WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.660 --> 00:00:09.063
دفتر حقوقي کو جائه اين
وو آه مي

00:00:10.197 --> 00:00:13.375
دفتر حقوقي کو جائه اين؟

00:00:13.375 --> 00:00:15.122
...کو جائه اين

00:00:17.000 --> 00:00:19.400
.وکيل شاکي:کو جائه اين

00:00:21.911 --> 00:00:23.736
چي شده؟

00:00:24.962 --> 00:00:28.253
کو جائه اين....چطور آدميه؟

00:00:28.253 --> 00:00:29.941
کسيه که ميشناختيش؟

00:00:29.941 --> 00:00:32.160
چون ميشناختيش اين شغل رو قبول کردي؟

00:00:32.160 --> 00:00:33.903
اره

00:00:34.522 --> 00:00:38.149
چطوري ميشناسيش؟
.هر چي در موردش ميدوني بهم بگو

00:00:38.149 --> 00:00:41.760
تو هم ميشناسيش

00:00:41.760 --> 00:00:45.897
.حتي ممکنه که بهتر از من بشناسيش

00:00:45.897 --> 00:00:47.316
چي؟

00:00:47.316 --> 00:00:49.551
کسي که ميشناسمش؟

00:00:52.628 --> 00:00:55.013
کيه؟کو جائه اين کيه؟

00:00:55.013 --> 00:00:56.266
.وکيل جانگ اون جونگِ

00:00:56.266 --> 00:00:57.884
کيه؟

00:00:59.490 --> 00:01:00.512
...کو جائه اين

00:01:00.512 --> 00:01:05.022
اره,اسم جديدِ وکيل جانگ اون جونگه

00:01:11.036 --> 00:01:13.318
چي شده؟

00:01:13.855 --> 00:01:16.056
موضوع چيه؟

00:01:16.769 --> 00:01:18.675
.هيچي

00:01:19.717 --> 00:01:23.844
نميدونستم اسمش رو عوض کرده و
.دچار سوءتفاهم شدم

00:01:23.844 --> 00:01:26.720
بلند شو
.بيا بدمينتون بازي کنيم

00:01:28.169 --> 00:01:29.387
- .صبر کن - چي؟

00:01:30.726 --> 00:01:34.403
.ميخوام يو اس بي رو پس بگيرم

00:01:34.403 --> 00:01:37.666
.ديگه نميخوام برات يه بار باشم

00:01:43.189 --> 00:01:47.470
نه,خطرناکه
.من نگهش ميدارم اينطوري امنتره

00:01:48.035 --> 00:01:50.598
وقتي نيازش داشتي بهت پسش ميدم

00:01:50.598 --> 00:01:54.067
.تا اون موقع,آه مي بذار من نگهش دارم

00:01:55.484 --> 00:01:58.085
.براي اينکه اومدي اينجا ممنونم

00:01:58.718 --> 00:02:00.894
فقط هشت روز طول کشيد

00:02:01.914 --> 00:02:03.637
.بيا بريم بازي کنيم

00:02:22.117 --> 00:02:27.068
از الان به بعد
.برات ناهار هم آماده ميکنم

00:02:42.248 --> 00:02:43.147
چي شده؟

00:02:43.147 --> 00:02:46.013
يه کم همينطوري بمون
.يه چيزي روي موهاتِ

00:02:50.713 --> 00:02:53.013
کي هستي؟

00:02:53.013 --> 00:02:55.034
منو ميشناسي؟

00:02:55.034 --> 00:02:57.045
.اسم من وو آه مي

00:02:57.045 --> 00:02:59.909
اسمت چيه؟

00:03:21.336 --> 00:03:23.627
موافقت نامه هديه

00:03:23.627 --> 00:03:27.096
اهدا کننده:جانگ اون جونگ
.گيرنده:کو جائه اين

00:03:27.849 --> 00:03:31.478
بيشتر از پسرم,اگه بيشتر تو رو باور ميکردم

00:03:31.478 --> 00:03:36.557
اگه حرف هاي تو رو بيشتر باور ميکردم,مثل اين ميمونست که با يه بدبختي بزرگتر
.مواجه ميشم

00:03:37.587 --> 00:03:40.687
.پس ديگه به پسر من مشکوک نشو

00:03:41.455 --> 00:03:47.009
تا وقتي به اون عوضي مشکوک نشدم
.به پسرم مشکوک نشو

00:03:49.123 --> 00:03:52.892
موافقت نامه هديه

00:03:52.892 --> 00:03:57.946
تا وقتي اينو دارم...پدر
.دوباره دنبالم ميگرديد

00:03:58.450 --> 00:04:01.979
علاوه بر اين...به جاي اينکه طرف شما باشم

00:04:01.979 --> 00:04:04.326
.طرف مادرم

00:04:04.326 --> 00:04:07.326
با من چي کار ميکني؟

00:04:07.326 --> 00:04:13.235
تا وقتي که باهاتون ميجنگم,پدر
.منتظرتون ميشم

00:04:23.709 --> 00:04:25.556
قسمت بيست و هشتم

00:05:48.004 --> 00:05:50.034
آروم

00:05:50.917 --> 00:05:53.576
.فکر ميکنم بايد آماده شم

00:05:55.231 --> 00:05:57.663
اول بايد با چي شروع کنم؟

00:06:00.747 --> 00:06:02.928
.اول بايد پتو رو بشورم

00:06:05.369 --> 00:06:07.701
.پول رو از پس انداز دربيارم

00:06:09.016 --> 00:06:11.701
.بايد عکس هم بگيرم

00:06:17.451 --> 00:06:22.011
بيمه عمر,يه لحظه صبر کن
کجا گذاشتمش؟

00:06:28.198 --> 00:06:30.466
.آقا لطفا بيايد پارک رو به رو

00:06:30.466 --> 00:06:32.809
.بايد بيايد

00:07:53.776 --> 00:07:55.940
!به خودت بيا

00:07:55.940 --> 00:07:59.420
تا کي ميخواي اينطوري باشي؟
تا کي ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي؟

00:07:59.420 --> 00:08:00.923
بخور و دفعش کن
.بخور و دفعش کن

00:08:00.923 --> 00:08:03.589
پشت يه آدم اومدي خونه,يا گريه کرده
.گريه ميکني و جيغ ميکشي

00:08:03.589 --> 00:08:06.445
اين چيزي رو عوض ميکنه؟
طوري زندگي ميکني که نميخواي زندگي کني؟

00:08:06.445 --> 00:08:09.116
اگه نميخواي زندگي کني,برو و بمير
از ثبت خانوادگي اسمت رو حذف ميکنم پس

00:08:09.116 --> 00:08:11.468
!همنطوري که ميخواي بيا رشته هاي رابطمون رو از بين ببريم

00:08:11.468 --> 00:08:13.423
امروز از بين ببريمش
!همين الان

00:08:13.423 --> 00:08:15.787
فهميدم!بيا اين کار رو بکنيم
!بيا رشته هاي رابطه مون رو از بين ببريم

00:08:15.787 --> 00:08:18.087
!بيا از بين ببريمشون!بيا از بين ببريمشون لطفا

00:08:18.087 --> 00:08:20.496
.نميخوام زندگي کنم
!واقعا نميخوام زندگي کنم

00:08:20.496 --> 00:08:24.059
.چون نميتونم بميرم زندگي ميکنم
.شجاعت اينکه بميرم رو ندارم,به خاطر همين زندگي ميکنم

00:08:24.059 --> 00:08:27.946
هشياري...واقعا فکر نميکنم هوشيار بشم

00:08:27.946 --> 00:08:32.232
به خاطر همين معلقم
!نميتونم تمومش کنم,به خاطر همين آويزونم

00:08:48.464 --> 00:08:50.252
.بهم نگاه کن

00:08:50.252 --> 00:08:51.462
!نميخوام

00:08:51.462 --> 00:08:53.833
.حتي اگه نخواي بهم نگاه کني

00:08:59.065 --> 00:09:00.971
اگه تو

00:09:02.143 --> 00:09:04.634
منو نبخشي

00:09:05.306 --> 00:09:08.371
.اونوقت منم نميتونم خودم رو ببخشم

00:09:08.371 --> 00:09:13.529
اگه شماها منو نبخشيد
.اونوقت منم نميتونم خودم رو ببخشم

00:09:13.529 --> 00:09:16.265
.درسته؟حق با منه

00:09:16.265 --> 00:09:20.891
.پس خيلي سخت براي بخشش تلاش نکن

00:09:22.120 --> 00:09:26.449
فقط براي بخشش من,به بدنت صدمه نزن

00:09:26.449 --> 00:09:30.816
اشکالي نداره از من متنفر باشي
.اشکالي نداره ازم بيزار باشي

00:09:31.628 --> 00:09:36.425
اما,حتي اگه ازم متنفرم

00:09:36.425 --> 00:09:41.856
از خودت متنفر نباش
.حتي اگه من اذيتت ميکنم,تو خودت رو اذيت نکن

00:09:41.856 --> 00:09:44.141
.تو با شور و شوق زندگي ميکردي

00:09:44.141 --> 00:09:46.867
نميخوابيدي
.نميخوردي,و تفريح نميکردي

00:09:46.867 --> 00:09:50.720
.تو...برو و هرچي دوست داري بخور

00:09:50.720 --> 00:09:53.125
.برو کاري رو بکن که دوست داري

00:09:53.125 --> 00:09:57.003
برو و اينطوري زندگي کن
.اشکالي نداره که اينطوري زندگي کني

00:09:57.003 --> 00:09:58.659
.سو يونگ برو و اينطوري زندگي کن

00:09:58.659 --> 00:10:01.013
چطوري ميتونم؟

00:10:01.013 --> 00:10:05.518
چطوري ميتونم؟چطوري ميتونم برم و اينطوري زندگي کنم؟

00:10:11.890 --> 00:10:14.603
.خيلي زود ميگذره

00:10:14.603 --> 00:10:16.895
همه اش ميگذره

00:10:16.895 --> 00:10:19.527
.همه اش ناپديد ميشه

00:10:19.527 --> 00:10:22.657
وقتي ناپديد بشه
.خوب ميشه

00:10:23.351 --> 00:10:26.608
باورم داري,نه؟

00:10:28.108 --> 00:10:30.473
!بهم گوش کن

00:10:32.584 --> 00:10:35.254
و براي يکي دو ماه

00:10:35.254 --> 00:10:39.218
.آمريکا يا انگليس...برو هر جا که دوست داري تفريح کن

00:10:39.218 --> 00:10:43.123
تا حالا براي تفريح نرفتي
.من ميفرستمت

00:10:43.123 --> 00:10:47.048
.برو و چيزهاي زيادي رو ببين و آدمهاي خوب زيادي رو ملاقات کن

00:10:47.048 --> 00:10:50.914
عکس هم بگير
.برو و تفريح کن

00:10:50.914 --> 00:10:53.636
.اشکالي نداره که اينطوري زندگي کني

00:10:53.636 --> 00:10:57.870
بيا اينکار رو بکنيم
.اين خواسته پدرتِ

00:11:00.106 --> 00:11:05.759
ميري,باشه؟ازت ميخوام اين لطف رو برام انجام بدي,باشه؟

00:11:07.376 --> 00:11:09.701
بايد اين کار رو بکني
.اينطوري ميتوني زندگي کني

00:11:09.701 --> 00:11:13.800
اونوقت من ميتونم زندگي کنم
ميفهمي؟

00:11:21.855 --> 00:11:23.826
ممنونم

00:11:25.406 --> 00:11:27.662
ممنونم

00:11:28.959 --> 00:11:31.496
ممنونم

00:11:55.245 --> 00:11:56.650
.فردا هم بيا بيرون

00:11:56.650 --> 00:12:00.308
حتي اگه برف يا بارون بباره
باشه؟

00:12:01.708 --> 00:12:05.563
.به زودي اکتبر ميشه

00:12:15.222 --> 00:12:19.054
برات آرزو ميکنم....قبل از اينکه اکتبر بگذره

00:12:19.054 --> 00:12:21.411
قبل از اينکه ناپديد شه

00:12:21.411 --> 00:12:26.046
.از زمان استفاده کني و از دستش ندي

00:12:30.849 --> 00:12:33.652
سال ديگه هم اکتبر مياد

00:12:33.652 --> 00:12:37.347
چون اکتبر سال 2013 فقط يه بار مياد

00:12:37.347 --> 00:12:41.976
چون آخرين اکتبر توي زندگيت ميشه

00:12:41.976 --> 00:12:44.724
اميدوارم بتوني ازش استفاده کني

00:12:46.190 --> 00:12:49.213
مثل سپتامبر که خيلي زود گذشت

00:12:49.213 --> 00:12:52.463
فکر ميکنم اکتبر هم خيلي زود ميگذره

00:12:58.188 --> 00:13:00.043
.ميرم

00:14:04.914 --> 00:14:07.299
جداً,چيه؟

00:14:08.136 --> 00:14:09.664
ميتوني بري کنار؟

00:14:09.664 --> 00:14:12.560
صبر کن
.الان سخته

00:14:12.560 --> 00:14:14.829
.قدرت پاهام رو از دست دادم

00:14:17.745 --> 00:14:20.672
ميتوني يه کار براي صداي نفس کشيدنت بکني؟

00:14:20.672 --> 00:14:23.136
.زود باش و بلند شو

00:14:23.136 --> 00:14:25.774
اگه سخته پس چرا اينکار رو ميکني؟

00:14:25.774 --> 00:14:29.911
اين چه انحراف جنسي اي که سر کسي که خوابيده در مياري؟

00:14:29.911 --> 00:14:33.241
چي؟انحراف جنسي؟

00:14:36.849 --> 00:14:41.114
رفتار خودت رو ببين
.نگو که مراقب رفتارم باشم,بايد هر دومون مراقب رفتارمون باشيم

00:14:41.114 --> 00:14:43.197
.رفتار يه زوج متاهل

00:14:45.659 --> 00:14:47.987
رفتار يه زوج متاهل؟

00:14:47.987 --> 00:14:52.604
براي همينه که ديروز و روز قبلش,بهانه آوردي و توي
پذيرايي خوابيدي؟

00:14:52.604 --> 00:14:56.494
نه توي تختخواب راحـت,يه تخت عالي
با يه پتو نرم؟

00:14:56.494 --> 00:15:00.220
روي مبل توي پذيرايي
و اون لباس رو پوشيدي؟

00:15:00.220 --> 00:15:02.518
من بارونم؟بادم؟

00:15:02.518 --> 00:15:04.801
برفم يا تگرگ؟

00:15:04.801 --> 00:15:06.875
چرا ازم دوري ميکني؟چرا همه اش ميري دور ازم؟

00:15:06.875 --> 00:15:09.611
...سفر کاري,شام شرکتي,يا

00:15:09.611 --> 00:15:12.851
چرا همه اش اينطوري بهانه مياري؟

00:15:12.851 --> 00:15:15.530
اگه نميخواي با هم بخوابيم
.فقط بگو که نميخواي

00:15:15.530 --> 00:15:17.618
خودت رو اينطوري با اين لباس مسلح ميکني

00:15:17.618 --> 00:15:20.337
اگه نميخواي
.منم خوشم نمياد

00:15:20.337 --> 00:15:22.399
.خيليم جذاب نيستي

00:15:22.399 --> 00:15:25.048
.شبيه هيزم خشک شده اي

00:15:25.048 --> 00:15:30.875
تو چه مردي هستي؟شبيه کندويي؟اگه يه کم کار
.نامربوط بکني,زنبور نيشت ميزنه

00:15:30.875 --> 00:15:33.064
قلبت کوچيکه
.اما دهنت بزرگه

00:15:33.064 --> 00:15:35.715
.بيرون از خونه يه بزرگسالي اما توي خونه يه بچه اي

00:15:35.715 --> 00:15:40.088
جلو بقيه يه مرد کاملي
اما جلو من

00:15:40.088 --> 00:15:41.794
فقط يه مردي

00:15:41.794 --> 00:15:43.970
.خوشگل و بي فکر,و توپي از پيچيدگي

00:15:43.970 --> 00:15:47.009
چي؟خوشگل و بي فکر
و يه توپ از پيچيدگي؟

00:15:47.009 --> 00:15:50.969
درسته,قلب اوله يا بدن؟

00:15:50.969 --> 00:15:53.968
انگار براي اينکه قلب اول باشه بي فايده است
پس

00:15:53.968 --> 00:15:56.104
.بيا اول با بدن پيش بريم

00:15:56.104 --> 00:15:59.563
،تکاليف باقي مونده
.الان مراقب اينم

00:15:59.563 --> 00:16:00.290
جداً؟

00:16:00.290 --> 00:16:03.411
.کاملاً نه,تصميمه

00:16:04.162 --> 00:16:06.923
بيا بخوابيم
.بيا امتحانش کنيم

00:16:06.923 --> 00:16:08.764
.که ببينيم نتيجه چي ميشه

00:16:09.737 --> 00:16:11.444
باشه

00:16:12.661 --> 00:16:13.485
چي کار ميکني؟

00:16:13.485 --> 00:16:16.492
.منظورت چيه؟لباست رو درميارم

00:16:19.896 --> 00:16:24.564
نم..نميتونم درش بيارم؟

00:16:24.564 --> 00:16:26.580
...قلبم کوچيکه,اما دهنم بزرگه

00:16:26.580 --> 00:16:28.624
اينجا يه آدم ديگه هم هست که دهنش
.تنها چيز زنده است

00:16:28.624 --> 00:16:31.224
.بيرون يه بزرگساله اما توي خونه يه دختره

00:16:31.224 --> 00:16:35.569
جلو بقيه,يه خانومه
.جلو من...فقط يه زنه

00:16:35.569 --> 00:16:38.411
.يه توپ تو خالي از شکوه

00:16:50.851 --> 00:16:53.751
.هي,يه کاري در مورد صداي تنفست بکن

00:16:53.751 --> 00:16:55.771
.اذيتم ميکنه

00:16:55.771 --> 00:16:59.074
نفس کشيدنت رو با بيرون دادن هوا از دهن و بينيت کنترل کن

00:17:04.556 --> 00:17:07.496
شکايت

00:17:19.058 --> 00:17:22.591
.اين المثني تلفن از تلفن همسر شماست

00:17:24.218 --> 00:17:27.485
.پيغام متني,تلفن ها,و همينطوري رد يابي مکان تا جايي که ممکنه

00:17:27.485 --> 00:17:33.214
.همينطور رئيس,ميتونيد تظاهر کنيد که همسرتونيد و پيغام متني هم بفرستيد

00:17:36.386 --> 00:17:39.741
مرد مريض

00:17:43.104 --> 00:17:44.801
...چي

00:17:52.170 --> 00:17:53.759
منم

00:17:53.759 --> 00:17:54.875
بله

00:17:54.875 --> 00:17:59.982
توي حياطم,يه گل پاييزي به اسم گوماري(پرسيکاريا) هست
.که شکوفه هاي قشنگي ميده

00:17:59.982 --> 00:18:04.023
با نگاه بهش
.بدون دليلي به ذهنم اومديد

00:18:04.023 --> 00:18:07.844
براتون عکسش رو ميفرستم
.پس گل رو ببينيد

00:18:07.844 --> 00:18:10.873
اسم گل گوماري؟

00:18:10.873 --> 00:18:13.583
.قبلا تا حالا اسم اين گل رو نشنيده بودم

00:18:14.300 --> 00:18:18.260
شکوفه هاي بامزه اي داره که هم شکلن

00:18:18.260 --> 00:18:21.409
.فکر ميکنم براي همين مردم به اين اسم صداش ميکنن

00:18:22.577 --> 00:18:27.689
اگه ازش چايي درست کنيد و بنوشيد براي شکم و بينايي خوبه

00:18:27.689 --> 00:18:30.414
.چون مردم ميگن گياه سپاسگذاريه

00:18:30.414 --> 00:18:34.320
.به خاطر همين کسايي هستن که گوماري صداش ميکنن

00:18:35.993 --> 00:18:39.191
ميتونيد برام ازش چايي درست کنيد؟

00:18:40.124 --> 00:18:41.829
بله

00:18:41.829 --> 00:18:46.948
اگه بيشتر از گل عمر کردم

00:18:46.948 --> 00:18:49.725
.حتما براتون چايي درست ميکنم

00:18:57.100 --> 00:18:59.965
به اون جونگ در موردش گفتيد؟

00:18:59.965 --> 00:19:02.040
.فقط در مورد طلاق ميدونه

00:19:02.040 --> 00:19:04.487
.هنوز بهش در مورد کنفرانس خبري نگفتم

00:19:04.487 --> 00:19:07.504
.بايد اول به اون جونگ بگيد

00:19:07.504 --> 00:19:09.668
فکر ميکنم رفته بيرون ورزش کنه

00:19:09.668 --> 00:19:13.046
.وقتي برگشت بهش ميگم

00:19:13.046 --> 00:19:16.543
.بعداً ساعت يازده توي اتاق کنفرانس خبري ميبينمتون

00:19:16.543 --> 00:19:19.692
.بله بعدا ميبنيمتون

00:19:23.561 --> 00:19:28.273
ميخوان براي کنفرانس خبري برن
.با هم

00:20:24.550 --> 00:20:28.684
باهام از اينجا نمياي؟

00:20:28.684 --> 00:20:31.901
بيا يه خونه با حياط مثل خونه قبليت پيدا کنيم

00:20:31.901 --> 00:20:36.176
.و تا وقتي که ازدواج کني با من زندگي کني

00:20:37.450 --> 00:20:39.460
متاسفم

00:20:41.641 --> 00:20:43.852
.ازت دست نميکشم

00:20:43.852 --> 00:20:47.980
.حتي اگه الان نباشه,تو رو ميگيرم و از اين خونه ميرم

00:20:52.013 --> 00:20:56.339
.امروز...براي کنفرانس خبري ميرم

00:20:57.420 --> 00:20:59.944
.با پدرِ بوم دونگت

00:21:03.201 --> 00:21:08.365
.براي پدرت و گروه تائه ها يه باد خطرناک ميشه

00:21:08.365 --> 00:21:12.046
ميجنگم
.ميجنگم و سعي ميکنم ببرم

00:21:12.046 --> 00:21:13.573
.کاري ميکنم تاوان گناهانش رو بده

00:21:13.573 --> 00:21:16.673
.نه نميتوني مامان

00:21:16.673 --> 00:21:19.836
قبل از اينکه ببري صدمه ميبيني
.قبل از جنگ صدمه ميبيني

00:21:19.836 --> 00:21:22.590
بسه
.بايد تمومش کني

00:21:22.590 --> 00:21:24.642
.اين سطحش با تقاضاي طلاق فرق ميکنه

00:21:24.642 --> 00:21:28.254
نميتوني برگردي,جايي براي برگشتنت نيست
يه دعوا روي لبه پرتگاهِ

00:21:29.147 --> 00:21:33.285
.اگه کسي بيافته ميميره

00:21:33.285 --> 00:21:35.905
.اصلا نميترسم

00:21:35.905 --> 00:21:38.019
.اصلا نميترسم

00:21:38.960 --> 00:21:43.037
نگران نيستم
.اين نگرانم نميکنه

00:21:43.037 --> 00:21:47.220
.چون من کسي نيستم که از لبه پرتگاه ميافته

00:21:47.220 --> 00:21:49.891
.جانگ تائه ها ميافته

00:21:56.751 --> 00:22:02.572
بعد از بازگشايي,بين اين همه پرونده چرا بايد اوليش پرونده طلاق
والدينم باشه؟

00:22:02.599 --> 00:22:04.371
.يه کم دلسرد کننده است

00:22:05.595 --> 00:22:07.728
واقعا اشکالي نداره؟

00:22:07.728 --> 00:22:12.802
چون ضعفِ والدينم کاملاً آشکار ميشه
بيشتر از اينکه کس ديگه اي اين پرونده رو قبول کنه

00:22:12.802 --> 00:22:15.625
.فکر ميکنم مناسبتره که من برش دارم

00:22:15.630 --> 00:22:18.896
...چرا بايد طرف مادرت باشي,وقتي

00:22:18.915 --> 00:22:23.586
دفعه آخر توي پرونده زئوس
.فکر ميکنم طرف پدرت بودي

00:22:25.666 --> 00:22:29.401
.چون مادرم اينطور ميخواد

00:22:29.448 --> 00:22:33.868
.چون جداگانه درخواست داده

00:22:36.199 --> 00:22:40.450
.براي کم کردن حجم کارت فکر ميکنم اول بايد به مدير دفتر پيدا کني

00:22:40.450 --> 00:22:43.596
پس,با وجود اينکه فقط ما دو تاييم
بايد جلسه رو شروع کنيم؟

00:22:43.596 --> 00:22:44.893
بله

00:22:46.019 --> 00:22:48.250
...اول,علت طلاق

00:22:48.262 --> 00:22:52.016
اثبات اين حقيقت که طرف مدعي عليه
.مهمتره

00:22:52.016 --> 00:22:56.878
پس,احتياج به تشخيصِ يه دکتره که مشخص ميکنه شاکي
عاديه؟

00:22:56.921 --> 00:23:00.598
درسته و ....براي باطل کردن تشخيص قبلي

00:23:00.606 --> 00:23:04.113
.بايد دکتر کيم سئونگ هون رو به پليس تحويل بديم

00:23:04.142 --> 00:23:10.344
اونوقت,بايد به رئيس جانگ تائه ها اتهامِ تحريفِ
.دادگاه جنايي رو بزنيم

00:23:11.633 --> 00:23:16.094
.فکر ميکنم براي بردن اين پرونده بايد اين اتفاق بيافته

00:23:18.071 --> 00:23:24.254
.و فرض ميشه که وکيل فقط براي موکلش کار ميکنه

00:23:24.265 --> 00:23:27.620
"و اگه بگيم"به خاطر اين نميتونيم اين کار رو بکنيم"يا"به خاطر اون نميتونم اون کار رو بکنم

00:23:27.620 --> 00:23:30.862
.بايد از اولش پرونده رو برنداريم

00:23:33.147 --> 00:23:37.051
بيا اول با يه چيز آسون شروع کنيم
...ليست دارايي مدعي عليه

00:23:37.051 --> 00:23:40.069
.بيا به دادگاه يه درخواست بديم

00:23:40.069 --> 00:23:41.382
باشه

00:23:42.254 --> 00:23:45.317
معاون جانگ اون جونگ

00:23:45.325 --> 00:23:48.660
امروز
يه کنفرانس مطبوعاتي دارم

00:23:48.660 --> 00:23:51.178
با پدر بوم دونگت

00:23:53.200 --> 00:23:57.158
معاون جانگ
.کانگ جو پيل اينجان

00:23:57.158 --> 00:23:58.366
.اوه باشه

00:23:58.366 --> 00:24:02.825
اومدم يه فنجون چايي بخوريم
چون بهم زنگ نزدي

00:24:02.833 --> 00:24:05.671
از صبر کردن خسته شدم
براي همين اومدم اينجا

00:24:05.710 --> 00:24:07.041
.لطفا بشينيد

00:24:07.052 --> 00:24:11.582
بله
.منشي مون,قهوه,قوي درستش کنيد

00:24:11.582 --> 00:24:14.723
چي بايد براتون آماده کنم؟

00:24:14.723 --> 00:24:16.328
.منم قهوه ميخوام

00:24:25.446 --> 00:24:29.545
چي ميخواي؟
چي ميخواي که بديتش؟

00:24:32.980 --> 00:24:37.924
اگه از شر ها اون جونگ خلاص شيد
.اونا رو ميدم بهتون

00:24:42.966 --> 00:24:48.406
از چيزي که شنيدم,ديروز براي بازديد از محلِ زئوس رفته بودي

00:24:48.406 --> 00:24:51.961
.حتما حس کاملا متفاوتي داشتي که به عنوان کارآگاه اونجا نرفته بودي

00:24:51.961 --> 00:24:56.114
خب,چيزي که ميبيني فرق داره
.و چيزي که حس ميکني هم متفاوته

00:24:56.151 --> 00:25:02.422
زندگي اينطوريه
.همه اش موضوع زاويه ديده

00:25:02.422 --> 00:25:07.568
ماورا درست يا غلط
...اينکه يه نفر چقدر قوي حسش ميکنه

00:25:07.596 --> 00:25:10.213
.اين چيزيه که ما باهاش ميجنگيم

00:25:13.004 --> 00:25:15.982
با زندگي جديدت بهت خوش ميگذره؟

00:25:15.982 --> 00:25:19.798
.مطمئن نيستم,از وقتي شروع کردم خيلي وقت نگذشته

00:25:20.688 --> 00:25:23.189
.اما انگار چيزهاي زيادي يه جنبه اي از تفريح دارن

00:25:23.227 --> 00:25:28.357
بايد اول با تيم قابل اعتمادي کار کني
...و اونها رو جاهاي مختلفي بذاري

00:25:28.357 --> 00:25:33.156
توي چنين چيزايي مهارت نداري نه؟
بايد يه امتحاني بکنم؟

00:25:33.166 --> 00:25:35.970
اگه چيزي احتياج داري
.هر وقت خواستي بهم بگو

00:25:36.010 --> 00:25:38.195
فقط بگو

00:25:43.092 --> 00:25:45.131
يه ليست ميخوام

00:25:47.158 --> 00:25:50.519
لي..ليست؟

00:25:50.519 --> 00:25:54.244
چه ليستي ميخواي؟

00:25:56.115 --> 00:25:59.741
.ليست رستوران هاي اين ناحيه رو ميخوام

00:26:01.071 --> 00:26:05.450
.به اين فکر ميکردم که همه شون رو وقت ناهار چک کنم

00:26:05.450 --> 00:26:08.536
اينکه کجا ميخوريد
و به نظرتون کدومش بهتره؟

00:27:44.434 --> 00:27:47.504
ايشون منشي جديده رئيسن
و همينطور مسئولِ امنيت

00:27:47.532 --> 00:27:51.576
براي جانشينيش
.شين کانگ هو قبل از اينکه بره ايشون رو انتخاب کرده

00:27:54.262 --> 00:27:57.814
از ديدنتون خوشحالم
اسم من کيم جونگ هيوکم

00:28:02.680 --> 00:28:04.543
.من جانگ اون جونگم

00:28:08.864 --> 00:28:11.875
براي چه کاري رئيس دنبالم ميگرده؟

00:28:11.875 --> 00:28:14.533
.بله بيايد با هم بريم

00:28:15.278 --> 00:28:17.757
.بله بريم

00:28:17.757 --> 00:28:21.888
.رئيس منو ميخواد پس ميرم

00:28:21.920 --> 00:28:23.172
- .لطفا راحت باشيد و
قهوه تون رو تموم کنيد - بله

00:28:29.390 --> 00:28:32.115
ليست غذاخوري ها رو برام بگيريد
مدير کانگ

00:28:32.115 --> 00:28:36.058
اوه البته,بايد تا امروز ليست رو آماده کنم
.و بلافاصله بهت بدمش

00:28:36.087 --> 00:28:39.790
وقتي براي خوردن ميري با من بيا

00:28:46.182 --> 00:28:50.299
جانگ جو ها يا جانگ اون جونگ
...سوال اينه

00:28:50.299 --> 00:28:54.803
بايد همينطوري براي جانگ جو ها ادامه بدم؟

00:28:54.844 --> 00:28:59.533
جانگ اون جونگ رو بيرون کن
و کو جائه اين رو خراش بده

00:28:59.533 --> 00:29:01.817
و به سرمايه مخفي دستبرد بزن؟

00:29:16.750 --> 00:29:20.396
به اين پدر...چيزي نميخواي بگي؟

00:29:22.441 --> 00:29:27.000
پيشنهادي ميتوني بدي؟

00:29:27.036 --> 00:29:30.064
...ميخواستم وقتي فهميدم کجا بهتون بگم,اما

00:29:30.064 --> 00:29:33.331
.ساعت يازده,کنفرانس خبري دارن

00:29:33.370 --> 00:29:36.008
مادر و ها ميونگ گئون
امم

00:29:36.008 --> 00:29:40.486
جزئيات يا مکانش رو هنوز نميدونم
.دارم دنبالش ميگردم

00:29:41.304 --> 00:29:45.534
.من بهت مکانش رو ميگم پس جلوي کنفرانس رو بگير

00:29:45.544 --> 00:29:51.357
اون جونگ اون عوضي و حروم زاده رو متوقف کن
...متوقفشون کن,درسته

00:29:51.357 --> 00:29:53.647
.اون جونگ تو اين کار رو بکن

00:29:53.647 --> 00:29:54.666
بله؟

00:29:54.711 --> 00:29:58.355
ميتونم اين کار رو خودم بکنم
اما براي اون عوضي و حرومزاده

00:29:58.382 --> 00:30:02.797
.براي اينه که ميخوام بهشون يه هشدار روشن بدم

00:30:02.841 --> 00:30:06.484
فقط چهل دقيقه تا ساعت يازده مونده برو هِرِنجئونگ,و

00:30:06.509 --> 00:30:10.806
.جلوي ورود گزارشگرا رو بگير
.اونوقت يدونه عوضي هم نميتونه بره داخل

00:30:11.751 --> 00:30:15.702
.اينکه چطوري اون دو تا عوضي به نتيجه اي نميرسن رو بايد با چشماي خودم ببينم

00:30:15.702 --> 00:30:21.315
بايد به اونا نشون بدم که هيچوقت نميتونن
.کاري باهام بکنن

00:30:22.932 --> 00:30:27.366
اگه وقت بيشتري داشتيم فرق ميکرد
اما فقط با 40 دقيقه باقي مونده

00:30:27.373 --> 00:30:30.171
.متوقف کردن رسانه در واقع غير ممکنه

00:30:30.192 --> 00:30:35.146
,هرچند ممکنه بيشتر باشه
ميتونيم به خاطر اسمتون متوقفشون کنيم,به خاطر اسمتون

00:30:35.190 --> 00:30:37.374
.کسايي هستن که پرخاشگرند

00:30:37.374 --> 00:30:42.489
.پس,بايد اون عوضيا رو بگيريم

00:30:42.489 --> 00:30:43.684
- جونگ هيوک؟
- بله

00:30:45.006 --> 00:30:48.616
.برو و برام يون هوا يئونگ و ها ميونگ گئون رو بيار

00:30:48.655 --> 00:30:51.093
تمام کاري که بايد بکنيم توقف کنفرانسه؟

00:30:51.093 --> 00:30:57.294
...اول توي دستشون آتش ميذاريم
.بگيرشون و ازشون بازپرسي کن و ببين نقشه شون چيه

00:30:57.294 --> 00:31:00.958
محل کنفرانس کجاست؟
.لطفا باهام بيايد

00:31:00.958 --> 00:31:04.892
چي؟با من؟

00:31:04.892 --> 00:31:06.272
.بله

00:31:13.347 --> 00:31:14.728
- وکيل يون هوا يئونگ .اقرار از روي وظيفه
شناسي - ها ميونگ گئون قرار داد دسته دوم تجاري

00:31:16.079 --> 00:31:17.763
اونم خوبه و

00:31:17.763 --> 00:31:20.228
...اونو مستقيم کن,اينطوري

00:31:20.228 --> 00:31:22.942
شايد عکس خوب بشه

00:31:22.942 --> 00:31:24.341
...يه کم بيشتر اونجا

00:31:28.144 --> 00:31:32.556
در رابطه با کار ناقصي که توسط ساخت و ساز تائه ها انجام شده
اقرار از روي وظيفه شناسي وکيل يون هوا يئونگ

00:31:32.600 --> 00:31:36.600
ها ميونگ گئون قرار داد دسته دوم تجاري

00:31:43.474 --> 00:31:47.551
وکيل,خيلي نخوابيدين
درسته؟

00:31:47.551 --> 00:31:53.140
خب,يه کم توي خواب امروزم مشکل داشتم
.اما ديروز خوب خوابيدم

00:31:53.140 --> 00:31:56.065
.بايد اين کار رو زودتر ميکردم

00:31:56.071 --> 00:31:59.016
.از اينکه اينقدر شجاعت به خرج داديد ممنونم

00:31:59.016 --> 00:32:01.845
شايسته اين نيستم که ازم تشکر بشه اما

00:32:01.852 --> 00:32:07.742
اگه کنفرانس امروز بتونه بدون خللي تموم شه
....ميتونيد بهم تبريک بگيد

00:32:07.742 --> 00:32:11.397
.بيايد اين کار رو بکنيم...اگه خوب پيش رفت

00:32:11.397 --> 00:32:15.493
لطفا نگران نباشيد
.علاقه و واکنشِ خبرنگارا عاليه

00:32:15.493 --> 00:32:18.339
ميتونستم از همه خطوط عبور کنم،با همه آدم هاي اينجا

00:32:18.385 --> 00:32:24.504
اين حقيقت که همسر جانگ تائه ها از روي وجدان اقرار ميکنه,يه رويداد
بي سابقه توي تاريخ کره جنوبيه,و

00:32:24.504 --> 00:32:28.151
علاوه بر اين با آدم ربايي که بچه تون رو دزديد

00:32:28.186 --> 00:32:31.945
...کثافت کاري هاي ساخت ساز تائه ها رو افشا ميکنيد
براي گزارشگرايي که شبيه سگِ شکاري اند

00:32:31.952 --> 00:32:35.321
.مثل يه گوشت خام ميمونه که جلوشونه

00:32:42.981 --> 00:32:46.194
شامل سه حکم از سه فردِ
.لطفا اينو بعدا براي عموم افشا کنيد

00:32:46.194 --> 00:32:48.783
بله,اما....ها ميونگ گئون؟

00:32:48.783 --> 00:32:50.998
.بايد بيان

00:32:52.768 --> 00:32:56.432
خودِ همسر جانگ تائه ها اينو افشا ميکنه؟

00:32:56.437 --> 00:32:59.608
چطوري ميتونه با کسي که بچه اش رو دزديده اينو افشا کنه؟

00:32:59.651 --> 00:33:02.613
اين چه طور فيلميه؟

00:33:02.643 --> 00:33:06.674
بايد يه چيزي باشه
.وقتي شنيديمش ميفهميم

00:33:58.617 --> 00:34:00.822
"مشکل بهم بستن تسمه است

00:34:00.822 --> 00:34:03.306
بايد توي هر کدوم شصت تا نصب ميشد
.ولي فقط سي تا رفته داخل

00:34:03.306 --> 00:34:06.259
.همينطوري قلاب به طور مناسبي درست نشده بوده

00:34:06.259 --> 00:34:09.483
اين پرونده فقط وقتي حل ميشه که
.با رئيس جانگ رو در رو شي

00:34:10.015 --> 00:34:12.414
اگه اينو نگه داري

00:34:13.269 --> 00:34:15.187
.احتمالا در اماني

00:34:41.872 --> 00:34:43.599
پدر موبايل

00:34:44.791 --> 00:34:46.885
کي بهت زنگ ميزنه؟

00:34:46.885 --> 00:34:48.750
مادرته؟

00:34:49.724 --> 00:34:51.358
نه

00:34:51.963 --> 00:34:53.941
ها ميونگ گئون؟

00:34:54.504 --> 00:34:55.513
- بله - جوابش رو بده

00:34:57.574 --> 00:35:00.070
بذارش روي بلند گو

00:35:07.752 --> 00:35:08.925
سلام؟

00:35:08.925 --> 00:35:10.740
.پدرتم

00:35:10.740 --> 00:35:13.201
پدرتم اون جونگ

00:35:15.017 --> 00:35:18.966
.بهت زنگ زدم که بدوني نميخوام انتقام بگيرم

00:35:18.966 --> 00:35:21.151
.اون جونگ اين انتقام نيست

00:35:21.151 --> 00:35:24.236
.فقط چيزي که غلطه رو دارم نشون ميدم

00:35:24.606 --> 00:35:27.690
.وقتي هنوز ميتونم دارم سعي ميکنم يه کار اشتباه رو درست کنم

00:35:27.690 --> 00:35:30.557
.ميتوني دوباره شروع کني

00:35:31.483 --> 00:35:33.852
نميتونم گناهي که پدرها مرتکب شدن رو

00:35:33.852 --> 00:35:35.593
.به عهده تو بذارم

00:35:35.593 --> 00:35:39.237
.به شماها،براي همينه

00:35:40.183 --> 00:35:42.233
.اين وظيفمه
اون جونگ

00:35:42.233 --> 00:35:44.209
.اين وظيفه تو نيست

00:35:44.700 --> 00:35:46.883
.راحت زندگي کن

00:35:46.883 --> 00:35:49.693
توي قلبت يه زندان نساز

00:35:49.693 --> 00:35:52.203
.و آزادانه زندگي کن بچه

00:35:55.817 --> 00:35:58.275
.لطفا چاپلوسي رو تموم کن

00:35:58.275 --> 00:36:00.784
اگه برام کوچکترين نگراني اي داري

00:36:00.784 --> 00:36:03.705
پدرم,پدرم رو

00:36:03.705 --> 00:36:05.777
.لطفا ول کن

00:36:06.396 --> 00:36:08.377
الان کجايي؟

00:36:08.377 --> 00:36:10.562
.اگه توي کنفرانسي،برو خونه

00:36:10.562 --> 00:36:13.655
بي سر و صدا
!دهنت رو بسته نگه دار و برو خونه،اينو ميگم

00:36:13.952 --> 00:36:15.879
براي انجام اون کار
جانگ تائه ها و من

00:36:15.879 --> 00:36:18.806
.هر دومون تا اين حد پيش اومديم

00:36:18.806 --> 00:36:22.048
نتونستم برات پدر خوبي باشم

00:36:22.048 --> 00:36:23.685
اما جانگ تائه ها ميتونه

00:36:24.161 --> 00:36:26.945
.از الان شروع کنه و پدر خوبي باشه

00:36:26.945 --> 00:36:29.210
.چون ميتونه دوباره شروع کنه

00:36:30.578 --> 00:36:34.098
چيزي که بيشتر از همه در موردش به جانگ تائه ها حسوديم ميشه
اون عوضي

00:36:35.153 --> 00:36:36.878
.اين چيزه

00:36:40.109 --> 00:36:41.706
.قطع ميکنم

00:36:46.301 --> 00:36:48.183
!اون عوضي

00:36:48.183 --> 00:36:50.963
کجاي دنيا يه آدم دزد عوضي جرات ميکنه اسم خودش رو بذاره پدر؟

00:36:50.963 --> 00:36:53.871
پدر کيه؟از کجا پدره؟

00:36:53.871 --> 00:36:56.217
...اون...پ

00:36:57.696 --> 00:37:01.636
!کاري ميکنم خون گريه کنه و بميره،اين کار رو ميکنم

00:37:01.636 --> 00:37:03.987
کاري ميکنم عذرخواهانه زانو بزنه

00:37:03.987 --> 00:37:07.301
!و در حاليکه سرش رو انداخته پايين تقاضاي بخشش کنه

00:37:07.301 --> 00:37:09.800
!عوضي

00:37:09.800 --> 00:37:11.620
!اوه

00:37:12.947 --> 00:37:14.179
لطفا چيه؟

00:37:14.179 --> 00:37:17.295
پدر؟

00:37:43.744 --> 00:37:48.150
.اخيراً صحبت هايي در مورد دليلش هست،و استدلال هاي بي پاياني در مورد اين مشکل

00:37:48.150 --> 00:37:52.134
توي کنفرانس،نظر عموم بيشتر به اين خصيصه گرايش داره که
انسانيت مردم کاهش يافته

00:37:52.134 --> 00:37:57.477
ميگه که براي اينه که مردم بيصبرترند،و توانايي ارتباطي ندارن
!اينطوريه

00:37:57.477 --> 00:38:01.749
به خاطر انسانيت نيست براي پوله
براي اينکه سفارش شدن براي

00:38:01.749 --> 00:38:05.010
.ساخت و ساز اشتباه

00:38:15.018 --> 00:38:17.357
واقعا شما همسرِ رئيس جانگ تائه هايي ايد؟

00:38:17.357 --> 00:38:20.267
رئيس جانگ تائه ها از کنفرانس خبر دارن؟

00:38:20.267 --> 00:38:23.803
آقاي ها ميونگ گئون ميدونم که شما آدم ربايي هستيد که
فرزند زوج جانگ رو دزديديد

00:38:23.803 --> 00:38:28.350
ميتونيد دليل آدم ربايي و کنفرانس امروز رو بيان کنيد؟

00:38:28.350 --> 00:38:30.439
!نماينده جرايد

00:38:30.439 --> 00:38:33.791
سر ساعت يازده شروع ميکنيم
پس براي سه دقيقه

00:38:33.791 --> 00:38:37.689
ساکت باشيد
.لطفا فقط براي سه دقيقه

00:38:37.689 --> 00:38:39.450
.لطفا بيايد اينجا

00:38:39.450 --> 00:38:43.190
لطفا

00:39:04.274 --> 00:39:08.202
وکيل يون هوا يئونگ و پيمان کار دست دوم
.سر کارگر "ها ميونگ گئون" کنفرانس وجدان

00:39:58.449 --> 00:40:00.013
چي

00:40:00.013 --> 00:40:02.437
ميخواي کنفرانس رو به هم بزني؟

00:40:02.437 --> 00:40:06.669
لطفا کاري که ميگم رو بکنيد،تمام کاري که بايد بکنيم اين نيست که
کنفرانس رو فورا متوقف کنيم؟

00:40:06.669 --> 00:40:09.376
لطفا ماشين رو آماده کن
.سريع ميريم

00:40:09.376 --> 00:40:11.061
چي؟

00:40:11.061 --> 00:40:14.713
اگه اونا صورتتون رو ببينن
.مثل يه دسته زنبور احاطه تون ميکنن

00:40:15.905 --> 00:40:19.662
لطفا بريم
.ساعت يازده،بايد عجله کنيم پدر

00:40:19.662 --> 00:40:20.735
اوه باشه

00:40:37.144 --> 00:40:39.643
اسم من

00:40:39.643 --> 00:40:41.843
ها ميونگ گئون

00:40:42.357 --> 00:40:44.568
همونطوري که همه ميدونن

00:40:45.126 --> 00:40:48.163
من کسيم که

00:40:49.806 --> 00:40:52.246
.پسر رئيس جانگ تائه ها رو دزديد

00:41:28.600 --> 00:41:33.184
شکسته؟
هشدار آتيشه؟

00:41:33.184 --> 00:41:37.170
ميدونستم
چه خبره؟

00:41:43.064 --> 00:41:46.200
خب
نميدونستم

00:41:46.200 --> 00:41:50.702
.که چنين راه آسوني براي خلاص شدن از شرشون هست

00:41:51.369 --> 00:41:54.458
!شرط ميبندم خارج از شوخي گزارشگراي عوضي خيلي ترسيدن

00:41:54.458 --> 00:41:58.654
!بدون اينکه به دماغت دست بزني فين کردي

00:41:58.654 --> 00:42:01.817
قبل از اينکه گزارشگرا شما رو ببينن
.بيايد از اينجا بريم بيرون،باشه،پدر

00:42:08.996 --> 00:42:13.281
آتيشه؟
!خداي من

00:42:16.285 --> 00:42:18.226
!آب

00:42:18.226 --> 00:42:22.672
!آب!آب

00:42:36.881 --> 00:42:40.185
!!زود باشيد زود باشيد

00:42:40.185 --> 00:42:43.176
بلند شيد
.فکر ميکنم بهتره که الان بريم

00:42:43.176 --> 00:42:45.185
فکر ميکنيد اتفاقيه؟

00:42:45.185 --> 00:42:49.849
چرا،بين اين همه وقت و مکان،امروز بايد آتش باشه،اين ساعت
اينجا؟

00:42:49.849 --> 00:42:52.717
آتش نه
اما فقط اينکه زنگ هشدار صدا بده؟

00:42:52.717 --> 00:42:55.323
واقعا تصادفيه؟

00:42:56.191 --> 00:43:01.288
آتش سوزي واقعي نيست
.اين کار رو کرده که کنفرانس رو متوقف کنه

00:43:16.024 --> 00:43:19.748
.مرد،اين حقه زنگ هشدار هر دفعه کار ميکنه

00:43:22.536 --> 00:43:27.007
اگه اعتراضي نداريد بيايد دوباره کنفرانس رو شروع کنيم
آقا و خانوم

00:43:28.909 --> 00:43:31.540
نيرو محرکه من بيشتر از عاليه

00:43:31.540 --> 00:43:34.685
.بيشتر از اين گزارشگراي کارآزموده اي که اينجا بودن

00:43:44.987 --> 00:43:48.954
? قلبم به خود ميپيچه~ ?

00:43:48.954 --> 00:43:53.191
جدا شده...~ ?

00:43:53.191 --> 00:44:00.627
? تو کسي اي که ازم دور شدي. ?

00:44:00.627 --> 00:44:05.479
? کسي که دوستش داشتم...?

00:44:06.573 --> 00:44:09.467
!هي ماشين رو نگه دار

00:44:09.467 --> 00:44:11.507
!ماشين رونگه دار

00:44:34.440 --> 00:44:41.449
اقرار از روي وجدان همسر جانگ تائه ها،رئيس گروه تائه ها
يون هوا يئونگ،مالک زمين

00:44:52.896 --> 00:44:57.321
اسم من ها ميونگ گئون

00:44:57.321 --> 00:44:59.051
همونطوري که ميدونيد

00:44:59.900 --> 00:45:05.000
.من آدم ربايي ام که پسر جانگ تائه ها رو دزديد

00:45:08.563 --> 00:45:11.856
1988 در سال

00:45:12.810 --> 00:45:15.017
شانزدهم سپتامبر

00:45:15.719 --> 00:45:18.091
پسر من مرد

00:45:18.903 --> 00:45:20.924
پسرم

00:45:20.924 --> 00:45:27.995
توي ساختموني که اون زمان مجتمع تجاري تائه ها بود به کودکستات ميرفت

00:45:27.995 --> 00:45:33.073
اون بعدازظهر ساختمون ريخت

00:45:33.073 --> 00:45:36.918
به طرز باور نکردني اي سقوط کرد

00:45:37.497 --> 00:45:39.482
و ناپديد شد

00:45:40.367 --> 00:45:42.037
...پسرم هم

00:45:46.020 --> 00:45:48.632
.پسرمم ناپديد شد

00:45:48.632 --> 00:45:50.464
...پسرمم

00:45:53.048 --> 00:45:55.869
پسرم هم ناپديد شد

00:45:57.772 --> 00:46:03.000
با فرو ريختن ساختمون
نتونستن نجاتش بدن

00:46:09.456 --> 00:46:12.339
حتي مرگش هم مخفي شد

00:46:13.546 --> 00:46:16.430
.و اينطوري ناپديد شد
"مشکلات و کاستي هاي ساخت و ساز تائه ها در آپارتمان هاي زئوس "

00:46:32.244 --> 00:46:36.475
چون 50 طبقه است
بلندترين ساختمان در بين ِآپارتمان ها

00:46:36.475 --> 00:46:39.890
ولي خرپا ها در حد ِ يه ساختمان ِده طبقه کار گذاشته شد

00:46:39.890 --> 00:46:44.361
براي اين که ساختماني به اين بلندي در برابر طوفان و زلزله مقاوم باشه

00:46:44.978 --> 00:46:49.719
بايد توي هر ستونش 60 ميلگرد کار گذاشته ميشد؛
که در طي ساخت؛30 ميلگرد بيشتر استفاده نشد

00:46:49.719 --> 00:46:51.794
به همين دليل اين نقص رو به سرکارگر گزارش دادم

00:46:51.794 --> 00:46:58.468
و سرکارگر هم به تنهايي براي صحبت با "جانگ تائه ها" رفت

00:46:59.989 --> 00:47:03.764
ولي؛اون سرکارگر؛

00:47:04.588 --> 00:47:07.776
در محل ِساخت ِپروژه ي زئوس؛مرُد

00:47:07.776 --> 00:47:12.721
!اونم تو روز ِعروسيش

00:47:15.790 --> 00:47:19.077
وزن ِهر کدوم از دستگاه هاي خنک کننده اي که روي سقف ِساختمان قرار گرفته بود
حدود 29 تن بود

00:47:19.077 --> 00:47:22.803
با توجه به وزن کولر ها؛بهشون هشدار داده بودم که
احتمال ِريزش ِساختمان وجود داره

00:47:22.803 --> 00:47:26.113
ولي رئيس"جانگ تائه ها" اين حقيقت ُناديده گرفتند

00:47:26.113 --> 00:47:30.199
و اتفاقي که نگرانش بوديم؛يه روز قبل از افتتاحيه ي المپيک؛اتفاق افتاد

00:47:30.199 --> 00:47:32.305
!ساختمان شروع به ريزش کرد

00:47:32.305 --> 00:47:35.445
رئيس "جانگ تائه ها" از اين حقيقت که فردا روز بازگشايي المپيک بود استفاده کرد

00:47:35.445 --> 00:47:38.088
و تو ساختماني که داشت فرو مي ريخت؛بمب کار گذاشت

00:47:38.088 --> 00:47:43.594
اينطوري مردم به اشتباه فکر مي کردن کار ِتروريست هاي کره ي شمالي بوده
که مي خواستن افتتاحيه ي المپيک ُخراب کنن

00:47:44.725 --> 00:47:49.426
اين سه شاهد ِقسم خورده اي اند که سال 1992 از ماجرا با خبر بودن

00:47:50.408 --> 00:47:54.598
ساختمان فرو ريخت؛ولي هيچ گونه بررسي براي تشخيص ِعلت ريزش صورت نگرفت

00:47:54.598 --> 00:47:57.871
و دادگاه دستور ِتخريب ِبقاياي اون رو يه روزه صادر کرد.....کي همچين کاري مي کنه؟

00:47:57.871 --> 00:48:02.110
.....ما بايد حتي اگه شده الان باشه؛حقيقت ُآشکار کنيم

00:48:03.039 --> 00:48:06.156
ديوونه.عقل از سرش پريده! چطور تونست؟

00:48:06.156 --> 00:48:10.162
داره تلاش مي کنه پدر؛گروه "تائه ها" و همه ي ما رو نابود کنه؟

00:48:10.162 --> 00:48:12.246
چطور تونست.....؟

00:48:12.246 --> 00:48:13.545
با اين وجود؛مادر چطور تونست.....؟

00:48:13.545 --> 00:48:16.706
."صبر کن.يه لحظه صبر کن"جو ها

00:48:16.706 --> 00:48:19.497
چرا يه دفعه اي "يون هوا يونگ" داره اين کارها رو مي کنه؟

00:48:19.497 --> 00:48:22.968
چرا "يون هوا يونگ" اولين قدم ُواسه دعوا برداشته؟

00:48:22.968 --> 00:48:25.341
با پروسه ي طلاق و فشاري که از طريق ِاين کنفرانس بهش وارد مي کنه

00:48:25.341 --> 00:48:27.998
فکر کنم مي خواد دار ُندار ِپدر ُازش بگيره

00:48:27.998 --> 00:48:32.459
با گرفتن ِمال ُاموالش مي خواد به چي برسه؟

00:48:32.459 --> 00:48:34.005
مطمئن نيستم

00:48:34.005 --> 00:48:36.565
فکر کنم مي خواد کاري کنه به دست ُپاش بيفته

00:48:36.565 --> 00:48:37.997
فکر نمي کنم

00:48:37.997 --> 00:48:42.330
داره سعي مي کنه پدرت ُبکشه پايين و پسر ِخودش ُجاش بشونه

00:48:43.110 --> 00:48:46.770
مي خواد پدرت ُتو دنيا رسوا کنه؛تا خودش از موقعيتش کناره گيري کنه

00:48:46.770 --> 00:48:49.245
و بعدش پسرش ُبه جاش بنشونه؛الان "يون هوا يونگ" قصدش اينه

00:48:49.245 --> 00:48:50.451
- چي؟
- بهش فکر کن

00:48:51.600 --> 00:48:57.900
فکر مي کني اينطوري پدرت هنوزم مي تونه در جايگاه رياست بمونه؟

00:48:57.965 --> 00:49:01.609
چه از نظر قانوني چه از نظر ِاخلاقي؛

00:49:01.609 --> 00:49:04.281
شرط مي بندم بدون اين که استعفا بده؛تا آخرش سعي مي کنه
تو جايگاه رياست بمونه

00:49:04.281 --> 00:49:05.693
فکر مي کني سهامدار ها ساکت مي شينن؟

00:49:05.693 --> 00:49:10.075
مراجعه کننده ها چي؟ منظورم مردم ئه؛فکر مي کني ساکت مي مونند؟

00:49:10.075 --> 00:49:12.569
"الان اين ملک؛بي صاحب ِ؛"جو ها

00:49:12.569 --> 00:49:16.133
در آينده"تائه ها" مالکي نداره

00:49:16.863 --> 00:49:19.567
بايد اين فرصت ُبقاپي

00:49:20.438 --> 00:49:22.177
"بايد از اين فرصت استفاده کني؛"جو ها

00:49:22.177 --> 00:49:26.841
ولي؛سهامم واسه اين کار کافي نيست

00:49:27.395 --> 00:49:28.949
اون جونگ "؛دومين سهامداره"

00:49:28.949 --> 00:49:32.219
نه!اشتباه مي کني

00:49:32.768 --> 00:49:36.161
جانگ اون جونگ" هيچ سهامي نداره"

00:49:36.161 --> 00:49:38.410
صفر؛هيچي نداره

00:49:38.410 --> 00:49:40.295
داري اشتباه مي کني مامان

00:49:40.295 --> 00:49:44.418
سهامش بيشتر از 5 درصد ئه

00:49:44.418 --> 00:49:46.945
چي ُنمي دونم؟

00:49:46.945 --> 00:49:50.251
مادرت همه چي ُمي دونه

00:49:50.251 --> 00:49:52.452
خبُ بگو از چي با خبري؟

00:49:52.452 --> 00:49:57.930
مي دونم که سهام ِ"جانگ اون جونگ" به "گو جائه اين" منتقل شده

00:49:57.930 --> 00:49:59.781
گو جائه اين؟

00:49:59.781 --> 00:50:02.423
گو جائه اين" ديگه کيه؟"

00:50:02.423 --> 00:50:04.493
"گئوم من بوک"

00:50:04.493 --> 00:50:05.771
چي؟

00:50:08.489 --> 00:50:11.074
گئوم من بوک" سهام رو واسه خودش برداشته

00:50:11.074 --> 00:50:13.741
به عبارت ِديگه؛دزديده اش

00:50:15.597 --> 00:50:18.055
مطمئنم واسه يه مدت ارزش ِسهام پايين مياد

00:50:18.055 --> 00:50:22.247
پس هر سهامي رو که واسه فروش گذاشتن؛واسم بخر

00:50:24.108 --> 00:50:25.817
نگران نباش

00:50:25.817 --> 00:50:30.467
وقتي قيمت ِسهام ؛به ازاي هر سهم 74دلار سقوط کرد
گروش ميذارم ُوام مي گيرم

00:50:33.031 --> 00:50:34.899
بله.البته

00:50:35.487 --> 00:50:40.060
همونطور که قبلا ازتون خواهش کردم؛لطفا نام من فاش نشه

00:50:40.060 --> 00:50:42.094
درسته.پس فعلا

00:51:12.225 --> 00:51:15.650
تقصير ِتو نيست؛پس اينقدر ناراحت نباش

00:51:17.631 --> 00:51:20.503
دارم ميگم،تقصير ِتو نيست

00:51:20.503 --> 00:51:22.668
تو اون زمان ِکوتاه؛

00:51:22.668 --> 00:51:25.717
تو هرکاري از دستت برمي اومد کردي

00:51:34.993 --> 00:51:38.871
مي خوام تحقيق کنم ببينم چه اتفاقي افتاده؛

00:51:39.714 --> 00:51:42.910
کدوم عوضي اي با اون زنيکه و اون مردک مصاحبه کرده

00:51:42.910 --> 00:51:45.095
بايد فورا بفهميم

00:51:46.465 --> 00:51:48.673
چه از طرف روزنامه بوده؛چه صدا و سيما

00:51:48.673 --> 00:51:53.750
اون کسيه که مي تونه به سرعت کامپيوتر و پورتال هاي فردي رو هک کنه؛

00:51:54.757 --> 00:51:58.701
هويت ِمقصر؛به زودي مشخص ميشه

00:52:00.519 --> 00:52:04.726
چه چيزي بيشتر از همه نظر ِافسران ِپليس رو واسه تحقيقات جلب مي کنه؟

00:52:05.936 --> 00:52:09.655
چون مي تونم رو بيشتر ِمسائل سرپوش بذارم؛زياد نگران نيستم

00:52:09.655 --> 00:52:13.210
ولي اون"سونگ جائه مون" ئه عوضي؛مشکل ِاصليه

00:52:13.210 --> 00:52:16.952
اينطوري نيست که بتونم با دروغگو خطاب کردنش؛دهنش ُببندم

00:52:17.608 --> 00:52:20.092
پس فکر مي کني بايد چي کار کنيم؟

00:52:20.092 --> 00:52:24.431
بين ِنيروهاي پليس هيچکي نيست که با دقت و توجه اون؛کار ها رو انجام بده؟

00:52:24.431 --> 00:52:26.722
اگه بتونيم دهنش ُببنديم؛

00:52:26.722 --> 00:52:30.829
اگه فقط بتونيم اون ُساکت کنيم؛فکر کنم بقيه ي کارها درست پيش بره

00:52:30.829 --> 00:52:33.792
گرچه يکم تنش ِجزئي به وجود مياد

00:52:36.257 --> 00:52:38.945
با دقت بهش فکر کن

00:52:40.458 --> 00:52:42.078
باشه

00:52:45.858 --> 00:52:47.901
من ُخواسته بودين؛رئيس؟

00:52:49.320 --> 00:52:53.846
....شرط مي بندم خيلي مضطرب ايد.چطور تونستن اينطوري از پشت بهتون خنجر

00:52:54.381 --> 00:52:59.023
اصلا فکرش هم نمي تونستم بکنم که خانوم همچين کاري کنن

00:53:00.725 --> 00:53:02.041
- قيمت ِسهام سقوط کرده؛نه؟
- بله،قربان

00:53:03.340 --> 00:53:06.083
خيلي نزول پيدا کرده

00:53:08.204 --> 00:53:11.467
قبل از اين که خريد و فروش سهام متوقف بشه ؛
همه ي سهام موجود در بازار رو

00:53:11.467 --> 00:53:13.897
واسه "اون جونگ" بخر

00:53:13.897 --> 00:53:16.066
قيمت ِسهام از اينم پايين تر مياد

00:53:16.066 --> 00:53:19.115
پس همه رو بخر و به اسم ِ"اون جونگ" کن

00:53:19.115 --> 00:53:22.325
منظورتون واسه مدير "جانگ اون جونگ" ئه؟

00:53:22.325 --> 00:53:26.474
عوضي هاي زيادي به مقام ِمن چشم ِطمع دارن

00:53:26.474 --> 00:53:29.996
با توجه به فشار ِرسانه ها در مورد ِکنفرانس؛

00:53:29.996 --> 00:53:34.549
بايد قبل از اين که دست اون عوضي ها بهش برسه؛همه رو بخريم

00:53:34.549 --> 00:53:38.533
بايد هر چي زودتر اقدامات ِلازم واسه پيشگيري ُانجام بديم

00:53:39.147 --> 00:53:42.045
آه؛درسته
متوجه شدم

00:53:42.045 --> 00:53:44.517
طبق ِفرمايش تون عمل مي کنم

00:54:12.781 --> 00:54:15.999
لطفا بفرماييد

00:54:15.999 --> 00:54:18.792
من و "اون جونگ" قرار بود با همديگه بيايم اينجا

00:54:20.540 --> 00:54:22.931
اون جونگ" چي دوست داره بخوره؟"

00:54:22.931 --> 00:54:25.265
همه چي دوست داره

00:54:25.265 --> 00:54:27.317
هر چي بذاري جلوي دستش؛فوري ناپديد ميشه

00:54:27.317 --> 00:54:30.285
اوه؛راستي آشپزيش هم خوبه

00:54:30.285 --> 00:54:33.327
وقتي کوچيک بود؛من اغلب اوقات خونه نبودم

00:54:33.327 --> 00:54:38.440
.....واسه همين هم ،اون به خواهرش "سو يونگ" غذا مي داد و مراقبش بود
رسما اون خونه رو مي گردوند

00:54:41.678 --> 00:54:45.522
وقتي يه خونه بگيرم؛حتما با خودم مي برمش

00:54:46.500 --> 00:54:48.738
مي خوام واسش با دست هاي خودم غذا بپزم؛

00:54:48.738 --> 00:54:51.367
.....و لباس هاش ُبشورم

00:54:51.367 --> 00:54:54.207
درباره ي همه چي با هم حرف بزنيم؛

00:54:54.207 --> 00:54:57.761
لباس هاش ُاتو کنم؛

00:54:57.761 --> 00:55:01.407
.....جوراب هاش ُجفت کنم و بذارم تو کمدش

00:55:04.041 --> 00:55:06.917
فکر مي کني همچين روزي تو زندگيم اتفاق مي افته؟

00:55:12.374 --> 00:55:15.762
مي خواين تو هتل بمونين؟

00:55:15.762 --> 00:55:19.166
بله.تا وقتي که يه خونه ي مناسب پيدا کنم

00:55:21.190 --> 00:55:24.751
چرا نمياين خونه ي من بمونين؟

00:55:30.227 --> 00:55:34.321
نمي تونم کمک ِزيادي بهتون بکنم؛ولي

00:55:34.321 --> 00:55:36.729
دوست دارم در کنارتون باشم و ازتون محافظت کنم

00:55:37.685 --> 00:55:41.677
جانگ تائه ها"ساکت نمي مونه"

00:55:41.677 --> 00:55:44.868
و گرچه که خونه ي من زياد امن نيست؛

00:55:44.868 --> 00:55:50.050
ولي فکر مي کنم اين که نزديکم باشين و نگرانتون باشم واسم راحت تره
تا از راه ِدور نگران تون باشم

00:55:51.317 --> 00:55:54.371
مي تونين تو اتاق ِ"اون جونگ" بمونين

00:55:56.329 --> 00:55:58.424
و

00:55:58.424 --> 00:56:02.144
بعد از مرگم هم تو همون خونه بمونين

00:56:03.710 --> 00:56:07.588
اون "اون جونگ" ِعوضي رو هم بيارين اونجا

00:56:14.936 --> 00:56:18.454
لطفا بفرماييد.غذاتون سرد شد

00:56:19.876 --> 00:56:22.805
لطفا رسمي صحبت نکنين

00:56:23.841 --> 00:56:26.959
منم غير رسمي صحبت مي کنم

00:56:26.959 --> 00:56:30.524
فکر مي کنم غير رسمي صحبت کردن؛باعث ميشه راحت تر بتونيم با هم زندگي کنيم

00:56:34.263 --> 00:56:36.202
بيا غذامون ُبخوريم

00:57:48.404 --> 00:57:53.726
نمي دونستم مادر مي خواد همچين موضعي بگيره

00:57:53.726 --> 00:57:58.173
......از قبل چيزي در مورد ِکنفرانس بهم نگفته بود

00:57:59.046 --> 00:58:02.828
مطمئنم بهتون نگفته تا نگرانتون نکنه

00:58:02.828 --> 00:58:03.924
اينطور فکر مي کنين؟

00:58:03.924 --> 00:58:05.523
البته

00:58:05.523 --> 00:58:08.021
اين احساسات ِيه مادره

00:58:09.407 --> 00:58:11.550
احساس ِمادرونه؟

00:58:15.379 --> 00:58:19.330
......اگر؛بر فرض

00:58:20.811 --> 00:58:25.549
اگه بهم چيزي نگفته؛چون بهم اعتماد نداشته؛اون موقع

00:58:25.549 --> 00:58:27.592
امکان نداره

00:58:27.592 --> 00:58:31.577
چطور ممکنه پرونده ي طلاقش رو به کسي بسپره که بهش اعتماد نداره؟

00:58:33.459 --> 00:58:35.310
فکر کنم حق با توئه

00:58:37.454 --> 00:58:39.927
.....احساس مي کنم دچار يه بيماري شدم

00:58:41.786 --> 00:58:44.615
.....بيماري اي که باعث ميشه نتونم به کسي اعتماد کنم

00:58:55.264 --> 00:58:58.942
پس داري ميگي ازت خواسته تمام ِسهام رو بخري و به نام ِپسرش کني؟

00:58:58.942 --> 00:59:03.263
چند بار بايد بهت بگم؟ دقيقا همين حرف ُزدم .خانوم کوچيک

00:59:03.263 --> 00:59:08.566
اگه نه؛آخه واسه چي بايد نصفه شبي بخوام ببينمت؟

00:59:08.566 --> 00:59:11.757
تبديل شدم به يه سگ ِبي عرضه
سگي که طعمه اش ُاز دست داده

00:59:11.757 --> 00:59:12.966
!اين بازي ديگه تمومه

00:59:12.966 --> 00:59:15.159
!چي داري ميگي بازي تمومه؛چي؟

00:59:15.159 --> 00:59:17.866
!کدوم مردي پيدا ميشه که نقشه ي پشتيبان نداره؟

00:59:17.866 --> 00:59:20.186
تنها کاري که نيازه بکنيم اينه که سهام ِ"گئوم من بوک" رو به دست بياريم

00:59:20.186 --> 00:59:24.017
اگه سهام ِاون ُبتونيم ازش بگيريم
مي تونيم اين بازي ُبا پيروزي تموم کنيم

00:59:24.017 --> 00:59:26.814
خبُ دارم مي پرسم چطوري مي خواي سهامش ُ به دست بياري؟

00:59:26.814 --> 00:59:30.162
نمي تونيم کاري که "گئوم من بوک" خواسته رو انجام بديم

00:59:30.162 --> 00:59:32.950
مي خواي به بختي که با پاي خودش پيشت اومده؛لگد بزني؟

00:59:32.950 --> 00:59:35.228
چرا نمي تونيم؟ من مي تونم از پسش بربيام

00:59:35.228 --> 00:59:38.095
!نه تنها بهش لگد ميزنم؛بلکه نابودش هم مي کنم

00:59:38.833 --> 00:59:42.891
مي خواي حالا که همچين موقعيت ِخوبي واسمون پيش اومده؛خودت ُبکشي کنار؟

00:59:42.891 --> 00:59:45.728
کي خودش ُکنار مي کشه؟ کي؟ من؛اوه نه

00:59:45.728 --> 00:59:48.429
چطور مي تونم ازش دست بکشم؟

00:59:49.735 --> 00:59:52.848
بيا فرض کنيم قيمت ِنهايي سهام ؛ده درصد کاهش پيدا کرده

00:59:52.848 --> 00:59:58.106
و واسه خريد ِسه درصد از سهام؛بالاي 1.89 بيليون ؛نياز داريم؛مامان

00:59:59.466 --> 01:00:02.940
اين همه پول از کجا بياريم؟

01:00:02.940 --> 01:00:06.075
اين رويا رو فراموش کن.واسه ما رسيدن بهش مثل ِرويا مي مونه

01:00:06.075 --> 01:00:09.498
!رويا؟ چه رويايي؟ نگران نباش

01:00:09.498 --> 01:00:14.361
مادرت دست به هر کاري ميزنه تا اون سهام ُاز "گئوم من بوک" بگيره

01:00:16.149 --> 01:00:19.181
"گوش کن؛مدير"جانگ

01:00:19.181 --> 01:00:21.337
اين واقعا يه رازه؛و

01:00:21.337 --> 01:00:23.825
اگه اين راز فاش بشه؛بايد همه امون ُمرُده فرض کني

01:00:23.825 --> 01:00:27.622
اين ها رو بيخيال؛برو سر ِاصل مطلب
!اصلش ُبگو

01:00:27.622 --> 01:00:29.952
باشه؛فقط اصل موضوع.فقط اصلش

01:00:29.952 --> 01:00:33.197
من مسئول ِرسيدگي و ماست مالي کردن ِاختلاص هاي مالي رئيس ام

01:00:33.197 --> 01:00:37.155
پس مي تونيم با پول هايي که اختلاص کرده؛اون سهام ُبخريم

01:00:37.155 --> 01:00:42.101
و بي سر ُصدا پول ُبرگردونيم
با قرض گرفتن اين پول مي تونيم وقتي قيمت ِسهام بالا رفت؛اصل ِپول ُبرگردونيم

01:00:42.101 --> 01:00:47.181
چون يه شرکت ِقلابي ئه؛تو کره به راحتي نمي تونن رديابيش کنن

01:00:47.181 --> 01:00:50.834
واقعا؟ واقعا اين موضوع حقيقت داره؛عزيزم؟

01:01:03.138 --> 01:01:06.873
کارآگاه"ها"؛امروز کارم خيلي باحال بود؛نه؟

01:01:10.813 --> 01:01:16.217
راستي؛اين شرکت ِ"جي تي اچ" چه نوع شرکتيه
که نه مکانش مشخصه نه کارکنانش

01:01:16.217 --> 01:01:18.763
و تنها چيزي که مشخصه اينه که 2.1 بيليون تو حسابشونه؟

01:01:18.763 --> 01:01:22.028
اينجا شرکت ِکيه؟از کجا پول مي دزده؟

01:01:23.477 --> 01:01:25.361
شرکت ِمنه

01:01:29.419 --> 01:01:32.251
چي؟ ک...ي....کي؟

01:01:32.251 --> 01:01:34.567
اين شرکت ِشماست؛کارآگاه"ها"؟

01:01:35.584 --> 01:01:40.614
شما مي تونين بدون ِهيچ ردي از بانک هاي کره پول بردارين؛درسته؟

01:01:40.614 --> 01:01:43.586
اه؛واقعا که.بهت که گفتم حقيقت نداره

01:01:43.586 --> 01:01:45.340
من واقعا همچين آدمي نيستم

01:01:45.340 --> 01:01:48.539
پس ازت مي خوام از امروز به بعد،همچين آدمي بشي
دارم ميگم همچين آدمي بشو

01:01:48.539 --> 01:01:50.292
هان؟

01:01:53.910 --> 01:01:56.642
مي خوام پول ِمنو از اين شرکت

01:01:56.642 --> 01:01:58.651
بدون ِهيچ ردي،برداري

01:01:59.487 --> 01:02:01.773
"کارآگاه"ها

01:02:09.018 --> 01:02:13.870
حالا که بهش فکر مي کنم؛تو از من بيمار تري
ولي با اين وجود هم بار ِحمل ِوسايلم ُبه دوشت انداختم؛هم خودم رو

01:02:13.870 --> 01:02:16.242
فکر نمي کنم اين کار ِدرستي باشه؟

01:02:17.548 --> 01:02:22.620
اگه اينجا بمونين؛احساس مي کنم ممکنه سر ُکله ي اون بچه پيدا شه

01:02:22.620 --> 01:02:25.572
ممکنه بخواد بياد؛واسه همينه که دارم اين کارها رو مي کنم

01:02:25.572 --> 01:02:29.998
اين يه تصميم ِخودخواهانه است؛پس نيازي نيست احساس ِبدي داشته باشين

01:02:29.998 --> 01:02:32.936
باشه.احساس ِبدي ندارم

01:02:32.936 --> 01:02:36.975
ولي؛نمي توني غير رسمي صحبت کني؟

01:02:36.975 --> 01:02:38.822
به عنوان ِمثال همش من ُخانوم وکيل خطاب مي کني؛

01:02:38.822 --> 01:02:42.978
و آخر ِهمه ي جمله هات ضمير جمع به کار مي بري
(يه جورايي...(راحت نيست

01:02:47.987 --> 01:02:50.096
پس،چطوري....؟

01:02:50.096 --> 01:02:52.051
.....خبُ،بذار ببينم

01:02:53.655 --> 01:02:55.954
......سخت تر از اونيه که فکر مي کردم

01:02:56.966 --> 01:03:00.382
اگه آخر ِاسم هامون؛"شي"(خانوم؛آقا) اضافه کنيم؛يه جورايي خنده دار ميشه

01:03:00.382 --> 01:03:05.073
و "نيم" هم يه جورايي رسمي تر از خانوم و آقاست
اينطوري هم عجيب ميشه

01:03:05.073 --> 01:03:07.909
فکر کنم بهتره بعدا به اين که همديگه رو چطوري صدا کنيم فکر کنيم؛و

01:03:07.909 --> 01:03:10.669
فعلا با درست کردن ِضمير ِآخر ِجمله ها شروع کنيم

01:03:10.669 --> 01:03:12.959
باشه.فورا اصلاحش مي کنم

01:03:12.959 --> 01:03:14.806
ديدي،دوباره
!دوباره

01:03:19.059 --> 01:03:20.891
....پس،من

01:03:22.423 --> 01:03:24.333
بريم داخل

01:03:30.686 --> 01:03:33.344
....آه
"بچه دزد"ها ميونگ گئون

01:03:33.344 --> 01:03:35.489
!بمير،قاتل

01:03:35.489 --> 01:03:38.390
اگه به اندازه ي کافي زنده بموني،به تور ِحرومزاده اي بدتر از خودت مي خوري
!قاتل ِشيطان صفت

01:03:41.064 --> 01:03:45.140
فردا مي شورمشون

01:03:45.140 --> 01:03:46.922
فردا مي شورمش

01:03:47.930 --> 01:03:49.997
بيا با هم بشوريمش

01:04:00.858 --> 01:04:02.754
بيا بريم تو

01:04:15.420 --> 01:04:17.730
حا....لت خوبه؟
خو...بم

01:04:17.730 --> 01:04:21.180
من يه مدت اينجا مي مونم؛بهتره تو اول بري داخل

01:04:21.180 --> 01:04:24.488
بيا با همديگه بريم داخل
منتظر مي مونم که با هم بريم تو

01:04:24.488 --> 01:04:27.450
دارو.دارو ها کجاست؟

01:04:32.335 --> 01:04:34.254
هر دفعه چند تا قرص مي خوري؟

01:04:35.248 --> 01:04:37.668
....دو تا

01:04:49.248 --> 01:05:20.668
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:21.170 --> 01:05:27.519
"يه روز ِباروني وقتي که داشتم قدم ميزدم؛تصافي چشمم به اونجا افتاد"

01:05:27.519 --> 01:05:35.479
"تو اون مکان ايستادم؛و دلم واسه روزهاي گذشته تنگ شد"

01:05:35.479 --> 01:05:38.725
"الان تو کجايي؟"

01:05:38.725 --> 01:05:43.139
"تو هم احساس ِمن ُداري"
~ آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد ~

01:05:43.139 --> 01:05:45.627
اين کار ُنکردي؟
تو انصراف ندادي؟

01:05:45.627 --> 01:05:48.076
داري ميگي پول ها ناپديد شدن؟

01:05:49.260 --> 01:05:51.168
جانگ اون جونگ" رو بنداز بيرون"

01:05:51.168 --> 01:05:54.554
از گروه "تائه ها"؛و از نزديکي پدر

01:05:54.554 --> 01:05:56.365
و از کنار من دورش کن