه اوراق رو گرفتن بازیکن های کوچکتر محتاج ترحم اونا باشن 00:32:12.160 --> 00:32:13.200 و این همه اش نیست 00:32:14.560 --> 00:32:15.760 ...سیتی بانک همه تلاشش رو می کنه 00:32:16.360 --> 00:32:18.320 تا سلطه اش به بازار رو حفظ کنه... 00:32:19.080 --> 00:32:20.000 و چطور اینکارو می کنن؟ 00:32:22.600 --> 00:32:24.440 با بهره برداری از حفره های سیستم 00:32:25.400 --> 00:32:27.040 ...با نقض دستورالعمل های بانک ذخیره 00:32:28.680 --> 00:32:30.560 ...و نفوذ بر سیاست گذاری ها در دهلی... 00:32:30.960 --> 00:32:32.680 با کمک هیئت مشاوره قدرتمندشون... 00:32:37.880 --> 00:32:41.360 بیش از 80 درصد معامله های بازار توسط سندیکاهای مشخصی انجام میشه 00:32:41.680 --> 00:32:43.200 غریبه رو راه نمیدن 00:32:45.200 --> 00:32:46.520 ...و به راحتی میتونن از سیستم بانکداری هند 00:32:47.360 --> 00:32:49.280 که کُنده و هیچی نمیدونه... بهره برداری کنن 00:32:53.320 --> 00:32:54.680 کسی اصلا متوجه این قضیه نیست 00:32:57.080 --> 00:32:59.880 چند روزنامه نگار مثل سوچیتا دالال این قضیه رو فهمیدن 00:33:04.160 --> 00:33:05.560 من میخوام کمک کنم 00:33:06.640 --> 00:33:08.080 کل حقیقت مشخص میشه 00:33:09.240 --> 00:33:11.840 حاضرم با آژانس های تحقیقاتی همکاری کنم 00:33:13.560 --> 00:33:16.520 ولی به شرط اینکه از تمام اتهام ها مبرا بشم 00:33:31.400 --> 00:33:33.040 ...اگه جای شما بودم 00:33:35.760 --> 00:33:38.840 معاملات خ.م.س رو بررسی می کردم 00:33:40.720 --> 00:33:43.360 خ.م.س ...خدمات مدیریت سرمایه 00:33:45.000 --> 00:33:45.920 که سیتی بانک انجام میده... 00:33:47.480 --> 00:33:50.040 ...با انجام این کار می فهمید که چرا سیتی بانک ، مهره اصلی 00:33:50.040 --> 00:33:52.000 در تمام معاملات خ.م.س مشکوک در هنده.. 00:33:56.360 --> 00:33:59.760 آقای تیاگی نمیخوام وقت تلف کنم 00:34:01.440 --> 00:34:02.840 بریم سر اصل مطلب 00:34:05.040 --> 00:34:07.320 اتهامات زیادی علیه بانک شما مطرحه 00:34:10.320 --> 00:34:11.440 چه اتهاماتی؟ 00:34:12.000 --> 00:34:16.280 در حساب های بانک شما هم مثل سایر بانک ها ، بی نظمی هایی بوده 00:34:16.480 --> 00:34:17.280 مثلا؟ 00:34:17.440 --> 00:34:20.320 بی نظمی های مربوط به خ.م.س به طور مثال 00:34:21.400 --> 00:34:24.600 میتونید حساب های ما رو بررسی کنید من چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:34:25.400 --> 00:34:29.680 در واقع ، میتونم شخصا شما رو برای درک بهتر از حساب هام راهنمایی کنم 00:34:30.480 --> 00:34:33.440 تمام معاملات ما و تک تک اونا با دقت انجام میشه 00:34:33.480 --> 00:34:35.760 و از دستورالعمل های بانک ذخیره هند پیروی می کنه 00:34:36.680 --> 00:34:38.280 یک قانون رو هم نشکوندیم 00:34:39.880 --> 00:34:41.440 ...باید بدونید که ما قبلا 00:34:41.480 --> 00:34:44.320 بعضی از حساب ها و نسخه های مربوطه شون رو دیدیم... 00:34:45.080 --> 00:34:47.040 با همه احترام آقا 00:34:47.560 --> 00:34:50.040 سوبرداشت در بحث امور مالی یه چیز طبیعیه 00:34:50.960 --> 00:34:53.200 ممکنه به دلیل جهل ...سوبرداشت 00:34:53.240 --> 00:34:55.120 به ما میگید نادان ، آقای تیاگی؟ 00:34:56.560 --> 00:34:59.440 اصلا مطمئنم که شما انسان آموخته ای هستید 00:35:01.120 --> 00:35:02.360 ولی ما هم سیتی بانک هستیم 00:35:03.440 --> 00:35:05.280 ما 90 ساله که در هند هستیم 00:35:06.960 --> 00:35:08.640 ما خیلی به این کشور متعهدیم 00:35:10.280 --> 00:35:12.120 ما کلی پول در اینجا سرمایه گزاری کردیم 00:35:12.800 --> 00:35:14.520 حتی چهار سال سود سهام نگرفتیم 00:35:16.680 --> 00:35:19.080 باعث سرمایه گزاری خارجی ها در هند شدیم 00:35:19.760 --> 00:35:22.320 تجهیزات دیجیتال رو به این کشور آوردیم 00:35:24.040 --> 00:35:28.480 نمی فهمم چرا موفق بودن ، یک جرم تلقی میشه 00:35:47.040 --> 00:35:48.800 مطمئنی که شاخه تحقیقات تعقیبت می کنه؟ 00:35:49.320 --> 00:35:51.040 بله. نزدیک خونه ام هم اونا رو دیدم 00:35:51.480 --> 00:35:52.920 پس نمیتونیم اینطور همو ببینیم 00:35:54.640 --> 00:35:57.320 ولی یکی دیگه هست که میخواد ببیندت 00:35:58.960 --> 00:36:03.120 لازم نیست بگم این جلسه به طور کلی غیررسمیه 00:36:04.840 --> 00:36:06.760 میتونی امروز به دهلی بری؟ 00:36:07.280 --> 00:36:10.280 فکر کنم باید بری ممکنه جلسه جالبی بشه 00:36:15.840 --> 00:36:18.600 ...شاخه تحقیقات ، دولت و رسانه ها 00:36:19.360 --> 00:36:21.440 همه دنبال یک نفر هستن... 00:36:23.000 --> 00:36:26.440 ولی فکر می کنم باید تمرکزمون رو یه جای دیگه بگذاریم 00:36:27.720 --> 00:36:29.920 بانک ، بانک های بین المللی 00:36:30.160 --> 00:36:32.120 و شرکت های دولتی 00:36:33.360 --> 00:36:35.080 کمیته مشترک ، قدرت محدودی داره 00:36:36.040 --> 00:36:38.200 و ما هم از یک نهاد بازرسی نمی کنیم 00:36:38.640 --> 00:36:42.080 کلی اطلاعات داریم ولی نمیتونیم باهاش کاری بکنیم 00:36:43.280 --> 00:36:45.240 از نظر فنی نمیتونیم عمومی اش کنیم 00:36:46.080 --> 00:36:50.400 ولی شما میتونید یه راهی پیدا کنید تا به گوش مردم برسه 00:36:52.080 --> 00:36:53.960 ...همین که درز کنه 00:36:54.720 --> 00:36:57.040 شاخه تحقیقات ناچاره که تحقیق کنه... 00:36:57.760 --> 00:36:59.360 بهانه ای ندارن 00:37:00.520 --> 00:37:05.440 اینا فقط پرونده نیستن بلکه حقیقت سیستم هستن 00:37:07.040 --> 00:37:10.520 ولی بله فقط در این اتاق میتونید انجامش بدین 00:37:10.680 --> 00:37:12.520 نمیتونید چیزی رو از این اتاق خارج کنید 00:37:13.720 --> 00:37:15.840 آقای سینگ پرونده های بیشتری داره 00:37:16.280 --> 00:37:17.880 بعدظهر میاره 00:37:54.680 --> 00:37:57.440 بفرمایید هرچی لازم داشتید ، بگید. خب؟ 00:38:06.400 --> 00:38:09.320 اینا چند بانک خارجی هستن که فکر کردن میتونن قسر در برن 00:38:09.640 --> 00:38:14.040 رسید بانکی رو شوخی گرفتن و حتی مدارک مناسب برای تصدیق نداشتند 00:38:14.840 --> 00:38:18.520 ...بعضی اسناد اوراق بزرگ مورد معامله اونا 00:38:19.080 --> 00:38:20.200 گم شده.... 00:38:21.240 --> 00:38:24.400 میتونید کل اسناد رو چک کنید و هرچی خواستید ، ازم بپرسید 00:38:48.040 --> 00:38:50.640 وقتی عمیق ، گزارش های کمیته مشترک رو ...بررسی کردیم 00:38:50.680 --> 00:38:53.320 ...روشن شد که اختلاس هارشاد مهتا... 00:38:53.400 --> 00:38:56.400 بخشی از یک فساد بزرگتر... در نظام بانکی بوده 00:38:57.040 --> 00:38:59.880 این بی نظمی ها و فساد رو هارشاد اختراع نکرد 00:39:00.360 --> 00:39:02.400 ولی از خداخواسته ازشون بهره برد.... 00:39:03.120 --> 00:39:04.520 یه چیز دیگه روشن بود 00:39:04.800 --> 00:39:07.480 به همراه هارشاد مهتا ...لازم بود که درباره بانک ها 00:39:07.480 --> 00:39:10.040 از جمله سیتی بانک و کارگزارهای اون هم... تحقیق بشه 00:39:11.240 --> 00:39:14.360 این تنها راه پاکسازی کل سیستم بود 00:39:45.440 --> 00:39:48.440 قربان. قبول دارم که بعضی از معامله های ما شاید مشکل دار به نظر بیان 00:39:49.600 --> 00:39:51.520 و شاید ضررهای بزرگی کرده باشیم 00:39:52.400 --> 00:39:53.680 ولی بزارید به شما اطمینان بدم ، آقا 00:39:53.920 --> 00:39:58.080 که هیچکدوم از سرمایه گزارها یا مشتری های ما... پولی از دست ندادن 00:40:00.080 --> 00:40:03.080 آقای رائو. فقط بحث سود و ضرر نیست 00:40:04.040 --> 00:40:07.280 مردم همش درباره نحوه عملکرد شما در بازار پول ، سوال می پرسند 00:40:08.080 --> 00:40:11.400 همه میگن که سیتی بانک ، گردن کلفته 00:40:11.760 --> 00:40:13.680 قربان ...کسایی که به ما میگن گردن کلفت 00:40:14.200 --> 00:40:16.720 همونا هستن که نمیتونن... با ما رقابت کنند 00:40:17.720 --> 00:40:19.280 ...بزارید یادتون بیارم که 00:40:19.720 --> 00:40:21.080 ما چقدر میهن پرست هستیم... 00:40:21.800 --> 00:40:25.240 و بیعت ما با این کشور برامون چقدر ارزشمنده 00:40:25.960 --> 00:40:27.960 1990 همین دو سال پیش 00:40:28.520 --> 00:40:31.600 ...وقتی هند زیر فشار نماینده تجاری آمریکا، کارلا هیلز 00:40:32.280 --> 00:40:33.800 طی بحران پرداخت بود... 00:40:34.480 --> 00:40:36.720 ...من بودم که با قدرت کنار هند در برابر 00:40:36.960 --> 00:40:38.880 تهدید تحریم آمریکا ایستادم... 00:40:40.440 --> 00:40:43.640 اگه یادتون باشه ، قربان کل صفحه روزنامه رو تبلیغ هند کردیم 00:40:44.200 --> 00:40:45.840 فقط برای اینکه نشون بدیم که چقدر میهن پرست هستیم 00:40:47.200 --> 00:40:51.040 و ببینی امروز به ما می گید خارجی 00:40:52.960 --> 00:40:56.600 به هرحال ...من همه تلاشم رو می کنم و 00:40:56.680 --> 00:40:58.720 سعی می کنم با اعمال مون... شما رو قانع کنم 00:40:59.560 --> 00:41:00.560 امیدوارم 00:41:02.000 --> 00:41:05.440 این دلقک های کمیته مشترک حتما اخبار رو به رسانه ها گفتن 00:41:06.920 --> 00:41:09.760 این دلقک ها نمیدونن که تجارت در هند ، چطوری انجام میشه 00:41:10.640 --> 00:41:12.960 حالا شاید وزیر اقتصاد رو ...دست به سر کرده باشم 00:41:14.120 --> 00:41:17.080 ...ولی با توجه به اینکه کل اسناد ما زیر ذره بینه... 00:41:17.760 --> 00:41:19.640 هر لحظه ممکنه یک دادرسی مطبوعاتی رخ بده... 00:41:20.120 --> 00:41:21.560 ولی پیش میاد 00:41:22.320 --> 00:41:24.040 جای نگرانی نیست 00:41:25.800 --> 00:41:28.440 چند روز دیگه بازی کریکت ...بین هند و پاکستانه 00:41:29.080 --> 00:41:30.880 جایی که هند قراره... پاکستان رو شکست بده 00:41:31.320 --> 00:41:33.240 همین کافیه همه خوشحال میشن 00:41:34.040 --> 00:41:35.280 همه چیز رو فراموش می کنن 00:41:37.400 --> 00:41:38.440 فکر نمی کنم 00:41:40.640 --> 00:41:42.200 ببین وقتشه که ادامه بدی 00:41:45.800 --> 00:41:47.040 منظورت چیه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.880 میخوای استعفا بدم؟- نه- 00:41:51.440 --> 00:41:53.000 نمیگم استعفا بدی 00:41:53.640 --> 00:41:55.280 بهترین بازیگر ما ، تو بودی 00:41:55.760 --> 00:41:58.080 برای ما یک گنجینه از سازمان خزانه داری به ارمغان آوردی 00:41:58.760 --> 00:42:01.560 فقط میخوام از این تحقیقات دور باشی 00:42:02.720 --> 00:42:03.920 پس تبریک میگم 00:42:04.760 --> 00:42:07.480 ترفیع پیدا کردی و به نیویورک منتقل شدی 00:42:08.600 --> 00:42:10.960 جدی نمیگی- چرا- 00:42:12.440 --> 00:42:15.440 و حالا میخوام گرانترین شراب منو رو سفارش بدم 00:42:15.560 --> 00:42:17.800 و متاسفانه پولش رو تو میدی 00:42:18.360 --> 00:42:19.640 امیدوارم کارتت رو آورده باشی 00:42:20.280 --> 00:42:21.240 اینجا هنده 00:42:23.120 --> 00:42:24.560 معامله ها فقط نقدی انجام میشه 00:42:31.320 --> 00:42:33.080 وسط این ماجرا ، میری آمریکا؟ 00:42:34.000 --> 00:42:37.320 برای تعطیلات که نیست تصمیم مدیریته 00:42:38.160 --> 00:42:39.400 و برای همه ما بهتره 00:42:40.280 --> 00:42:41.600 همه ما؟ 00:42:42.920 --> 00:42:44.160 یا فقط برای تو و بانک؟ 00:42:46.440 --> 00:42:48.680 دفترها و خونه های ما مورد یورش قرار می گیرن 00:42:49.600 --> 00:42:51.480 حساب های ما رو بررسی می کنن 00:42:52.400 --> 00:42:55.080 حتی منو دستگیر کردن ، لعنتی زندان بودم 00:42:55.920 --> 00:42:58.560 ولی حالا که بیرونی- بله ولی با ضمانت- 00:42:58.760 --> 00:43:01.720 میدونی چند پرونده علیه ما ساختن؟ 00:43:02.280 --> 00:43:05.760 مطمئن نیستم ولی به اندازه پرونده های هارشاد نیست 00:43:07.000 --> 00:43:08.440 حالا فکر می کنی بامزه اس؟ 00:43:09.520 --> 00:43:11.280 بیخیال ای کی ریلکس باش 00:43:12.520 --> 00:43:13.720 سیستم ناقص شده 00:43:14.680 --> 00:43:16.400 نمیشه علیه سیستم ، پرونده ساخت 00:43:17.160 --> 00:43:18.440 نمیتونی سیستم رو دستگیر کنی 00:43:18.560 --> 00:43:20.200 همه اینا بزودی تموم میشه 00:43:21.440 --> 00:43:22.440 فقط سرت تو کار خودت باشه 00:43:23.960 --> 00:43:26.080 من باید برم جری منتظرمه 00:43:27.400 --> 00:43:30.000 ولی در تماس باش موفق باشی 00:43:35.440 --> 00:43:39.400 جلوی کمیته مشترک پارلمان حتی از سیتی بانک نگذشت 00:43:39.840 --> 00:43:41.000 با ما چه کار می کنه؟ 00:43:42.960 --> 00:43:44.040 صبر کنید و ببینید 00:43:44.720 --> 00:43:48.040 وقتی موقعش برسه مثل یک قهرمان سینما میاد جلو 00:43:48.080 --> 00:43:49.240 و همه ما رو لو میده 00:43:50.800 --> 00:43:52.760 هارشاد دشمن ما نیست 00:43:54.160 --> 00:43:56.320 ولی باید بدونه که دشمنان زیادی داره 00:43:57.560 --> 00:44:01.760 با اینکه نمیتونیم به زندان بفرستیمش ولی همیشه باید ترس برگشتن به اونجا رو داشته باشه 00:44:02.440 --> 00:44:04.760 باید شب ها کابوس زندان رو ببینه 00:44:13.600 --> 00:44:14.840 بیایید تو 00:44:16.120 --> 00:44:17.280 شروع کنید 00:44:17.480 --> 00:44:19.640 چی شده؟ آشوین؟- هر گوشه کناری رو بگردید- 00:44:22.360 --> 00:44:24.440 چه خبره قربان؟ 00:44:26.320 --> 00:44:27.880 حکم جستجو داریم 00:44:28.600 --> 00:44:31.680 خونه شما "مارین درایو" نیست که برای پیاده روی اومده باشیم 00:44:32.520 --> 00:44:35.040 ما اطلاعات موثقی داریم- چه اطلاعاتی؟- 00:44:35.800 --> 00:44:36.680 چی شده؟ 00:44:37.760 --> 00:44:39.840 نیراج شاه رو می شناسی؟ 00:44:41.640 --> 00:44:42.760 چند بار همو دیدیم 00:44:43.360 --> 00:44:44.200 چند بار؟ 00:44:45.280 --> 00:44:49.120 طبق اطلاعات ما ، خانواده های شما خیلی به هم نزدیک هستن 00:44:49.400 --> 00:44:52.080 با هم تعطیلات می رین 00:44:52.360 --> 00:44:55.240 مسئول تور ما یکیه تو تعطیلات همو دیدیم 00:44:56.240 --> 00:44:59.040 گرو-مور مسئول سرمایه های اونا هم هست نه؟ 00:44:59.160 --> 00:45:00.480 شاید 00:45:00.880 --> 00:45:02.640 میدونید ما چند مشتری داریم؟ 00:45:02.680 --> 00:45:06.480 میدونی که نیراج شاه تو کار مواد مخدره؟ 00:45:08.600 --> 00:45:09.560 ما چه میدونیم 00:45:10.600 --> 00:45:13.160 و کار اونه به ما چه؟ 00:45:13.360 --> 00:45:16.800 اینکه به شما مربوطه یا نه رو ما تصمیم می گیریم ، آقای مهتا 00:45:18.320 --> 00:45:19.960 ولی اگه چیزی میدونی 00:45:20.520 --> 00:45:21.720 خودت به ما بگو 00:45:23.400 --> 00:45:27.360 و گرنه باید با هم ارتباط برقرار کنیم 00:45:30.200 --> 00:45:33.200 حتما یه ارتباط ساختگیه چون در واقعیت چنین چیزی نیست 00:45:33.520 --> 00:45:35.680 آقای مهتا ...مواد مخدر 00:45:36.680 --> 00:45:38.320 مثل اختلاس بازار سهام نیست... 00:45:40.280 --> 00:45:42.120 حتما درباره COFEPOSA شنیدی 00:45:43.320 --> 00:45:46.920 قانون محافظت از مبادله خارجی و جلوگیری از قاچاق 00:45:48.280 --> 00:45:51.520 اگه متهم به این کار بشی زندگی عادی رو باید فراموش کنی 00:45:52.760 --> 00:45:56.040 و من کسشعر الکی نمیگم. خب؟ 00:45:57.520 --> 00:45:58.680 قربان چیزی پیدا نکردیم 00:45:59.720 --> 00:46:00.520 اوه 00:46:03.040 --> 00:46:07.240 کوکائینه. خوردنی نیست که تو آشپزخونه باشه 00:46:10.280 --> 00:46:12.960 کسی از خونه کار مواد انجام نمیده 00:46:14.240 --> 00:46:17.200 امیدوارم دفتر ما رو فراموش نکرده باشی 00:46:19.000 --> 00:46:22.440 اگه چیزی یادت اومد لطفا یه سر بزن 00:46:23.600 --> 00:46:27.040 اگه چیزی پیدا کنیم می بریمت 00:46:28.840 --> 00:46:29.600 خب؟ 00:46:32.240 --> 00:46:34.120 همه بیان بریم- بله آقا- 00:46:39.720 --> 00:46:40.640 مواد مخدر؟ 00:46:43.440 --> 00:46:44.600 چه خبره؟ 00:46:46.720 --> 00:46:48.840 اگه دست اونا باشه بعدش میگن تروریست هستیم 00:46:53.600 --> 00:46:56.320 باید آماده باشیم حالا مرتب به ما یورش میارن 00:47:00.920 --> 00:47:03.680 یک دوربین فیلمبرداری داشتیم. نه؟ 00:47:05.960 --> 00:47:07.200 دوربین فیلمبرداری برای چی؟ 00:47:09.440 --> 00:47:10.480 یک فیلم درست می کنم 00:47:12.120 --> 00:47:13.080 هارشاد؟ 00:47:14.600 --> 00:47:16.280 ...من این ویدیو رو ضبط می کنم 00:47:17.120 --> 00:47:21.040 که اگه بلایی سرم اومد... همه بدونن کار کی بوده 00:47:42.680 --> 00:47:46.160 آقای سوامی به کل با ما قطع ارتباط کرد 00:47:50.400 --> 00:47:51.760 ...حالا وقتشه که 00:47:53.440 --> 00:47:55.800 اون سوامی رو از مراقبه اش... بیدار کنیم 00:47:59.000 --> 00:48:01.480 ...دولت و سوامی هر دو باید بفهمن که 00:48:02.920 --> 00:48:05.680 ممکنه بداقبالی هارشاد به اونا هم سرایت کنه... 00:48:10.520 --> 00:48:12.160 ...اگه بخوان درم بزارن 00:48:14.640 --> 00:48:16.480 کل کشور در اونا میزارن... 00:48:18.480 --> 00:48:21.400 میدونم شاخه تحقیقات چطور کار می کنه 00:48:23.000 --> 00:48:27.200 افسارشون تو دهلیه و با دستور بقیه پارس می کنن 00:48:30.200 --> 00:48:33.840 پراناو تو احمقی 00:48:35.560 --> 00:48:38.160 باید از اول میاوردیش پیش خودم 00:48:39.040 --> 00:48:42.400 ...این وکلای احمق میگن وکیل مدافع هستن 00:48:42.520 --> 00:48:45.040 و حتی بلد نیستن چطور کت بپوشن.... 00:48:45.400 --> 00:48:46.960 چرا رفتی پیش اونا؟ 00:48:48.160 --> 00:48:51.360 عمو رام شما خدای دادگستری هستید 00:48:52.000 --> 00:48:55.000 حس کردیم این مسئله برای دخالت خدا زیادی کوچیکه 00:48:55.800 --> 00:48:58.440 نمیدونستیم این نبرد ...اینقدر طولانی میشه 00:48:58.640 --> 00:49:00.760 که دفتر نخست وزیر هم وارد میدان جنگ بشه... 00:49:01.520 --> 00:49:04.480 بخاطر همین نام خدا رو آوردم و هارشاد رو اینجا آوردم 00:49:05.200 --> 00:49:07.880 اینقدر با خدا خدا کردن سرم شیره نمال 00:49:09.120 --> 00:49:11.640 کل مدت زیر سایه زحمت خدا زندگی کردین 00:49:13.000 --> 00:49:15.640 ولی حالا باید با قانون کار کنید... 00:49:17.320 --> 00:49:18.160 هارشاد 00:49:19.160 --> 00:49:21.640 اون یک کرور که به نخست وزیر دادی 00:49:22.480 --> 00:49:24.720 به کسی درباره اش گفتی؟ 00:49:25.720 --> 00:49:26.600 هنوز نه 00:49:27.760 --> 00:49:31.120 ولی میتونم ثابتش کنم- ثابت کردن ، کار منه- 00:49:32.520 --> 00:49:33.680 من وکیل توام 00:49:35.160 --> 00:49:37.240 ...و گوش کن، حالا 00:49:37.680 --> 00:49:40.920 پلیس ، شاخه تحقیقات... ...هرکی چیزی بپرسه 00:49:41.360 --> 00:49:45.080 بدون مشورت با من... باهاشون صحبت نمی کنی 00:49:45.800 --> 00:49:46.720 فهمیدی؟ 00:49:52.920 --> 00:49:57.120 در سال 1991 ، بین دوم و چهارم نوامبر چند برداشت بزرگ انجام دادی 00:49:59.480 --> 00:50:02.600 یک میلیون از بانک گریندلیز شعبه قلعه 00:50:04.000 --> 00:50:06.520 سه میلیون از بانک ایالتی شعبه اصلی 00:50:06.920 --> 00:50:08.880 و دو برداشت از دهلی در چهارم نوامبر 00:50:09.200 --> 00:50:10.200 چهار و نیم میلیون 00:50:12.360 --> 00:50:15.680 با این همه پول چه کار می کردی؟ 00:50:17.400 --> 00:50:19.800 یادم نمیاد تراکنش های قدیمی بودن 00:50:20.080 --> 00:50:21.640 مبلغ بزرگیه آقای مهتا 00:50:22.520 --> 00:50:23.640 سعی کن به یاد بیاری 00:50:24.800 --> 00:50:27.200 ببینید. برای شما مبلغ بزرگیه برای من نیست 00:50:28.240 --> 00:50:29.480 واقعا یادم نمیاد 00:50:33.520 --> 00:50:35.720 اگه یادت اومد ، بگو 00:50:38.600 --> 00:50:41.280 نباید اونجا یک کلمه حرف می زدی 00:50:42.240 --> 00:50:43.600 چرا گذاشتی صحبت کنه؟ 00:50:44.040 --> 00:50:46.480 نمی فهمی؟- مگه من چی گفتم؟- 00:50:47.040 --> 00:50:49.280 نگفتی که پول رو یادت نمیاد؟ 00:50:50.400 --> 00:50:51.960 این که یادم نمیاد به این معنی نیست که حرفی زدم 00:50:52.240 --> 00:50:55.960 نمیدونی همین "یادم نمیاد" رو مدرک می کنن؟ 00:50:56.480 --> 00:51:00.520 خداروشکر بازجویی های شاخه تحقیقات قابل ارائه به دادگاه نیست 00:51:01.360 --> 00:51:03.080 و گرنه خیال نخست وزیر رو راحت می کردی 00:51:06.200 --> 00:51:06.880 به هرحال 00:51:08.360 --> 00:51:10.680 این داس با من 00:51:13.360 --> 00:51:14.080 چطور؟ 00:51:14.120 --> 00:51:17.560 نامه به آقای کی اس داس ریاست شاخه مرکزی تحقیقات 00:51:18.440 --> 00:51:21.080 ...مبلغ برداشت شده توسط موکل اینجانب 00:51:21.760 --> 00:51:24.360 ...جناب آقای هارشاد شانتیلال مهتا... 00:51:24.760 --> 00:51:27.320 ....مورخه دوم و چهارم ماه نوامبر سال 1991... 00:51:28.120 --> 00:51:30.640 که موجب بازجویی شاخه تحقیقات... ...از وی گردیده بود 00:51:31.120 --> 00:51:33.720 ماهیتی حساس از نظر سیاسی دارد... 00:51:34.400 --> 00:51:39.000 ...و آقای مهتا جزییات مربوط به این برداشت ها را... 00:51:39.520 --> 00:51:44.920 فقط در صورت دریافت ایمنی... در برابر آزار و اذیت سیاسی افشا خواهد کرد 00:51:52.640 --> 00:51:53.680 کیران؟- بله- 00:51:53.720 --> 00:51:55.320 داستان جدید بیزینس استاندارد رو خوندی؟ 00:51:56.480 --> 00:51:58.120 کدوم داستان؟- ...یک نامه چاپ کردن که 00:51:58.160 --> 00:52:00.000 جتمالانی به رییس شاخه تحقیقات نوشته... 00:52:00.240 --> 00:52:02.320 در اون نامه ادعا می کنه که ...ممکنه هارشاد به یک نفر خیلی قدرتمند 00:52:02.320 --> 00:52:04.840 در دولت ، پولی نزدیک یک کرور داده باشه... 00:52:04.840 --> 00:52:06.160 و گفته از نظر سیاسی حساسه 00:52:06.520 --> 00:52:08.000 میدونی کی ممکنه باشه؟ 00:52:11.720 --> 00:52:13.640 پس حالا تو رسانه ها شایعه سازی می کنی؟ 00:52:18.160 --> 00:52:22.120 من راه حل های کوتاه مدت اتخاذ نمی کنم من گاو بزرگم 00:52:24.280 --> 00:52:25.760 حالا یک شایعه ساختم 00:52:27.600 --> 00:52:31.000 ولی هیچوقت نمی فهمید که نخست وزیر شاید هم اعتبار و هم دولتش رو از دست بده 00:52:31.960 --> 00:52:35.960 واقعا فکر می کنی انتشار این اراجیف فرقی ایجاد می کنه؟ 00:52:41.200 --> 00:52:42.160 ...فکر می کنید که 00:52:44.120 --> 00:52:45.640 برای آب پرتقال اینجا اومدین؟... 00:52:48.000 --> 00:52:49.480 برای مذاکره اومدین نه؟ 00:52:51.080 --> 00:52:53.360 کل اتهامات علیه ما باید رفع بشه 00:52:55.080 --> 00:52:59.160 آقای هارشاد مهتا ...ما چوب جادویی نداریم که 00:52:59.880 --> 00:53:01.800 یک شبه همه چیز رو ناپدید کنیم... 00:53:02.480 --> 00:53:05.680 اداره مالیات ،شاخه تحقیقات ، رسانه ها همه دنبال تو هستن 00:53:05.680 --> 00:53:07.400 میدونم همه دنبال منن 00:53:08.800 --> 00:53:12.320 گاهی حس می کنم حتی منو متهم به بمب گذاری در بازار بورس می کنن 00:53:15.280 --> 00:53:17.360 شاخه تحقیقات سر پرونده مواد تهدیدم می کنه 00:53:17.920 --> 00:53:19.160 اتهام الکی هم بهم می زنن 00:53:21.080 --> 00:53:23.200 باید یه راه حل مسالمت آمیز باشه 00:53:25.600 --> 00:53:27.080 تو دهنت رو بسته نگه دار 00:53:28.120 --> 00:53:31.560 منم ببینم چطور میشه بهت کمک کرد 00:53:32.320 --> 00:53:33.400 من کتبی میخوام 00:53:34.600 --> 00:53:35.520 کتبی؟ 00:53:37.080 --> 00:53:39.880 ایده آقای جتمالانی بود؟- اون وکیل ماست- 00:53:41.400 --> 00:53:43.320 طبیعیه که به امنیت ما فکر کنه 00:53:44.000 --> 00:53:45.280 کتبی میخوام 00:53:47.640 --> 00:53:48.920 غیرممکنه که چیز نوشتاری بهت بدم 00:53:49.600 --> 00:53:50.960 فقط همینو میتونیم پیشنهاد بدیم 00:53:51.520 --> 00:53:54.040 حالا تصمیم با توست میخوای چه کار کنی؟ 00:54:06.720 --> 00:54:09.640 ...با این جمعیت و این شوری که وجود داره 00:54:09.680 --> 00:54:14.360 بگذارید نقطه پایانی به تمام گمانه ها بگذارم... و رسمی اش کنم 00:54:14.440 --> 00:54:17.400 ...اختلاس با ترغیب دولت بود 00:54:18.520 --> 00:54:21.360 و آغاز و اجرای اون هم توسط دولت انجام شد... 00:54:21.360 --> 00:54:25.960 مبلغ یک کرور به پی وی ناراسیما رائو پرداخت شد 00:54:26.240 --> 00:54:27.800 نخست وزیر هند 00:54:28.080 --> 00:54:33.000 ...و کیف و پول پیش آقای کاندکار 00:54:33.880 --> 00:54:36.640 ...دستیار شخصی نخست وزیر مانده بود... 00:54:37.160 --> 00:54:39.760 به پیشنهاد خود نخست وزیر 00:54:40.160 --> 00:54:43.120 مردم اختلاس ها رو به یک آدم نسبت میدن 00:54:43.400 --> 00:54:46.280 ...ولی اگه قرار باشه اختلاس به نام یک نفر ثبت بشه 00:54:46.560 --> 00:54:49.320 اون شخص هارشاد مهتا نیست... 00:54:50.080 --> 00:54:51.760 این اختلاس پی وی ناراسیما رائو هست 00:54:51.784 --> 00:55:03.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.