WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:34.000
=رایحه زمان=

00:01:35.200 --> 00:01:37.720
=قسمت چهارم=

00:01:38.600 --> 00:01:39.640
بانو

00:01:39.720 --> 00:01:42.320
برادرتون توی قهوه خونه دعوا راه انداخته

00:01:42.400 --> 00:01:43.440
- این بار دیگه برای چی؟
- یکی از آشناهاتون اومده و

00:01:44.800 --> 00:01:46.080
میگه برادرتون به خاطر یه زن

00:01:46.160 --> 00:01:48.320
تو قهوه خونه دعوا راه انداخته

00:01:48.400 --> 00:01:50.440
از شما خواستن برین و یه کاری بکنین

00:01:51.160 --> 00:01:52.360
دوباره پای یه زن وسطه؟

00:01:52.840 --> 00:01:55.320
چرا اومدن سراغ من؟

00:01:55.400 --> 00:01:56.400
پدرم کجاست؟

00:01:56.480 --> 00:01:58.840
والدینتون رفتن دیدن پدربزرگ و مادربزرگتون

00:01:58.920 --> 00:02:00.320
نمیتونن برگردن

00:02:00.400 --> 00:02:02.360
به خاطر همین خدمتکارها اومدن سراغ شما

00:02:03.520 --> 00:02:04.600
باشه

00:02:05.160 --> 00:02:08.000
تعجبی نداره که دیگه نمیشه کنترلش کرد

00:02:10.400 --> 00:02:12.160
بذارین به تک تکتون بگم

00:02:12.240 --> 00:02:13.800
خودتونو مرده فرض کنین

00:02:14.080 --> 00:02:16.840
ارباب، پدرم خیلی وقته که مریضه

00:02:16.920 --> 00:02:19.480
زندگیش به پولی که از اینجا درمیارم بستگی داره

00:02:19.560 --> 00:02:22.080
نمیتونم باهاتون بیام، التماستون میکنم

00:02:22.160 --> 00:02:23.400
بذارین برم

00:02:23.480 --> 00:02:26.080
بهت گفتم تا وقتی توی

00:02:26.160 --> 00:02:28.080
خونه منی ازش مراقبت میکنم

00:02:28.160 --> 00:02:29.440
چیز دیگه ای هم میخوای؟

00:02:30.080 --> 00:02:31.240
- داره غیرمستقیم میگه نه
- میخوای از زبونش بشنوی

00:02:32.720 --> 00:02:34.600
که دوستت نداره؟

00:02:36.560 --> 00:02:38.640
آهای تو،ناراحتم کردی

00:02:38.720 --> 00:02:39.800
فقط وایسا و نگاه کن

00:02:40.200 --> 00:02:41.600
برادر،تمومش کن

00:02:42.600 --> 00:02:44.600
خواهر جان

00:02:45.040 --> 00:02:46.640
خوب شد اومدی

00:02:46.720 --> 00:02:47.800
اومدی کمک من دیگه؟

00:02:47.880 --> 00:02:49.320
ببینشون انقدر احمقن

00:02:49.400 --> 00:02:52.320
که جرات کردن منو بزنن

00:02:52.400 --> 00:02:53.960
خواهر،چندتا خدمتکار با خودت اوردی؟

00:02:54.040 --> 00:02:55.360
بفرستشون به جهنم

00:02:56.320 --> 00:02:58.360
کی گفته اومدم کمکت؟

00:03:00.880 --> 00:03:03.360
وقتی خودت قلدری کردی،انقدر

00:03:03.840 --> 00:03:06.320
رو داری که از خانواده ت هم کمک میگیری

00:03:06.400 --> 00:03:09.080
فکر میکنی کل شهر برای خانواده توئه؟

00:03:09.160 --> 00:03:10.160
...تو

00:03:10.240 --> 00:03:13.680
جناب، شما دیگه دارین بزرگش میکنین

00:03:14.040 --> 00:03:15.400
- ...کی گفته - اومدم کمکش؟

00:03:17.400 --> 00:03:21.360
همه شنیدیم که خواهر صداتون کرد

00:03:21.720 --> 00:03:23.000
ارباب ژونگ آدم باهوشیه

00:03:23.080 --> 00:03:24.680
اما به خاطر ناتوانی توی کنترل خانواده ش

00:03:25.160 --> 00:03:27.360
داره شهرتش رو از دست میده

00:03:27.640 --> 00:03:29.680
حتما سوء تفاهمی شده

00:03:30.920 --> 00:03:32.000
اصلا اینجوری نیست

00:03:32.560 --> 00:03:34.360
چیزی که میبینم رو میگم

00:03:34.920 --> 00:03:37.440
حیف که ارباب ژونگ با اون شهرت

00:03:37.800 --> 00:03:39.480
چشم ماهی رو برای یه مروارید رد کرد
(م:یعنی یه چیز تقلبی رو واقعی جلوه دادن)

00:03:39.960 --> 00:03:42.360
و اسیر یه زن شد

00:03:44.160 --> 00:03:45.600
...تو...من

00:03:49.640 --> 00:03:51.160
تا حالا ندیدمشون

00:03:51.240 --> 00:03:53.760
شبیه رهگذرهان

00:03:54.040 --> 00:03:55.760
اما به نظر میرسه که میدونن

00:03:55.840 --> 00:03:57.680
چطور با ژونگ یه لان ازدواج کردم

00:03:58.480 --> 00:04:00.160
برادرم با کدومشون درگیر شده؟

00:04:02.000 --> 00:04:03.760
خواهر، مراقب باش-
کیه؟-

00:04:03.840 --> 00:04:04.840
...این

00:04:08.960 --> 00:04:10.120
- تو دیگه کی هستی؟
- دیوونه شدی؟

00:04:12.040 --> 00:04:13.440
- نگهبان های زیادی اینجان -
نمیدونم چرا به یه خدمتکار قهوه خونه

00:04:14.600 --> 00:04:16.600
نیاز دارن تا بهشون کمک کنه

00:04:16.920 --> 00:04:18.720
بگیرینش

00:04:18.800 --> 00:04:19.800
تو کی هستی که بخوای منو بگیری؟

00:04:19.880 --> 00:04:21.760
به خانواده ژونگ توهین کردی

00:04:22.080 --> 00:04:23.080
نکردم

00:04:23.400 --> 00:04:25.400
اونم بگیرین

00:04:25.480 --> 00:04:26.800
ببرینشون عدلیه

00:04:32.520 --> 00:04:34.720
خواهر،مطمئنی با منی؟

00:04:34.800 --> 00:04:36.080
اره دقیقا با خودتم

00:04:36.160 --> 00:04:37.760
چند روزی که آب خنک زندان رو بخوری

00:04:38.040 --> 00:04:40.080
یاد میگیری که دیگه اشتباه نکنی

00:04:40.400 --> 00:04:41.400
- ...من - و تو

00:04:42.880 --> 00:04:44.080
- من قاضی نیستم پس -
نمیتونم تو این مورد نظر بدم

00:04:45.720 --> 00:04:48.440
ولی چندبار بهم توهین کردی

00:04:48.840 --> 00:04:50.600
دقیق نمیدونم چی شده

00:04:51.040 --> 00:04:52.160
- پس - خودتون میتوین
همه چیزو به قاضی

00:04:53.400 --> 00:04:54.520
توضیح بدین

00:04:55.040 --> 00:04:56.040
...خواهر

00:05:01.720 --> 00:05:02.800
اسمت چیه؟

00:05:03.560 --> 00:05:04.600
...رونگ ژو

00:05:05.560 --> 00:05:06.600
...رونگ ژو

00:05:07.600 --> 00:05:08.600
ژو یونگ، درسته؟

00:05:09.240 --> 00:05:11.280
ازت ممنونم

00:05:12.160 --> 00:05:13.600
جوان و توانایی

00:05:13.880 --> 00:05:15.840
ولی یادت باشه قبل از مراقبت از بقیه

00:05:15.920 --> 00:05:18.680
باید مراقب خودت باشی

00:05:19.160 --> 00:05:20.800
هیچی مهم تر از خودت

00:05:20.880 --> 00:05:22.280
نیست

00:05:23.960 --> 00:05:26.240
خانواده ژونگ هزینه درمانت رو میده

00:05:26.520 --> 00:05:28.336
مهم نیست فقط میخواستی یه دعوایی راه بندازی

00:05:28.360 --> 00:05:30.560
یا سعی میکردی خودتو نشون بدی

00:05:31.040 --> 00:05:32.880
میدونم این کارو برای محافظت از من انجام دادی

00:05:32.960 --> 00:05:34.680
و من ازت ممنونم

00:05:35.040 --> 00:05:36.320
- اما باید بدونی - کاری
که من برات انجام میدم

00:05:37.920 --> 00:05:39.840
هرکسی انجام نمیده

00:05:39.920 --> 00:05:41.840
خواهر...اشتباه کردم

00:05:41.920 --> 00:05:43.120
دوباره این کارو نمیکنم

00:05:43.200 --> 00:05:44.960
نمیخوام برم عدلیه

00:05:45.040 --> 00:05:46.096
ولم کن-
نه، هیچوقت-

00:05:46.120 --> 00:05:47.680
صبر کنین بانو

00:05:48.720 --> 00:05:50.400
من از طرف برادرم بابت توهینی که به شما کرد

00:05:50.800 --> 00:05:52.080
عذرخواهی میکنم

00:05:52.880 --> 00:05:55.320
برادرم ادم غدیه

00:05:55.400 --> 00:05:56.840
به خاطر همین زیاد اشتباه میکنه

00:05:56.920 --> 00:05:59.120
به دل نگیرین،بانو

00:06:01.920 --> 00:06:03.240
- از من عذرخواهی نکنین
- ربطی به این ماجرا ندارم

00:06:04.800 --> 00:06:06.720
همه چیو برای قاضی توضیح بدین

00:06:06.800 --> 00:06:07.880
این چطوره؟

00:06:08.040 --> 00:06:10.680
هر دوی ما ازتون عذرخواهی میکنیم

00:06:11.160 --> 00:06:13.480
تا قال قضیه کنده شه

00:06:13.800 --> 00:06:15.240
یه بحث مختصر بود

00:06:15.600 --> 00:06:17.400
بهتره که کار به عدلیه نکشه

00:06:18.640 --> 00:06:19.640
دقیقا

00:06:19.720 --> 00:06:22.360
به نظرم این حرف منطقیه

00:06:26.400 --> 00:06:27.840
میتونم بگذرم

00:06:28.480 --> 00:06:33.080
اما نه به انتخاب و سلیقه شما

00:06:33.480 --> 00:06:36.520
این موضوع به آدمهایی بستگی داره که درگیر ماجرا بودن

00:06:39.080 --> 00:06:41.800
اگه ارباب هوآ دیگه اذیتم نکنن

00:06:42.280 --> 00:06:44.160
منم میگذرم

00:06:44.800 --> 00:06:45.920
اذیتت نمیکنم

00:06:46.600 --> 00:06:48.560
اصلا دیگه اذیتت نمیکنم...بریم

00:06:49.040 --> 00:06:50.600
برادرم رو برگردونین خونه

00:06:50.880 --> 00:06:52.960
و تازمانی که والدینم بیان

00:06:53.040 --> 00:06:56.440
نذارین جایی بره

00:06:56.800 --> 00:06:58.600
بله بانو-
...خواهر، تو-

00:06:59.480 --> 00:07:00.680
ارباب، بفرمایین

00:07:08.160 --> 00:07:09.160
بریم

00:07:21.280 --> 00:07:24.080
اونا کین؟

00:07:25.880 --> 00:07:26.880
چیان ژی

00:07:27.880 --> 00:07:29.840
یکی رو بفرست دنبالشون ببینه کین

00:07:29.920 --> 00:07:32.280
تحت تاثیر قرار گرفتم،بانو

00:07:35.600 --> 00:07:36.680
- ارباب جوان - از
بالا داشتم میدیدمتون

00:07:38.120 --> 00:07:40.120
با قاطعیتی که دارین

00:07:40.200 --> 00:07:42.000
آدم متفاوتی به نظر میاین

00:07:44.240 --> 00:07:45.400
لطف دارید، ارباب جوان

00:07:45.480 --> 00:07:48.480
یه دختر بعد از ازدواجش تغییر میکنه

00:07:51.040 --> 00:07:52.800
چرا برادر ارشدم باهاتون نیست؟

00:07:53.160 --> 00:07:55.120
این مشکل خانواده منه

00:07:55.200 --> 00:07:57.240
بهتره که ایشون درگیر نشن

00:07:58.040 --> 00:07:59.040
متوجهم

00:08:00.840 --> 00:08:02.080
- خیلی وقته که اومدم
بیرون - دیگه باید برگردم

00:08:03.400 --> 00:08:05.600
ممکنه منو برسونین؟

00:08:07.400 --> 00:08:08.400
چی؟

00:08:08.480 --> 00:08:10.040
ارابه من برای دونفر خیلی کوچیکه

00:08:16.160 --> 00:08:18.360
اگه با ارابه ی محقر من مشکلی ندارین

00:08:19.040 --> 00:08:20.200
از این طرف،لطفا

00:08:50.520 --> 00:08:52.040
امروز تنها بیرون اومدین، ارباب جوان؟

00:08:54.920 --> 00:08:56.040
پیاده؟

00:08:59.400 --> 00:09:00.840
انقدر خودتو خجالت زده نکن

00:09:14.080 --> 00:09:16.720
زود باش یه چیزی بگو

00:09:16.800 --> 00:09:18.080
یه چیزی این وسط عجیبه

00:09:18.800 --> 00:09:21.080
یه جورایی زن برادرشم

00:09:21.160 --> 00:09:23.920
یعنی خیلی بده که اومد تو ارابه من؟

00:09:24.400 --> 00:09:25.760
چی میخواد؟

00:09:54.160 --> 00:09:55.160
زن برادر

00:09:56.720 --> 00:09:57.720
زن برادر

00:09:59.920 --> 00:10:01.040
معذرت میخوام

00:10:01.280 --> 00:10:02.720
برای چی؟

00:10:03.400 --> 00:10:04.680
رسیدیم عمارت ژونگ

00:10:10.525 --> 00:10:12.120
ممنون که رسوندینم

00:10:34.520 --> 00:10:37.760
به زودی عاشق مویائو میشه

00:10:37.840 --> 00:10:40.720
دارم به چی فکر میکنم اخه؟

00:10:47.880 --> 00:10:48.880
راه بیفت-

00:10:57.160 --> 00:11:00.680
قبلا اون دوتا مرد رو دیده بودی؟

00:11:01.600 --> 00:11:02.760
نه

00:11:02.840 --> 00:11:05.360
شاید یه رهگذری توی شهر بودن

00:11:05.840 --> 00:11:09.000
بهشون نمیخورد رهگذر باشن

00:11:10.040 --> 00:11:12.520
لازمه دستگیرشون کنیم؟

00:11:15.200 --> 00:11:16.440
برای چی؟

00:11:16.720 --> 00:11:18.720
امروز که کار اشتباهی نکردن

00:11:21.600 --> 00:11:23.136
آدمها و اتفاق های زیادی هست که

00:11:23.160 --> 00:11:24.680
قبلا اتفاق نیوفتاده؟

00:11:25.480 --> 00:11:27.200
با انتخاب های جدیدم

00:11:27.280 --> 00:11:29.000
زندگیم تغییر کرده؟

00:11:30.040 --> 00:11:33.040
اما ممکنه مهم ترین چیز عوض نشه

00:11:37.480 --> 00:11:39.360
این رو هم بخورین بانو

00:11:39.840 --> 00:11:40.840
دایه لی

00:11:40.920 --> 00:11:44.240
یادبود اجداد کی برگزار میشه؟

00:11:45.800 --> 00:11:47.360
بیشتر از دو ماه دیگه مونده

00:11:49.080 --> 00:11:51.280
چیزی لازم دارین، بانو؟

00:11:52.640 --> 00:11:53.800
خوشبختانه

00:11:54.720 --> 00:11:56.520
برای اینکه نقشه م رو عملی کنم

00:11:56.600 --> 00:11:58.120
خیلی دیر نیست

00:12:01.280 --> 00:12:02.840
بانو،ارباب ژونگ اینجان

00:12:09.160 --> 00:12:10.160
ارباب

00:12:10.240 --> 00:12:13.600
گفتم که لازم نیست باهام رسمی باشی

00:12:15.640 --> 00:12:16.800
- اعلیحضرت بهم گفتن
- قوانین رو رعایت کنم

00:12:21.400 --> 00:12:23.840
همین الان رسیدم و شام نخوردم

00:12:24.160 --> 00:12:25.480
بهترین وقته

00:13:24.520 --> 00:13:25.840
چرا انقدر کم غذا میخوری؟

00:13:26.480 --> 00:13:27.880
قبل از اینکه شما بیاین

00:13:27.960 --> 00:13:29.600
غذامو خوردم

00:13:35.720 --> 00:13:39.000
این روزها خیلی ازت غافل شدم؟

00:13:40.960 --> 00:13:42.520
چرا امروز برای مشکل برادرت

00:13:42.600 --> 00:13:43.920
نیومدی پیش من؟

00:13:45.480 --> 00:13:46.480
شما هر روز خیلی

00:13:46.560 --> 00:13:48.440
درگیر کارهای خودتون هستین

00:13:48.800 --> 00:13:50.440
تا وقتی که بتونم

00:13:50.520 --> 00:13:51.840
خودم از پسش بربیام،مزاحم شما نمیشم

00:13:53.040 --> 00:13:54.520
ما زن و شوهریم

00:13:54.800 --> 00:13:56.600
چرا مثل غریبه ها باهام رفتار میکنی؟

00:13:57.400 --> 00:13:59.000
مشکلش کوچیکتر از اون بود که

00:13:59.080 --> 00:14:00.960
بخوام شمارو درگیر کنم

00:14:01.040 --> 00:14:04.480
نمیخواستم بقیه فکرکنن از قدرتمون استفاده کردیم

00:14:05.320 --> 00:14:07.440
برادرم به حرفم گوش میده

00:14:07.520 --> 00:14:09.040
پس خودم تونستم حلش کنم

00:14:10.800 --> 00:14:11.880
چیان

00:14:13.080 --> 00:14:14.680
به نظرم از وقتی ازدواج کردیم

00:14:16.240 --> 00:14:18.400
باهام سرد شدی

00:14:22.920 --> 00:14:24.240
اشتباه میکنین،ارباب

00:14:28.200 --> 00:14:29.680
حالا که ازدواج کردیم

00:14:30.400 --> 00:14:31.800
باید وظایفم رو خوب انجام بدم

00:14:32.520 --> 00:14:33.800
تقصیر من بود که

00:14:34.560 --> 00:14:37.000
از وقتی ازدواج کردیم، بهت بی توجه بودم

00:14:37.560 --> 00:14:38.880
از حالا به بعد باهات بهتر رفتار میکنم

00:15:03.600 --> 00:15:04.920
مو یائو چی؟

00:15:05.880 --> 00:15:08.520
باهاش چطور رفتار میکنین؟

00:15:17.480 --> 00:15:18.680
از وقتی باهات ازدواج کردم

00:15:19.480 --> 00:15:20.680
وظایف خودم رو دارم

00:15:21.920 --> 00:15:23.720
اینو نمیخوام

00:15:24.800 --> 00:15:28.200
چرا به جای عجولانه تصمیم گرفتن

00:15:28.320 --> 00:15:29.776
درباره ش خوب فکر نمیکنین؟

00:15:29.800 --> 00:15:32.760
این ممکنه برای همه مون ناعادلانه باشه

00:15:33.520 --> 00:15:35.600
چیان-
دیروقته-

00:15:35.920 --> 00:15:37.600
شبتون به خیر،ارباب

00:15:58.880 --> 00:16:01.320
ارباب ژونگ میخواستن بمونن

00:16:01.400 --> 00:16:03.800
چرا باهاش اینجوری رفتار کردین؟

00:16:03.880 --> 00:16:05.560
خودت هم میدونی

00:16:05.640 --> 00:16:08.000
یه نفر دیگه رو تو قلبش داره

00:16:08.280 --> 00:16:11.320
بانو،شما با ایشون

00:16:11.400 --> 00:16:12.880
ازدواج کردین

00:16:12.960 --> 00:16:15.560
نمیتونین ازش بخواین که هر لحظه

00:16:15.640 --> 00:16:17.960
به شما فکر کنه

00:16:18.040 --> 00:16:21.160
همسر بودن،با دختر بودن خیلی فرق داره

00:16:21.240 --> 00:16:23.960
باید به جای احساساتتون،همه جوانب

00:16:24.040 --> 00:16:26.240
خوب و بدش رو هم در نظر بگیرین

00:16:26.320 --> 00:16:27.920
میفهمم چی میگی

00:16:28.200 --> 00:16:30.440
...ولی نمیخوام

00:16:31.560 --> 00:16:33.040
همون اشتباهو تکرار کنم

00:16:49.160 --> 00:16:51.520
داری توی خدمتکار شدن، ماهرتر میشی

00:16:52.040 --> 00:16:53.760
ممنونم که بهم سر زدین، ارباب

00:16:54.040 --> 00:16:55.520
چه مدت میخوای بمونی؟

00:16:56.480 --> 00:16:58.520
نگو که دوست داری خدمتکار باقی بمونی

00:16:59.480 --> 00:17:02.280
تا وقتی که کسی رو پیدا کنم و نام خانواده م رو برگردونم

00:17:04.400 --> 00:17:05.560
...میخوای بمونی

00:17:05.640 --> 00:17:07.800
تا راجب خانواده ت تحقیق کنی؟

00:17:12.920 --> 00:17:14.136
- چیان دوست نداره
درگیر - این اختلافها بشه

00:17:15.640 --> 00:17:17.680
شماها دوستهای خوبی بودین

00:17:18.800 --> 00:17:21.040
چرا ازش نمیگذری؟

00:17:21.400 --> 00:17:23.160
من گفتم که هوآ چیان، کسی بود که

00:17:23.240 --> 00:17:24.440
باعث گرفتاری پدرم شد؟

00:17:28.400 --> 00:17:30.760
شما بهتر از هر کس دیگه ای میدونین

00:17:30.840 --> 00:17:33.360
و دارین به خودتون دروغ میگین

00:17:35.600 --> 00:17:36.920
نمیخوام باهات بحث کنم

00:17:38.160 --> 00:17:41.000
چیان همسر منه

00:17:41.480 --> 00:17:42.840
بی گناهه

00:17:44.280 --> 00:17:46.000
اگه بخوای جلوش وایسی

00:17:46.400 --> 00:17:48.160
نمیذارم اینجا بمونی

00:17:50.160 --> 00:17:52.360
خطر کردم و

00:17:57.600 --> 00:17:59.120
به خاطر اینکه میشناختمت

00:17:59.200 --> 00:18:00.600
آوردم اینجا

00:18:02.280 --> 00:18:03.336
حالا هم وقتی رفتی،میتونی هر چی خواستی

00:18:03.360 --> 00:18:05.240
به بقیه بگی

00:18:05.720 --> 00:18:08.240
یه بار،فریب بی گناهی

00:18:09.720 --> 00:18:11.800
کسی رو خوردم که دارین در موردش حرف میزنین

00:18:11.880 --> 00:18:13.720
چهره واقعیشو دیدم،چیزی که

00:18:13.800 --> 00:18:15.480
شما ندیدین

00:18:16.640 --> 00:18:17.800
برای من

00:18:18.480 --> 00:18:21.120
هوآ چیان گناهکارترین ادمه

00:18:22.040 --> 00:18:23.800
...تو-
سه ماه-

00:18:24.480 --> 00:18:26.120
اگه توی سه ماه نتونستم

00:18:26.200 --> 00:18:27.880
بی گناهی پدرم رو ثابت کنم

00:18:27.960 --> 00:18:29.520
هوآنگ چنگ رو ترک میکنم

00:18:29.600 --> 00:18:31.080
و دیگه برنمیگردم

00:18:31.160 --> 00:18:32.680
و دیگه هیچ چیز بدی درباره شما

00:18:33.480 --> 00:18:35.440
یا اون نمیگم

00:18:36.240 --> 00:18:38.240
اگه بهش اعتماد دارین

00:18:38.520 --> 00:18:40.920
چرا نمیذارین تحقیق کنم؟

00:18:41.480 --> 00:18:42.920
میخوام بدونم

00:18:43.520 --> 00:18:45.480
واقعا فریبم داد

00:18:46.280 --> 00:18:47.800
یا این منم که اشتباه فهمیدم

00:18:48.480 --> 00:18:49.920
خودم تحقیق کردم

00:18:50.800 --> 00:18:51.920
هیچکدوم از اعضای خانواده ش

00:18:52.240 --> 00:18:54.000
توی ماجرای تو درگیر نیستن

00:18:54.480 --> 00:18:56.320
کسی که این ماجرا رو شروع کرده

00:18:56.400 --> 00:18:58.120
هیچ ربطی به اون و خانواده ش نداره

00:18:58.200 --> 00:19:00.960
معلومه که شما، از صحبت هایی که بین من و اون

00:19:01.040 --> 00:19:02.200
گفته شده خبر ندارین

00:19:02.520 --> 00:19:07.240
و اگه بهتون بگم هم باور نمیکنین

00:19:12.400 --> 00:19:14.720
با همچین طرز فکری نمیتونم بذارم

00:19:14.800 --> 00:19:16.600
کنارش باقی بمونی

00:19:17.160 --> 00:19:18.160
قسم میخورم

00:19:18.960 --> 00:19:19.960
- فقط میخوام حقیقت
ماجرای - خانواده م رو بفهمم

00:19:21.520 --> 00:19:23.720
نمیخوام بهش آسیب بزنم

00:19:23.800 --> 00:19:26.400
اگه هیچ ربطی به این موضوع نداشته باشه

00:19:26.480 --> 00:19:27.680
آسیبی بهش نمیزنم

00:19:28.480 --> 00:19:30.080
اگه عهدم رو شکستم

00:19:30.160 --> 00:19:33.600
تا اخر عمرم عذاب بکشم

00:19:43.520 --> 00:19:44.560
باشه

00:19:45.200 --> 00:19:46.720
سه ماه بهت وقت میدم

00:20:09.200 --> 00:20:10.560
این رایحه چیان هوآ

00:20:10.640 --> 00:20:12.680
این دفعه بوی متفاوتی داره

00:20:13.200 --> 00:20:14.640
با همون گل های یاس

00:20:14.720 --> 00:20:16.400
تازه درست شده

00:20:16.480 --> 00:20:17.560
یکم با چیزی که

00:20:17.640 --> 00:20:19.080
فرستادیم شهرهای دیگه متفاوته

00:20:19.160 --> 00:20:20.640
اگه دوستش ندارین

00:20:20.720 --> 00:20:22.320
دیگه ازش استفاده نمیکنم

00:20:22.400 --> 00:20:23.920
نه نمیخواد،خوبه

00:20:30.200 --> 00:20:31.600
چند وقته ازدواج کردم؟

00:20:32.320 --> 00:20:33.400
حدود یه ماه

00:20:34.800 --> 00:20:36.920
چقدر زمان دیر میگذره

00:20:38.400 --> 00:20:39.800
چطور؟

00:20:39.880 --> 00:20:42.840
من که نفهمیدم کِی گذشت

00:20:44.400 --> 00:20:45.680
تو نمیفهمی

00:20:47.320 --> 00:20:49.320
یادبود اجداد کیه؟

00:20:49.400 --> 00:20:50.880
حدود 49 روز دیگه باقی مونده

00:20:50.960 --> 00:20:51.960
این دفعه ی بیست و چهارمه

00:20:52.040 --> 00:20:53.520
دارین درباره ش میپرسین،بانو

00:20:55.160 --> 00:20:56.400
چه دیر میگذره

00:20:56.720 --> 00:20:58.400
چقدر دیر میگذره

00:20:58.480 --> 00:21:00.320
...چرا ایندفعه اینقدر دوست دارین توی این مراسم

00:21:00.400 --> 00:21:02.080
شرکت کنین بانو؟

00:21:02.160 --> 00:21:03.640
همیشه تظاهر میکردین که بیمارین

00:21:03.720 --> 00:21:05.240
تا شرکت نکنین

00:21:05.320 --> 00:21:06.600
ایندفعه فرق میکنه

00:21:07.160 --> 00:21:10.840
مراسم امسال یه رویداد بزرگه

00:21:11.480 --> 00:21:13.960
یه فرصته تا عشقشون رو نشون بدن

00:21:14.040 --> 00:21:15.240
- ولی الان - باید از
این فرصت استفاده کنم

00:21:16.720 --> 00:21:19.240
تا اشتباه رو جبران کنم

00:21:20.480 --> 00:21:22.680
عشقشون رو نشون بدن؟ کیا؟

00:21:24.480 --> 00:21:26.120
اسرار نباید فاش بشه

00:21:31.800 --> 00:21:34.080
نگران همه چی هستین

00:21:34.160 --> 00:21:35.816
غیر از چیزی که از همه مهمتره،بانو

00:21:35.840 --> 00:21:38.160
یه ماهه که از ازدواجتون میگذره

00:21:38.240 --> 00:21:40.120
ولی ارباب هرشب توی کتابخونه میخوابه

00:21:40.200 --> 00:21:41.800
...اگه بقیه بفهمن

00:21:47.720 --> 00:21:49.720
بانو،نان فنگ اینجان

00:21:50.400 --> 00:21:51.800
عرض ادب،بانو

00:21:52.520 --> 00:21:54.000
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:57.880 --> 00:22:01.120
بانو، ارباب دستور دادن اینو براتون بیارم

00:22:01.720 --> 00:22:02.720
چیه؟

00:22:08.400 --> 00:22:09.560
یه زیتر

00:22:25.600 --> 00:22:26.640
دیر وقته

00:22:26.720 --> 00:22:28.360
چرا اینجا ایستادین، ارباب؟

00:22:28.640 --> 00:22:30.400
بانو ازتون خواستن که برین؟

00:22:32.400 --> 00:22:33.480
قابل درکه

00:22:34.160 --> 00:22:35.400
- بالاخره، شب عروسی
رفتین - و برنگشتین

00:22:36.840 --> 00:22:38.560
و برای دیدن خانواده ش هم تنهاشون گذاشتین

00:22:38.640 --> 00:22:40.680
فقط بلدی حرف بزنی؟

00:22:50.400 --> 00:22:54.160
ارباب، من اینو نخواستم

00:22:54.560 --> 00:22:56.760
چرا به جای اینکه عجولانه تصمیم بگیرین

00:22:56.840 --> 00:22:59.640
درباره ش خوب فکر نمیکنین؟

00:22:59.720 --> 00:23:03.000
این ممکنه برای همه مون ناعادلانه باشه

00:23:05.360 --> 00:23:08.240
بگو ببینم، چطور میتونم جبران کنم؟

00:23:08.600 --> 00:23:10.040
بالاخره منطقی شدین، ارباب

00:23:10.400 --> 00:23:11.640
خیلی راحته

00:23:12.200 --> 00:23:13.960
بانو آدم خوبیه

00:23:14.040 --> 00:23:16.000
اول باید بفهمین

00:23:16.480 --> 00:23:18.160
سرگرمیشون چیه

00:23:22.720 --> 00:23:24.240
...سرگرمیش

00:23:25.720 --> 00:23:27.440
این زیتر رو چانگ جینگ ساخته

00:23:27.520 --> 00:23:28.520
- آدم ماهریه - فقط
یکی ازش ساخته شده

00:23:30.080 --> 00:23:33.000
شما به خاطر نواختن زیتر خیلی شهرت دارین

00:23:33.080 --> 00:23:34.960
ارباب هم این هدیه رو براتون تهیه کردن

00:23:35.040 --> 00:23:36.560
تا ازش به بهترین شکل استفاده کنین

00:23:40.960 --> 00:23:42.360
از طرف من ازشون تشکر کنین

00:23:42.800 --> 00:23:45.400
یین شینگ، بذارش توی انبار

00:23:48.480 --> 00:23:51.000
نمیخواین یکم باهاش تمرین کنین، بانو؟

00:23:52.080 --> 00:23:54.240
یه روز دیگه تمرین میکنم

00:23:57.080 --> 00:23:58.120
با اجازه تون مرخص میشم

00:24:08.200 --> 00:24:09.720
قبلا وقتی یه زیتر میدیدین

00:24:09.800 --> 00:24:11.400
خیلی خوشحال میشدین

00:24:11.480 --> 00:24:12.560
اما الان

00:24:12.640 --> 00:24:14.360
انگار اصلا دوست نداشتین

00:24:15.400 --> 00:24:16.800
متوجه شدم که

00:24:16.880 --> 00:24:19.040
از نان فنگ خوشت نمیاد

00:24:19.720 --> 00:24:21.640
چون همیشه خبرهای بد رو میاره

00:24:21.720 --> 00:24:23.000
- یه بار شب عروسیتون - ...و
یه بارم روزی که اومدین خونه

00:24:24.160 --> 00:24:26.240
چیان ژی، مسخره ست

00:24:26.720 --> 00:24:28.600
فکر میکنم آدم خوبیه

00:24:37.960 --> 00:24:39.000
بانو

00:24:39.160 --> 00:24:41.640
این تخته از چوب توریه عالی ساخته شده

00:24:41.720 --> 00:24:42.776
جعبه و قطعات هم

00:24:42.800 --> 00:24:44.960
از یشم طبیعی درست شدن

00:24:45.040 --> 00:24:46.880
ارباب هم این هدیه رو براتون تهیه کردن

00:24:46.960 --> 00:24:48.480
تا ازش به بهترین شکل استفاده کنین

00:24:51.720 --> 00:24:53.560
بانو، ارباب خیلی تلاش کردن تا

00:24:53.640 --> 00:24:54.800
این قلم موی خرگوش رو براتون تهیه کنن

00:24:54.960 --> 00:24:56.880
شما دست خط زیبایی دارین

00:24:56.960 --> 00:24:58.360
و میتونین به بهترین شکل ازش استفاده کنین

00:25:01.160 --> 00:25:03.840
اینها بهترین کاغذ و سنگ جوهر شهر هستن

00:25:03.920 --> 00:25:06.400
میتونین با اینها نقاشی کنین

00:25:06.480 --> 00:25:08.040
و به بهترین شکل استفاده کنین

00:25:14.560 --> 00:25:15.720
- بذارینشون تو انبار
- بذارینشون تو انبار

00:25:17.200 --> 00:25:18.240
بذارینشون تو انبار

00:25:19.600 --> 00:25:21.760
بانو، ارباب خیلی باهاتون خوب رفتار میکنن

00:25:21.840 --> 00:25:23.456
ایشون میدونن که شما توی هنرهای ادبی

00:25:23.480 --> 00:25:25.120
مهارت دارین و اینهارو براتون فراهم کردن

00:25:26.080 --> 00:25:27.080
بذارینشون تو انبار

00:25:40.720 --> 00:25:43.120
هر چی فرستادم، گذاشت تو انبار؟

00:25:43.800 --> 00:25:45.560
بله-
حتی بهشون دست نزد؟-

00:25:45.720 --> 00:25:46.720
بله

00:25:49.800 --> 00:25:50.960
- مگه نگفتی با فهمیدن سرگرمی
هاش - میتونم آرومش کنم

00:25:53.720 --> 00:25:56.320
شاید به این دلیله که

00:25:56.400 --> 00:25:58.000
خیلی دیر اقدام کردین

00:25:58.400 --> 00:26:00.760
درسته،همینه، الان یه ماه از

00:26:00.840 --> 00:26:01.920
ازدواجتون میگذره

00:26:02.240 --> 00:26:04.960
شاید تنها چیزی که نیاز داره

00:26:05.040 --> 00:26:06.480
دیدن شماست،نه هدیه ها

00:26:06.880 --> 00:26:09.200
واقعا نمیدونم

00:26:09.280 --> 00:26:10.920
چرا از تو راهنمایی خواستم

00:26:11.880 --> 00:26:13.480
با خودتون چیزی نمیبرین ارباب؟

00:26:13.560 --> 00:26:15.296
نه هیچی-
یه چیزی ببرین،ارباب-

00:26:15.320 --> 00:26:16.400
یه چیزی ببرین

00:26:20.480 --> 00:26:22.080
یادمه شیرینی دوست داشتی

00:26:22.160 --> 00:26:23.600
برای همین برات یکم شیرینی آوردم

00:26:25.480 --> 00:26:27.760
قبل از ازدواج، بانو دندون درد داشتن

00:26:27.840 --> 00:26:29.120
- طبیب گفت که
نباید - شیرینی بخورن

00:26:39.200 --> 00:26:40.760
لطف کردین،ارباب

00:26:40.840 --> 00:26:43.360
میذارمشون داخل

00:26:52.040 --> 00:26:53.400
- چیزی شده که -
اومدین اینجا،ارباب؟

00:26:56.400 --> 00:26:57.600
میگم که

00:26:58.800 --> 00:26:59.840
هدیه هارو دوست نداشتی؟

00:27:00.960 --> 00:27:02.120
معلومه که دوست داشتم

00:27:03.040 --> 00:27:04.160
...پس چرا

00:27:12.560 --> 00:27:15.480
امروز نمیرم بازرسی

00:27:15.800 --> 00:27:17.280
جایی هست که دوست داشته باشی،بری؟

00:27:18.480 --> 00:27:19.480
- کار مهم تره -
باید اول حواستون به

00:27:20.840 --> 00:27:22.520
مشکلات کارگاه باشه،ارباب

00:27:24.720 --> 00:27:26.320
همیشه داخل عمارتی

00:27:26.400 --> 00:27:27.496
- میترسم خسته بشی - نه، نمیشم

00:27:28.800 --> 00:27:31.240
وقت آزادم رو با بقیه بیرون میرم

00:27:31.320 --> 00:27:33.240
دوست داری امروز کجا بری؟

00:27:33.320 --> 00:27:34.360
منم باهات میام

00:27:36.200 --> 00:27:37.320
- نه نمیشه - چی؟

00:27:39.040 --> 00:27:40.600
جایی هست که نتونم برم؟

00:27:43.120 --> 00:27:45.240
=عمارت ژونگ=

00:27:50.160 --> 00:27:52.280
اعلیحضرت، بانو اینجان

00:27:53.960 --> 00:27:55.480
عرض ادب، اعلیحضرت

00:27:56.040 --> 00:27:58.200
چرا اومدی اینجا؟

00:27:58.280 --> 00:28:01.160
بین تو و یه لان اتفاقی افتاده؟

00:28:01.800 --> 00:28:02.960
خیلی وقته ندیدمتون و

00:28:03.040 --> 00:28:05.000
دلم براتون تنگ شده بود

00:28:05.080 --> 00:28:07.240
برای همین اومدم ببینمتون

00:28:09.560 --> 00:28:10.680
بشین

00:28:11.240 --> 00:28:12.240
بله، اعلیحضرت

00:28:17.840 --> 00:28:19.600
اعلیحضرت، ارباب جوان اینجان

00:28:23.520 --> 00:28:24.680
عرض ادب، مادر

00:28:25.600 --> 00:28:27.280
بیا بشین اینجا

00:28:29.720 --> 00:28:32.760
دیروز طبیب رو احضار کردی

00:28:32.840 --> 00:28:35.200
بیمار شدی؟

00:28:35.280 --> 00:28:36.440
چیزی نیست

00:28:36.520 --> 00:28:39.240
سوء هاضمه داشتم

00:28:40.840 --> 00:28:44.160
مراقب سلامتیت باش

00:28:44.560 --> 00:28:45.880
مسئولیت این عمارت با توئه

00:28:45.960 --> 00:28:48.240
باید

00:28:48.320 --> 00:28:51.520
کمتر مریض شی

00:28:52.560 --> 00:28:53.600
پیشکار گائو

00:28:54.800 --> 00:28:55.800
قبل از اینکه

00:28:55.880 --> 00:28:58.760
بیای اینجا پیش من، توی قصر کار میکردی

00:28:59.080 --> 00:29:00.760
لازم نیست که

00:29:00.840 --> 00:29:03.440
اینو بهتون یادآوری کنم، درسته؟

00:29:03.880 --> 00:29:04.920
بله، اعلیحضرت

00:29:05.280 --> 00:29:07.480
نگران نباش مادر

00:29:14.600 --> 00:29:15.600
- اعلیحضرت - یاشیانگ
برای گزارش اومده

00:29:19.320 --> 00:29:21.240
عرض ادب، اعلیحضرت

00:29:23.040 --> 00:29:24.480
چی شده؟

00:29:26.080 --> 00:29:27.880
ادویه هایی که کارگزار فرستاده بود

00:29:27.960 --> 00:29:29.120
ذخیره شدن

00:29:29.200 --> 00:29:31.400
اینجا یه موجودی برای شما فهرست شده

00:29:39.480 --> 00:29:41.680
یادم میاد این مورد رو دیروز

00:29:41.760 --> 00:29:44.320
گزارش کرده بودی

00:29:44.400 --> 00:29:47.040
چرا امروز دوباره اومدی اینجا؟

00:29:48.840 --> 00:29:50.840
...به جز این

00:29:50.920 --> 00:29:52.040
طوفان چند روز گذشته به

00:29:52.080 --> 00:29:54.080
گل های باغ خسارت زده

00:29:54.160 --> 00:29:56.800
لازمه که چند گل دیگه از

00:29:56.880 --> 00:29:58.160
همون نوع بخریم؟

00:29:58.560 --> 00:30:01.680
باید این چیزهای کوچیک رو از پیشکار بپرسی

00:30:06.880 --> 00:30:08.680
اگه چیز دیگه ای نیست میتونی بری

00:30:09.720 --> 00:30:10.880
بله، اعلیحضرت

00:30:12.040 --> 00:30:13.320
باغ من

00:30:13.400 --> 00:30:16.720
هر وقت که تو میای، سرزنده میشه

00:30:20.400 --> 00:30:22.680
اعلیحضرت، بانو هوآ من اینجان

00:30:25.800 --> 00:30:29.680
این روزا خیلی کم میای دیدنم

00:30:30.560 --> 00:30:33.440
بنابراین امروز کسی رو فرستادم تا

00:30:33.920 --> 00:30:36.000
دعوتش کنه اینجا

00:30:36.080 --> 00:30:37.520
تا بتونم باهاش حرف بزنم

00:30:37.600 --> 00:30:39.120
اگه تو نخوای

00:30:39.880 --> 00:30:41.240
میتونم بگم بره

00:30:41.600 --> 00:30:43.840
حالا که اینجاست بگین بیاد داخل

00:30:44.200 --> 00:30:45.640
بگین بیاد داخل

00:30:45.720 --> 00:30:46.720
بله،اعلیحضرت

00:30:54.800 --> 00:30:56.920
چرا حرف گوش نمیدی؟

00:31:04.240 --> 00:31:05.400
انگار که

00:31:05.480 --> 00:31:07.400
پدر دیگه حمایتش نمیکنه

00:31:07.840 --> 00:31:09.560
یا شایدم عادی رفتار میکنه

00:31:09.640 --> 00:31:10.920
تا خودش رو اروم نشون بده

00:31:11.400 --> 00:31:13.360
عرض ادب،اعلیحضرت

00:31:13.920 --> 00:31:17.720
دختر عموت نیست مگه؟

00:31:17.800 --> 00:31:21.040
کم دیدم که دیدن هم برین

00:31:22.200 --> 00:31:25.240
قبلا با عموم توی شهر زندگی میکرد

00:31:25.320 --> 00:31:27.680
فقط توی جشنواره ها همدیگه رو میبینیم

00:31:28.320 --> 00:31:29.960
حالا که خدمتکار ارباب

00:31:30.040 --> 00:31:31.680
شده،نمیتونم

00:31:32.040 --> 00:31:34.480
زحمت بدم بهش

00:31:37.200 --> 00:31:39.680
چیان، با این حرفها احساس غریبگی میکنم

00:31:43.840 --> 00:31:46.720
چرا با دخترعموت صمیمی به نظر نمیرسی

00:31:46.800 --> 00:31:48.040
بانو؟

00:31:48.560 --> 00:31:49.800
- اینطوری نیست - هرچقدرم

00:31:51.320 --> 00:31:53.600
رده هامون فرق داشته باشه بازم خانواده ی همیم

00:31:54.480 --> 00:31:56.640
راستی، توی عمارت ژونگ

00:31:56.720 --> 00:31:57.800
- هر چیزی که نیاز
داشتی - حتما بهم بگو

00:31:59.480 --> 00:32:03.160
اگه به کمکم نیاز داشتی

00:32:03.240 --> 00:32:04.520
همه تلاشم رو میکنم

00:32:29.560 --> 00:32:31.440
بانو، اون فقط دختر خدمتکار چیِ

00:32:31.520 --> 00:32:33.960
که توی عمارت ژونگ کار میکنه

00:32:34.040 --> 00:32:36.440
اما انگار تو خونه خودشه

00:32:36.520 --> 00:32:38.080
چقدرم بی ادب بود

00:32:38.640 --> 00:32:39.640
باهاش درگیر نشو

00:32:39.720 --> 00:32:42.120
یه روز، یکی از این دخترها

00:32:42.200 --> 00:32:45.720
یکی از بانوان اینجا میشه

00:32:47.960 --> 00:32:50.000
چقدر احمقی

00:32:50.080 --> 00:32:51.560
فکر میکنی اعلیحضرت

00:32:51.640 --> 00:32:53.120
فقط به خاطر اینکه سرش گرم بشه

00:32:53.200 --> 00:32:54.440
این دخترهارو اینجا نگه داشته؟

00:32:58.240 --> 00:33:01.160
خانم، بانو چقدر نترس بود که

00:33:01.240 --> 00:33:05.000
در برابر اعلیحضرت و ارباب جوان

00:33:05.080 --> 00:33:06.920
درباره رابطه ش با هوآ من گفت

00:33:08.480 --> 00:33:10.000
دختر باهوشیه

00:33:13.160 --> 00:33:14.560
به مشعل های بخورمون یه نگاه بندازین

00:33:14.640 --> 00:33:16.400
این یکی رو ببینم-
حتما-

00:33:18.840 --> 00:33:20.000
خسته شدین،بانو؟

00:33:21.520 --> 00:33:22.720
معلومه خسته شدم

00:33:22.800 --> 00:33:25.480
...جلوی اعلیحضرت حتی باید

00:33:25.560 --> 00:33:27.080
مراقب خندیدنمم باشم

00:33:27.160 --> 00:33:28.560
پس چرا امروز تصمیم گرفتین

00:33:28.640 --> 00:33:30.240
برین عمارت ژونگ؟

00:33:31.040 --> 00:33:35.000
کم پیش میاد که ارباب به فکر شما باشه

00:33:35.280 --> 00:33:38.080
یا بخواد باهاتون وقت بگذرونه

00:33:38.160 --> 00:33:40.640
ترجیح میدم پیش اعلیحضرت باشم

00:33:40.720 --> 00:33:41.800
چرا؟

00:33:42.240 --> 00:33:44.960
اعلیحضرت از اهالی قصره

00:33:45.040 --> 00:33:46.600
منطقیه

00:33:47.080 --> 00:33:49.080
اگه بتونم اعتمادش رو جلب کنم

00:33:49.160 --> 00:33:51.800
به نفعمه

00:33:52.320 --> 00:33:53.560
از بین همه جاها

00:33:53.640 --> 00:33:55.320
باغ شاهدخت سلطنتی

00:33:55.400 --> 00:33:57.280
تنها جاییه که ارباب باهام نمیتونه بیاد

00:33:58.720 --> 00:34:00.640
فهمیدم،این همون

00:34:00.720 --> 00:34:02.720
شل کردن افسار

00:34:02.800 --> 00:34:04.120
برای قاپیدنشه که قبلا گفتین؟

00:34:06.400 --> 00:34:08.080
خیلی باهوشین

00:34:08.560 --> 00:34:11.160
این باعث میشه بیشتر از الان دلتنگون بشه

00:34:11.520 --> 00:34:13.080
تعجبی هم نداره که نان فنگ

00:34:13.160 --> 00:34:14.320
قبل از رفتنمون بهم گفت

00:34:14.400 --> 00:34:16.000
ارباب نصف ماه مرخصی گرفته

00:34:16.080 --> 00:34:18.000
تا بیشتر با شما وقت بگذرونه

00:34:18.320 --> 00:34:19.360
نصف ماه؟

00:34:27.400 --> 00:34:28.480
اعلیحضرت

00:34:29.040 --> 00:34:30.520
بانو اینجان

00:34:33.200 --> 00:34:34.800
عرض ادب،اعلیحضرت

00:34:42.240 --> 00:34:44.280
ارباب،بانو اینجان

00:34:51.080 --> 00:34:52.200
- اعلیحضرت - بانو دوباره اومدن

00:34:55.040 --> 00:34:56.240
عرض ادب،اعلیحضرت

00:34:57.040 --> 00:34:59.720
اعلیحضرت،روزتون چطور بوده؟

00:35:00.720 --> 00:35:02.600
ارباب، بانو اینجان

00:35:07.200 --> 00:35:08.616
- ...اعلیحضرت- ...بانو-
- دوباره اومدم به دیدنتون

00:35:11.280 --> 00:35:12.400
- مشغول چه کاری هستین؟
- بذارین کمکتون کنم

00:35:20.640 --> 00:35:21.640
ارباب

00:35:22.400 --> 00:35:24.360
ارباب،بانو دوباره اومدن

00:35:24.800 --> 00:35:25.840
دوباره؟

00:35:30.480 --> 00:35:32.320
=عمارت یی یانگ=

00:35:36.720 --> 00:35:38.240
اعلیحضرت این مهره ها از

00:35:38.320 --> 00:35:39.840
مواد اولیه عطر ساخته شدن

00:35:39.920 --> 00:35:41.640
و توسط یه راهب ارشد متبرک شدن

00:35:41.720 --> 00:35:42.920
دوستش دارین؟

00:35:47.560 --> 00:35:49.080
خیلی با ملاحضه ای

00:35:52.280 --> 00:35:53.360
...این دو هفته

00:35:53.880 --> 00:35:55.920
چیزی شده بانو؟

00:35:56.720 --> 00:35:59.360
چرا هر روز میاین اینجا؟

00:35:59.840 --> 00:36:01.640
ارباب همیشه میگن وقتی بچه بودن اعلیحضرت

00:36:01.720 --> 00:36:04.840
مثل فرزند واقعی خودشون باهاش رفتار میکردن

00:36:04.920 --> 00:36:07.080
الان که سرشون شلوغه

00:36:07.160 --> 00:36:09.760
این وظیفه منه که به جای ایشون

00:36:09.840 --> 00:36:11.160
به دیدن اعلیحضرت بیام

00:36:12.640 --> 00:36:14.840
چه زوج خوبی

00:36:14.920 --> 00:36:18.000
باعث میشین بهتون حسودی کنیم

00:36:18.600 --> 00:36:21.800
یه لان این روزا خیلی سرش شلوغه

00:36:21.880 --> 00:36:24.480
حتما بهش میگم

00:36:24.560 --> 00:36:26.440
که بیشتر از قبل

00:36:26.800 --> 00:36:30.600
حواسش به خانواده ش باشه

00:36:31.200 --> 00:36:33.080
باید بیشتر به کارش توجه کنه

00:36:33.160 --> 00:36:34.520
بهش نگین اعلیحضرت

00:36:34.920 --> 00:36:36.920
مطمئنی؟

00:36:37.400 --> 00:36:38.400
بله،همینطوره

00:36:38.480 --> 00:36:40.600
لطفا بهش نگین

00:36:52.520 --> 00:36:54.520
اعلیحضرت، ملکه مادر دستور دادن

00:36:54.600 --> 00:36:56.120
مردم این لیچی هارو از جنوب بفرستن
(م: یه نوع میوه ست)

00:36:57.600 --> 00:37:00.200
حتما انرژی و زمان زیادی گذاشته شده

00:37:00.280 --> 00:37:02.520
تا این لیچی ها توی این فصل

00:37:02.600 --> 00:37:04.520
به اینجا برسه

00:37:04.800 --> 00:37:08.400
ملکه مادر بهتون همیشه لطف دارن

00:37:09.920 --> 00:37:11.720
...به من نه

00:37:11.800 --> 00:37:14.480
نوه ش عاشق لیچیِ

00:37:14.920 --> 00:37:16.600
بفرستشون برای شی وو

00:37:16.880 --> 00:37:18.360
بله،اعلیحضرت

00:37:18.920 --> 00:37:21.240
سو وان ایانگ سرشون شلوغه

00:37:21.920 --> 00:37:24.000
من الان کاری ندارم

00:37:24.600 --> 00:37:27.080
میتونم اینها رو به دست ارباب برسونم

00:37:28.240 --> 00:37:30.520
از هر فرصتی به نفع خودت استفاده میکنی

00:37:30.600 --> 00:37:32.800
...چطور جرات میکنی روی حرف اعلیحضرت

00:37:32.880 --> 00:37:34.560
حرف بزنی؟

00:37:34.640 --> 00:37:37.760
بانو چی،سوتفاهم شده

00:37:38.480 --> 00:37:42.000
فقط...فقط خواستم به اعلیحضرت کمک کنم

00:37:45.520 --> 00:37:47.720
مطمئنا هر چی عمارت بزرگتر باشه

00:37:47.800 --> 00:37:49.360
دردسرش هم بیشتره

00:37:53.480 --> 00:37:57.000
بانو، شما الان کاری ندارین

00:37:57.280 --> 00:38:00.480
میشه این لیچی هارو بهشون بدین؟

00:38:01.560 --> 00:38:02.560
من؟

00:38:05.560 --> 00:38:07.400
چه حرکت هوشمندانه ای

00:38:07.480 --> 00:38:09.240
زندگی تو قصر خیلی خوب آموزشش داده

00:38:09.720 --> 00:38:12.080
مشکلش رو با یه حرکت حل کرد

00:38:12.160 --> 00:38:13.760
حتما،اعلیحضرت

00:38:36.720 --> 00:38:37.720
ارباب

00:38:40.240 --> 00:38:42.000
ارباب،اعلیحضرت ازم خواستن

00:38:42.080 --> 00:38:43.360
این لیچی هارو براتون بیارم

00:39:13.320 --> 00:39:14.800
بلدی چجوری دفاتر حساب رو بخونی؟

00:39:18.720 --> 00:39:19.800
یه نگاه بهشون بنداز

00:39:31.720 --> 00:39:32.856
سوابق وجه نقدیه که

00:39:32.880 --> 00:39:34.760
برادرتون به اسم پدرتون از مغازه

00:39:34.840 --> 00:39:36.840
برداشت کرده

00:39:37.280 --> 00:39:39.400
فکر میکنین پدرتون میدونه؟

00:39:40.400 --> 00:39:42.080
از خدمتکارها شنیدم که

00:39:42.160 --> 00:39:44.400
برادرتون اغلب پول زیادی رو توی فاحشه خانه ها

00:39:44.480 --> 00:39:45.800
خرج میکنه

00:39:46.720 --> 00:39:49.120
پدرتون درست تربیتش نکرده؟

00:39:49.720 --> 00:39:53.000
یا شاید خودشم همین کارهارو میکنه؟

00:39:56.800 --> 00:40:00.080
ارباب، برادرم از بچگی آدم بی مصرفی بوده

00:40:00.160 --> 00:40:02.000
پدرم هم همیشه توی مغازه سرش گرم بوده

00:40:02.400 --> 00:40:04.400
به خاطر همین نتونسته خوب تربیتش کنه

00:40:04.880 --> 00:40:06.520
و باعث شده که اینجوری بار بیاد

00:40:07.480 --> 00:40:08.560
به نظرتون

00:40:08.920 --> 00:40:12.520
بابت کاری که کرده، چطور باید تنبیهش کنم؟

00:40:26.560 --> 00:40:27.840
برادر کوچکتر منه

00:40:28.160 --> 00:40:29.160
خانواده منه

00:40:29.240 --> 00:40:31.760
حتی اگه اشتباه های زیادی کرده باشه

00:40:31.840 --> 00:40:34.240
نمیدونم چطور باید تنبیهش کرد

00:40:34.520 --> 00:40:35.800
از من کوچیکتره

00:40:35.880 --> 00:40:37.360
و منم فقط یه زنم

00:40:38.040 --> 00:40:40.440
شما عاقلین و میدونین باید چیکار کنین

00:40:40.520 --> 00:40:42.216
در جایگاهی نیستم که پیشنهاد بدم

00:40:42.240 --> 00:40:43.960
پیشکار هوآ همیشه به این افتخار میکرد که

00:40:44.040 --> 00:40:46.520
دختر خیلی خوبی داره

00:40:46.600 --> 00:40:49.280
پس چرا اینجور نیست که گفته؟

00:40:49.560 --> 00:40:51.800
طبیعیه که والدین

00:40:51.880 --> 00:40:53.640
بچه هاشون رو بهترین میدونن

00:40:53.720 --> 00:40:55.960
حتما اغراق کرده

00:41:17.440 --> 00:41:20.200
=ویدیو کوکی=

00:41:27.560 --> 00:41:29.080
برگشتین ارباب

00:41:29.160 --> 00:41:31.480
اعلیحضرت ازتون میپرسید

00:41:31.560 --> 00:41:32.840
- مخفیانه رفتم بیرون
- دوباره گیرم انداختین

00:41:34.320 --> 00:41:35.440
لطفا به کسی چیزی نگین

00:41:36.920 --> 00:41:38.520
رفتین که برای مادرتون شیرینی بخرین؟

00:41:40.280 --> 00:41:41.640
- تنها بهونه ایه که به
خاطرش - میرم بیرون

00:41:44.880 --> 00:41:46.880
نباید تنها برین

00:41:46.960 --> 00:41:48.640
باید چندتا محافظ با خودتون ببرین

00:41:48.960 --> 00:41:50.240
محافظ داشتم

00:41:50.320 --> 00:41:52.080
مخفی شده بودن

00:41:52.520 --> 00:41:54.200
اگه با یه گروه محافظ برم که

00:41:54.280 --> 00:41:55.480
دیگه مخفی نمیشه

00:41:57.200 --> 00:41:58.800
باشه، میرم عمارت

00:41:59.240 --> 00:42:00.240
میبینمت ارشد

00:42:03.200 --> 00:42:04.200
ارشد

00:42:05.920 --> 00:42:08.600
همسرت خیلی عوض شده

00:42:09.400 --> 00:42:10.520
...امروز که دیدمش

00:42:10.880 --> 00:42:12.800
منو یاد پدرش انداخت

00:42:13.624 --> 00:42:20.624
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:20.648 --> 00:44:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.