WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.320 --> 00:01:37.720 =قسمت ششم= 00:01:38.400 --> 00:01:40.400 ارشد،چه استعدادهایی توی عمارتتون دارین 00:01:40.480 --> 00:01:42.480 حتی یک خدمتکار ساده هم میتونه همچین موسیقی زیبایی بنوازه 00:01:42.560 --> 00:01:44.240 عالیه 00:01:44.560 --> 00:01:46.240 به نظرم حتی نوازنده های برجسته هم 00:01:46.320 --> 00:01:47.800 به گرد پاش نمیرسن 00:01:48.920 --> 00:01:50.440 اینا خیلی عادیه 00:01:51.440 --> 00:01:53.240 حالا که اینطور فکر میکنین 00:01:53.320 --> 00:01:54.720 چرا اونو به من نمیدین؟ 00:01:56.080 --> 00:01:57.200 مادرم عاشق موسیقیه 00:01:57.280 --> 00:01:59.000 اینجوری باهاش سرگرم میشه 00:02:22.080 --> 00:02:23.080 زن برادر؟ 00:02:28.000 --> 00:02:29.080 زن برادر؟ 00:02:33.760 --> 00:02:34.800 چی شده؟ 00:02:35.120 --> 00:02:36.720 بانو، ارباب ژونگ شما رو صدا کردن 00:02:36.800 --> 00:02:37.960 به چی میخندین؟ 00:02:44.000 --> 00:02:45.000 لطفا منو عفو کنین، ارباب 00:02:45.280 --> 00:02:47.920 نوازندگی مو یائو خیلی دلنواز بود 00:02:48.000 --> 00:02:49.160 خیلی در بحرش بودم 00:02:49.240 --> 00:02:50.840 که سوالتونو نشنیدم 00:02:51.280 --> 00:02:53.960 گفتم توی این عمارت استعدادهای زیادی وجود داره 00:02:54.240 --> 00:02:55.240 - حتی یه ندیمه ساده هم - میتونه چنین آهنگی بنوازه 00:02:59.920 --> 00:03:01.120 ...شنیدم 00:03:01.200 --> 00:03:02.760 شما هم یکی از بهترین نوازنده های شهرین 00:03:03.200 --> 00:03:04.560 دوست دارم بدونم کی بهتره 00:03:06.520 --> 00:03:07.560 چی؟ 00:03:08.080 --> 00:03:09.760 تعلیم دیدن تحت نظر یه استاد برجسته 00:03:09.840 --> 00:03:11.360 مهارت‌های هوا چیان رو خاص کرده 00:03:11.440 --> 00:03:12.440 واقعا؟ 00:03:12.920 --> 00:03:14.440 میخوام بدونم افتخار 00:03:14.480 --> 00:03:15.640 شنیدن نوازندگیتونو برای امروز دارم یا نه 00:03:21.360 --> 00:03:24.440 نوازندگی مو یائو خیلی از من بهتره 00:03:24.800 --> 00:03:26.240 ارشدم گفت شما خوب نوازندگی میکنین 00:03:26.320 --> 00:03:28.520 نباید خودتونو دست کم بگیرین 00:03:35.360 --> 00:03:37.080 یه روز دیگه براتون مینوازم 00:03:37.400 --> 00:03:39.440 امروز تولد اربابه 00:03:39.520 --> 00:03:41.360 بهتره توجهات رو به خودم جلب نکنم 00:03:45.360 --> 00:03:46.520 زیتار رو بردار 00:03:47.880 --> 00:03:48.920 بله 00:03:57.320 --> 00:03:59.880 حالا که تولدشون برات خیلی ارزشمنده 00:04:00.760 --> 00:04:01.760 حتما یه هدیه فراموش نشدنی 00:04:01.840 --> 00:04:03.640 آماده کردی،نه؟ 00:04:05.440 --> 00:04:06.560 ...من 00:04:06.680 --> 00:04:08.600 عجیب نیست 00:04:08.680 --> 00:04:10.400 برای برگشتن به خونه عجله داشت 00:04:10.920 --> 00:04:12.840 حالا که نمیخوای 00:04:12.920 --> 00:04:14.320 با نوازندگیت خودنمایی کنی 00:04:16.200 --> 00:04:18.120 حتما یه هدیه خاص براش تدارک دیدی 00:04:33.920 --> 00:04:36.240 شاهزاده،ارباب یکم صبر کنین 00:04:36.320 --> 00:04:37.360 - زود برمیگردم - ...چیان ژی 00:04:47.160 --> 00:04:48.360 - واسم سوال بود چرا - گذاشتین مو یائو زیتار بزنه 00:04:49.760 --> 00:04:51.096 - معلوم شد یه چیز دیگه آماده کردین - هیچی آماده نکردم 00:04:52.280 --> 00:04:53.840 فکر میکردم 00:04:53.920 --> 00:04:54.976 بعد از نوازندگی مو یائو راجب من حرف نمیزنن 00:04:55.000 --> 00:04:56.520 بذار ببینم چه کاری از دستم ساخته ست 00:05:07.080 --> 00:05:08.200 بانو برگشتن 00:05:42.200 --> 00:05:44.720 رشته طول عمر یکی از مرسومات روز تولده 00:05:45.000 --> 00:05:47.760 متوجه شدم کمی ازش خوردین 00:05:47.840 --> 00:05:50.480 برای همین اینو به عنوان هدیه واستون آماده کردم 00:05:51.240 --> 00:05:52.960 امیدوارم ازش خوشتون بیاد 00:05:53.040 --> 00:05:54.640 و نیت منو درک کنین 00:05:58.480 --> 00:05:59.480 ممنون 00:06:09.400 --> 00:06:10.400 ولی شنیدم 00:06:10.480 --> 00:06:12.680 خاندان هوا خیلی دختراشون رو نازپرورده میکنن 00:06:13.400 --> 00:06:15.480 و از خونه داری راحتن 00:06:15.800 --> 00:06:18.040 زن برادر،کی آشپزی یاد گرفتی؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.560 مخفیانه یادش گرفتم 00:06:26.960 --> 00:06:28.760 که ارباب رو غافلگیر کنم 00:07:00.320 --> 00:07:01.320 هیچوقت فکر نمیکردم 00:07:01.400 --> 00:07:03.760 مهارت‌هایی که توی سال تبعید یاد گرفتم 00:07:03.840 --> 00:07:05.920 قراره خیلی به دردم بخوره 00:07:06.400 --> 00:07:08.760 ولی چطور شد که نوازندگی مو یائو 00:07:08.840 --> 00:07:11.560 هیچ فاصله ای بین ژونگ یه لان و ژونگ شی وو ایجاد نکرد؟ 00:07:11.640 --> 00:07:13.480 مگه میشه ممتاز بودن خودشو 00:07:13.560 --> 00:07:15.560 بدون مقایسه کردن با من نشون بده؟ 00:07:46.200 --> 00:07:49.240 کِی میخواد بره؟- 00:07:55.000 --> 00:07:56.200 - دیر به دیر میام اینجا - برای همین ایندفعه میخوام یکم بیشتر بمونم 00:07:57.480 --> 00:07:59.240 امیدوارم زحمتتون ننداخته باشم 00:07:59.560 --> 00:08:00.720 قطعا نه 00:08:01.520 --> 00:08:03.920 اخیرا، چند مغازه گزارش دادن 00:08:04.000 --> 00:08:05.880 خیلی ها سعی کردن 00:08:05.960 --> 00:08:07.960 روند تولید داروی جیایین رو کشف کنن 00:08:08.600 --> 00:08:10.120 نمیدونم کی هستن 00:08:10.480 --> 00:08:12.040 ولی نگرانم کردن 00:08:14.320 --> 00:08:15.840 هر سال 00:08:16.320 --> 00:08:18.080 من و تو شخصا داروی جیایین درست میکنیم 00:08:18.560 --> 00:08:20.240 هیچ غریبه ای تا حالا ما رو ندیده 00:08:20.640 --> 00:08:23.240 این یه دستور العمل کاملا سری خانوادگیه 00:08:23.320 --> 00:08:25.480 برای همین کنجکاویشون طبیعیه 00:08:26.120 --> 00:08:28.400 شاهزاده،نمیخواد زیاد نگران باشین 00:08:29.080 --> 00:08:31.360 حتی خاندان گِه،که توی تقلید زبانزدن 00:08:31.720 --> 00:08:33.280 نتونستن درست اینکارو بکنن 00:08:33.760 --> 00:08:35.400 اینکه مردم سعی کنن شکارش کنن خطرناک نیست 00:08:35.480 --> 00:08:37.120 ولی حتی مغازه های شمالی و جنوبی 00:08:37.200 --> 00:08:38.400 اینو تجربه کردن 00:08:38.880 --> 00:08:40.440 برای همین مطمئنم یه شخص عادی نیست 00:08:50.400 --> 00:08:51.400 راستی 00:08:51.480 --> 00:08:53.040 قبلا جنوب بودی 00:08:53.120 --> 00:08:55.640 هنوز نقشه شهر جنوبی رو داری؟ 00:08:56.400 --> 00:08:58.200 بیارش برام 00:08:58.280 --> 00:08:59.536 و موقعیت مغازه های جنوبی رو یاد بگیر، باشه؟ 00:08:59.560 --> 00:09:01.880 حتما. نقشه توی اتاق مطالعه ست 00:09:01.960 --> 00:09:03.160 اجازه بدین بیارمش 00:09:19.640 --> 00:09:21.320 زن برادر، به چی فکر میکنی؟ 00:09:21.400 --> 00:09:22.960 انگار جسمت اینجاس ولی ذهنت یه جای دیگه ست 00:09:28.800 --> 00:09:29.800 ارباب کجاس؟ 00:09:30.680 --> 00:09:32.720 تازه داشتیم راجب مغازه های جنوبی حرف میزدیم 00:09:32.800 --> 00:09:34.360 اون رفته اتاق مطالعه که نقشه رو بیاره 00:09:34.440 --> 00:09:35.600 یکم دیگه برمیگرده 00:09:38.040 --> 00:09:40.480 فکر کنم اینقدر گفتگومون کسل کننده بود 00:09:40.880 --> 00:09:42.000 که ذهنت جای دیگه رفت 00:09:43.640 --> 00:09:44.680 من به اندازه کافی باهوش نیستم 00:09:44.960 --> 00:09:47.560 که همه این حرفای کاری رو متوجه بشم 00:09:48.040 --> 00:09:49.400 ارباب، لطفا منو عفو کنین 00:09:49.960 --> 00:09:52.160 وقتی پیشکار هوا از خاندان مو دفاع کرد 00:09:52.240 --> 00:09:54.640 خیلی راجب مغازه های شمالی حرف زد 00:09:55.080 --> 00:09:57.200 به عنوان دخترش 00:09:57.280 --> 00:09:59.600 نتیجه گرفتم به اون جنوبی هاش علاقه مندی 00:10:00.920 --> 00:10:02.280 شاهزاده،اشتباه میکنین 00:10:13.320 --> 00:10:16.400 اینکه توی خونه خودت باشی 00:10:17.480 --> 00:10:19.080 بهتون شجاعت حرف زدن اینجوری میده؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.840 ارباب، متوجه نمیشم 00:10:22.560 --> 00:10:24.120 تو واقعا هوا چیانی؟ 00:10:40.920 --> 00:10:42.600 افکار پلیدت رو بذار کنار 00:10:43.480 --> 00:10:44.616 - خیال نکن حالا که شاهزاده اینجاست - هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:10:46.520 --> 00:10:49.040 اگه بدونه واقعا کی هستی 00:10:49.120 --> 00:10:51.000 کارت به 00:10:51.360 --> 00:10:52.760 تبعید از شهر میرسه 00:10:56.480 --> 00:10:57.480 زیادی فکر میکنین 00:10:58.560 --> 00:11:00.200 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:11:01.400 --> 00:11:03.280 وقتی تو بهم اعتماد نداری 00:11:03.360 --> 00:11:04.360 چطور انتظار داشته باشم که ارباب 00:11:04.440 --> 00:11:06.760 که فقط یه بار منو دیده باورم کنه؟ 00:11:07.080 --> 00:11:09.400 هوا چیان قطعا اونطور که تو میگی نیست 00:11:10.400 --> 00:11:12.720 این تویی که نفرت چشاتو کور کرده 00:11:12.800 --> 00:11:14.560 و نمیتونی حقیقت رو ببینی 00:11:14.880 --> 00:11:15.880 بله 00:11:17.040 --> 00:11:18.960 هوا چیان آدم معصوم 00:11:19.040 --> 00:11:20.240 و بی گناهیه 00:11:20.800 --> 00:11:22.320 اون اصلا برام تله پهن نکرده 00:11:23.120 --> 00:11:24.416 حتی پدرمو به اختلاس متهم نکرده 00:11:24.440 --> 00:11:26.400 که کارش به تبعید بکشه 00:11:27.240 --> 00:11:28.520 ولی ژونگ یه لان 00:11:29.080 --> 00:11:30.480 فکر کردی من آدمیم که 00:11:30.560 --> 00:11:32.240 الکی حرفی میزنه؟ 00:11:38.880 --> 00:11:40.480 چندبار بهت گفتم 00:11:41.360 --> 00:11:43.360 نمیخوام دوباره این حرفا رو بشنوم؟ 00:11:43.440 --> 00:11:45.680 من هرگز اونارو به کار نگرفتم 00:11:45.760 --> 00:11:48.360 ولی ته قلبت بهش مشکوک بودی 00:11:48.440 --> 00:11:50.120 واسه همین چندبار ازم سوال کردی 00:12:00.800 --> 00:12:02.480 حالا که بهم اعتماد نداری 00:12:03.280 --> 00:12:05.280 و میدونی که بهش آسیب میزنی 00:12:06.120 --> 00:12:07.720 پس چرا با فرار از شب عروسیت 00:12:07.800 --> 00:12:09.960 بهم کمک کردی 00:12:10.720 --> 00:12:13.040 و اجازه دادی هوا چیان تنهایی بیاد خونه؟ 00:12:13.800 --> 00:12:14.880 ژونگ یه لان 00:12:16.680 --> 00:12:19.040 بین ما 00:12:19.480 --> 00:12:21.360 کدوممون سردرگمه؟ 00:12:23.680 --> 00:12:24.960 معلومه که خودمم 00:12:25.040 --> 00:12:26.600 هوا چیانی که من میشناسم 00:12:27.640 --> 00:12:28.760 تحمل دیدن 00:12:28.840 --> 00:12:30.400 هیچ زنی رو دور و بر ارشد نداشت 00:12:30.480 --> 00:12:31.520 ولی 00:12:32.760 --> 00:12:35.440 جلوی اون از یه زن دیگه تعریف کردی 00:12:36.920 --> 00:12:40.080 قبلا که بهتون گفتم 00:12:40.520 --> 00:12:43.560 یه زن متاهل باید یه شکل دیگه ای رفتار کنه 00:12:45.080 --> 00:12:46.400 بیشتر ازش بهم بگو 00:12:47.720 --> 00:12:49.080 به عنوان یه دختر 00:12:49.160 --> 00:12:50.880 پدر و مادرم کارای زیادی برام کردن 00:12:50.960 --> 00:12:52.720 برای همین میتونم بدون هیچ نگرانی ای 00:12:52.800 --> 00:12:54.200 روی یه نفر تمرکز کنم 00:12:55.560 --> 00:12:58.320 من ارباب رو به عنوان تنها شخص زندگیم میبینم 00:12:58.400 --> 00:13:00.600 برای همین خواه نخواه 00:13:00.680 --> 00:13:02.280 منم میخوام 00:13:02.360 --> 00:13:04.080 تنها شخص زندگیش باشم 00:13:08.440 --> 00:13:10.720 بعد ازدواج فهمیدم 00:13:10.800 --> 00:13:13.320 حالا دیگه مسئولیت های زیادی دارم 00:13:13.400 --> 00:13:15.440 و باید خوبی همه رو در نظر بگیرم 00:13:15.800 --> 00:13:18.960 درسته ارباب رو دوست دارم 00:13:19.040 --> 00:13:20.840 ...ولی مثل قبل 00:13:20.920 --> 00:13:22.120 نمیخوام همه ی قلبش برای من باشه 00:13:23.280 --> 00:13:25.080 عشقم بهش اینقدر زیاده که 00:13:25.160 --> 00:13:26.360 باعث شد متوجه بشم 00:13:27.160 --> 00:13:30.080 هرکاری برای خوشحالیش میکنم 00:13:41.240 --> 00:13:44.080 این اعتراف حسادتمو دو چندان کرد 00:13:47.160 --> 00:13:49.160 ارشد،تحت تاثیر قرار گرفتین؟ 00:14:13.120 --> 00:14:16.280 تو..- از حرفی که الان زدم شرمندم- 00:14:18.640 --> 00:14:19.760 - چیان ژی - بانو 00:14:21.600 --> 00:14:22.640 مراقب باش 00:14:28.920 --> 00:14:30.200 - چیان ژی،در رو زود ببند - چشم- 00:14:33.520 --> 00:14:36.960 هیچکی توی جذابیت در سطح شما نیست 00:14:42.200 --> 00:14:43.280 ممنون 00:14:56.440 --> 00:14:58.360 بانو، صبر کنین- امروز زود بیدار شدین- 00:14:58.960 --> 00:15:01.520 کجا میرین؟ 00:15:01.600 --> 00:15:02.656 خیلی وقته ازدواج کردم 00:15:02.680 --> 00:15:04.200 میخوام برم دیدن پدر و مادرم 00:15:05.040 --> 00:15:06.960 چرا اینقدر یهویی؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.760 بهشون اطلاع دادین؟ 00:15:09.160 --> 00:15:11.120 من از خجالت دارم میرم 00:15:11.400 --> 00:15:12.640 بانو، صبر کنین 00:15:14.360 --> 00:15:16.200 مشکلش چیه؟ 00:15:17.040 --> 00:15:18.320 - از یکی دیگه بپرس - من باید برم 00:15:19.840 --> 00:15:21.160 بانو،صبر کنین 00:15:25.480 --> 00:15:27.120 بانو،صبر کنین 00:15:30.560 --> 00:15:31.920 بانو 00:15:38.840 --> 00:15:39.920 ارباب 00:15:40.120 --> 00:15:41.600 بانو رو دیدم 00:15:41.680 --> 00:15:43.360 لباس ها و وسایلشون رو با خودشون بردن 00:15:45.080 --> 00:15:46.280 نمیخواین برین دنبالشون؟ 00:15:48.360 --> 00:15:49.360 نه 00:15:51.640 --> 00:15:52.640 بله 00:16:00.480 --> 00:16:01.600 ارباب 00:16:02.000 --> 00:16:05.760 اون خدمتکار واقعا دختر مو یون پینگه 00:16:05.840 --> 00:16:07.240 اون شهر رو ترک کرد 00:16:07.320 --> 00:16:10.200 و دخترشو توی عمارت ژونگ تنها گذاشت 00:16:12.360 --> 00:16:14.160 ارشدم میدونست اون کیه؟ 00:16:14.240 --> 00:16:16.520 جاسوس گزارش داد قبل از اینکه ازدواج کنه 00:16:16.600 --> 00:16:18.320 اون میدونست دختر اول خاندان موئه 00:16:18.680 --> 00:16:20.120 برای همین حتما از هویتش خبر داره 00:16:20.760 --> 00:16:23.080 من اونو خوب میشناسم 00:16:23.160 --> 00:16:24.640 اون همیشه 00:16:24.720 --> 00:16:26.480 دخترا رو نادیده میگیره 00:16:27.560 --> 00:16:29.560 حالا که دوستای قدیمین 00:16:29.640 --> 00:16:31.600 رابطه شون باید فرق کنه 00:16:31.680 --> 00:16:35.240 ولی اون توی پرونده خانوادش دخالت نکرد 00:16:35.680 --> 00:16:37.880 فقط دختر بزرگشونو گرفت 00:16:37.960 --> 00:16:40.520 خانواده گه باهاش درگیر نمیشه 00:16:40.600 --> 00:16:43.120 بالاخره،خیلی ازش متنفر بودن 00:16:43.760 --> 00:16:45.056 تازه اون بود که تجارت خانوادمونو 00:16:45.080 --> 00:16:46.760 توی جنوب به تنهایی چید 00:16:46.840 --> 00:16:48.400 حالا که به راحتی قدرتشو 00:16:48.480 --> 00:16:50.040 به خاندان منگ واگذار کرد 00:16:50.760 --> 00:16:52.480 حتما تشنه قدرت نیست 00:16:53.720 --> 00:16:56.360 رفتار غیرعادی الانش 00:16:57.840 --> 00:16:59.080 انگار از 00:17:00.480 --> 00:17:01.680 عشقه 00:17:03.240 --> 00:17:05.080 هوا چیان از هویت مو یائو خبر داشت؟ 00:17:05.440 --> 00:17:07.160 اونا قبل از ازدواجش 00:17:07.480 --> 00:17:09.560 دوستای نزدیکی بودن 00:17:10.680 --> 00:17:12.400 اون واقعا 00:17:13.160 --> 00:17:14.320 صبوره 00:17:14.960 --> 00:17:15.960 ارباب 00:17:16.120 --> 00:17:17.520 - به نظرتون بهتر نیست افراد بیشتری بفرستیم - حواسشون به عمارتشون باشه؟ 00:17:19.320 --> 00:17:21.200 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:17:22.040 --> 00:17:24.240 اون برای ازدواج به دارو متوسل شد 00:17:24.920 --> 00:17:27.840 چرا بعد ازدواج اینقدر صبور شد؟ 00:17:34.280 --> 00:17:36.200 چیزی که امروز گزارش دادی رو باید یه راز نگه داری 00:17:36.280 --> 00:17:37.440 - و لزومی نداره - حواست به عمارتشون باشه 00:17:38.760 --> 00:17:41.720 پرونده خاندان مو حل شده 00:17:42.760 --> 00:17:44.160 اگه باید چیزای بیشتری کشف کنیم 00:17:44.840 --> 00:17:47.240 مغز متفکر پشت قضیه دوباره یه حرکت دیگه میزنه 00:17:48.160 --> 00:17:49.400 که اینطور ارباب 00:18:13.200 --> 00:18:14.280 خواهر 00:18:16.520 --> 00:18:18.160 پدر،مادر 00:18:18.560 --> 00:18:20.600 خواهر،چرا تنها اومدی؟ 00:18:24.360 --> 00:18:25.960 خیلی وقته ازدواج کردم 00:18:26.040 --> 00:18:28.440 دلم برای پدر و مادرم تنگ شده 00:18:28.760 --> 00:18:30.040 - یه دفعه دلم خواست - چند روزی بیام دیدنشون 00:18:31.400 --> 00:18:32.400 عالیه 00:18:32.480 --> 00:18:33.936 - حالا دیگه کسی رو دارم که باهاش حرف بزنم - چیان 00:18:51.960 --> 00:18:53.080 چیان 00:18:53.880 --> 00:18:57.520 با همسرت به مشکل خوردی؟ 00:18:59.080 --> 00:19:00.160 - نه - من فقط دلم واستون تنگ شده بود 00:19:02.040 --> 00:19:03.040 مسخره ست 00:19:03.400 --> 00:19:04.680 مدتی میشه ازدواج کردی 00:19:05.080 --> 00:19:07.080 چرا هنوزم خیلی خامی؟ 00:19:07.360 --> 00:19:08.480 عزیزم 00:19:10.040 --> 00:19:14.240 چیان،تو حالا همسر ارباب ژونگی 00:19:14.320 --> 00:19:15.760 یادته موقعی که ازدواج کردی 00:19:15.840 --> 00:19:18.160 چی بهت گفتیم؟ 00:19:18.240 --> 00:19:19.640 همسر بودن 00:19:19.720 --> 00:19:21.680 عین دختر بودن نیست 00:19:22.240 --> 00:19:23.680 نمیتونی هرموقع که ناراحت شدی 00:19:23.840 --> 00:19:25.720 بیای خونه پدر و مادرت 00:19:26.480 --> 00:19:28.600 من با ارباب ژونگ به مشکل نخوردم 00:19:28.960 --> 00:19:30.296 فقط میخواستم چند روزی بیام پیشتون 00:19:30.320 --> 00:19:32.080 خب- ...تو- 00:19:33.640 --> 00:19:35.520 تو هنوز دو ماهه که ازدواج کردی 00:19:35.600 --> 00:19:36.760 اونوقت برگشتی 00:19:36.840 --> 00:19:38.480 ...بقیه راجب تو و 00:19:39.120 --> 00:19:42.400 ارباب ژونگ و خانوادمون چی فکر میکنن؟ 00:19:42.960 --> 00:19:45.000 گوش کن،بعد شام 00:19:45.080 --> 00:19:46.240 - خودم میبرمت عمارت - اگه شکایتی داری 00:19:47.720 --> 00:19:49.560 به خودم و خودش بگو 00:19:49.640 --> 00:19:51.320 که بتونم حقتو بگیرم 00:19:51.800 --> 00:19:53.400 لزومی به اینکار نیست پدر 00:19:53.480 --> 00:19:54.680 - من واقعا حالم خوبه - فقط 00:19:56.240 --> 00:19:57.840 ...همینطوری دلم خواست 00:20:01.760 --> 00:20:02.760 باشه 00:20:06.120 --> 00:20:07.480 اگه اون هیچ کار بدی در حقت نکرده 00:20:07.800 --> 00:20:09.600 تو هم نباید براش دردسر درست کنی 00:20:10.080 --> 00:20:11.560 یادت نره تو بودی که 00:20:11.640 --> 00:20:12.920 برای ازدواج باهاش خودت رو به آب و آتیش میزدی 00:20:16.480 --> 00:20:17.960 نمیخواد شام بخوری زود برو 00:20:24.720 --> 00:20:28.000 چیان باید یاد بگیری اخلاقتو کنترل کنی 00:20:28.880 --> 00:20:30.760 یادت رفته بهت چی گفتم؟ 00:20:30.840 --> 00:20:33.040 ممکنه زن ارباب ژونگ باشی 00:20:33.120 --> 00:20:35.720 ولی هر وقت بخواد میتونه یه صیغه برای خودش بیاره 00:20:35.800 --> 00:20:37.560 ...اگه دائم بیای خونه ی پدرت 00:20:37.640 --> 00:20:39.440 بقیه راجبت چی فکر میکنن؟ 00:20:39.520 --> 00:20:43.240 خدمتکارا و دخترای بقیه راجبت خبرچینی میکنن 00:20:43.320 --> 00:20:44.960 اونوقت آبروشو میبری 00:20:45.040 --> 00:20:46.600 ابروی خودتم همینطور 00:20:47.120 --> 00:20:49.320 فقط اومدم یه سر بزنم 00:20:49.400 --> 00:20:52.400 چرا اینقدر مسئله رو بزرگش میکنی؟ 00:20:52.480 --> 00:20:55.560 واقعا بهم اهمیت میدی؟ 00:20:55.640 --> 00:20:56.640 ...تو 00:20:57.120 --> 00:20:58.920 خوشحال بودم که بالاخره بالغ شدی 00:20:59.000 --> 00:21:01.560 ولی حالا چرا عین بچه ها شدی؟ 00:21:01.640 --> 00:21:03.960 ارباب ژونگ ادم سرشناسیه 00:21:04.040 --> 00:21:06.760 باید اونو توی اولویت بذاری،باشه؟ 00:21:10.480 --> 00:21:14.320 اینطور نیست که دلمون نخواد تو رو ببینیم 00:21:14.400 --> 00:21:17.560 ولی تو تازه ازدواج کردی 00:21:17.640 --> 00:21:20.320 مردم ممکنه واست شایعه سازی کنن 00:21:20.400 --> 00:21:21.560 دختر خوبی باش 00:21:21.840 --> 00:21:24.240 خوب به حرفایی که زدم فکر کن 00:21:24.840 --> 00:21:25.840 لجباز نباش 00:21:28.000 --> 00:21:29.200 با پدرت حرف میزنم 00:21:29.280 --> 00:21:31.280 که دنبال ارباب نفرسته 00:21:31.880 --> 00:21:33.920 بهتره خودت 00:21:34.480 --> 00:21:36.320 مسائلتو حل کنی 00:21:38.880 --> 00:21:40.016 - با خواهرت حرف بزن - باشه 00:21:42.120 --> 00:21:43.456 - ...چیان واقعا با - نه 00:21:44.840 --> 00:21:46.160 چندبار باید بگم؟ 00:21:52.120 --> 00:21:54.560 ببخشید حالم خوب نیست 00:21:55.040 --> 00:21:56.200 میخوام تنها باشم 00:22:00.880 --> 00:22:02.800 بانو حالشون بد بود 00:22:02.880 --> 00:22:04.680 نمیخواستن عصبانیتشونو روی شما خالی کنن 00:22:08.320 --> 00:22:09.640 ارباب کمی میوه خشک شده بخورین 00:22:13.160 --> 00:22:14.920 اخلاق گند چیز خوبیه 00:22:15.320 --> 00:22:17.240 اینطوری اصلا نگران 00:22:17.320 --> 00:22:18.880 اذیت شدن خواهرم نمیشم 00:22:51.160 --> 00:22:52.400 بانو، چی شده؟ 00:22:55.320 --> 00:22:56.600 هنوزم از 00:22:56.680 --> 00:22:58.240 سرزنش پیشکار هوا ناراحتین؟ 00:22:58.640 --> 00:23:00.320 خوبیتونو میخواست 00:23:00.960 --> 00:23:04.720 چرا پدر و مادرم اینقدر 00:23:04.800 --> 00:23:06.200 نگران رابطم با اربابن؟ 00:23:12.240 --> 00:23:14.720 ...همه ی دخترا برای ارباب 00:23:14.800 --> 00:23:16.800 سر و دست میشکنن 00:23:17.120 --> 00:23:19.440 طبیعیه که نگران رابطه تون با ارباب باشن 00:23:20.120 --> 00:23:23.680 پس اگه الان بهشون بگم که 00:23:23.760 --> 00:23:26.560 این دفعه ژونگ یه لان رو انتخاب نمیکنم 00:23:26.640 --> 00:23:28.880 ازم حمایت نمیکنن،درسته؟ 00:23:29.560 --> 00:23:31.720 منظورتون از اینکه انتخاب نمیکنین چیه؟ 00:23:32.840 --> 00:23:34.200 هیچی 00:23:34.280 --> 00:23:37.760 من خیلی به خانوادم امیدوار نبودم 00:23:38.040 --> 00:23:40.680 ولی اتفاقی که امروز افتاد نشون داد 00:23:42.560 --> 00:23:46.400 مهم نیست زندگی گذشته باشه یا الان 00:23:46.480 --> 00:23:49.440 من همیشه تنها مبارزه میکنم 00:23:49.520 --> 00:23:51.800 منظورتون از زندگی گذشته و الان چیه؟ 00:23:52.800 --> 00:23:55.280 بعدشم شما تنها نیستین 00:23:55.360 --> 00:23:56.856 پیشکار هوا و بانو هوا هنوز زنده ان 00:23:56.880 --> 00:23:58.720 ارباب ژونگ هم شما رو تحسین میکنن 00:23:58.800 --> 00:24:01.920 شما مورد لطف ترین آدم دنیایین 00:24:02.480 --> 00:24:03.480 ...شاید ندونین 00:24:03.560 --> 00:24:05.040 ...ولی همه ی دخترای شهر 00:24:05.120 --> 00:24:07.040 خیلی بهتون حسودی میکنن 00:24:08.040 --> 00:24:09.280 بهم حسودی میکنن؟ 00:24:09.360 --> 00:24:12.640 آره. متوجه دخترایی که 00:24:12.720 --> 00:24:14.480 موقع ضیافتتون شما رو دیدن 00:24:14.560 --> 00:24:16.360 و از حسادت میترکیدن نشدین؟ 00:24:22.400 --> 00:24:26.200 بانو، حرفام حقیقت داره 00:24:26.280 --> 00:24:28.720 یه دختر متاهل دختر یه خانواده دیگه ست 00:24:29.200 --> 00:24:31.240 فکر کردم حالا که یه فرصت دیگه بهم داده شد 00:24:31.320 --> 00:24:32.720 اوضاع بهتر میشه 00:24:33.680 --> 00:24:34.960 ولی حالا فهمیدم 00:24:36.120 --> 00:24:37.400 اشتباه میکردم 00:24:38.200 --> 00:24:39.720 حالا که اصلا درکم نمیکنن 00:24:39.800 --> 00:24:41.360 نباید هر اتفاقی که افتاد 00:24:41.720 --> 00:24:42.760 به خونه ی پدریم 00:24:44.960 --> 00:24:46.720 پناه ببرم 00:24:53.840 --> 00:24:56.520 چرا دارم این حرفا رو به تو میگم؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.600 به هر حال که نمیفهمی چی میگم 00:25:00.160 --> 00:25:01.400 ببخشید بانو 00:25:01.480 --> 00:25:03.520 من احمقم برای همین سر از حرف هاتون درنمیارم 00:25:04.600 --> 00:25:06.240 احمق نیستی 00:25:07.320 --> 00:25:08.840 هیچکس متوجه نمیشه 00:25:10.400 --> 00:25:12.000 این منم که احمقم 00:25:12.080 --> 00:25:13.400 ...فقط بخاطر اینکه توی زندگی گذشته م 00:25:15.640 --> 00:25:18.200 دفعه پیش قبل از یادبود اجدادی 00:25:18.280 --> 00:25:20.080 از ماجرا بو نبرد 00:25:20.160 --> 00:25:22.160 برای همین فکر میکردم نیازی به نگرانی نیست 00:25:22.720 --> 00:25:25.720 اتفاق امروز یادآوری خوبی بود 00:25:26.040 --> 00:25:29.280 بعضی چیزا اونطور که فکر میکردم پیش نمیره 00:25:31.040 --> 00:25:34.520 بهتره به خودم تکیه کنم 00:26:28.120 --> 00:26:29.120 ...وایسا 00:26:38.880 --> 00:26:40.720 خدمتکارا دارن توی اتاق مطالعه تمیزکاری میکنن 00:26:40.800 --> 00:26:42.280 تو نمیخواد اینکارا رو بکنی 00:26:42.760 --> 00:26:44.480 نمیتونم بلاتکلیف بمونم 00:26:45.800 --> 00:26:48.360 تا الان چی فهمیدی؟ 00:26:50.760 --> 00:26:51.800 بهت گفتم 00:26:52.120 --> 00:26:54.000 هوا چیان هیچ ارتباطی به این موضوع نداشت 00:26:55.280 --> 00:26:58.000 منو باور نمیکنی یا خودت رو؟ 00:26:58.880 --> 00:27:00.960 وگرنه چرا باید این حرف رو همش تکرار کنی؟ 00:27:18.680 --> 00:27:19.760 نان فنگ 00:27:24.160 --> 00:27:26.520 ارباب- تیم گشت زنی رو آماده کنین- 00:27:26.600 --> 00:27:28.040 بهشون بگو بیشتر گوش به زنگ باشن 00:27:28.120 --> 00:27:29.160 ارباب، چی شده؟ 00:27:30.680 --> 00:27:32.160 فکرکنم یه مهمون ناخونده داریم 00:27:32.440 --> 00:27:34.480 شاید خاندان گِه یه حرکت دیگه زده 00:27:34.840 --> 00:27:35.880 خاندان گِه؟ 00:27:36.160 --> 00:27:38.040 شما گزارش خاندان رو دادین 00:27:38.120 --> 00:27:39.600 و بخاطر قضیه بخور تقلبی توقیفشون کردین 00:27:39.680 --> 00:27:40.680 - بعد این همه سال - چرا برگردن؟ 00:27:42.080 --> 00:27:44.800 میترسم بعضیاشون فرار کرده باشن 00:27:44.880 --> 00:27:46.240 باید مراقب باشیم 00:27:46.640 --> 00:27:47.640 بله 00:28:10.320 --> 00:28:12.800 بانو،چرا اینقدر زود بیدار شدین؟ 00:28:14.240 --> 00:28:17.360 خوابم نمیبرد برای همین بیدار شدم 00:28:20.000 --> 00:28:23.480 راستی،دفاتر من 00:28:23.560 --> 00:28:25.520 و عمارت ژونگ رو بیار 00:28:25.920 --> 00:28:28.120 پیشکار جی و خدمتکار لی رو احضار کن 00:28:28.680 --> 00:28:30.360 فکر کنم بهتر باشه بعد از بررسی دفاتر 00:28:30.440 --> 00:28:31.760 باهاشون حرف بزنم 00:28:32.320 --> 00:28:34.800 بانو، دارین کنترل اوضاع رو یاد میگیرین؟ 00:28:36.040 --> 00:28:37.200 هرچی بیشتر مهارت کسب کنم 00:28:37.520 --> 00:28:39.200 بیشتر در آینده به کارم میاد 00:29:24.160 --> 00:29:25.720 اینجا نوشته 00:29:26.240 --> 00:29:28.560 بانو من با فهرست جهازتون 00:29:28.640 --> 00:29:30.080 آشنا نیستم 00:29:30.640 --> 00:29:32.000 ارباب گفتن 00:29:32.080 --> 00:29:34.640 باید از حساب‌های اصلی جدا باشه 00:29:34.720 --> 00:29:36.760 برای همین تحت نظر مستقیم خودتونه 00:29:37.160 --> 00:29:39.360 اگه به دستیار احتیاج داشتین 00:29:39.440 --> 00:29:41.160 میتونم یکی رو بهتون معرفی کنم 00:29:41.680 --> 00:29:43.120 ارباب عمدا 00:29:43.200 --> 00:29:44.640 از فهرست جهازتون دوری میکنه 00:29:45.280 --> 00:29:48.120 این یعنی اگه ما طلاق بگیریم 00:29:48.200 --> 00:29:50.160 میتونم همه چی رو بگیرم 00:29:52.080 --> 00:29:53.680 ممنون که اومدین پیشکار جی 00:29:54.200 --> 00:29:56.720 خودم به بانو بقیه ش رو یاد میدم 00:29:56.800 --> 00:29:59.200 تو برو به کارت برس 00:29:59.560 --> 00:30:03.920 باشه- بانو من دیگه مرخص میشم- 00:30:08.520 --> 00:30:12.720 بانو،این چه حرفی بود زدین؟ 00:30:14.200 --> 00:30:15.560 خوب شد 00:30:16.080 --> 00:30:17.320 بالاخره 00:30:17.400 --> 00:30:19.400 مسائل عمارت به شما سپرده شد 00:30:19.760 --> 00:30:21.120 حالا که اینطور شد 00:30:21.200 --> 00:30:24.600 پیشکار هوا و بانو هوا خیالشون راحت میشه 00:30:25.120 --> 00:30:26.760 من به خونه داری علاقه ای ندارم 00:30:26.840 --> 00:30:29.240 اینا رو یاد میگیرم که 00:30:29.320 --> 00:30:30.800 در آینده به کسی تکیه نکنم 00:30:37.520 --> 00:30:39.520 بانو،اول یه نگاهی به این بندازین 00:30:47.640 --> 00:30:48.760 ارباب 00:30:52.840 --> 00:30:54.800 میخواین برین پیش بانو؟ 00:30:55.360 --> 00:30:58.120 چرا اینقدر دلت میخواد برم پیشش؟ 00:30:58.200 --> 00:30:59.320 شنیدم 00:30:59.400 --> 00:31:01.000 دارن یاد میگیرن 00:31:01.080 --> 00:31:02.160 چجوری به مسائل عمارت رسیدگی کنن 00:31:02.640 --> 00:31:04.120 نمیخواین نگرانی خودتونو نشون بدین؟ 00:31:06.080 --> 00:31:08.160 ...دیگه نبینم راجب این قضیه 00:31:08.240 --> 00:31:09.720 چیزی بگی 00:31:10.560 --> 00:31:11.720 منو عفو کنین 00:31:21.840 --> 00:31:22.880 کی اونجاس؟ 00:31:24.840 --> 00:31:25.880 منم 00:31:28.960 --> 00:31:30.000 تو کی هستی؟ 00:31:30.280 --> 00:31:32.960 چیه؟ نکنه صدامو یادت رفته؟ 00:31:36.440 --> 00:31:37.840 بگیرش! اونجاس 00:31:38.400 --> 00:31:40.160 زود باشین- خوب بگردین- 00:31:41.320 --> 00:31:43.080 پیداش کنین- لینگ لونگ؟- 00:31:43.240 --> 00:31:44.280 لینگ لونگ؟ 00:31:48.320 --> 00:31:49.360 لینگ لونگ؟ 00:31:55.320 --> 00:31:58.120 اگه میخوای زنده بمونی صدات در نیاد 00:31:58.720 --> 00:32:01.080 برای چی- 00:32:01.840 --> 00:32:03.040 بین اینهمه جا اومدی اتاق من؟ 00:32:03.400 --> 00:32:05.240 فعلا باید یه جا قایم بشم 00:32:05.640 --> 00:32:06.760 - تو هم جایی نرو - وقتی سربازا رفتن،میرم 00:32:09.000 --> 00:32:11.440 بانو،من رو احضار کردین؟ 00:32:13.800 --> 00:32:16.280 اگه نمیخوای یه گروگان دیگه اضافه بشه 00:32:16.360 --> 00:32:17.360 - بهش بگو بره - بانو؟ 00:32:19.960 --> 00:32:21.160 - مشکلی پیش اومده؟ - هیچی 00:32:22.600 --> 00:32:24.800 یکم پیش اون بیرون خیلی سرو صدا بود 00:32:24.920 --> 00:32:26.760 برای همین میخواستم بگم بهشون بگی ساکت باشن 00:32:27.040 --> 00:32:28.360 - ...سربازا دارن - دنبال یه دزد میگردن 00:32:29.800 --> 00:32:31.000 برای همین سرو صداست 00:32:31.400 --> 00:32:32.680 میرم بهشون میگم 00:32:41.800 --> 00:32:42.840 صدمه دیدی؟ 00:32:44.080 --> 00:32:46.040 توی سومین قفسه 00:32:46.520 --> 00:32:48.520 پودر جین دائوئه که میتونه کمکت کنه 00:32:48.600 --> 00:32:49.800 میتونی ازش استفاده کنی 00:32:50.120 --> 00:32:51.160 نمیترسی؟ 00:32:51.440 --> 00:32:53.880 حالا که بخاطر خانواده م نیومدی 00:32:53.960 --> 00:32:55.120 راحت باش 00:33:00.760 --> 00:33:01.960 تو یه دختری 00:33:02.360 --> 00:33:04.080 واقعا اینقدر از من خیالت راحته؟ 00:33:06.800 --> 00:33:08.560 لطفا وقتی میخوای بری مراقب باش 00:33:08.640 --> 00:33:11.560 نذار بقیه هویتت رو بفهمن 00:33:12.000 --> 00:33:13.280 برای خانواده م هم دردسر درست نکن 00:33:34.280 --> 00:33:35.360 خاندان مو 00:33:36.040 --> 00:33:37.200 چه تصادفی 00:33:40.240 --> 00:33:41.320 چیه؟ 00:33:41.720 --> 00:33:43.480 دوباره دنبالت کردن اومدی اینجا قایم شدی؟ 00:33:46.320 --> 00:33:48.360 انگار چهره به یاد موندنی دارم 00:33:49.160 --> 00:33:50.760 که تا الان یادت مونده 00:33:51.600 --> 00:33:53.200 اینجا مال من نیست 00:33:53.280 --> 00:33:55.600 اگه اینجا قایم میشی منو توی دردسر ننداز 00:33:57.480 --> 00:33:59.040 حالا که اینجا مال تو نیست 00:33:59.720 --> 00:34:00.960 میخوای باهام بیای؟ 00:34:03.120 --> 00:34:04.560 مگه با هم اشناییم؟ 00:34:04.640 --> 00:34:06.240 قبلا یه طوطی داشتم 00:34:07.680 --> 00:34:08.800 تو و اون خیلی شبیه همین 00:34:11.360 --> 00:34:12.360 دیوونه شدی؟ 00:34:15.720 --> 00:34:16.720 باهام بیا 00:34:16.800 --> 00:34:18.320 میتونم توی پرونده پدرت کمکت کنم 00:34:21.360 --> 00:34:22.760 ازش خبر داری؟ 00:34:23.080 --> 00:34:26.000 ...اینقدر توی شهر صدا کرده که 00:34:26.320 --> 00:34:27.320 همه ازش خبردار شدن 00:34:27.840 --> 00:34:29.040 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:30.720 --> 00:34:31.760 میخوای بدونی؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.400 باهام بیا اونوقت بهت میگم 00:34:36.840 --> 00:34:38.240 متوجه شدم 00:34:39.360 --> 00:34:42.480 هیچکس توی این خاندان بهت اعتماد نداره 00:34:43.280 --> 00:34:46.080 اگه اینجا بمونی فایده ای برات نداره 00:34:46.160 --> 00:34:47.760 هیچی گیرت نمیاد 00:34:47.840 --> 00:34:48.960 ولی اگه همراهم بیای 00:34:49.640 --> 00:34:51.040 میتونم توی ابطال پرونده کمکت کنم 00:34:52.520 --> 00:34:53.720 چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:34:55.000 --> 00:34:58.400 تا بابت اینکه قبلا نجاتم دادی ازت تشکر کرده باشم 00:34:59.720 --> 00:35:00.720 چطور ممکنه؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.440 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:35:04.000 --> 00:35:06.960 چون من تنها کسیم که بهت اعتماد داره 00:35:09.520 --> 00:35:12.040 ...رفته داخل 00:35:13.080 --> 00:35:17.560 تقاص کارتون رو پس میدین 00:35:19.000 --> 00:35:20.320 - فهمیدن اینجام - نیم ماه دیگه 00:35:21.440 --> 00:35:22.880 بدون مخفی‌کاری میام دنبالت 00:35:32.280 --> 00:35:33.280 مو یائو 00:35:34.240 --> 00:35:35.776 مو یائو- همه جا رو بگردین- 00:35:35.800 --> 00:35:36.800 بله، قربان 00:35:48.840 --> 00:35:51.240 هرطورشده باید پیداش کنین- 00:35:51.320 --> 00:35:52.320 چشم 00:35:57.360 --> 00:35:58.400 کجاست؟- 00:35:59.360 --> 00:36:01.040 اوناهاش! زود باشین 00:36:01.720 --> 00:36:02.760 چوی ژو 00:36:05.960 --> 00:36:07.720 برو ببین بیرون چه خبره 00:36:07.800 --> 00:36:08.800 بله 00:36:12.720 --> 00:36:16.560 =یادبود اجداد= 00:36:19.160 --> 00:36:20.840 بانو ارباب اومدن 00:36:26.160 --> 00:36:27.480 ارباب 00:36:28.040 --> 00:36:30.040 بیرون هنوز سرده سرما نخورین 00:36:30.840 --> 00:36:32.200 حالت خوبه؟ 00:36:32.800 --> 00:36:35.080 بیرون سروصدا بود 00:36:35.160 --> 00:36:36.720 چه خبره؟ 00:36:36.800 --> 00:36:39.480 یه دزد به عمارتمون نفوذ کرده 00:36:39.960 --> 00:36:42.000 مو یائو پیداش کرد 00:36:42.080 --> 00:36:43.320 ولی بدجور صدمه دید 00:36:48.040 --> 00:36:49.040 چی شده؟ 00:36:50.280 --> 00:36:52.400 چطور یک نفر میتونه اینقدر جسور باشه؟ 00:36:53.640 --> 00:36:55.240 متوجه شدم 00:36:55.560 --> 00:36:57.800 تعداد نگهباناتون کمه 00:36:58.480 --> 00:37:00.160 این اواخر اتفاقات زیادی افتاده 00:37:00.480 --> 00:37:01.720 - به جی دونگ میگم - و نگهبانای بیشتری براتون میارم 00:37:03.480 --> 00:37:04.480 لزومی نداره 00:37:08.640 --> 00:37:11.440 باشه،خودم فردا باهاش صحبت میکنم 00:37:15.120 --> 00:37:16.536 نگران یادبود اجدادی که 00:37:16.560 --> 00:37:18.040 دو هفته دیگه برگزار میشه نباش 00:37:18.120 --> 00:37:19.560 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 00:37:19.640 --> 00:37:21.040 تو همیشه ضعیف بودی 00:37:21.480 --> 00:37:22.480 هروقت خسته ای 00:37:23.080 --> 00:37:24.280 - بهم بگو - از نگرانیتون ممنونم 00:37:25.960 --> 00:37:28.240 حتما خسته شدین 00:37:28.320 --> 00:37:29.960 برگردین استراحت کنین 00:37:34.360 --> 00:37:36.080 از اینکه باهام ازدواج کردی پشیمونی؟ 00:37:38.120 --> 00:37:39.800 منظورتون چیه؟ 00:37:43.520 --> 00:37:45.320 ...مست شدم 00:37:46.200 --> 00:37:48.400 و تصادفا اعتبارتو لکه دار کردم 00:37:49.600 --> 00:37:51.560 فکر میکردم به ازدواج با من تمایلی نداشتی 00:37:52.200 --> 00:37:53.880 ...ولی روز تولدم 00:37:56.080 --> 00:37:57.920 ...درسته ارباب رو دوست دارم 00:37:58.000 --> 00:37:59.720 ...ولی مثل قبل 00:37:59.800 --> 00:38:01.040 نمیخوام همه ی قلبش برای من باشه 00:38:02.080 --> 00:38:03.880 عمیقا دوستشون دارم 00:38:03.960 --> 00:38:05.320 و لازم باشه 00:38:05.720 --> 00:38:08.560 هرکاری برای خوشحال کردنشون میکنم 00:38:10.200 --> 00:38:11.200 هوا چیان 00:38:13.800 --> 00:38:15.320 ناامیدت کردم 00:38:15.840 --> 00:38:18.560 حرفایی‌ که توی روز تولدت زدم 00:38:21.360 --> 00:38:22.880 حرفای بیخودی بودن 00:38:22.960 --> 00:38:24.680 نمیخواد اونا رو جدی بگیری 00:38:24.760 --> 00:38:25.760 نه 00:38:26.800 --> 00:38:29.600 میدونم حتما خیلی اذیتت میکرد 00:38:29.680 --> 00:38:32.360 برای همین اون روز این بار رو از سینه ات برداشتی 00:38:33.280 --> 00:38:34.880 این چند وقت ازت دوری میکردم 00:38:34.960 --> 00:38:36.280 که کمی تنها خلوت کنم 00:38:36.760 --> 00:38:39.200 حالا که این اشتباه من بوده 00:38:40.520 --> 00:38:41.880 خودم مسئولیتشرو قبول میکنم 00:38:47.720 --> 00:38:48.720 چیان 00:38:49.360 --> 00:38:51.160 هرگز ناامیدت نمیکنم 00:38:52.520 --> 00:38:54.360 چطور میتونم بهت بگم 00:38:54.440 --> 00:38:56.160 این اصلا تقصیر تو نبوده؟ 00:39:20.720 --> 00:39:21.760 ارباب؟ 00:39:48.080 --> 00:39:49.720 از اینکه به فکرمی ممنونم 00:39:50.600 --> 00:39:51.800 - ولی این روزا - دارم دفاتر رو مطالعه میکنم 00:39:53.360 --> 00:39:55.400 و آماده یادبود اجدادی میشم 00:39:55.480 --> 00:39:57.920 خیلی خسته شدم 00:39:58.600 --> 00:39:59.816 اگه واقعا میخواین با هم صحبتی داشته باشیم 00:39:59.840 --> 00:40:02.560 بیاین بعد مراسم اینکارو بکنیم 00:40:03.360 --> 00:40:04.880 چرا الان نه؟ 00:40:05.760 --> 00:40:09.040 توضیحش خیلی پیچیدست 00:40:09.520 --> 00:40:14.400 اینقدر سرم شلوغه که نمیتونم الان نظرم رو بگم 00:40:14.840 --> 00:40:16.280 ارباب،لطفا منو عفو کنین 00:40:17.360 --> 00:40:18.640 باشه 00:40:19.040 --> 00:40:20.040 همون کاری که گفتی میکنم 00:40:39.280 --> 00:40:41.760 باشه،فردا پیشکار جی رو خبر کن 00:40:41.840 --> 00:40:43.280 تا بگم تعداد نگهبان ها رو بیشتر کنه 00:40:43.360 --> 00:40:44.800 بله بانو 00:40:49.200 --> 00:40:50.920 چیکار میکنی؟- حواست کجاست؟- 00:40:51.000 --> 00:40:53.120 عذر میخوام،خواهر چیان ژی- ببخشید- 00:40:57.480 --> 00:40:58.560 بانو 00:41:01.360 --> 00:41:02.560 چی شده؟ 00:41:04.680 --> 00:41:07.080 عاشق شده دختره،طبیعیه عقل و هوشش اینجا نباشه 00:41:07.480 --> 00:41:09.240 خیلی اسون میگیرین بهشون 00:41:09.680 --> 00:41:11.560 واقعا شنیدن اینکه 00:41:11.640 --> 00:41:13.000 - کسی جرئت کرده - به عمارت ژونگ نفوذ کنه،ترسناکه 00:41:14.480 --> 00:41:15.480 من میدونم کار کی بوده 00:41:16.080 --> 00:41:17.640 بانو، کل روز همش داخل بودین 00:41:17.720 --> 00:41:18.920 از کجا میدونین؟ 00:41:19.760 --> 00:41:22.720 باورت میشه اون متجاوز 00:41:22.800 --> 00:41:25.040 چند ماه دیگه دنبال من میاد؟ 00:41:26.960 --> 00:41:28.520 بانو، لطفا زودتر استراحت کنین 00:41:33.480 --> 00:41:35.320 بالاخره میبینمت 00:41:36.000 --> 00:41:38.240 تحسین کننده شماره سه مو یائو 00:41:39.120 --> 00:41:41.600 نباید ناامیدم کنی 00:41:45.360 --> 00:41:48.120 =ویدئو کوکی= 00:42:04.200 --> 00:42:05.360 عرض ادب ارباب 00:42:05.920 --> 00:42:07.120 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:42:07.320 --> 00:42:08.640 اون کسی که دنبالشین 00:42:08.720 --> 00:42:10.480 الان توی عمارت ژونگه 00:42:12.480 --> 00:42:13.520 عمارت ژونگ؟ 00:42:14.920 --> 00:42:16.480 مالکش ژونگ یه لان نیست که 00:42:17.080 --> 00:42:18.880 تجارت خاندان ژونگ رو 00:42:18.960 --> 00:42:21.720 توی جنوب پایه ریزی کرد؟ 00:42:21.800 --> 00:42:22.800 خودشه 00:42:24.760 --> 00:42:25.880 حالا که اینطوره 00:42:26.320 --> 00:42:28.320 بیشتر مشتاقم ببینمش 00:42:31.000 --> 00:42:32.000 ارباب 00:42:32.200 --> 00:42:34.000 قضیه خانواده مو یه راز محفوظ مونده 00:42:34.080 --> 00:42:35.640 ادمای زیادی ازش خبر ندارن 00:42:35.720 --> 00:42:37.040 نمیخواد نگران باشین 00:42:37.880 --> 00:42:39.440 سه ماه بعد 00:42:39.520 --> 00:42:41.440 قراره توی مراسم دعا شرکت کنین 00:42:41.720 --> 00:42:42.920 از حالا به بعد 00:42:43.000 --> 00:42:44.920 باید مراقب باشین که به شهر نرین 00:42:45.000 --> 00:42:47.360 که مثل قبل براتون دردسر درست نشه 00:42:48.200 --> 00:42:49.640 الان داری بهم یاد میدی چیکار کنم؟ 00:42:50.480 --> 00:42:51.480 جرئت گستاخی ندارم 00:42:53.240 --> 00:42:54.720 قبل از مراسم 00:42:55.440 --> 00:42:58.520 هدیه بزرگی برای خاندان ژونگ میفرستم 00:42:58.600 --> 00:43:01.440 باید به ارباب ارشد هم بگیم؟ 00:43:02.680 --> 00:43:04.360 نمیخواد به پدرم بگی 00:43:04.640 --> 00:43:05.920 وقتی همه چی پیش رفت 00:43:06.000 --> 00:43:07.880 مطمئنم راضی میشه 00:43:09.000 --> 00:44:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.