WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.190 --> 00:00:21.490 من بچه دزدم،پسرت ايون جونگ مرده .منو نبخش 00:00:32.810 --> 00:00:40.700 ...بابا!دلم برات تنگ شده!ايون جونگ يه پنگوئن کشيد 00:00:46.480 --> 00:00:48.530 مامان 00:00:49.860 --> 00:00:55.230 مامان !مامان 00:00:55.230 --> 00:01:00.090 ايون جونگ من !ايون جونگ 00:01:07.150 --> 00:01:10.580 .اسم واقعيم رو يادم نمياد 00:01:12.940 --> 00:01:16.300 اسمم چيه مامان؟ 00:01:16.300 --> 00:01:18.060 ...اسمت 00:01:20.350 --> 00:01:22.350 ...ميدوني 00:01:28.510 --> 00:01:32.880 مامان اسم اصليم چيه؟ 00:01:39.020 --> 00:01:43.310 زنده است .پسرم زنده است 00:01:45.660 --> 00:01:48.180 اگه زنده است !پس بيارش 00:01:48.180 --> 00:01:50.300 !پسرت رو زنده بيار 00:01:50.300 --> 00:01:52.350 وقتي برگشت؟ 00:01:53.030 --> 00:01:55.720 کي برميگرده؟دقيقا کي؟ 00:01:55.720 --> 00:01:58.160 مسابقه؟ 00:01:58.160 --> 00:01:59.920 .به باهوشي توئه 00:01:59.920 --> 00:02:02.890 .اين همون قضيه خونِ 00:02:05.820 --> 00:02:10.550 .مامان ازت پرسيدم اسم واقعيم چي بود 00:02:21.110 --> 00:02:24.570 مان بوک اسم واقعيت 00:02:30.890 --> 00:02:39.020 .جانگ ايون جونگ 00:02:39.020 --> 00:02:43.020 جانگ ايون جونگ؟ 00:02:43.020 --> 00:02:45.070 ...اسم پدرت 00:02:45.070 --> 00:02:47.630 .جانگ تائه ها 00:02:48.530 --> 00:02:50.600 ...اسم مامان 00:02:51.310 --> 00:02:53.540 .يون هوا يئونگ 00:02:55.750 --> 00:02:59.300 .اروم در موردش فکر کن 00:02:59.300 --> 00:03:03.230 يادت مياد .حالا ميبيني 00:03:03.230 --> 00:03:05.020 .ميبيني 00:03:37.490 --> 00:03:40.270 خانوم 00:03:40.270 --> 00:03:42.100 ...چطوري 00:03:42.100 --> 00:03:46.280 .چي؟خداي من اينقدر بزرگ شدي 00:03:47.720 --> 00:03:50.930 .برگشتي 00:03:53.840 --> 00:03:56.580 .رئيس برگشتن 00:04:24.230 --> 00:04:26.070 ...بابا 00:04:33.230 --> 00:04:39.640 مطمئني اين...همونه؟ 00:04:39.640 --> 00:04:42.470 مطمئني...پسر منه؟ 00:04:42.470 --> 00:04:43.620 چي؟ 00:04:45.900 --> 00:04:47.520 .بله 00:04:47.520 --> 00:04:50.300 .مطمئنم 00:04:50.300 --> 00:04:52.810 .اين ايون جونگِ 00:04:55.510 --> 00:05:00.360 ايون جونگ .نامه رو نشون بابات بده 00:05:01.270 --> 00:05:02.810 نامه؟ 00:05:04.860 --> 00:05:08.860 سه سال پيش .اون اين نامه رو نوشت و با خودش نگهش داشت 00:05:09.370 --> 00:05:13.850 سه سال پيش...نامه؟ 00:05:31.260 --> 00:05:33.980 !بابا!دلم برات تنگ شده 00:05:33.980 --> 00:05:39.740 .ايون جونگ وقتي که دلش براي باباش تنگ شده بود يه پنگوئن کشيد 00:05:39.740 --> 00:05:44.030 !بابا پنگوئن پسر پنگوئنش رو خيلي دوست داره 00:05:44.030 --> 00:05:47.310 تو هم من دوست داري؟ 00:05:47.310 --> 00:05:51.480 !من...خيلي دوستت دارم 00:05:51.480 --> 00:05:55.850 زود باش و بيا ديدنم از طرف ايون جونگ 00:06:04.750 --> 00:06:10.720 .براي اين که براتون باعث اين همه درد شدم متاسفم 00:06:13.650 --> 00:06:19.290 از حالا به بعد .بهترين پسر دنيا ميشم 00:06:22.620 --> 00:06:26.300 .بيا اينجا 00:06:30.840 --> 00:06:32.980 !بابا 00:06:33.860 --> 00:06:36.450 !بابا 00:07:27.550 --> 00:07:29.320 .فين کن 00:07:31.200 --> 00:07:34.470 .هميشه بهم ميگي فين کنم وقتي هيچي نيست 00:07:34.470 --> 00:07:38.010 گرد و خاکِ .احمق 00:07:40.390 --> 00:07:42.570 توي احمق 00:07:42.570 --> 00:07:47.120 چرا وقتي صورتت رو ميشوري فين نميکني؟ 00:07:49.170 --> 00:07:52.390 .به خاطر اينه که...من بزرگ شدم 00:07:52.390 --> 00:07:54.930 .به خاطر اينکه گرد و خاکي نميشم 00:07:54.930 --> 00:07:56.600 !اه 00:07:56.600 --> 00:07:59.000 .منم دوست دارم بزرگ شم 00:07:59.000 --> 00:08:01.120 از چند سالگي ديگه بزرگي؟ 00:08:01.120 --> 00:08:02.230 .هشت سالگي 00:08:02.230 --> 00:08:04.430 مثل تو؟ .اره 00:08:04.430 --> 00:08:06.280 برادر ...بابايي 00:08:06.280 --> 00:08:09.050 دوباره ميپرسي؟ .هميشه اينو ميپرسي 00:08:09.050 --> 00:08:13.120 بابا الان بيرونه .اينطوري ميتونه براي من و تو غذا بياره 00:08:13.120 --> 00:08:14.550 .شبه 00:08:14.550 --> 00:08:17.010 .ميگن توي شب بيشتر پول ميگيري 00:08:17.010 --> 00:08:21.840 پس يعني فردا ميتونيم جاجاميونگ بخوريم؟ 00:08:25.120 --> 00:08:30.530 .وقتي بابا برگشت بهش ميگم 00:08:30.530 --> 00:08:33.770 لوسيون رو بيار .برات ميزنم 00:08:33.770 --> 00:08:35.310 .باشه 00:08:46.760 --> 00:08:50.280 !بابا!بابا!بابا 00:08:51.190 --> 00:08:55.310 بهم نگو بابا ميتوني لطفا ديگه بهم نگي بابا؟ 00:08:55.350 --> 00:08:57.300 .منو اينطوري صدا نکن 00:08:57.300 --> 00:08:59.720 .منو لطفا بابا صدا نکن 00:08:59.720 --> 00:09:02.030 !برو بيرون 00:09:02.030 --> 00:09:04.570 بابا 00:09:04.570 --> 00:09:07.970 اشتباه کردم بابا .لطفا منو ببخش 00:09:07.970 --> 00:09:10.750 .ميخواي ببخشمت؟برو بيرون 00:09:10.750 --> 00:09:13.310 بهت احتياجي ندارم !فورا برو بيرون 00:09:13.310 --> 00:09:17.180 !مامان!مامان 00:09:17.180 --> 00:09:19.080 .برادر لوسيون 00:09:22.790 --> 00:09:24.180 بشين 00:09:31.390 --> 00:09:33.780 اوه اين کيه؟ 00:09:33.780 --> 00:09:36.300 .پرنسس صورتت بي عيبه 00:09:36.300 --> 00:09:38.490 .بچه من 00:09:38.490 --> 00:09:40.010 .تو شبيه بابايي 00:09:40.010 --> 00:09:42.660 .شماها خيلي شبيه هميد ,برادر 00:09:44.140 --> 00:09:47.420 نميتوني الان اين کار رو بکني .بتون همين ديروز ريخته شده 00:09:47.420 --> 00:09:50.120 .ميدوني هفتاد و دو ساعت وقت ميبره که محکم بشه 00:09:50.120 --> 00:09:52.900 حتي توي زمستون دما بالاي سي درجه است؟ 00:09:52.900 --> 00:09:55.510 فرق بين زمان عمل اوردن بتن توي زمستان و تابستان رو نميدوني؟ 00:09:55.510 --> 00:09:57.060 .گفتي صبح بارون باريد 00:09:57.060 --> 00:09:59.980 .پس بيا کار رو فردا با امنيت شروع کنيم 00:09:59.980 --> 00:10:02.680 اگه وقت اينو داشتيم کي ساختمون رو بسازيم؟ 00:10:02.680 --> 00:10:05.550 .براي اين که زمانش درست در بياد بايد توي پنج روز انجامش بديم 00:10:05.550 --> 00:10:07.070 اينو نميدوني؟ 00:10:07.070 --> 00:10:09.380 عاديه که پنج روزه انجامش بديم؟ 00:10:09.380 --> 00:10:11.260 هميشه سريع چي ميشه اگه ساختمون بريزه؟ 00:10:11.260 --> 00:10:13.320 و اگه کسي بميره کي مسئوليتش رو قبول ميکنه؟ 00:10:13.320 --> 00:10:14.730 تو مسئوليتش رو قبول ميکني؟ 00:10:14.730 --> 00:10:16.440 عوضي ديوانه اي چي؟ 00:10:16.440 --> 00:10:18.900 چي ميريزه؟ ساختمون؟ 00:10:18.900 --> 00:10:23.160 اره اين ديوانه احمق .نميتونم باور کنم 00:10:23.160 --> 00:10:26.300 رئيس با تصميم مدير 00:10:26.300 --> 00:10:29.740 .و با حرفهاي اون کاراي با ارزشي توي صفه 00:10:29.740 --> 00:10:33.200 .به اين مثل خونه خودت فکر کن 00:10:33.200 --> 00:10:35.900 .نه فکر کن ساختمونيه که بچه ات ميره توش 00:10:35.900 --> 00:10:40.030 پس .بيا يکي يکي انجامش بديم با امنيت 00:10:40.030 --> 00:10:42.140 لطفا .با امنيت 00:10:43.290 --> 00:10:45.470 !رئيس 00:10:56.460 --> 00:10:58.780 گفتي ميخواي يه چيزي بگي؟ 00:10:58.780 --> 00:11:00.120 - .بله - پس چرا منو قاطي کردي؟ 00:11:01.260 --> 00:11:03.640 .چون ميخوام به تو بگمش 00:11:03.640 --> 00:11:05.720 اون؟ 00:11:05.720 --> 00:11:07.340 چه حرفي؟ 00:11:07.360 --> 00:11:09.550 .حرفي در مورد پسرت 00:11:10.520 --> 00:11:12.610 پسرم...در مورد اون چي؟ 00:11:12.610 --> 00:11:14.380 .باورم نميشه 00:11:14.420 --> 00:11:16.280 چطوري ميتونم؟ 00:11:16.310 --> 00:11:19.150 عجيب نيست اگه اينقدر زود باورش کني؟ 00:11:24.960 --> 00:11:27.870 .من مادر ايون جونگم 00:11:27.900 --> 00:11:31.710 هر چند زمان گذشته حتي اگه بيشتر از سه سال هم گذشته بود 00:11:31.710 --> 00:11:34.270 .ميتونستم بلافاصله پسرم رو بشناسم 00:11:34.270 --> 00:11:37.750 چون بچه منه .چون پسر منه،چون مادرشم 00:11:37.770 --> 00:11:41.060 اگه مادري .تو هم بايد اينطوري باشي 00:11:41.900 --> 00:11:43.530 .من بالافاصله حرفش رو باور نکردم 00:11:43.530 --> 00:11:47.080 خاطراتش از وقتي کوچيک بوده .و جاي زخم روي مچ پاش 00:11:47.990 --> 00:11:52.480 قبلا بررسيش کردم .اون دوازده تا بخيه خورده بوده 00:11:53.070 --> 00:11:56.390 .همينطور گروه خونش هم با من يکيه 00:11:56.420 --> 00:11:59.270 همينطور 00:11:59.300 --> 00:12:01.730 .خاطره دفتر اونم يادشه 00:12:02.270 --> 00:12:05.370 نميدونم نميدونم 00:12:05.370 --> 00:12:08.570 .فقط نميتونم قبولش کنم 00:12:08.600 --> 00:12:11.620 اون فقط يه اسباب بازي گم شده نيست .پسر اين خونه است 00:12:11.620 --> 00:12:16.540 .پسر جانگ تائه ها،هرچند خيلي منتظر شدي ولي اين رفتار تو نيست 00:12:16.540 --> 00:12:20.090 حتي اگه يه سردرد هم باشه .چطوري تونستي به اين راحتي حرفش رو باور کني 00:12:20.090 --> 00:12:22.310 نامه رو ديدي 00:12:22.310 --> 00:12:23.890 .نامه اي که سه سال پيش برام نوشته بود 00:12:23.890 --> 00:12:25.610 .به خاطر همين 00:12:25.610 --> 00:12:28.820 .نميتونم باور کنم 00:12:29.390 --> 00:12:31.210 منظورت چيه؟ 00:12:31.210 --> 00:12:32.970 نامه چشه؟ 00:12:35.740 --> 00:12:37.300 .نميدونم 00:12:37.300 --> 00:12:41.260 .فقط بهش مشکوکم 00:12:42.940 --> 00:12:44.890 .مشکوکي؟هر چي 00:12:48.690 --> 00:12:50.930 شوخي نکن و 00:12:50.930 --> 00:12:54.030 .جو ها رو با خودت ببر و برو به اپارتمان 00:12:55.480 --> 00:12:58.900 .خب،بيا ببينيم که شک من واقعا شوخيه يا نه 00:12:58.900 --> 00:13:01.090 چي؟چي؟ 00:13:21.790 --> 00:13:24.120 هي !گو سئوک بونگ!گو سئوک بونگ 00:13:24.160 --> 00:13:24.880 - چي کار ميکني؟ - چي کار ميکني؟ 00:13:26.910 --> 00:13:29.270 بيا اينجا خوبي؟ 00:13:30.790 --> 00:13:33.410 خانوم کره رو ميشناسي لي مي ران درسته؟ 00:13:33.440 --> 00:13:36.190 .اون با يکي از خانواده بائکيانگ چائبول ازدواج کرد 00:13:36.830 --> 00:13:39.860 و هشت ماه بعدش .يه بچه به دنيا اورد 00:13:39.860 --> 00:13:43.720 .اين بچه اصلا شبيه پدرش نبود 00:13:44.140 --> 00:13:46.820 فکر ميکني مادر شوهرش چي کار کرد؟ 00:13:46.860 --> 00:13:48.770 هر چند اينو توي کشورمون نداريم 00:13:48.770 --> 00:13:52.640 .شنيدم توي امريکا هست،جايي هست که ميتونن بگن بچه واقعا ماله توئه يانه 00:13:53.120 --> 00:13:57.380 .اون يه تار مو از بچه و شوهر رو فرستاد اونجا 00:13:58.580 --> 00:14:02.440 فکر ميکني نتيجه اش چي بود؟ 00:14:03.300 --> 00:14:04.920 .مراقب حرف زدنت باش 00:14:04.940 --> 00:14:07.860 ما اينجا يه بچه داريم .داره گوش ميکنه 00:14:07.860 --> 00:14:09.740 ايون جونگ .بيا اينجا 00:14:10.100 --> 00:14:12.490 .برو بالا و بخواب 00:14:12.490 --> 00:14:14.070 برو 00:14:16.740 --> 00:14:19.130 .فکر ميکنم بايد دي ان اي رو چک کنيم 00:14:19.130 --> 00:14:20.880 .فقط بهم چند تا تار مو بده 00:14:20.880 --> 00:14:24.580 اگه اين کار رو بکني و نتيجه بياد 00:14:25.090 --> 00:14:27.820 .من کاملا ميرم 00:14:27.840 --> 00:14:30.800 .براي تو هم بهتره که هيچ ظني باقي نذاري 00:14:30.800 --> 00:14:33.320 اين روش جانگ تائه ها نيست؟ 00:14:37.690 --> 00:14:40.160 .خوبه 00:14:40.160 --> 00:14:41.910 .بيا اين کار رو بکنيم 00:14:41.910 --> 00:14:43.440 .بيا اين کار رو بکنيم 00:14:43.440 --> 00:14:46.940 .که از همه شَک ها خلاص شيم 00:14:47.510 --> 00:14:50.220 .براي بچه هم خوبه 00:15:35.360 --> 00:15:37.010 بابا 00:15:37.010 --> 00:15:39.720 دارو خريدم 00:15:39.720 --> 00:15:42.520 .لطفا ازش استفاده کن 00:15:42.520 --> 00:15:44.770 از طرف ايون جونگ 00:16:05.380 --> 00:16:11.170 من بچه دزدم !پسرت،ايون جونگ مرده،منو نبخش 00:16:15.650 --> 00:16:17.620 ...ايون جونگ 00:16:18.830 --> 00:16:21.260 .متاسفم 00:16:23.440 --> 00:16:25.680 ...مامانت 00:16:27.230 --> 00:16:29.600 .مامانت متاسفه 00:16:34.130 --> 00:16:36.130 .ايون جونگ 00:16:39.430 --> 00:16:41.290 ايون جونگ 00:16:45.840 --> 00:16:47.880 سلام 00:16:52.140 --> 00:16:55.060 ...دلم برات تنگ شده 00:17:34.350 --> 00:17:38.300 .هفتم سپتامبر 1988،اولين دندون ايون جونگ 00:17:44.460 --> 00:17:46.250 !تويي 00:17:46.250 --> 00:17:48.190 .سلام 00:17:52.810 --> 00:17:55.080 .من خواهرتم 00:17:55.080 --> 00:17:58.070 باشه ...من اسمم گيوم 00:17:58.210 --> 00:18:00.510 جونگ ايون جانگِ خواهر 00:18:00.510 --> 00:18:04.070 .ميدونم اسم من جانگ جو هائه 00:18:04.070 --> 00:18:05.770 جانگ جو ها؟ 00:18:05.810 --> 00:18:07.800 .اسمت قشنگه 00:18:08.920 --> 00:18:10.180 .فقط اسمم قشنگه 00:18:10.180 --> 00:18:12.230 .نه صورتتم قشنگه 00:18:12.230 --> 00:18:14.350 .من؟موهام شبيه پسراست 00:18:14.350 --> 00:18:15.580 چي من خوشگله؟ 00:18:15.580 --> 00:18:17.930 .موهات بلند ميشن 00:18:17.930 --> 00:18:19.140 .بلندشون کن خواهر 00:18:19.140 --> 00:18:21.470 .از الان به بعد خوشگلتر ميشي 00:18:23.000 --> 00:18:24.280 ...نميدونم 00:18:24.340 --> 00:18:26.900 ...چون برگشتي 00:18:26.900 --> 00:18:30.590 .شايد بتونم از الان به بعد بلندش کنم 00:18:31.630 --> 00:18:33.350 .جو ها 00:18:35.330 --> 00:18:37.640 سلام؟خوب خوابيديد؟ 00:18:37.640 --> 00:18:40.030 .نخوابيدم 00:18:41.730 --> 00:18:43.870 !مامان 00:18:43.870 --> 00:18:46.290 .زود باش برو بخور 00:18:46.310 --> 00:18:48.090 .زود باش 00:18:57.160 --> 00:18:59.870 دروغ گفتي نه؟ 00:19:00.210 --> 00:19:02.850 تو کوچولو .فکر ميکني کجا داري دروغ ميگي 00:19:03.660 --> 00:19:04.300 چي؟ 00:19:04.300 --> 00:19:06.810 .تو کسي نيستي که پنگوئن رو کشيده 00:19:06.830 --> 00:19:10.160 .نه...تو نکشيديش 00:19:10.900 --> 00:19:14.100 من...کشيدمش 00:19:16.070 --> 00:19:17.870 واقعا؟ 00:19:18.520 --> 00:19:20.340 پس .بکشش 00:19:20.850 --> 00:19:23.660 دقيقا همون رو بکش .جلوي من 00:19:34.960 --> 00:19:37.470 چرا ناله ميکني؟ 00:19:37.470 --> 00:19:39.450 .چيزي نگو 00:19:43.970 --> 00:19:45.820 .خوبه,بکشش 00:19:45.820 --> 00:19:49.490 چيزي که دوست داري بکشيش پنگوئن .بکشش 00:19:53.220 --> 00:19:55.060 .اينجا 00:19:55.060 --> 00:19:56.390 !زود باش 00:19:56.390 --> 00:19:58.470 چرا نميکشيش؟ 00:19:58.470 --> 00:19:59.630 !بکشش 00:19:59.630 --> 00:20:01.980 !زود باش و بکشش 00:20:09.440 --> 00:20:11.570 .اون نميتونه پنگوئن بکشه 00:20:11.570 --> 00:20:13.980 اون پسرت نيست !اون نيست 00:20:13.980 --> 00:20:18.130 الان .ازش خواستم يه پنگوئن بکشه 00:20:18.130 --> 00:20:22.790 اون نميتونه بکشتش نگاه،چرا نميتونه اين کار رو بکنه؟ 00:20:22.990 --> 00:20:24.630 سئوک بونگ 00:20:24.630 --> 00:20:25.660 بله؟ 00:20:25.660 --> 00:20:27.830 اين امپراطور پنگوئن نيست 00:20:27.830 --> 00:20:30.070 .پنگوئن امپراطوره 00:20:30.620 --> 00:20:32.060 فرقي ميکنه؟ 00:20:32.120 --> 00:20:33.840 "تو گفتي"تو ماي تو"من گفتم"تو ماه تو 00:20:33.880 --> 00:20:36.100 !چيز مهمي نيست 00:20:36.100 --> 00:20:38.380 !چيز مهميه 00:20:39.200 --> 00:20:43.210 !اينه که نميتوني بري پيشش 00:20:44.640 --> 00:20:46.200 .بيا اينجا 00:20:48.610 --> 00:20:51.130 .به پسرم دست نزن 00:20:51.460 --> 00:20:53.740 !به بچه ام دست نزن 00:20:53.740 --> 00:20:55.830 فهميدي؟ 00:20:56.700 --> 00:20:59.380 .امروز تست دي ان اي رو ميفرستم 00:20:59.380 --> 00:21:03.000 .وقتي بياد,نتيجه رو ميبيني 00:21:03.420 --> 00:21:05.880 .خوبه 00:21:06.540 --> 00:21:08.860 .بفرستش 00:21:10.080 --> 00:21:14.340 اونوقت من و تو مشکلمون رو حل ميکنيم باشه؟ 00:21:15.920 --> 00:21:18.090 .خوبه 00:21:45.010 --> 00:21:49.050 مدرسه خصوصي و پيک نيک پاييزي براي يه بچه تقلبي؟ 00:21:49.050 --> 00:21:51.190 .امروز پيک نيک نميري 00:21:51.190 --> 00:21:55.410 وقتي اينو چک کردم .از اينجا ميري بيرون ،بيرون 00:22:04.640 --> 00:22:06.440 ...چي 00:22:06.440 --> 00:22:09.420 .اين امريکايي نامفهومه 00:22:09.890 --> 00:22:12.760 اين چي ميگه؟ 00:22:15.920 --> 00:22:19.670 !عزيزم!عزيزم 00:22:20.870 --> 00:22:24.460 !باباي جو ها!باباي جو ها 00:22:35.750 --> 00:22:38.570 .اين اين عزيزم 00:22:40.530 --> 00:22:42.200 اين چي ميگه؟ 00:22:42.200 --> 00:22:44.960 اون پسرت نيست درسته؟درسته؟ 00:22:47.180 --> 00:22:49.320 يون هوا يئونگ !بيا اينجا 00:22:49.360 --> 00:22:52.020 تو هم !بايد اينو ببيني 00:23:06.830 --> 00:23:10.460 .بيا و با چشماي خودت اينو تاييد کن 00:23:10.460 --> 00:23:13.020 تو هم انگليسي بلدي نميدوني؟ 00:23:33.100 --> 00:23:36.700 جانگ تائه ها نميتونه مسثني باشه از پدر بيولوژيکي بچه ...جانگ ايون جونگ بر اساس اناليز 00:23:36.700 --> 00:23:40.300 دي ان اي هندسي بالا ....احتمالا پدر بودنش 99.99999وقتي که 00:23:49.200 --> 00:23:51.410 چته؟ها؟ 00:23:52.530 --> 00:23:54.510 چيه؟ 00:23:54.510 --> 00:23:56.950 چي ميگه؟ 00:23:58.870 --> 00:24:01.160 ايون جونگ کجاست؟ 00:24:02.310 --> 00:24:04.450 .اتاق غذا خوري 00:24:06.650 --> 00:24:10.920 ...بهم نگو 00:24:10.920 --> 00:24:13.320 نيست درسته؟ 00:24:13.320 --> 00:24:17.130 ميگه که هست،بر اساس گفته دکتر امريکايي که اينقدر بهش .اعتماد داري 00:24:21.720 --> 00:24:24.400 .نه اين درست نيست 00:24:24.610 --> 00:24:26.810 !نه نيست 00:24:28.880 --> 00:24:30.970 !جانگ ايون جونگ 00:24:32.450 --> 00:24:33.900 !ايون جونگ 00:24:33.900 --> 00:24:35.790 !بله 00:24:39.420 --> 00:24:40.910 !جانگ ايون جونگ 00:24:41.320 --> 00:24:43.090 .پسرم 00:24:43.090 --> 00:24:45.130 !بچه من 00:24:45.150 --> 00:24:47.560 !تو بچه 00:24:47.560 --> 00:24:49.640 !بابا 00:25:18.770 --> 00:25:23.130 4x2=8...4x3=12 00:25:23.140 --> 00:25:25.500 4x4=16 00:25:25.540 --> 00:25:27.550 4x5=20 00:25:27.550 --> 00:25:32.090 برادر،وقتي حتي مدرسه هم نميري .خيلي خوبي 00:25:32.740 --> 00:25:37.410 4x6=24...4x7=28.. 00:25:37.430 --> 00:25:40.660 4x9=36... 00:25:40.660 --> 00:25:44.310 5x1=5...5x2=10.. 00:25:44.350 --> 00:25:48.330 5x3=15...5x4=20.. 00:25:48.330 --> 00:25:52.410 !بابا 00:25:52.620 --> 00:25:55.990 کيفتون رو بگيريد .بايد برم سر کار 00:25:55.990 --> 00:25:58.550 ايندفعه کجا؟ 00:26:00.570 --> 00:26:03.750 مدرسه نميخواي بري؟ 00:26:06.170 --> 00:26:07.610 .بله 00:26:08.830 --> 00:26:11.300 چون 00:26:11.300 --> 00:26:15.360 چون پذيرش ندارم هيچوقت نميتونم برم مدرسه .شنيدم 00:26:16.610 --> 00:26:19.520 هيچوقت؟من چي؟ 00:26:19.520 --> 00:26:24.080 منم نميتونم هيچوقت برم مدرسه؟ 00:26:43.180 --> 00:26:46.360 پسرت چند سالشه؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.860 14سالشه .کلاس هفتمه 00:26:50.390 --> 00:26:54.940 شايعات ميگن فقط توي درس خوندن خوب نيست .اون شبيه نابغه ها است 00:26:55.950 --> 00:26:59.920 اون شبيه نابغه ها نيست .نابغه است 00:27:02.080 --> 00:27:03.780 .بيا خوب مراقب بچه هامون باشيم 00:27:03.780 --> 00:27:06.300 بله چي؟ 00:27:06.860 --> 00:27:08.610 خوب مراقب...با هم؟ 00:27:08.610 --> 00:27:13.140 .احتمالا حقوق دولتي کافي نيست که از تحصيلات پسرت حمايت کني 00:27:13.140 --> 00:27:15.960 اگه احساس کنم که اون يه چيزي ميشه 00:27:16.000 --> 00:27:19.160 .ازش حمايت ميکنم 00:27:20.750 --> 00:27:21.880 جدي ايد رئيس؟ 00:27:21.880 --> 00:27:23.690 .بله 00:27:23.690 --> 00:27:25.290 !ممنونم 00:27:25.320 --> 00:27:27.240 .ممنونم رئيس 00:27:27.800 --> 00:27:30.090 بله چيه؟ 00:27:31.290 --> 00:27:35.900 .منشي مدير اجرايي بهم گفت سريعا اينو بهتون برسونم 00:27:38.540 --> 00:27:40.300 نامه استعفا؟ 00:27:40.890 --> 00:27:42.570 مدير اجرايي کيم کناره گيري ميکنه؟ 00:27:42.570 --> 00:27:44.160 .بله 00:27:56.570 --> 00:27:58.010 هي 00:27:58.010 --> 00:28:00.050 .بله رئيس 00:28:01.370 --> 00:28:04.610 .بفهم اين عوضي کجا رفته 00:28:04.610 --> 00:28:08.620 .مطمئنم چند تا شرکت رو مخفيانه فروخته که معامله بهتري بکنه 00:28:09.920 --> 00:28:11.380 !اون عوضي 00:28:11.380 --> 00:28:13.570 .با منشي اش تماس ميگيرم 00:28:13.570 --> 00:28:15.080 .باشه 00:28:16.000 --> 00:28:17.110 .اين عوضي رو نگاه کن 00:28:17.110 --> 00:28:18.830 ...رئيس 00:28:18.830 --> 00:28:20.170 ممکنه 00:28:20.170 --> 00:28:24.250 .بخوايد بررسي کنيد که ساخت و ساز دامسو رفته باشه 00:28:24.250 --> 00:28:25.000 چرا؟ 00:28:25.000 --> 00:28:29.390 اخرين پيشنهاد دامسو دقيقا 00:28:29.390 --> 00:28:32.240 .100ون کمتر از قيمت پيشنهادي تائه هائه 00:28:32.240 --> 00:28:34.510 پس عدد ها رو پنهان کردم 00:28:34.510 --> 00:28:37.420 .قبل از اين که کس ديگه اي ببينتش 00:28:37.420 --> 00:28:39.790 .همه چيز رو ريسک کردم 00:29:17.900 --> 00:29:24.030 .پدر گفته هيچوقت نريم محل کارش 00:29:24.030 --> 00:29:27.940 .به خاطر همينه که تو بايد بدون حرکتي اينجا بموني 00:29:27.940 --> 00:29:31.630 .بعد از اين که داروها رو بهش دادم فورا برميگردم 00:29:31.630 --> 00:29:33.100 .باشه 00:29:33.100 --> 00:29:37.110 اما برادر بابا واقعا مريضه؟ 00:29:37.410 --> 00:29:41.000 .اره,اگه اين دارو ها رو نخوره مريض ميشه 00:29:41.000 --> 00:29:45.330 صبح يادش رفت .چون تو دردسر درست کردي 00:29:45.330 --> 00:29:46.310 .باشه 00:29:46.310 --> 00:29:48.160 .پس آروم اينجا بمون 00:29:48.160 --> 00:29:49.600 .بله 00:30:22.300 --> 00:30:23.290 - !مدير اجرايي کيم - !بابا 00:30:34.500 --> 00:30:37.760 .اينجا جاي بچه ها نيست,برگرد 00:30:37.760 --> 00:30:40.110 .فقط بايد اينو بدم بابام 00:30:42.110 --> 00:30:46.450 کدوم پدري بچه اش رو مجبور ميکنه بياد چنين جاي خطرناکي؟ 00:30:47.000 --> 00:30:49.460 .پدرم بهم نگفته بيام اينجا 00:30:50.520 --> 00:30:53.000 به خواست خودم اومدم 00:30:53.000 --> 00:30:55.850 .اينطوري پدرم رو سرزنش نکنيد اقا 00:31:04.700 --> 00:31:07.560 اوه اوه !خطرناکه 00:31:25.010 --> 00:31:26.310 ... بچه 00:31:26.310 --> 00:31:28.830 ...بچه اونجا دفن شده 00:31:37.120 --> 00:31:40.370 بابا,خوبي؟ 00:31:41.900 --> 00:31:44.000 .اره 00:31:44.060 --> 00:31:46.440 .خوبم 00:31:46.440 --> 00:31:48.110 .بيا همينطوري بمونيم 00:31:48.810 --> 00:31:51.030 .براي چند لحظه 00:31:51.610 --> 00:31:53.440 .اه 00:31:56.630 --> 00:31:57.950 - !به 911 زنگ بزن - .اينجا رو ببين 00:31:59.140 --> 00:32:01.010 ببين صدام رو ميشنوي؟ 00:32:01.010 --> 00:32:03.650 .بله بله خوبم 00:32:03.650 --> 00:32:05.890 نميتونم بالافاصله بايستم 00:32:05.890 --> 00:32:07.370 .پس نگران نباش 00:32:07.370 --> 00:32:09.090 .لطفا فقط بچه رو ببريد بيرون 00:32:09.090 --> 00:32:11.300 فهميدم 00:32:13.020 --> 00:32:15.430 .ببرشون بيمارستان 00:32:20.450 --> 00:32:22.300 ...اه 00:32:24.000 --> 00:32:26.650 .به نظر بيهوش مياد 00:32:28.860 --> 00:32:30.230 .به نظر جدي نمياد 00:32:30.230 --> 00:32:32.300 .سينه اش حرکت ميکنه 00:32:34.200 --> 00:32:34.980 .اوه 00:32:34.980 --> 00:32:37.200 ....براي هزينه بيمارستان 00:32:37.200 --> 00:32:40.850 .اگه بس نيست بيشتر بخواه 00:32:41.590 --> 00:32:44.920 .پس به زودي ميبينمت 00:32:49.590 --> 00:32:53.370 بابا!خوبي؟ 00:32:53.370 --> 00:32:58.610 خوبم .فقط يه کم ديگه اينجا ميمونم 00:32:58.610 --> 00:33:02.130 .امبولانس زود مياد 00:33:02.130 --> 00:33:04.290 .نميتوني بخوابي بابا 00:33:04.290 --> 00:33:07.370 .من،باهات حرف ميزنم 00:33:07.370 --> 00:33:10.000 .اينطوري نميخوابي 00:33:10.000 --> 00:33:11.670 .باشه 00:33:11.670 --> 00:33:18.480 خيلي ناراحتم که صدمه ديدي اما 00:33:18.480 --> 00:33:21.610 خيلي خوشحالم که 00:33:21.610 --> 00:33:25.830 .نجاتم دادي 00:33:40.990 --> 00:33:43.280 .ميفرستمت مدرسه 00:33:44.280 --> 00:33:46.410 اگه درد داره 00:33:47.720 --> 00:33:50.850 .ميذارم بري بيمارستان 00:33:50.850 --> 00:33:52.760 .قبل از اين که دير بشه 00:33:54.180 --> 00:33:58.920 وقتي ميتونم ميبرمت .ميذارمت سرجات 00:34:03.060 --> 00:34:06.140 اين کار رو برات ميکنم .متاسفم 00:34:06.830 --> 00:34:08.470 ...من 00:34:09.620 --> 00:34:11.230 ...بابات 00:34:12.120 --> 00:34:14.150 ...يکي از بدترين 00:34:14.750 --> 00:34:16.650 .ايون جونگ 00:34:18.110 --> 00:34:20.570 .بابا 00:34:22.830 --> 00:34:26.480 من بچه دزدم .پسرت ايون جونگ مرده،منو نبخش 00:34:54.270 --> 00:34:59.530 من بچه دزدم .پسرت ايون جونگ مرده،منو نبخش 00:35:23.800 --> 00:35:28.250 !بابا بهت شليک ميکنم 00:36:30.630 --> 00:36:33.000 .بابا 00:36:33.000 --> 00:36:35.610 خونه کيه؟ 00:36:36.740 --> 00:36:40.670 خونه کي اينقدر بزرگه؟ 00:36:42.560 --> 00:36:45.460 .بايد خيلي ثروتمند باشن 00:36:48.860 --> 00:36:50.520 تو هم 00:36:51.250 --> 00:36:52.610 ميخواي توي چنين خونه اي زندگي کني درسته؟ 00:36:52.610 --> 00:36:54.430 .البته 00:36:54.430 --> 00:36:55.930 .نگران نباش 00:36:55.930 --> 00:36:57.990 وقتي بزرگ شدم 00:36:57.990 --> 00:37:01.840 .يه خونه اينطوري ميخرم 00:37:07.650 --> 00:37:09.830 بايد قول بديم؟ 00:37:24.250 --> 00:37:26.320 .ماله منه 00:37:27.120 --> 00:37:28.660 .اينجا 00:37:29.820 --> 00:37:32.650 کي هستي؟اومدي خونه من؟ 00:37:32.650 --> 00:37:34.390 .من ها ايون جونگم 00:37:34.390 --> 00:37:36.600 ها؟ايون جونگ؟ 00:37:36.600 --> 00:37:38.860 اسم تو هم ايون جونگه؟ 00:37:38.860 --> 00:37:41.330 اره چرا؟ 00:37:41.330 --> 00:37:43.340 اسم تو هم ايون جونگِ؟ 00:37:43.340 --> 00:37:45.280 اره .من جانگ ايون جونگم 00:37:45.280 --> 00:37:47.270 چند سالته؟ 00:37:47.270 --> 00:37:48.660 .هشت سالمه 00:37:48.660 --> 00:37:50.550 !منم 00:37:50.550 --> 00:37:52.600 عاليه درسته؟ 00:37:52.700 --> 00:37:54.400 .اره 00:37:54.410 --> 00:37:56.290 .ايون جونگ 00:37:56.290 --> 00:37:58.240 .بيا داخل 00:37:58.240 --> 00:38:02.050 .گفتم با غريبه ها حرف نزن 00:38:03.800 --> 00:38:08.020 اون بچه...بچه اين خونه است؟ 00:38:08.020 --> 00:38:09.620 .بله 00:38:09.620 --> 00:38:11.410 کي هستيد؟ 00:38:12.090 --> 00:38:16.210 اسمش....جانگ ايون جونگِ؟ 00:38:16.210 --> 00:38:17.730 بله 00:38:17.730 --> 00:38:20.030 چرا ميپرسيد؟ 00:38:30.300 --> 00:38:32.920 .بيا بريم 00:38:32.920 --> 00:38:36.630 چي ميشد اگه يه مرد بد ميدزديتت؟ چرا تنهايي اومدي بيرون؟ 00:38:36.630 --> 00:38:39.490 !ها ايون جونگ باي 00:38:39.490 --> 00:38:41.400 !باي 00:39:05.160 --> 00:39:06.800 پيانو زدي؟ 00:39:06.800 --> 00:39:09.530 .نه يه کم 00:39:10.300 --> 00:39:13.190 خانوم .ايون جونگ رو سرزنش کنيد 00:39:13.190 --> 00:39:17.730 .حتي بعد از اتفاقي که افتاده اون رفت بيرون با يه غريبه حرف زد 00:39:17.730 --> 00:39:18.940 واقعا؟ 00:39:18.940 --> 00:39:22.780 نه اينطوري نيست .توپم رفته بود توي خيابون 00:39:22.780 --> 00:39:27.260 برام پيداش کرد .و اسمشم مثل من بود 00:39:27.260 --> 00:39:29.160 .يه کم با هم حرف زديم 00:39:29.160 --> 00:39:31.370 .فقط يه کم حرف زديم 00:39:34.090 --> 00:39:36.450 اسمش مثل تو بود؟ 00:39:36.450 --> 00:39:37.470 .بله 00:39:37.470 --> 00:39:39.340 .اسم اونم ايون جونگ بود 00:39:39.340 --> 00:39:41.840 .هم سن من بود 00:39:41.840 --> 00:39:44.280 عالي نيست؟ 00:39:49.730 --> 00:39:52.310 چي؟ 00:39:53.360 --> 00:39:55.120 ايون جونگ؟ 00:39:56.090 --> 00:39:58.680 چه شکلي بود؟ 00:39:58.680 --> 00:40:02.380 .قيافه اش ...خوب بود 00:40:04.150 --> 00:40:08.570 مامان ...معلم گفت ميريم 00:40:11.800 --> 00:40:14.140 ...مامان 00:42:43.630 --> 00:42:45.730 .عجيبه 00:42:45.730 --> 00:42:48.110 چرا انگار حس ميکنم قبلا اينجا اومدم؟ 00:42:48.110 --> 00:42:51.900 خوابش رو ديدم؟ 00:42:59.390 --> 00:43:03.190 چرا؟ 00:43:43.310 --> 00:43:50.050 درد داره دوستت دارم فقط به تو نگاه ميکنم 00:43:50.050 --> 00:43:55.120 از چشمام اشک مياد 00:43:55.120 --> 00:44:01.890 حتي اگه بميرم فراموشت نميکنم 00:44:01.890 --> 00:44:09.810 به خاطر تو خودم رو گم کردم عشق پر درد 00:44:11.000 --> 00:44:15.670 واو اره 00:44:20.400 --> 00:44:26.630 فکر کردن بهت باعث ميشه اه بکشم !گئون يئونگ!گئون يئونگ 00:44:26.630 --> 00:44:32.780 .با اشتياق براي تو در دردم 00:44:32.800 --> 00:44:38.620 هر چند تمام چيزي که بهم دادي درد بود 00:44:38.620 --> 00:44:43.300 فقط نميتونم ازت متنفر باشم 00:44:43.320 --> 00:44:50.360 تو سرنوشت مني زندگي مني 00:44:50.360 --> 00:44:54.980 تو اخرين عشق زندگي مني 00:44:55.000 --> 00:45:02.400 درد داره عشقم،فقط به تو نگاه ميکنم 00:45:02.400 --> 00:45:07.100 .اشک از چشمام مياد 00:45:07.170 --> 00:45:12.250 .قلبم صدمه ديده حتي اگه بميرمم نميتونم فراموشت کنم 00:45:12.300 --> 00:45:17.100 به خاطر تو خودم رو گم کردم .پسرت پيش منه،دنبالش نگرد 00:45:17.130 --> 00:45:21.260 عشق پر درد 00:45:38.320 --> 00:45:39.680 !بهم بگو 00:45:39.680 --> 00:45:42.780 !اروم باش 00:45:47.060 --> 00:45:50.400 چقدر ميخواي؟ .بچه ام رو برگردون 00:45:50.400 --> 00:45:53.250 ميتونم براي اخرين بار بغلش کنم و بهش بگم .متاسفم دير اومدم 00:45:53.250 --> 00:45:56.480 که متاسفم نتونستم نجاتش بدم .و براي اخرين بار باهاش خداحافظي کنم 00:45:56.480 --> 00:45:58.350 .پسرم رو برگردون 00:46:02.100 --> 00:46:06.500 جانگ تائه ها .من توي جهنميم که تو درستش کردي 00:46:08.300 --> 00:46:14.000 بيا ما،تو و من،اينجا اينطوري 00:46:15.130 --> 00:46:17.560 .توي جهنمي که تو درست کردي 00:46:19.200 --> 00:46:25.980 درد داره عشقم فقط با نگاه به تو 00:46:25.980 --> 00:46:31.170 از چشمام اشک مياد 00:46:31.170 --> 00:46:37.990 قلبم صدمه ديده .حتي بعد از مرگمم نميتونم فراموشت کنم 00:46:37.990 --> 00:46:44.280 .به خاطر تو خودم رو گم کردم عشق دردناک 00:46:44.280 --> 00:46:45.520 .من ها ايون جونگم 00:46:45.520 --> 00:46:47.720 ها؟ايون جونگ؟ 00:46:47.720 --> 00:46:50.130 اسم تو هم ايون جونگِ؟ 00:46:50.130 --> 00:46:53.280 اره چرا؟ 00:46:53.280 --> 00:46:55.100 اسم تو هم ايون جونگِ؟ 00:46:55.100 --> 00:46:56.100 اره 00:46:56.100 --> 00:46:59.370 !من جانگ ايون جونگم عاليه 00:47:14.050 --> 00:47:16.430 .متاسفم 00:47:16.430 --> 00:47:21.110 ...اين...تقصير منه 00:47:21.820 --> 00:47:25.950 تقصير منه ايون جونگ 00:47:29.410 --> 00:47:32.190 2013 سال 00:47:37.410 --> 00:47:39.010 !همونجا وايسا 00:47:39.010 --> 00:47:41.350 !عوضي همونجا وايسا 00:47:41.350 --> 00:47:42.520 چيه؟ 00:47:42.520 --> 00:47:44.380 !هي 00:47:51.690 --> 00:47:52.800 همونجا وايسا 00:47:52.800 --> 00:47:54.460 واينميسي؟ 00:47:54.460 --> 00:47:56.040 !همونجا وايسا 00:47:56.040 --> 00:47:57.260 - !همونجا وايسا عوضي - !ايش 00:47:58.200 --> 00:47:59.630 چيه؟ 00:48:00.970 --> 00:48:03.280 !هي وايسا 00:48:25.120 --> 00:48:26.890 چي هستي؟ 00:48:53.800 --> 00:48:58.800 شاهد درسته که شما توي گشت بوديد 00:48:58.800 --> 00:49:01.100 در بيست و پنجم مي 2012 حوالي دو صبح؟ 00:49:01.100 --> 00:49:01.850 .بله 00:49:01.850 --> 00:49:04.070 و وقتي مدعي عليه اقاي چان تائه هيون رو ديديد 00:49:04.070 --> 00:49:08.120 داشت مدارک طبقه بندي شده در اتاق استراحت طبقه هفتم رو ميدزديد؟ 00:49:08.120 --> 00:49:10.900 .بله ديدمش 00:49:11.770 --> 00:49:17.440 مطمئنيد اقاي جان تائه هيون بود؟ 00:49:17.510 --> 00:49:21.450 .بله مطمئنم 00:49:25.480 --> 00:49:27.930 شاهد بيناييتون چقدر خوبه؟ 00:49:27.930 --> 00:49:29.550 ...ها؟اممم 00:49:30.860 --> 00:49:32.720 .مطمئن نيستم 00:49:32.720 --> 00:49:35.690 کارمنداي حراست مطمئنن که شما 00:49:35.690 --> 00:49:38.610 .هميشه پيشنهاد معاينه پزشکي ميگرفتيد 00:49:38.610 --> 00:49:41.560 هرچند شاهد براي معاينه نميره 00:49:41.560 --> 00:49:46.340 .چک آپ براي دلايل شخصي توي دو سال گذشته 00:49:46.340 --> 00:49:48.100 حق با منه؟ 00:49:48.100 --> 00:49:50.640 ....اين 00:49:50.640 --> 00:49:57.400 وقتي يه بار افشا بشه که شما کوري تدريجي داريد ديگه نميتونيد به عنوان .افسر حراست کار کنيد 00:49:57.400 --> 00:49:59.270 درسته؟ 00:50:05.090 --> 00:50:07.640 حتي با شهادت نوشته شده شاهد در مقابلش 00:50:07.640 --> 00:50:11.960 .چون نميتونست ببينه موقع قسم خوردن ترديد داشت 00:50:11.960 --> 00:50:14.570 بدون هيچ نوري در ساعت دو صبح 00:50:14.570 --> 00:50:17.240 .توي يه اتاق تاريک 00:50:17.240 --> 00:50:20.790 .اون مطمئنه که اين مرد رو اونجا ديده 00:50:21.810 --> 00:50:24.130 بايد باور کنيم؟ 00:50:28.430 --> 00:50:30.400 من سابقه پزشکي شاهد رو ارائه ميدم 00:50:30.400 --> 00:50:32.860 از چشم پزشک دفتر عاليجناب 00:50:37.250 --> 00:50:38.830 !لعنتي 00:51:13.470 --> 00:51:15.010 ...اهه 00:51:23.860 --> 00:51:26.410 !هي 00:51:27.060 --> 00:51:29.040 ...ايش 00:51:38.220 --> 00:51:39.690 چي هستي؟ 00:51:40.550 --> 00:51:42.650 چي...تو؟ 00:51:42.650 --> 00:51:44.890 چي هستي؟ 00:51:45.950 --> 00:51:47.440 .صبر کن 00:51:48.310 --> 00:51:50.400 .قبل از اين بري قرضت رو بهم بده 00:51:50.400 --> 00:51:52.800 نگاه گاريم بدجوري خسارت ديده 00:51:52.800 --> 00:51:56.310 و "سوپ" و "کاري" هم خراب شده .و بقيه مواد هم قاطي شدن 00:51:56.310 --> 00:51:59.600 بهاش رو بده .پول همه اش رو بده و بعد برو 00:52:04.470 --> 00:52:06.110 .شماره ثبتت رو بهم بده 00:52:07.080 --> 00:52:10.050 شماره تلفن نه،شماره ثبتم؟ 00:52:10.050 --> 00:52:12.030 .اين غير قانونيه 00:52:15.060 --> 00:52:18.490 منظورت اينه به جاي اين که بهاي اينو بهم بدي 00:52:18.490 --> 00:52:22.430 تهديدم ميکني که گزارشم رو به دفتر بخش ميدي؟ 00:52:24.120 --> 00:52:26.970 اه .چه عوضي اي 00:52:26.970 --> 00:52:29.220 هي اسم خودت رو ميذاري انسان؟ 00:52:29.220 --> 00:52:31.900 .خيلي رقت انگيزي 00:52:31.900 --> 00:52:35.440 شلوارت رو دربيار .شلوارت رو دربيار و يه بند دارش رو بپوش 00:52:35.440 --> 00:52:37.530 !يکي از اونا بپوش يه خبر چين باش 00:52:37.530 --> 00:52:40.640 !عوضي برو گزارشم رو بده 00:52:43.320 --> 00:52:43.990 .شماره ثبتت 00:52:43.990 --> 00:52:46.770 ديوانه ام؟چرا بايد بهت بگم؟ 00:52:53.030 --> 00:52:55.070 .شماره ثبتت 00:52:56.900 --> 00:53:00.970 اوه اقا شما پليس بوديد؟ 00:53:01.580 --> 00:53:05.850 هر چند اين کاره بخشِ که فروشنده هاي خياباني رو جمع کنه بازم شما خودتون اين کار رو ميکنيد؟ 00:53:05.850 --> 00:53:07.110 برخلاف مشکلاتتون؟ 00:53:07.110 --> 00:53:09.570 .فقط اسمت و شماره ثبتت رو بهم بده 00:53:09.570 --> 00:53:11.980 به هر حال چرا با هام غير رسمي حرف ميزنيد؟ 00:53:11.980 --> 00:53:14.570 هر چند به نظر جوان ميام و شبيه فرشته هام 00:53:14.570 --> 00:53:17.470 .من به اندازه کافي سن دارم 00:53:20.580 --> 00:53:25.450 .پس،لطفا اسم و شماره ثبتتون رو بهم بديد 00:53:25.450 --> 00:53:29.440 .با تشکر از شما من يه مجرم رو که توي دستام بود رو گم کردم 00:53:29.440 --> 00:53:33.680 دارم فکر ميکنم شما رو به خاطر مانع در عدالت ببرم .پس همکاري کنيد 00:53:36.490 --> 00:53:37.870 .اه شکمم 00:53:39.010 --> 00:53:41.050 .اه,مرد 00:53:41.050 --> 00:53:42.750 .اه 00:53:43.840 --> 00:53:45.680 .بلند شو 00:53:52.520 --> 00:53:54.470 ,قبل از اين که مجبورت کنم بلند شي 00:53:54.470 --> 00:53:56.270 !زود باش بلند شو 00:53:56.270 --> 00:54:00.680 !اه بيمارستان...منو ببر بيمارستان 00:54:01.640 --> 00:54:06.380 .اه....فکر ميکنم بلايي سر بچه ام اومده 00:54:06.380 --> 00:54:09.370 .اه بيمارستان,لطفا 00:54:10.450 --> 00:54:14.210 چي گفتي؟ 00:54:14.930 --> 00:54:16.590 .اين آدم 00:54:23.430 --> 00:54:25.070 هي خانوم 00:54:25.860 --> 00:54:27.780 !هي خانوم 00:54:28.750 --> 00:54:30.530 ....هي 00:54:31.950 --> 00:54:34.810 .هي خانوم هي 00:54:52.010 --> 00:54:53.060 !اينجايي 00:54:53.060 --> 00:54:55.570 چ چي اين؟ 00:54:55.570 --> 00:54:58.120 .ماموريت اقاي چان تائه هيون 00:54:58.120 --> 00:55:01.150 .سيب عسلي از شهر اِروم 00:55:01.150 --> 00:55:03.560 جدا .اون رقت انگيزه 00:55:03.560 --> 00:55:05.770 .يه سيب توي جعبه سيب هست 00:55:05.770 --> 00:55:10.580 لطفا اقا .اينقدر مورد هاي عمومي رو برنداريد 00:55:10.580 --> 00:55:16.930 .اه اين عوضي،فکر ميکنم از بس کار ميکنم تا قبل از 40 سالگي بميرم 00:55:16.930 --> 00:55:19.480 پس .يه بيمه عمر خوب بردار 00:55:19.480 --> 00:55:22.420 .اينطوري حداقل خانواده ات در ارامش زندگي ميکنن 00:55:22.420 --> 00:55:26.740 !واو،واقعا سيب عسليه 00:55:36.180 --> 00:55:38.440 .بيا داخل 00:55:43.200 --> 00:55:45.120 چرا سيب داري؟ 00:55:45.510 --> 00:55:48.680 .پرداخت چان تائه وان به من 00:55:48.680 --> 00:55:52.330 امتحانش کن .واقعا شيرينه 00:55:53.460 --> 00:55:55.020 .پس بُردي 00:55:55.020 --> 00:55:58.710 البته من پسر کيم؟ 00:55:59.370 --> 00:56:01.470 .تبريک ميگم 00:56:01.470 --> 00:56:04.620 .اومدم اينجا چون ميخواستم اينو بشنوم 00:56:04.620 --> 00:56:06.820 .دادستان التماس ميکنه 00:56:06.820 --> 00:56:08.260 تصميم به بيگناهي ايندفعه 00:56:08.260 --> 00:56:11.750 فقط در مورد دزديدن مدارک طبقه بندي شده است 00:56:11.750 --> 00:56:15.810 و اونا بهش اتهام تخطي از قانون مربوط به ممانعت از رقابت ناعادلانه زدن 00:56:15.810 --> 00:56:17.710 .به جاي محافظت از اسرار تجارت 00:56:17.710 --> 00:56:21.890 که اين رو براي اقاي چان تائه وان سخت ميکرد دادستان رو از 2002 ميشناسي درسته؟ 00:56:21.890 --> 00:56:22.960 .بله 00:56:22.960 --> 00:56:26.680 .بدون هيچ اشتباهي خودم رو براش اماده کرده بودم 00:56:26.680 --> 00:56:29.490 من پسر کيم؟ 00:56:29.490 --> 00:56:31.230 .درسته 00:56:31.230 --> 00:56:34.800 پسر کي هستي؟ 00:56:37.200 --> 00:56:39.300 .رئيس 00:56:39.300 --> 00:56:41.730 .يه فکس داره مياد 00:56:42.200 --> 00:56:44.630 .اوه 00:56:50.140 --> 00:56:52.160 چي شده؟ 00:56:52.160 --> 00:56:57.480 ,خيلي خوب به نظر نمياي چيزي شده؟ 00:56:59.560 --> 00:57:02.220 نه چيزي نشده .ميتوني بري 00:57:02.220 --> 00:57:04.380 منظورت چيه هيچي؟ 00:57:04.380 --> 00:57:09.040 .بقيه مردم نميدونن،اما فقط با ديدنت ميدونم چيزي شده 00:57:09.040 --> 00:57:11.850 چرا اينطوري اي؟چيزي شده؟ 00:57:11.850 --> 00:57:16.930 چي ميدوني؟ .لطفا تظاهر نکن که همه چيز رو در موردم ميدوني 00:57:17.480 --> 00:57:19.990 ما مامان 00:57:26.460 --> 00:57:28.850 .متاسفم 00:57:28.850 --> 00:57:32.650 .لطفا ميخوام تنها باشم 00:57:34.190 --> 00:57:36.320 .بله 00:58:26.620 --> 00:58:29.320 ."همراه "وو اه مي 00:58:29.930 --> 00:58:32.950 " همراه "وو آه مي 00:58:36.350 --> 00:58:39.970 شما همراه "وو اه مي" نيستيد؟ 00:58:40.660 --> 00:58:43.110 .نه نيستم 00:58:46.970 --> 00:58:50.180 منظورتون همون زنيه که توي خيابون کاسه برنج ميفروشه؟ 00:58:50.180 --> 00:58:52.860 ببخشيد؟کاسه برنج؟ 00:58:52.860 --> 00:58:56.050 .170قد رنگ مو مايل به قرمز و مجعد 00:58:56.050 --> 00:59:00.490 يه تاپ با راه راه ابي پوشيده و لباس کار ابي روشن و کفش با طرح گل 00:59:00.490 --> 00:59:03.600 سايز کفش 245 حدود 240 تا 00:59:03.600 --> 00:59:05.770 شوهرش نيستي؟ 00:59:05.770 --> 00:59:08.510 پس کي هستي؟ 00:59:10.730 --> 00:59:12.070 واقعا حامله است؟ 00:59:12.070 --> 00:59:15.600 بله .پنج ماهه است 00:59:20.100 --> 00:59:21.170 خطرناکه؟ 00:59:21.170 --> 00:59:26.470 خطرناک نيست .اما بايد صبر کنيم و ببينيم 00:59:29.560 --> 00:59:32.190 .بايد بررسي بشه 00:59:32.710 --> 00:59:37.740 .اون....بيدار شده اما ميگه پولي نداره 00:59:37.740 --> 00:59:40.540 .ازت خواست براش بدي 01:00:14.370 --> 01:00:17.010 .باشه اينجا رو ببين 01:00:17.010 --> 01:00:19.990 .بچه خوبه 01:00:21.030 --> 01:00:24.630 يه چيز موقتي بود نگران نباش 01:00:24.630 --> 01:00:29.270 اما اگه درد نرفت زود برگرد ,باشه؟ 01:00:29.270 --> 01:00:31.460 .بله 01:00:34.690 --> 01:00:39.750 .متاسفم,واقعا بي دقتم 01:00:39.750 --> 01:00:42.000 درسته؟ 01:00:47.040 --> 01:00:50.470 .من براي بيمار "وو اه ري" پرداخت ميکنم 01:00:57.620 --> 01:01:01.860 اينجا رو ببين وو اه ري"،همونجا وايسا" 01:01:04.730 --> 01:01:07.500 کجا فرار ميکني؟ 01:01:28.020 --> 01:01:31.220 منو به دفتر بخش گزارش بده 01:01:31.220 --> 01:01:34.320 .و منو به خاطر ايجاد مانع در عدالت ببر اداره 01:01:34.320 --> 01:01:37.580 .من باهات ميام 01:01:38.000 --> 01:01:41.350 بچه ام چرا منو ميزني؟ 01:01:41.350 --> 01:01:45.520 اوه اشکالي نداره .اين مرد آدم بدي نيست 01:01:45.520 --> 01:01:48.720 پليسه .خدمتگذار مردم 01:01:48.720 --> 01:01:50.110 چي؟ 01:01:50.110 --> 01:01:53.920 تو تقريبا به خاطر اين مرد مرده بودي؟ 01:01:53.920 --> 01:01:58.130 .ميدونم درسته؟بچه ام توي حادثه بزرگي بوده 01:01:58.130 --> 01:02:01.280 درسته؟ 01:02:03.250 --> 01:02:07.420 چي؟اينقدر تشنه اته که ممکنه بميري؟ 01:02:07.420 --> 01:02:11.270 چي؟ابميوه؟ 01:02:12.570 --> 01:02:19.210 چي کار کنيم؟ .من پول ندارم 01:02:19.211 --> 01:02:34.211 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:01.610 --> 01:03:04.560 يه چيزي هست که در موردش کنجکاوم بپرسم جوابم رو ميدي؟ 01:03:04.560 --> 01:03:06.730 .تو روياي گمشده مني 01:03:06.730 --> 01:03:09.770 من دختر گو جو ران نيستم .من وکيل دختر يون هوا يونگم 01:03:09.770 --> 01:03:11.740 .با اين ميتوني راز رئيس جانگ رو برملا کني 01:03:11.740 --> 01:03:15.270 ليستي که داري .من مراقبش هستم 01:03:15.270 --> 01:03:16.250 .بيا خوب زندگي کنيم 01:03:16.250 --> 01:03:18.650 بيا هيچوقت جدا نشيم .و براي هميشه با هم زندگي کنيم،برادر 01:03:18.650 --> 01:03:20.360 من جانگ ايون جونگم .من ها ايون جونگم 01:03:20.360 --> 01:03:20.770 ها ايون جونگ؟ 01:03:20.770 --> 01:03:24.060 .اون پليس کاراگاه ها ايون جونگ از ايستگاه جونگنو 01:03:24.060 --> 01:03:25.160 - ها ايون جونگ - کي هستي 01:03:26.260 --> 01:03:31.830 .به خاطر دزديدن يه ماشين بازداشتي