WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.240 --> 00:00:12.610
.از داروخونه چک کردم

00:00:12.610 --> 00:00:17.240
اين دارو براي درمانِ جنونه
.انگار پدرت اينو به خوردِ مادرت داده

00:00:17.240 --> 00:00:18.970
زود باش قبل از اينکه پدرت مادرت رو بکشه

00:00:18.970 --> 00:00:22.040
.پيداش کن

00:00:22.630 --> 00:00:26.470
تو که ميدوني مادرت بدون ِاين که حتي از خدا بترسه؛

00:00:26.470 --> 00:00:28.790
......حتي نتيجه ي تست دي اي ان رو عوض کرد و

00:00:28.790 --> 00:00:31.540
اون"گئوم من بوک" ِقلابي رو به جاي تو آورد؛درسته؟

00:00:32.340 --> 00:00:36.100
اون کاري کرده که مستحق عذاب ِخداونده
من باوجود کارهايي که کرده؛نتونستم همينطوري دست رو دست بذارم و کاري نکنم

00:00:36.100 --> 00:00:38.550
اولش مي خواستم وانمود کنم چيزي در اين مورد نمي دونم؛

00:00:39.320 --> 00:00:41.420
......ولي چون خيلي دلم برات سوخت

00:00:41.420 --> 00:00:46.030
تو هيچ کار ِاشتباهي نکردي که مستحق ِاين بلاهايي که سرت مياد باشي
واسه بيست و پنج سال با کسي که دزديده بودت زندگي کردي؛

00:00:46.030 --> 00:00:48.930
.....و الان هم به خاطر ِپدرت؛مادرت ُاز دست بدي

00:00:48.930 --> 00:00:51.410
هرچقدرم که در موردش فکر کردم؛

00:00:51.410 --> 00:00:55.450
بازم دلم واست سوخت؛واسه همين يه تصميم بزرگ گرفتم

00:01:00.620 --> 00:01:04.500
کدوم بچه اي؛پدري که قصد ِکشُتن ِمادرش ُداشته باشه؛دوست داره؟

00:01:04.500 --> 00:01:07.580
نجاتش بده.بايد نجاتش بدي
اوني که نجاتش ميده؛بايد تو باشي

00:01:07.580 --> 00:01:10.640
اينطوري؛"جانگ تائه ها" ازت متنفر ميشه

00:01:10.640 --> 00:01:14.630
پدر از پسر متنفر ميشه ؛و پسر هم از پدر

00:01:14.630 --> 00:01:19.480
به تازگي همديگه رو به عنوان ِپدر و پسر شناختين
ولي همينطوري ادامه بدين و تا حد مرگ با هم مقابله کنين

00:01:22.850 --> 00:01:24.420
"قسمت بيست و چهارم"

00:01:24.420 --> 00:01:27.500
اوه؛"اون جونگ".نگفته بودي مياي

00:01:27.500 --> 00:01:29.860
چي باعث شده بياي اينجا؟

00:01:31.570 --> 00:01:33.610
فقط چون.....تو فکر ِشما بودم

00:01:34.110 --> 00:01:35.620
.....بدون اين که خودم متوجه بشم؛اومدم اينجا

00:01:35.620 --> 00:01:36.860
اوه

00:01:36.860 --> 00:01:39.210
چون تو.....به من فکر مي کردي؟

00:01:41.510 --> 00:01:44.870
منم هر روز به تو فکر مي کنم

00:01:44.870 --> 00:01:49.110
فکر کنم يه جورايي با هم"ارتباط" داريم؛نه؟

00:01:50.240 --> 00:01:51.790
بيا تو و بشين

00:01:51.790 --> 00:01:53.870
بيا بشينيم و با هم حرف بزنيم

00:01:53.870 --> 00:01:55.780
.....ام

00:01:56.390 --> 00:01:58.680
اول ميرم به مامان سلام کنم

00:01:58.680 --> 00:02:02.810
چون اين مدت مريض بوده؛فرصت نکردم خودم ُرسما بهش معرفي کنم

00:02:02.810 --> 00:02:04.630
داخله؛درسته؟

00:02:04.630 --> 00:02:05.630
ميرم بهش سلام کنم

00:02:05.630 --> 00:02:08.260
الان خونه نيست

00:02:08.260 --> 00:02:11.800
گفت يکم هواي تازه احتياج داره و گفت واسه چند روزي ميره مسافرت

00:02:11.800 --> 00:02:14.030
فکر مي کنم بيشتر به اين دليله که ذهنش خيلي درگيره

00:02:14.030 --> 00:02:17.910
فکر کنم به جز اين که درکش کنم؛راه ِديگه اي ندارم

00:02:20.330 --> 00:02:22.050
......خيلي خبُ پس

00:02:22.050 --> 00:02:24.570
حداقل برم به اتاق ِمادرم يه نگاهي بندازم

00:02:24.570 --> 00:02:27.180
مي خوام واسه يه دقيقه؛تنهايي اونجا بمونم

00:02:29.780 --> 00:02:31.940
.....واقعا هنوز برام جا نيفتاده که

00:02:32.700 --> 00:02:34.310
يه مادر دارم

00:02:34.310 --> 00:02:35.610
باشه

00:02:35.610 --> 00:02:37.840
هر کاري دوست داري انجام بده

00:03:35.400 --> 00:03:38.560
آجوما؛يکم گوشت ِبيشتري گريل کن

00:03:38.560 --> 00:03:41.730
بايد يکم غذاي خوشمزه به"اون جونگ" بدم

00:03:41.730 --> 00:03:43.780
بله؛رئيس

00:03:48.900 --> 00:03:50.670
قبل از اين که بري؛شام بخور

00:03:50.670 --> 00:03:53.750
بيا با پدرت شام بخور

00:03:53.750 --> 00:03:54.870
باشه

00:04:01.060 --> 00:04:03.560
......کي مي خواي من رو

00:04:03.560 --> 00:04:06.370
پدر" صدا کني؟"

00:04:10.580 --> 00:04:12.870
آروم آروم شروع کن

00:04:12.870 --> 00:04:17.190
اتاقت ُداريم تعمير مي کنيم
واسه همين يه نگاه بنداز؛اگه چيزي احتياج داشتي،بهم بگو

00:04:17.190 --> 00:04:20.430
هرچيزي که بخواي واست فراهم مي کنم

00:04:21.800 --> 00:04:23.530
.....اوه؛امم

00:04:23.530 --> 00:04:27.230
تو اتاق ِمادر؛يه سري دارو بود که رو زمين ريخته بود

00:04:29.610 --> 00:04:30.760
مي تونم دورشون بندازم؟

00:04:30.760 --> 00:04:32.480
اوه؛بدشون به من

00:04:32.480 --> 00:04:35.370
من ميندازمشون دور؛تو نگران ِاين چيزها نباش

00:04:36.520 --> 00:04:38.810
.....شام به زودي آماده ميشه،پس

00:04:38.810 --> 00:04:41.370
برو سريع يه نگاهي به اتاقت بنداز

00:04:41.370 --> 00:04:42.600
باشه

00:04:44.700 --> 00:04:47.690
زودباش.شام به زودي آماده ميشه

00:05:26.600 --> 00:05:29.800
اسناد

00:05:38.020 --> 00:05:41.440
استخدام نگهبان براي بخش بزرگسالان و محدوده ي اختيارات ِنگهبان

00:05:41.500 --> 00:05:45.900
......به منظور ِمراقبت از بخش ِدرمان ِبيماري هاي رواني و

00:05:53.500 --> 00:05:55.360
"اون جونگ"

00:05:55.830 --> 00:05:58.290
"اون جونگ"

00:06:22.700 --> 00:06:26.360
پشت ِميز ِمن....چي کار مي کني؟

00:06:27.480 --> 00:06:28.890
....اوه

00:06:31.240 --> 00:06:33.040
.....اين ُرو ميزتون ديدم

00:06:33.040 --> 00:06:36.280
فقط کنجکاو شدم بدونم چه کتابيه
واسه همين يه نگاهي انداختم

00:06:36.280 --> 00:06:38.650
اوه؛باشه

00:06:39.250 --> 00:06:41.600
شام آمادس،برريم غذا بخوريم

00:06:41.600 --> 00:06:42.710
باشه

00:06:42.710 --> 00:06:44.670
زودباش،بيا

00:06:48.480 --> 00:06:50.370
بيا بريم

00:06:58.700 --> 00:07:02.100
"شهر "يونگجو"؛ايستگاه "نوريونگ

00:07:16.100 --> 00:07:19.610
تو اين ساعت ميري خارج ِشهر؛ها؟

00:07:20.120 --> 00:07:21.960
کار ِخوبي کردم؛دنبالش اومدم

00:07:21.960 --> 00:07:24.310
! کارم حرف نداشت

00:07:24.310 --> 00:07:25.460
مي دونستم

00:07:25.460 --> 00:07:28.560
حس ِششم ِمن تو کره تک ئه

00:07:40.640 --> 00:07:43.480
مواد ضد عفوني کننده و دارو آوردم

00:07:44.410 --> 00:07:46.690
فقط بمير

00:07:47.050 --> 00:07:50.520
فقط به جاش بمير؛بابا

00:07:50.920 --> 00:07:52.550
!"سو يونگ"

00:07:52.790 --> 00:07:57.730
نمي توني اينطوري رفتار کني.نبايد اين کار ُبکني
"نبايد اين کار ُبکني؛"سو يونگ

00:07:57.760 --> 00:08:01.620
پس؛من مي ميرم.من مي ميرم

00:08:01.680 --> 00:08:05.860
!فکر نکنم ديگه بتونم به زندگيم ادامه بدم.نمي تونم زندگي کنم

00:08:05.950 --> 00:08:10.090
چطور مي تونم.....چطور مي تونم برم بيرون و سرم ُبالا بگيرم؟

00:08:10.190 --> 00:08:11.560
.....چطور مي تونم بگم يه وکيل ام

00:08:11.560 --> 00:08:16.090
و کارت ِتجاريم ُبه مردم بدم؟
تمومه؛ديگه همه چي تمومه

00:08:16.670 --> 00:08:19.500
......بيا بميريم؛بابا. با همديگه؛با من

00:08:19.540 --> 00:08:21.100
بيا بميريم بابا

00:08:21.100 --> 00:08:22.980
تو دلت نمي خواد بميري؟

00:08:23.050 --> 00:08:27.120
پس تنهايي مي ميرم.خودم ُمي کشم
!بسه!تمومش کن

00:08:28.200 --> 00:08:31.420
پدرت قرار نيست بميره.مي خوام بواسه يه مدت طولاني به زندگيم ادامه بدم

00:08:31.460 --> 00:08:34.560
مي خوام تا جايي که مي تونم زنده بمونم،حتي اگه شده يه روز بيشتر باشه
!تا جايي که بتونم؛زنده مي مونم

00:08:34.640 --> 00:08:38.710
! به چه حقي مي خواي اين کار ُبکني
!چي باعث شده فکر کني همچين حقي داري،بابا؟ چون من پدرم

00:08:38.790 --> 00:08:40.490
!چون من پدرم

00:08:40.540 --> 00:08:42.850
چون نمي تونم همينطوري سرم ُبذارم ُبميرم

00:08:43.450 --> 00:08:45.070
چون نمي تونم اجازه بدم؛مرگ پايان ِمن باشه

00:08:45.070 --> 00:08:49.990
پس داداش چي؟داداش چي؟

00:08:49.990 --> 00:08:53.810
چطور تونستي همچين کاري کني؟
چطور تونستي با داداش همچين کاري کني؟

00:08:55.680 --> 00:08:57.740
.....من از اين به بعد دخترت نيستم؛پس

00:08:57.790 --> 00:09:01.170
طوري رفتار نکن انگار من ُمي شناسي.حتي اسمم رو هم نيار

00:09:01.170 --> 00:09:04.920
بيا بدون اين که همديگه رو ببينيم؛زندگي کنيم
لطفا،وانمود کن من ُنمي شناسي

00:09:04.920 --> 00:09:09.490
ميرم با داداش زندگي مي کنم
يه خونه پيدا مي کنم،و ميرم با اون زندگي مي کنم

00:09:09.490 --> 00:09:11.120
......منم از اين خونه ميرم؛پس

00:09:11.120 --> 00:09:15.050
!تو هم هرکاري دوست داري بکن و واسه هميشه تنهايي زندگي کن

00:09:38.990 --> 00:09:41.800
واو،شگفت انگيزه

00:09:41.830 --> 00:09:44.510
مي تونم انرژي زمين ُاحساس کنم

00:09:44.530 --> 00:09:46.530
شگفت انگيزه

00:09:47.350 --> 00:09:49.850
تو هم يکم بخور

00:09:51.400 --> 00:09:52.810
باشه

00:09:53.490 --> 00:09:54.710
.....اين سه و نيم ميليون ون

00:09:54.720 --> 00:09:57.720
مي ارزه

00:09:57.760 --> 00:10:01.000
چون اين اولين غذاييه که با پسرم مي خورم؛

00:10:01.030 --> 00:10:03.200
بطري رو باز کردم که با هم جشن بگيريم

00:10:03.280 --> 00:10:07.140
همه چيش عاليه ،به جز اين که ديگه وارد نميشه

00:10:07.190 --> 00:10:09.820
مي خوام به جاش کل ِکارخونه ي شراب سازي ُبخرم

00:10:09.820 --> 00:10:12.840
ولي اون فرانسوي هاي لعنتي؛زيادي سخت گيرند

00:10:12.840 --> 00:10:14.940
اون حرومزاده هاي مسخره

00:10:14.950 --> 00:10:18.750
چطوره؟ عاليه؛درسته؟

00:10:20.190 --> 00:10:22.250
اولين باريه که شراب مي خورم؛

00:10:22.260 --> 00:10:23.930
پس اگه راستش ُبخواين،زياد مطمئن نيستم

00:10:23.930 --> 00:10:26.050
اشکالي نداره.مي توني همه چي ُيکي يکي ياد بگيري

00:10:26.050 --> 00:10:31.020
همه چي رو،يکي يکي يادت ميدم

00:10:31.070 --> 00:10:32.890
اداره ي شرکت رو

00:10:32.890 --> 00:10:35.910
معامله با مردم؛کسب ُکار با پول

00:10:35.910 --> 00:10:40.670
خوردن،لباس پوشيدن،و همه چيز رو
همه چي ُبهت ياد ميدم

00:10:40.680 --> 00:10:43.350
ممکنه پسري نشم که بهش افتخار کنين؛

00:10:43.400 --> 00:10:45.450
.....ولي پسري هم نميشم که مايه ي خجالت تون باشه،پس

00:10:45.530 --> 00:10:48.010
همه چي ُبهم ياد بدين

00:10:48.010 --> 00:10:49.070
باشه

00:10:49.120 --> 00:10:50.810
بيا غذا بخوريم

00:10:50.860 --> 00:10:52.200
بيا تا سرد نشده؛غذامون ُبخوريم

00:10:52.200 --> 00:10:55.280
بيا؛يه تيکه بخور

00:10:55.280 --> 00:10:59.200
بيا؛بخور

00:11:00.210 --> 00:11:01.630
واو؛خيلي خوشمزه است

00:11:01.630 --> 00:11:03.280
بيا گوشت بخور.بگو آااا

00:11:03.280 --> 00:11:04.810
اي واي؛پدر دست بردار.ولش کن

00:11:04.810 --> 00:11:07.060
خيلي بزرگه؟

00:11:12.620 --> 00:11:14.770
بگو آااا

00:11:17.790 --> 00:11:20.070
شما بخوريدش؛پدر

00:11:58.810 --> 00:12:01.940
اينجا چي کار مي کني؟

00:12:03.180 --> 00:12:06.010
مي خواستم يه چيزي بگم؛واسه همين اومدم

00:12:06.010 --> 00:12:09.610
بياين بعد از اين که غذاتون ُخوردين؛با هم تنهايي صحبت کنيم

00:12:10.520 --> 00:12:13.320
باشه؛بشين

00:12:18.870 --> 00:12:21.910
نه،نه. ببرش

00:12:22.930 --> 00:12:25.590
بعد از اين که غذا خوردنمون تموم شد؛بخور

00:12:25.590 --> 00:12:27.400
بيا بخور.غذات سرد ميشه

00:12:27.400 --> 00:12:29.480
بيا بخوريم

00:12:29.480 --> 00:12:32.510
بيا؛يکم ديگه از اين بخور

00:12:32.510 --> 00:12:35.000
بيا. همينه

00:12:38.270 --> 00:12:40.660
مي توني من ُاز روند ِتحقيقاتت مطلع کني؟

00:12:40.660 --> 00:12:44.580
.....در مورد "گونگ گي چان" و اون حادثه اي که با اسلحه اتفاق افتاد

00:12:44.580 --> 00:12:46.750
فکر مي کني چه تصميمي گرفته ميشه؟

00:12:46.750 --> 00:12:50.590
اگه من جاي تو بودم؛تا الان همه چي ُبهت گفته بودم

00:12:50.590 --> 00:12:54.710
از اونجا که تا الان در مورد هيچ کدوم از اين ها صحبت نکردي؛نگرانم

00:12:54.710 --> 00:12:58.780
واقعا مي خواي خودت رو از مسائل ِعمومي و خصوصي دور نگه داري؟

00:13:01.590 --> 00:13:04.080
در مورد ِ"سونگ چائه هي"مطمئن نيستم؛ولي

00:13:04.080 --> 00:13:08.610
من خودم ُبه طور ِکامل از اون پرونده کنار کشيدم

00:13:08.610 --> 00:13:13.470
احساس کردم ممکنه با حقايق ِناراحت کننده اي روبه رو بشم
واسه همين دارم تلاش مي کنم استعفا بدم

00:13:13.470 --> 00:13:16.580
تمام ِشواهد ضمني ئئه؛پس اگه بتونيم جلوي "سونگ چائه هي" رو بگيريم؛

00:13:16.580 --> 00:13:19.920
احتمالا پرونده رو با بازداشت ِ"شين کانگ هو" مي بندن

00:13:19.920 --> 00:13:22.800
چرا با استفاده از نفوذتون کاري نمي کنين "سونگ چائه هي" از کارش برکنار شه؟

00:13:22.800 --> 00:13:24.740
واقعا ميگي؟

00:13:24.740 --> 00:13:25.820
با اين موضوع مشکلي نداري؟

00:13:25.820 --> 00:13:27.360
آره

00:13:29.120 --> 00:13:34.030
کسي که بايد ازش مراقبت کنم"سونگ چائه هي"نيست

00:13:34.030 --> 00:13:37.170
نگران ِمن نباشين و کاري که دوست دارين ُانجام بدين

00:13:37.170 --> 00:13:38.590
آه؛

00:13:38.590 --> 00:13:42.920
از اونجايي که اون يه افسر ِبالا رتبه است؛اگه احتياط نکنين
ممکنه عواقب ِبدي در انتظارتون باشه

00:13:42.920 --> 00:13:46.380
فکر ِبدي نيست که فقط با اخراجش،قضيه رو حل و فصل کنيم

00:13:46.380 --> 00:13:48.290
بسيار خبُ.مشکلي نيست

00:13:49.360 --> 00:13:51.470
"ممنون"اون جونگ

00:13:51.470 --> 00:13:53.800
ممنون که اين حرف ها رو بهم گفتي

00:13:57.130 --> 00:13:58.560
نه

00:13:58.560 --> 00:14:00.740
اينطوري نيست

00:14:00.740 --> 00:14:02.610
اگه قصدت اينه از پدر محافظت کني؛

00:14:02.610 --> 00:14:05.770
بايد بهش بگي که اقرارش؛ضبط شده

00:14:05.770 --> 00:14:08.400
اين حقيقت که مدرکي وجود داره که پليس هم از وجودش آگاهه؛

00:14:08.400 --> 00:14:11.730
و اين که بايد اون مدرک ُپيدا کنه رو بايد بهش بگي

00:14:11.730 --> 00:14:13.420
مي خواي چي کار کني؟

00:14:13.420 --> 00:14:16.060
به چه دليلي داري اين کارها رو مي کني،"ها اون جونگ"؟

00:14:19.710 --> 00:14:22.670
شما فقط يه چند تا دارو به من دادين
چيزي ُفراموش نکردين؟

00:14:22.670 --> 00:14:24.510
اوه؛بله

00:14:27.560 --> 00:14:29.080
دو تا پرداخت ِ"بزرگ"؛درسته؟

00:14:29.080 --> 00:14:30.290
- بله - اوه؛يه لحظه

00:14:31.730 --> 00:14:34.210
من ُتا سوپرمارکت ِپايين خيابون برسون

00:14:34.210 --> 00:14:37.440
اگه مي خواين دارو ها اثر کنه؛بايد يه چيزي بهش بدم بخوره

00:14:37.440 --> 00:14:40.000
!بهم گفتين زنده نگهش دارم

00:14:40.000 --> 00:14:41.720
بياين بريم

00:15:50.830 --> 00:15:53.480
هي؛من اينجام

00:15:54.500 --> 00:15:56.540
من ُمي شناسي؟

00:15:57.220 --> 00:15:59.500
"منم,"گو جوران

00:15:59.500 --> 00:16:01.480
من ُنمي شناسي؟

00:16:02.400 --> 00:16:05.460
يه پسر دارم

00:16:05.460 --> 00:16:10.170
اسمش"اون جونگ" ئه

00:16:10.170 --> 00:16:12.850
"جانگ اون جونگ"

00:16:12.850 --> 00:16:15.780
پنج سالشه

00:16:15.780 --> 00:16:18.510
گمش کردم

00:16:19.700 --> 00:16:22.360
بايد پيداش کنم

00:16:22.360 --> 00:16:26.190
بايد"اون جونگ" ام ُپيدا کنم

00:16:26.190 --> 00:16:30.270
لطفا کمکم کن

00:16:39.350 --> 00:16:41.350
.....شوهرم

00:16:41.350 --> 00:16:43.990
شوهرم مي خواد من ُبکشه

00:16:44.650 --> 00:16:47.690
جانگ تائه ها" مي خواد من ُبکشه"

00:16:48.740 --> 00:16:53.010
! لطفا نجاتم بدين! لطفا نجاتم بدين

00:16:57.000 --> 00:17:01.570
از اين مي تونم واسه باج گيري از"جانگ تائه ها" استفاده کنم
و همينطور بيمه ي عمرم هم محسوب ميشه

00:17:08.060 --> 00:17:10.150
......ببين به چه روزي افتاده

00:17:12.300 --> 00:17:13.660
.....اينجا رو ببين

00:17:13.660 --> 00:17:15.550
"وکيل"يون

00:17:15.550 --> 00:17:17.290
.....صبر کن؛نه

00:17:17.290 --> 00:17:20.180
......"يون هوا يونگ"

00:17:20.180 --> 00:17:22.770
چرا بچه ات ُعوض کردي؟

00:17:22.770 --> 00:17:25.030
چرا تنهايي تصميم گرفتي اين کار ُبکني؟

00:17:25.810 --> 00:17:29.980
حالا که اين گناه ُمرتکب شدي؛ساکت بمون و مجازاتت رو تحمل کن

00:17:29.980 --> 00:17:32.120
باشه؟

00:17:39.570 --> 00:17:41.450
اگه ميشد اينطوري بميري؛خيلي خوب ميشد؛

00:17:41.450 --> 00:17:43.550
ولي اگه اونطوري که برنامه ريزي کردم ،نجات پيدا کني؛

00:17:43.550 --> 00:17:45.890
اونطوري هم خوب ميشه

00:17:47.680 --> 00:17:49.610
شب بخير

00:17:49.610 --> 00:17:51.310
مراقب ِخودت باش

00:17:51.310 --> 00:17:53.580
خوب بخوابي

00:17:54.820 --> 00:17:56.850
خدانگهدار

00:18:06.710 --> 00:18:10.210
"اون جونگ"

00:18:43.510 --> 00:18:46.490
اين وقت ِشب واسه چي اومدين اينجا؟

00:18:48.690 --> 00:18:51.930
بعد از اين که با رئيس شام خوردم؛دارم ميرم

00:18:52.730 --> 00:18:55.010
چون دو بطري خورده؛

00:18:55.010 --> 00:18:56.550
غذا خوردنمون کمي طول کشيد

00:18:56.550 --> 00:18:59.170
مي تونين رانندگي کنين؟

00:19:00.320 --> 00:19:02.620
بعد از اين که رئيس ُديدم،مي رسونمتون خونه

00:19:02.620 --> 00:19:05.350
......فقط يه جرعه خوردم؛واسه همين مي تونم رانندگي

00:19:11.060 --> 00:19:12.850
پس تو ماشين منتظر مي مونم

00:19:12.850 --> 00:19:15.000
زود برگرد

00:19:30.340 --> 00:19:32.520
مکان يابي

00:19:32.520 --> 00:19:34.130
نتايج ِجديد ترين مکان هاي رفته شده

00:19:34.130 --> 00:19:36.060
يونگي دو؛يانگجو-شي
منسونگ دونگ

00:19:42.630 --> 00:19:44.300
يونگي دو؛يانگجو-شي
منسونگ دونگ

00:19:44.300 --> 00:19:46.180
"دريافت کننده: شرکت بزرگراه کره؛دفتر "يانگجو

00:19:46.180 --> 00:19:47.600
برگشتم

00:19:47.600 --> 00:19:49.860
چيز ِخاصي براي گزارش دادن ندارم

00:19:49.860 --> 00:19:50.620
- برو خونه - باشه

00:19:57.590 --> 00:19:58.990
.....پس

00:19:59.700 --> 00:20:02.470
در مورد چي مي خواستي حرف بزني؟

00:20:12.230 --> 00:20:15.260
!اين! اين اسلحه

00:20:15.260 --> 00:20:17.600
اين واسه چي پيش ِتوئه؟

00:20:17.600 --> 00:20:20.350
اين اسلحه ي"اون جونگ" ام نيست؟

00:20:20.350 --> 00:20:22.950
.....ها اون جونگ"؛نه"

00:20:23.890 --> 00:20:27.390
.....پسرت؛اون شب.....داخل اسلحه

00:20:27.390 --> 00:20:29.620
يه ضبط ِصوت جاسازي کرده بود

00:20:29.620 --> 00:20:32.270
متوجه شدم که تمام اعترافات تون ضبط شده

00:20:32.270 --> 00:20:34.790
شنيدم که "سونگ چائه هه" داشت در موردش حرف ميزد

00:20:35.520 --> 00:20:37.090
چي؟

00:20:37.090 --> 00:20:40.690
پسرت....خيلي بهش اعتماد نکن

00:20:40.690 --> 00:20:43.970
اگه راستش ُبخواي؛يکم بهش مشکوکم

00:20:43.970 --> 00:20:46.020
به اين مشکوکم که چرا چيزي نميگه

00:20:46.900 --> 00:20:49.410
اگه مدرک رو به خاطر حمايت از شما برداشته؛

00:20:49.410 --> 00:20:51.030
بايد در موردش بهتون مي گفت

00:20:51.030 --> 00:20:55.660
بايد اون فلش و صداي ضبط شده رو بهتون ميداد

00:20:55.660 --> 00:20:57.650
ولي اين کار ُنکرده

00:20:57.650 --> 00:20:59.730
بهتون هيچي نگفته

00:20:59.730 --> 00:21:01.140
نگرانم

00:21:01.140 --> 00:21:03.510
نگرانتونم؛پدر

00:21:04.780 --> 00:21:07.330
صداي ضبط شده کجاست؟

00:21:07.330 --> 00:21:09.640
فکر کنم تا حالا برش داشته

00:21:11.290 --> 00:21:14.920
يه چيز ِديگه هم هست؛که لازمه بدونيد

00:21:15.820 --> 00:21:19.770
ها ميونگ گئون".....سرطان ِلوزالمعده داره"

00:21:20.710 --> 00:21:21.540
چي؟

00:21:21.540 --> 00:21:25.070
شنيدم فقط سه ماه وقت داره

00:21:26.190 --> 00:21:29.870
ها اون جونگ"......واقعا نمي دونم قصد ِواقعيش چيه؛پدر"

00:21:29.870 --> 00:21:33.700
داره تلاش مي کنه از کي انتقام بگيره؟

00:22:15.130 --> 00:22:17.410
! دزد. دزد،دزد

00:22:17.410 --> 00:22:20.410
!دزد

00:23:17.080 --> 00:23:19.460
......صدام کن

00:23:19.460 --> 00:23:22.830
"مامان؛"اون جونگ

00:23:29.470 --> 00:23:32.750
مامان

00:23:38.000 --> 00:23:39.970
مامان

00:23:41.750 --> 00:23:43.580
مامان

00:23:58.910 --> 00:24:01.350
حالت خوب ميشه

00:24:01.350 --> 00:24:03.740
چند روز ديگه حالت خوب ميشه

00:24:04.590 --> 00:24:08.960
بعد از اين که حالت بهتر شد؛بيا باهم ديگه بريم رستوران غذا بخوريم

00:24:09.870 --> 00:24:12.590
حالا که اون دفعه نتونستيم خوب باهم غذا بخوريم

00:24:12.590 --> 00:24:14.770
بيا يه بار ديگه بريم و درست ُحسابي با هم غذا بخوريم

00:25:33.360 --> 00:25:40.790
"چون نه عشق رو مي شناسم؛نه دنيا رو"

00:25:40.790 --> 00:25:44.820
"بعد از اين که درد و رنج زيادي کشيدم"

00:25:44.820 --> 00:25:48.760
"ياد گرفتم"

00:25:48.760 --> 00:25:56.650
"چون من يه عالمه درد و اشک و تحمل کردم"

00:25:56.650 --> 00:26:05.050
"حتي وقتي دنيا همش نااميدم ميکنه بازم ميتونم لبخند بزنم"

00:26:05.050 --> 00:26:12.990
"تو اين بادي که مي وزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:26:12.990 --> 00:26:20.080
"چون تو مسيري پر از پستي ُبلندي قدم برميدارم"

00:26:20.080 --> 00:26:24.930
"به خاطر ِاشک هام که جاري شده؛نميتونم جايي ُببينم"

00:26:24.930 --> 00:26:28.750
"واسه عشق ورزيدن زمان ِکوتاهي داريم"

00:26:28.750 --> 00:26:35.500
"با اين وجود چرا اين همه زمان ُاز دست داديم؟"

00:26:49.330 --> 00:26:56.830
"وقتي زمان ايستاد؛افکارم هم متوقف شد"

00:26:56.830 --> 00:27:04.820
"واسه برگشتن؛خيلي دير شده؟"

00:27:04.820 --> 00:27:12.670
"اين همه خداحافظي.خيلي دردناکه"

00:27:12.670 --> 00:27:16.820
"حتي اگه عشق همينطوري به فريبم ادامه بده؛"

00:27:16.820 --> 00:27:21.080
"بازهم مي تونم لبخند بزنم"

00:27:21.080 --> 00:27:22.960
وکيل

00:27:22.960 --> 00:27:24.980
"وکيل "يون

00:27:24.980 --> 00:27:29.020
"تو اين باد که ميوزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:27:29.020 --> 00:27:36.140
"چون تو مسيري پر از پستي ُبلندي قدم برميدارم"

00:27:36.140 --> 00:27:40.980
"به خاطر ِاشک هام که جاري شده؛نميتونم جايي ُببينم"

00:27:40.980 --> 00:27:44.770
"واسه عشق ورزيدن زمان ِکوتاهي داريم"

00:27:44.770 --> 00:27:51.440
"با اين وجود چرا اين همه زمان ُاز دست داديم؟"

00:28:05.130 --> 00:28:07.160
بيمارستان ها و هتل ها؛

00:28:07.160 --> 00:28:09.150
ممکنه خطرناک باشه

00:28:09.150 --> 00:28:12.680
زود ميام دنبالت؛زياد طولش نميدم

00:28:12.680 --> 00:28:15.490
پس مامان؛حتي اگه اينجا راحت نيستي؛تحمل کن

00:28:21.140 --> 00:28:28.800
"تو اين باد که ميوزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:28:28.800 --> 00:28:36.160
"چون تو مسيري پر از پستي ُبلندي قدم برميدارم"

00:28:36.160 --> 00:28:38.890
"به خاطر ِاشک هام که جاري شده؛نميتونم جايي ُببينم"

00:28:38.890 --> 00:28:40.910
......"چرا وکيل"يون

00:28:40.910 --> 00:28:44.820
بيا اين موضوع که اون اينجاست رو بين خودمون نگه داريم

00:28:44.820 --> 00:28:47.350
سو يونگ" رو هم ساکت نگه دار"

00:28:47.350 --> 00:28:53.610
"خيلي زياد"

00:29:13.490 --> 00:29:17.240
خيلي به همديگه ميان

00:29:17.240 --> 00:29:19.270
اينطور فکر نمي کني،عزيزم؟

00:29:20.640 --> 00:29:22.590
واقعا که ؛جناب ِوزير

00:29:22.590 --> 00:29:24.940
منظورت چيه که به هم ميان؟

00:29:24.940 --> 00:29:26.280
با يه نگاه به نظر مياد خواهر ِبزرگتر ِ"وونگ" ئه

00:29:26.280 --> 00:29:27.930
ببخشيد؟

00:29:27.930 --> 00:29:30.470
.....من شبيه خواهر ِبزرگتر ِمعلم

00:29:30.470 --> 00:29:33.450
جين وونگ"ام؟"

00:29:34.870 --> 00:29:37.350
مي دونين که "وونگ" بزرگترين پسره ؛درسته؟

00:29:37.350 --> 00:29:40.180
ما مراسم ِآبا و اجداديمون رو بيش از بيست بار در سال برگزار مي کنيم

00:29:40.180 --> 00:29:43.010
حالا که بهتون اجازه داديم پيش ِخانوادت زندگي کنيد

00:29:43.010 --> 00:29:44.760
مراسم ِآبا و اجدادي رو تو بايد برگزار کني

00:29:44.760 --> 00:29:47.690
من تازه الان فهميدم که بزرگترين پسره

00:29:47.690 --> 00:29:51.520
اعتماد به نفسش ُندارم که بتونم بيست بار در سال مراسم رو برگزار کنم

00:29:51.520 --> 00:29:53.990
اگه نمي خواي برگزار کني؛پس مي خواي چي کار کني؟

00:29:53.990 --> 00:29:56.320
مي خواي عروسي رو بهم بزني؟

00:29:56.320 --> 00:29:59.400
ما همين الانش هم همه جا اعلام کرديم که شماها مي خواين باهم ازدواج کنين

00:29:59.400 --> 00:30:03.420
!پس برو تو سوپي که داره ميپزه،خاکستر بپاش

00:30:03.420 --> 00:30:05.370
مي خواي ازدواج رو بهم بزني يا اين که
مسئوليت ِاجراي مراسم رو به عهده ميگيري؟

00:30:05.370 --> 00:30:07.560
همين الان و همينجا تصميمت ُبگير

00:30:07.560 --> 00:30:11.430
مراسم رو برگزار مي کنم

00:30:11.430 --> 00:30:14.580
ولي براي برگزاري ِمراسم

00:30:14.580 --> 00:30:17.280
اختيار ِتام رو بهم بدين،مادر

00:30:17.280 --> 00:30:19.090
مادر؛شما هم همينجا و همين الان بهم جواب بدين

00:30:19.090 --> 00:30:21.860
تمام اختيارات رو بهت ميدم.همه رو

00:30:21.860 --> 00:30:23.670
خودت به همه اش رسيدگي کن

00:30:23.670 --> 00:30:24.750
راضي شدي؟

00:30:24.750 --> 00:30:26.350
بله

00:30:27.320 --> 00:30:27.870
پدر

00:30:27.870 --> 00:30:29.390
اوه.چيه؟

00:30:29.390 --> 00:30:32.570
خودم ُاز دست ِاين آداب و رسوم اجدادي خلاص ميکنم

00:30:33.870 --> 00:30:34.570
چي؟

00:30:34.570 --> 00:30:37.540
هردوتون گاه به گاه ميرين کليسا؛درسته؟

00:30:37.540 --> 00:30:40.040
من مسيحي ميشم

00:30:40.040 --> 00:30:43.110
هردوتون بهتره ايمان ِقوي تري داشته باشيد؛

00:30:43.110 --> 00:30:48.390
و از اين به بعد شوهر "جو" در پيشگاه ِخدا
مسئوليتي در قبال ِانجام مراسم برعهده نداره

00:30:52.750 --> 00:30:56.000
واقعا اينقدر از من متنفري؟

00:30:56.000 --> 00:31:00.460
وقتي با هم ازدواج کنيم،مجبوري با من بخوابي

00:31:01.720 --> 00:31:04.340
حتي مجبوري يه بچه هم به دنيا بياري

00:31:04.340 --> 00:31:06.910
سعي کن يکم کمتر ازم متنفر باشي

00:31:06.910 --> 00:31:08.940
بعدا واسه بچه متاسف ميشي

00:31:11.700 --> 00:31:16.250
ولي دوست پسر ِقبليت؛چي شد؟

00:31:16.250 --> 00:31:20.300
چطور ممکنه دوست پسرت،برادرت از آب در بياد؟

00:31:20.300 --> 00:31:25.510
پس برادرت قلبت ُدزديده و احساساتت رو درگير ِخودش کرده؟

00:31:27.360 --> 00:31:29.110
به من نگاه کن

00:31:33.090 --> 00:31:34.940
به من نگاه کن

00:31:34.940 --> 00:31:38.060
عزيزم.عزيزم؟

00:31:38.960 --> 00:31:41.470
از الان به بعد؛

00:31:41.470 --> 00:31:44.060
قلبت رو به کسي نده ؛و

00:31:44.060 --> 00:31:46.490
احساساتت رو درگير ِاون آدم نکن

00:31:46.490 --> 00:31:48.380
فهميدي؟

00:31:52.100 --> 00:31:54.090
..."دشمن ِ"جانگ جو ها

00:31:54.960 --> 00:31:56.800
برادرته

00:31:57.630 --> 00:32:01.910
دشمن مون؛دوست پسر ِسابقته

00:32:01.910 --> 00:32:06.440
با اين که باهمديگه هم خونيد
ولي اون حرومزاده و تو

00:32:06.440 --> 00:32:08.410
بايد مقابل ِهم يه جنگ ِخونين راه بندازين

00:32:12.070 --> 00:32:13.920
اين ُيادت بمونه

00:32:25.630 --> 00:32:27.570
بيا،بخور

00:32:31.260 --> 00:32:32.970
ولي يه چيزي ُمي دوني؟

00:32:32.970 --> 00:32:37.430
جانگ تائه ها" مي خواد پسر ِجديدش رو ؛نايب رئيس کنه"

00:32:37.430 --> 00:32:40.920
و همينطور برنامه داره که از سهام شرکت بهش بده و قدرتمندش کنه

00:32:40.920 --> 00:32:42.780
،همچين اتفاقي هيچ وقت نمي افته

00:32:42.780 --> 00:32:44.680
پس نگران ِاين موضوع نباش

00:32:44.680 --> 00:32:46.950
فقط يکم پشتيبان واسه "جو ها" پيدا کن

00:32:46.950 --> 00:32:51.420
ولي از کجا اينقدر مطمئني که همچين اتفاقي نمي افته؟

00:32:51.420 --> 00:32:53.000
بايد بهم مدرک ِقطعي بدي؛

00:32:53.000 --> 00:32:56.180
اون موقع مي تونم تا آخر از مدير"جانگ جو ها" پشتيباني کنم

00:32:56.180 --> 00:32:58.690
اون موقع مي تونيم با هم به حساب ِ"ها اون جونگ" برسيم

00:33:08.890 --> 00:33:10.620
.....شوهرم

00:33:10.620 --> 00:33:14.770
شوهرم مي خواد من ُبکشه

00:33:14.770 --> 00:33:16.890
"جانگ تائه ها"

00:33:16.890 --> 00:33:20.480
جانگ تائه ها" مي خواد من ُبکشه"

00:33:20.480 --> 00:33:22.560
لطفا کمکم کنيد

00:33:26.130 --> 00:33:29.910
خيلي به پسرت اعتماد نکن

00:33:29.910 --> 00:33:32.580
اگه راستش ُبخواي؛بهش مشکوکم

00:33:32.580 --> 00:33:34.580
که چرا چيزي بهتون نميگه

00:33:34.580 --> 00:33:37.150
اگه اون مدرکي که برعليه شماست رو برداشته؛

00:33:37.150 --> 00:33:39.370
بايد درموردش بهتون ميگفت

00:33:39.370 --> 00:33:43.610
اون فلش و صداي ضبط شده رو،بايد بهتون ميداد

00:33:49.420 --> 00:33:51.290
چي گفت؟

00:33:51.290 --> 00:33:53.030
واقعا سرطان ِلوزالمعده داره؟

00:33:53.030 --> 00:33:56.230
اون حرومزاده"ها ميونگ گئون" قراره اينطوري بميره؟

00:33:56.230 --> 00:33:58.000
بله؛بفرماييد

00:33:58.000 --> 00:34:00.490
اين نسخه ايه که دکتر نوشته

00:34:17.860 --> 00:34:22.020
ممکن نيست

00:34:22.020 --> 00:34:24.260
نميشه

00:34:25.120 --> 00:34:27.370
!نمي تونه همينطوري بميره

00:34:28.000 --> 00:34:32.310
مي دوني چطور اون حرومزاده رو پيدا کردم؟

00:34:32.310 --> 00:34:34.890
مي دوني چطور دوباره ديدمش؟

00:34:35.880 --> 00:34:38.930
نمي تونم اجازه بدم همينطوري ناپديد بشه

00:34:40.440 --> 00:34:43.340
بايد يه چيزي رو گزارش بدم

00:34:44.180 --> 00:34:47.780
همين الان يه تماس تلفني دريافت کردم
که گفته شده زنتون ناپديد شده

00:34:47.780 --> 00:34:49.500
چي؟

00:34:49.500 --> 00:34:50.570
ناپديد شده؟

00:34:50.570 --> 00:34:53.370
گفتن يه مرد ِجون؛با خودش بردش

00:34:55.980 --> 00:34:58.200
......دوربين ِمداربسته

00:34:58.200 --> 00:34:59.910
فيلم دوربين مداربسته رو چک کنين

00:34:59.910 --> 00:35:01.760
دوربين رو شکسته و رفته تو

00:35:01.760 --> 00:35:04.080
،دوربين رو شکسته و رفته تو

00:35:04.080 --> 00:35:06.500
بعدش "يون يونگ هوا" رو برده؟

00:35:07.710 --> 00:35:10.090
يه مرد جون

00:35:12.170 --> 00:35:15.450
"خيلي به پسرت اعتماد نکن"

00:35:37.250 --> 00:35:39.200
بهوش اومدين؟

00:35:39.200 --> 00:35:41.120
....چ-چرا

00:35:43.870 --> 00:35:46.970
کجام؟

00:35:47.980 --> 00:35:49.280
اينجا اتاق ِ"اون جونگ" ئه

00:35:49.280 --> 00:35:51.610
....."اتاق ِ"اون جونگ

00:35:52.620 --> 00:35:56.150
اون جونگ" الان کجاست؟"

00:35:58.790 --> 00:36:00.910
تو رويام ديدم که؛

00:36:03.120 --> 00:36:05.320
من ُ"مامان" صدا کرد

00:36:07.680 --> 00:36:10.070
وقتي که نجاتم داد

00:36:11.290 --> 00:36:13.230
"مامان"

00:36:13.230 --> 00:36:16.620
"حالت خوب ميشه مامان"

00:36:17.640 --> 00:36:21.300
اون جونگ" ام الان کجاست؟"

00:36:21.300 --> 00:36:24.020
رويا نبوده

00:36:24.020 --> 00:36:28.200
اون جونگ" شما رو آورده اينجا"

00:36:48.210 --> 00:36:51.240
اين آب ُبنوشيد و يکم پوره بخوريد

00:36:51.240 --> 00:36:53.790
بخورين.بايد نيروتون ُبه دست بيارين

00:37:22.630 --> 00:37:26.320
بخورين.بايد بخورين

00:38:15.260 --> 00:38:17.510
بسته ميشه؟ منظورتون چيه که بسته ميشه؟

00:38:17.510 --> 00:38:20.720
مدير"چا"؛چطور ممکنه ما از بسته شدن ِاينجا خبردار نشده باشيم؟

00:38:20.720 --> 00:38:23.380
شما چيزي از خانوم نماينده در اين مورد شنيدين؟

00:38:23.380 --> 00:38:25.200
نه نشنيدم

00:38:25.200 --> 00:38:27.130
چه خبر شده؟

00:38:27.130 --> 00:38:29.890
منم تعجب کردم

00:38:30.760 --> 00:38:33.940
"گزارش ِدرخواست براي نام خانوادگي"

00:38:48.970 --> 00:38:53.350
"جانگ"

00:39:01.810 --> 00:39:06.090
بايد يه اسم ديگه واسه خودت انتخاب کني

00:39:07.190 --> 00:39:10.360
هم اسمت رو هم اسم خانوادگيت رو

00:39:10.360 --> 00:39:15.090
گفتن مي توني اسم خانوادگي رو خودت انتخاب کني

00:39:16.410 --> 00:39:17.130
بله

00:39:17.130 --> 00:39:19.520
ولي نمي توني اسم"جانگ" رو به عنوان ِاسم خانوادگي انتخاب کني

00:39:22.950 --> 00:39:25.100
نه؛پدر

00:39:25.100 --> 00:39:27.110
پسش مي گيرم

00:39:27.110 --> 00:39:31.630
اسم و جايگاهم رو؛

00:39:31.630 --> 00:39:33.890
هرطور شده؛پس ميگيرم

00:39:43.810 --> 00:39:45.910
"وکيل"جانگ

00:39:47.980 --> 00:39:49.830
اومدي؟

00:39:53.520 --> 00:39:56.270
چي مي نوشتي؟

00:40:01.560 --> 00:40:04.610
"درخواست ثبت ِاطلاعات خانوادگي"

00:40:05.970 --> 00:40:08.940
بايد يه اسم بنويسم

00:40:08.940 --> 00:40:11.640
بايد يه اسم جديد بنويسم

00:40:12.740 --> 00:40:15.710
ولي هيچي به ذهنم نميرسه

00:40:17.380 --> 00:40:20.350
تنها چيزي که به ذهنم ميرسه"جانگ اون جونگ" ئه

00:40:22.540 --> 00:40:24.850
مي توني يه اسمي واسم انتخاب کني

00:40:25.650 --> 00:40:29.310
که امروز برم ثبتش کنم؟

00:40:29.310 --> 00:40:31.040
چي؟

00:40:31.040 --> 00:40:31.950
من؟

00:40:31.950 --> 00:40:35.690
فقط اولين اسمي که به ذهنت ميرسه رو بهم بگو

00:40:36.570 --> 00:40:39.220
حالا که اسمي ندارم؛

00:40:39.220 --> 00:40:41.690
نمي تونم هيچ کاري بکنم

00:40:43.340 --> 00:40:48.150
بايد کارت شناسايي جديد بگيرم و يه حساب بانکي باز کنم

00:40:48.150 --> 00:40:50.570
حتي اگه بخوام يه دفتر ِحقوقي باز کنم؛

00:40:51.570 --> 00:40:54.000
بايد يه اسمي داشته باشم

00:40:55.780 --> 00:40:59.590
"جانگ تائه ها". گروه"تائه ها"

00:41:03.070 --> 00:41:05.000
"شرکت "تائه ها

00:41:05.000 --> 00:41:06.320
"هي؛ستوان "ها

00:41:06.320 --> 00:41:08.450
تمرين ِهدف گيري فردا رو؛

00:41:08.450 --> 00:41:11.270
مي توني به جاي من شليک کني؟

00:41:11.270 --> 00:41:15.250
دفعه ي قبل؛بهتر از همه به هدف زده بودي

00:41:15.250 --> 00:41:18.740
بذار با کمکت پيشرفت کنم

00:41:20.510 --> 00:41:23.390
"تنها پسر ِرئيس"جانگ تائه ها""جانگ اون جونگ" گم شده"

00:41:23.390 --> 00:41:26.910
پسر ِ"جانگ تائه ها" از جلوي منزلشون دزديده شد"
"تا کنون تقاضايي از طرف بچه دزد اعلام نشده

00:41:26.910 --> 00:41:30.440
به عنوان ِيه انسان؛چطور مي توني تو شصت ثانيه
بيست بار شليک کني؟

00:41:31.670 --> 00:41:34.630
بايد کمکم کني.ها؟

00:41:34.630 --> 00:41:36.320
هي

00:41:39.960 --> 00:41:43.220
پس وکيل،شما نمي دونستين؟

00:41:43.220 --> 00:41:47.500
مامان دستور ِبسته شدن ِدفتر ُداده؟

00:41:48.770 --> 00:41:50.810
احتمالا خانوم نماينده اين کار ُنکرده

00:41:50.810 --> 00:41:52.830
پس کي.....؟

00:41:56.570 --> 00:41:58.760
فکر مي کردم شما مي دونين

00:41:58.760 --> 00:42:01.670
واسه همين خواستم ببينمتون که از موقعيت مطمئن بشم

00:42:11.370 --> 00:42:14.700
حالا که نتونستي اسمي انتخاب کني؛مي خواي چي کار کني؟

00:42:15.780 --> 00:42:17.330
نمي دونم

00:42:17.330 --> 00:42:19.740
فکر نکنم فردا هم به نتيجه اي برسم

00:42:20.730 --> 00:42:23.180
احساس مي کنم نمي تونم واسه هميشه يه اسم داشته باشم

00:42:24.260 --> 00:42:26.900
واقعا مشکلي نداره اگه هر اسمي انتخاب کنم؟

00:42:29.210 --> 00:42:31.500
کسي که دوباره در تاريخ

00:42:31.500 --> 00:42:33.750
سپتامبر 2013
متولد شده

00:42:33.750 --> 00:42:35.840
زندگي اي که مجددا تو سپتامبر آغاز شده

00:42:35.840 --> 00:42:38.640
(گو( نهم سپتامبر) جائه (دوباره) اين(شخص
چطوره؟

00:42:39.650 --> 00:42:43.240
يا کسي که دوباره امروز متولد شده

00:42:43.240 --> 00:42:44.860
(اوه(امروز)تائه(تولد) اين(شخص

00:42:45.770 --> 00:42:47.430
يه طوريه؟

00:42:48.480 --> 00:42:51.520
چطوره آرزوي بهترين زندگي رو داشته باشم؟

00:42:51.520 --> 00:42:53.000
(چويي ها(بهترين) اين(شخص

00:42:54.310 --> 00:42:56.690
....اهميتي نداره بقيه چي ميگن؛من باارزشم؛پس

00:42:56.690 --> 00:42:58.670
با ارزش ترين شخص

00:42:58.670 --> 00:43:01.770
(چويي(با ارزش) جئونگ(ترين) اين(شخص

00:43:01.770 --> 00:43:03.910
آواش زياد خوب نيست.....فکر کنم

00:43:04.860 --> 00:43:07.090
سخته

00:43:07.090 --> 00:43:09.730
اولي رو برمي دارم

00:43:09.730 --> 00:43:12.840
زندگي اي که مجددا تو سپتامبر آغاز ميشه

00:43:12.840 --> 00:43:14.020
"گو جائه اين"

00:43:14.020 --> 00:43:17.590
واقعا،مي خواي اون يکي ُبرداري؟

00:43:24.450 --> 00:43:28.650
تبر....يک ميگم؛تولد ِمجددت رو

00:43:28.650 --> 00:43:33.290
مي دوني دوباره متولد شدن؛آرزوي همه ي مردمه؛نه؟

00:43:33.290 --> 00:43:38.320
پس سرت ِبالا بگير و با اشتياق زندگي جديدت ُآغاز کن

00:43:43.960 --> 00:43:46.710
بايد اين اتوبوس رو سوار شم
ديگه ميرم

00:44:36.200 --> 00:44:39.100
مامان

00:45:06.800 --> 00:45:07.850
الو؟

00:45:13.930 --> 00:45:15.940
از اين که من جواب دادم؛تعجب کردي؟

00:45:18.600 --> 00:45:20.800
اگه مي خواي با مامانت صحبت کني؛

00:45:20.870 --> 00:45:23.490
دوساعت ديگه دوباره تماس بگير

00:46:01.700 --> 00:46:05.300
"هشدار براي اخراج در شرکت "تائه ها"

00:46:12.910 --> 00:46:14.800
راستش ُبگو

00:46:14.800 --> 00:46:17.270
همه چي ُبهم بگو،بچه

00:46:17.270 --> 00:46:21.950
که بدونم بايد بهت پاداش و ارتقا مقام بدم يا اين که تنبيه و اخراجت کنم

00:46:21.950 --> 00:46:24.580
همه ديگه الان ميدونن که داري پنهاني تحقيق مي کني

00:46:24.580 --> 00:46:27.510
!نمي توني مخفي يا لاپوشونيش کني

00:46:27.510 --> 00:46:32.020
بايد نتيجه رو افشا کني،بچه

00:46:32.020 --> 00:46:35.940
اوني که مدارک ُبرداشته؛تويي؟

00:46:40.950 --> 00:46:42.080
متاسفم

00:46:42.080 --> 00:46:45.540
خبُ؛مي خواي با مدارکي که برداشتي؛چي کار کني؟

00:46:45.540 --> 00:46:47.160
واسه چي برشون داشتي؟

00:46:47.200 --> 00:46:49.500
دليلش چيه؟

00:46:49.520 --> 00:46:51.960
چون"جانگ تائه ها" پدر ِواقعيته؟

00:46:51.960 --> 00:46:55.550
واسه همين مي خواي با دست هاي خودت؛مدرک ُپنهان کني؟

00:47:13.300 --> 00:47:15.100
"نرو،"اون جونگ

00:47:15.120 --> 00:47:18.990
فکر نمي کنم مجبور باشي اينطوري بري
اگه اينطوري بذارم بري؛

00:47:18.990 --> 00:47:21.450
"احساس مي کنم ديگه هيچ وقت برنمي گردي؛"اون جونگ

00:47:21.450 --> 00:47:24.810
نرو! بهت التماس مي کنم

00:47:28.460 --> 00:47:29.690
ديروقته

00:47:32.700 --> 00:47:33.500
از نيمه شب گذشته.بيا تو

00:47:33.530 --> 00:47:36.250
نميگم نمي توني اين کار ُبکني

00:47:36.250 --> 00:47:38.410
لطفا منتظرم بمون

00:47:38.410 --> 00:47:40.840
تازماني که بگم مي تونم؛منتظرم بمون

00:47:40.840 --> 00:47:42.640
....تا زماني که بتونم

00:47:42.700 --> 00:47:45.700
"منتظرم بمون،"اون جونگ

00:47:45.710 --> 00:47:49.620
گفتي هر موقع که باشه؛

00:47:51.890 --> 00:47:54.520
اميدواري با يه آدم خوب ملاقات کنم

00:47:54.520 --> 00:47:57.200
"مي خوام اون آدم ِخوب......تو باشي؛"اون جونگ

00:47:58.180 --> 00:48:00.590
.....پس اين احساست رو

00:48:00.830 --> 00:48:03.150
نمي توني يکم بيشتر ادامه بدي؟

00:48:04.700 --> 00:48:07.500
کي اهميت ميده که تو پسر ِيه بچه دزد باشي؟

00:48:07.600 --> 00:48:10.000
کي اهميت ميده اگه تو پسر ِيه قاتل باشي؟

00:48:10.130 --> 00:48:13.390
"اين ها جرم هايي نيستن که تو مرتکب شده باشي؛"اون جونگ

00:48:13.390 --> 00:48:15.610
پس بدون ِاين که شروعش کني

00:48:15.610 --> 00:48:18.700
تمومش نکن

00:48:18.700 --> 00:48:20.510
وقتي يه نفر تو جهنم ئه

00:48:20.510 --> 00:48:23.410
بهتره که يکي همراهش باشه؛تا اين که تنها باشه

00:48:23.410 --> 00:48:26.070
خودت اين ها رو گفتي

00:48:26.070 --> 00:48:29.100
همونطور که تو من ُتو جهنمي که بودم همراهي کردي؛

00:48:29.100 --> 00:48:33.350
منم تو رو تو جهنمي که هستي؛همراهي مي کنم

00:48:33.350 --> 00:48:37.340
"نميذارم تنهايي اونجا بموني؛"اون جونگ

00:48:37.340 --> 00:48:40.640
بيا با همديگه ازش بگذريم؛تو و من

00:48:40.640 --> 00:48:45.120
"بيا با همديگه از اين جهنم بيرون بيايم؛"اون جونگ

00:48:51.380 --> 00:48:53.540
مي خوام يه چيزي ازت بپرسم

00:48:53.540 --> 00:48:55.280
چي؟

00:48:58.800 --> 00:49:00.090
مي تونم ببوسمت؟

00:49:00.090 --> 00:49:03.060
چي؟
"بيا واسه يه لحظه همينطوري بمونيم"

00:49:03.060 --> 00:49:05.950
"واسه يه لحظه بهم گوش بده"

00:49:05.950 --> 00:49:12.280
"خيلي چيزها هست که بايد بهت بگم"

00:49:12.590 --> 00:49:15.020
".....هزاران بار مي خوام بهت بگم و "

00:49:17.900 --> 00:49:19.100
فقط بغلم کن

00:49:19.310 --> 00:49:24.110
"زمان داره به سرعت واسمون ميگذره"

00:49:24.130 --> 00:49:28.460
"بيا يه لحظه اينجا بمونيم"

00:49:30.050 --> 00:49:42.010
"اين لحظه واقعا ممکنه آخرش باشه"
"اينطوري حتي اگه شکست بخورم؛احساس ميکنم تلاشم ُکردم"

00:49:44.480 --> 00:49:47.410
"اينجا مي توني قلب و احساسم ُببيني"

00:49:47.410 --> 00:49:50.420
"مي توني قلب ِزخم ديده ام رو ببيني"

00:49:50.490 --> 00:49:58.700
"چيزي که الان ميگم؛پايان ِهمه چيزه"

00:50:14.750 --> 00:50:16.190
چه خبرا؟

00:50:16.190 --> 00:50:18.150
.....چهره ات خيلي ترسناک شده؛واسه همين

00:50:18.150 --> 00:50:21.330
خيلي صبر کردم تا آروم بشي

00:50:21.330 --> 00:50:26.050
ولي به نظر نمياد به اين زودي ها حالت خوب شه
و منم نمي تونستم تمام ِ شب ُمنتظر بمونم؛واسه همين مزاحمت شدم

00:50:26.050 --> 00:50:30.540
داري روي چه جرم ِوحشتناکي تحقيق ميکني که اينقدر واست سخته؟

00:50:46.730 --> 00:50:50.320
داشتم به اين فکر مي کردم که

00:50:50.320 --> 00:50:52.290
با اين دوتا چي کار کنم

00:50:54.260 --> 00:50:56.200
و چطوري مجازات شون کنم

00:51:01.520 --> 00:51:03.310
مي خواي غذا بخوري؟
"ژتون ِغذاي پليس بخش ِ"جونگرو"

00:51:05.560 --> 00:51:07.330
سوپ

00:51:10.820 --> 00:51:12.610
ممنون

00:51:18.220 --> 00:51:22.640
واي خدا. تو کافه ترياي اداره ي پليس هر غذا دو و نيم دلار ميشه؟

00:51:23.200 --> 00:51:25.600
! خيلي ارزونه

00:51:26.610 --> 00:51:28.350
....از کارم اخراج شدم

00:51:28.350 --> 00:51:30.620
و از الان به بعد؛هر موقع پول نداشته ام،و گرسنه موندم

00:51:30.620 --> 00:51:32.230
بايد بيام اينجا

00:51:32.230 --> 00:51:33.810
چي؛مي خواي از بهانه ي غذاي ارزون استفاده کني

00:51:33.810 --> 00:51:36.190
و بياي من ُببيني؟

00:51:36.190 --> 00:51:38.060
!نهههههه؛چه مزخرفاتي

00:51:38.100 --> 00:51:39.520
بيا غذامون ُبخوريم

00:51:55.280 --> 00:51:57.860
فکر مي کنم واقعا فقط واسه ديدن ِمن نيومدي

00:51:58.970 --> 00:52:00.440
- غرورم ُجريحه دار نمي کنه؛ -
واسه همين؛دليل ِواقعي اومدنت ُبگو

00:52:01.890 --> 00:52:04.800
بعد از اين که غذامون ُخورديم بهت مي گم
بيا غذا بخوريم

00:52:04.800 --> 00:52:07.380
اگه بعد از غذا خوردن بشنوم؛سوهاضمه مي گيرم

00:52:07.380 --> 00:52:10.310
اگه چيزيه که باعث سوهاضمه ميشه؛همين الان قبل از اين که غذامون تموم شه
بهم بگو

00:52:12.660 --> 00:52:15.350
......نميدونم بايد از کجا شروع کنم

00:52:18.010 --> 00:52:19.990
......"وکيل"يون

00:52:19.990 --> 00:52:22.540
تو خونه ي شما مي مونه

00:52:22.570 --> 00:52:25.070
حالش زياد خوب نيست

00:52:26.840 --> 00:52:28.170
...... و

00:52:29.060 --> 00:52:30.200
و؟

00:52:31.590 --> 00:52:33.530
سو يونگ" همه چي رو

00:52:33.530 --> 00:52:36.350
فهميده

00:52:36.350 --> 00:52:37.370
چي؟

00:52:39.650 --> 00:52:41.480
چطوري؟

00:52:41.480 --> 00:52:42.500
چطور ممکنه؟

00:52:42.500 --> 00:52:47.910
......خبرنگار ها اومدن جلوي خونه و مي خواستن با آقا مصاحبه کنن

00:52:47.910 --> 00:52:49.510
اين فقط حدس ِمنه؛ولي

00:52:49.510 --> 00:52:51.520
فکر مي کنم"جانگ تائه ها" اطلاعات ِمربوط به آقا رو

00:52:51.520 --> 00:52:54.150
عمدا پخش کرده

00:52:54.150 --> 00:52:57.400
.....اگه نه؛چطور اون همه خبرنگار همه با هم از اين موضوع مطلع شدن و

00:52:57.400 --> 00:52:59.400
"سو يونگ"

00:52:59.400 --> 00:53:01.660
سو يونگ" چطوره؟"

00:53:01.660 --> 00:53:03.730
چطور با همه ي اين موضوعات کنار مياد؟

00:54:34.390 --> 00:54:36.770
چي باعث شده...بياين اينجا؟

00:54:52.970 --> 00:54:56.280
"گواهي پزشک"

00:54:59.000 --> 00:55:02.430
"نام: "ها ميونگ گئون
نوع بيماري: سرطان ِپيشرفته ي لوزالمعده

00:55:05.760 --> 00:55:08.480
فکر کردم حداقل بايد اين ُبدوني

00:55:17.550 --> 00:55:20.980
تصميمت براي انتقام از اين حرومزاده

00:55:20.980 --> 00:55:23.260
عوض که نشده؛نه؟

00:55:27.950 --> 00:55:29.740
انتقامت رو مي گيرم

00:55:29.740 --> 00:55:31.820
من؛پدرت؛اين کار ُمي کنم

00:55:31.820 --> 00:55:34.460
نمي تونم اجازه بدم اون حرومزاده ي شيطان صفت همينطوري

00:55:34.460 --> 00:55:37.520
به وسيله ي سرطان ِلوزالمعده بميره

00:55:37.520 --> 00:55:39.260
به وسيله ي سرطان...نه

00:55:39.260 --> 00:55:41.970
خودم از شرش خلاص ميشم
اين کار ُمي کنم

00:55:45.890 --> 00:55:47.600
باهات تماس ميگيرم

00:55:59.970 --> 00:56:04.480
"گواهي پزشک"

00:56:04.480 --> 00:56:07.960
"نام: "ها ميونگ گئون
نوع بيماري: سرطان ِپيشرفته ي لوزالمعده

00:56:18.150 --> 00:56:21.390
"مرکز بررسي ميکرو فيزيولوژي؛بخش ِگوارش"

00:56:26.910 --> 00:56:30.600
"چون نه عشق رو مي شناسم نه دنيا رو"

00:56:30.600 --> 00:56:33.110
تو مرحله ي آخر ِسرطان ِلوزالمعده است

00:56:33.110 --> 00:56:35.410
تو اين مرحله؛جراحي رو توصيه نمي کنيم

00:56:35.410 --> 00:56:37.860
پيشنهاد دادم شيمي درماني انجام بدن

00:56:37.860 --> 00:56:40.780
ولي نمي خواستن خانوادشون رو تو موقعيت ِسختي قرار بدن

00:56:40.780 --> 00:56:43.010
و پيشنهادم رو کاملا رد کردن

00:56:43.010 --> 00:56:45.550
واسه همين فقط براشون داروي مسکن تجويز مي کرديم

00:56:45.550 --> 00:56:50.170
"چون من يه عالمه درد و اشک و تحمل کردم"

00:56:50.170 --> 00:56:54.400
"حتي وقتي دنيا همش به نااميدکردنم ادامه بده"

00:56:54.400 --> 00:56:58.780
" بازم ميتونم لبخند بزنم"

00:56:58.780 --> 00:57:06.560
"تو اين بادي که مي وزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:57:06.560 --> 00:57:13.640
"چون تو مسيري پر از پستي ُبلندي قدم برميدارم"

00:57:13.640 --> 00:57:18.520
"به خاطر ِاشک هام که جاري شده؛نميتونم جايي ُببينم"

00:57:18.520 --> 00:57:22.330
"واسه عشق ورزيدن زمان ِکوتاهي داريم"

00:57:22.330 --> 00:57:28.820
"با اين وجود چرا اين همه زمان ُاز دست داديم؟"

00:57:38.190 --> 00:57:40.070
!برو

00:57:40.070 --> 00:57:41.540
برو خونه ات

00:57:41.540 --> 00:57:44.960
!"برو پيش ِوالدينت.برو پيش ِ"جانگ تائه ها

00:57:44.960 --> 00:57:50.400
"چون توقف زمان؛به معني توقف ِافکار هم هست"

00:57:50.400 --> 00:57:54.350
"براي برگشتن خيلي دير شده؟"

00:57:54.350 --> 00:57:56.840
اونجا چي کار مي کردي؛پدر؟

00:57:58.500 --> 00:58:00.050
برگشتي

00:58:00.050 --> 00:58:01.470
منظورت چيه که چي کار مي کردم؟

00:58:01.470 --> 00:58:03.880
منتظر ِپسرم بودم

00:58:03.880 --> 00:58:05.340
نمي تونم؟

00:58:05.340 --> 00:58:08.980
عجيبه که يه پدر؛منتظر ِپسرش باشه؟

00:58:10.220 --> 00:58:13.440
وقتي بهت نگاه مي کنم پسر ِمرحومم مياد جلوي چشمم
"جستجو براي يافتن ِپسر ِدزديده شده"

00:58:13.440 --> 00:58:15.390
قيافه ي اون"جانگ تائه ها" ي عوضي مياد جلوي چشمم

00:58:15.390 --> 00:58:17.230
هر موقع اين اتفاق مي افته؛ازت متنفر ميشم

00:58:17.230 --> 00:58:18.810
نمي تونم تحملش کنم

00:58:18.810 --> 00:58:20.960
هر موقع"پدر" صدام مي کني؛

00:58:20.960 --> 00:58:25.040
موهاي تنم از تنفر سيخ ميشه

00:58:26.410 --> 00:58:28.940
پدر
اين چيه؟

00:58:28.940 --> 00:58:32.270
مي خواستم ببينمت

00:58:32.270 --> 00:58:35.810
لحظه اي که بهوش اومدم؛و

00:58:35.810 --> 00:58:38.560
همون لحظه اي که حافظه ام برگشت

00:58:39.740 --> 00:58:42.600
به تو فکر مي کردم؛پدر

00:58:42.600 --> 00:58:45.230
حتما بابا خيلي نگرانم شده

00:58:46.710 --> 00:58:49.720
حتما از اين که بهوش اومدم خوشحال ميشه

00:58:49.720 --> 00:58:52.330
اون جونگ" ِمن؛پسر ِتوئه"

00:58:53.160 --> 00:58:55.490
!پسر ِمن؛پسر ِواقعي توئه

00:58:55.490 --> 00:58:57.680
!اين بچه پسر ِتوئه

00:58:57.680 --> 00:59:00.900
!بچه اي که اون روز دزديدم؛"اون جونگ" امه

00:59:00.900 --> 00:59:03.360
!پسر ِمن؛پسر ِواقعي توئه

00:59:07.060 --> 00:59:09.160
با اين که اين ماجرا رو تو شروع کردي؛

00:59:10.230 --> 00:59:11.760
پايانش رو

00:59:13.060 --> 00:59:14.750
من رقم ميزنم

00:59:14.750 --> 00:59:22.550
"باد ميوزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:59:23.240 --> 00:59:25.760
کارآگاه"ها اون جونگ" وسط تمرين دارين چي کار مي کنين؟

00:59:25.760 --> 00:59:27.170
!همونجا وايسا،لطفا

00:59:27.170 --> 00:59:29.030
!"اينجا رو ببين؛کارآگاه"ها

00:59:29.030 --> 00:59:30.390
اي مرد

00:59:30.390 --> 00:59:32.430
اون احمق

00:59:32.430 --> 00:59:33.510
!هي؛اسلحه

00:59:33.510 --> 00:59:35.270
!"هي،"ها اون جونگ

00:59:35.270 --> 00:59:36.900
!تفنگ ُبذار کنار

00:59:36.900 --> 00:59:38.200
!هي! تفنگ ُبذار کنار

00:59:38.200 --> 00:59:40.150
!"هي،"ها اون جونگ

00:59:40.150 --> 00:59:44.310
"ولي اين همه زمان ُواسه چي هدر داديم؟"

00:59:50.130 --> 00:59:53.190
"ولي اين همه زمان ُواسه چي هدر داديم؟"

00:59:53.190 --> 00:59:55.040
!کارآگاه"ها"؛ نگه دار

00:59:55.040 --> 00:59:56.460
!ماشين ُنگه دار

00:59:56.460 --> 01:00:00.410
....من مي خوام.....پدرت مي خواد

01:00:14.950 --> 01:00:17.550
نمي تونم بذارم اون حرومزاده ي عوضي

01:00:17.550 --> 01:00:20.600
همينطوري با سرطان ِلوزالمعده بميره

01:00:20.600 --> 01:00:22.340
به وسيله ي سرطان نه؛بايد خودم بکشمش

01:00:22.340 --> 01:00:25.400
خودم از شرش خلاص ميشم! اين کار ُمي کنم

01:00:25.400 --> 01:00:30.200
همه ي هتل هاي اطراف ِسئول ُگشتين؛ولي نتونستين پيداش کنين؟

01:00:31.630 --> 01:00:34.090
کدوم گوري رفته؟

01:00:35.450 --> 01:00:37.280
.....افراد رو خبر کن و

01:00:37.280 --> 01:00:39.590
تک تک ِمُتل ها و هتل ها رو بگرد

01:00:39.590 --> 01:00:41.380
بله؛قربان

01:00:41.380 --> 01:00:45.190
به هر حال؛فکر مي کنين کي اون ُبرده؟

01:00:46.920 --> 01:00:49.860
فکر مي کنين وکيل"جانگ" برده اش؟

01:00:49.860 --> 01:00:53.270
اگه مي دونستم کجاست؛ميرفتم دنبالش و با خودم مي بردمش

01:00:54.420 --> 01:00:58.250
ولي در مورد وضعيت مادر؛آه،منظورم

01:00:58.250 --> 01:01:02.730
وضعيت ِخانوم ئه.....اطلاعي نداشتم

01:01:02.730 --> 01:01:04.550
بشين

01:01:11.260 --> 01:01:13.360
چئون ها(دفتر ِحقوقي وکيل"يون") رو .....شما بستين؟

01:01:13.360 --> 01:01:15.420
شما اونجا رو بستين،رئيس؟

01:01:15.420 --> 01:01:17.480
درسته

01:01:17.480 --> 01:01:18.540
من اين کار ُکردم

01:01:18.540 --> 01:01:21.810
حال ِخانوم چطوره؟

01:01:21.810 --> 01:01:24.820
نيازي نيست بدوني

01:01:24.820 --> 01:01:27.320
اين وضعيتيه که به اعضاي خانواده مربوط ميشه

01:01:27.320 --> 01:01:29.180
سرت به کار ِخودت باشه

01:01:30.900 --> 01:01:33.240
حتي اگه بدونم کجاست هم

01:01:34.430 --> 01:01:36.320
بايد سرم به کار ِخودم باشه؟

01:01:36.320 --> 01:01:38.760
چ....چي؟ ميدوني؟

01:01:38.760 --> 01:01:40.780
مي دوني کجاست؟

01:01:43.510 --> 01:01:45.230
کجاست؟

01:01:46.480 --> 01:01:49.210
مامان

01:01:51.180 --> 01:01:54.080
سلام.منم

01:01:55.630 --> 01:01:57.700
حالا که زنگ زدي؛حرف بزن

01:02:07.200 --> 01:02:11.270
!اون حرومزاده است؟! حرومزاده

01:02:13.940 --> 01:02:16.620
!کسي که زنم ُبرده؛اين حرومزاده بوده؟

01:02:16.620 --> 01:02:18.570
!اين حرومزاده ي عوضي

01:02:19.510 --> 01:02:21.380
بيا بريم گيرش بندازيم

01:02:21.380 --> 01:02:23.410
اون حرومزاده رو مي کشم

01:02:23.410 --> 01:02:26.130
!اون اوباش ِحرومزاده رو

01:02:41.370 --> 01:02:45.170
اسمم "ها اون جونگ" نيست

01:02:45.170 --> 01:02:49.120
اسمم "جانگ اون جونگ" ئه

01:03:01.480 --> 01:03:03.540
اين آدم من رو

01:03:04.780 --> 01:03:06.670
دزديده بود

01:03:07.700 --> 01:03:09.310
من"جانگ اون جونگ" بودم

01:03:09.310 --> 01:03:11.990
"ها ميونگ گئون"

01:03:31.740 --> 01:03:34.270
پدري که عاشقش بودم

01:03:35.850 --> 01:03:38.200
من ُدزديده

01:03:38.200 --> 01:03:40.400
و يه آدم ربا ست

01:04:19.070 --> 01:04:21.960
تو پسر ِمني؛بچه جون

01:04:21.960 --> 01:04:23.970
ميدونم؛پدر

01:04:25.500 --> 01:04:27.610
واسه همينه که باهاش کنار اومدم

01:04:30.290 --> 01:04:32.420
با اين رويا زندگي کردم که

01:04:33.630 --> 01:04:36.700
يه جايي تو اين دنيا

01:04:36.700 --> 01:04:39.930
پدر و مادر ِواقعيم؛زنده اند

01:04:41.220 --> 01:04:43.240
ولي نهايت همه ي روياهام

01:04:44.350 --> 01:04:46.500
تو بودي؛پدر

01:04:55.260 --> 01:04:57.020
......و من فقط

01:04:59.040 --> 01:05:01.440
مي خوام پسرت باقي بمونم؛پدر

01:05:04.520 --> 01:05:06.460
..... من واقعا

01:05:07.620 --> 01:05:09.720
پسر ِخوبي ميشم

01:05:13.090 --> 01:05:14.940
دوستت دارم

01:05:15.090 --> 01:05:30.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.