WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.720 =قسمت هشتم= 00:01:44.880 --> 00:01:48.600 ارباب،درسته که یه زنم 00:01:49.200 --> 00:01:50.920 ولی میدونم که 00:01:51.000 --> 00:01:52.920 یه ادم فقط یه زندگی داره 00:01:53.440 --> 00:01:55.200 حتی اگه نیت بدی داشته باشم 00:01:55.640 --> 00:01:58.000 زندگیم رو به خطر نمیندازم 00:01:59.240 --> 00:02:00.640 منظورت چیه؟ 00:02:03.640 --> 00:02:06.560 امروز با خودتون طبیب آوردین 00:02:06.960 --> 00:02:08.800 برای این نبود که 00:02:08.880 --> 00:02:10.640 ببینین جراحتم واقعیه یا نه؟ 00:02:22.640 --> 00:02:26.240 میدونم که نسبت بهم بدبینین 00:02:27.600 --> 00:02:29.520 ولی طبیب وو این هم‌گفت که 00:02:30.000 --> 00:02:33.200 این تیر میتونست منو به کشتن بده 00:02:34.240 --> 00:02:35.760 چون خیلی از درد میترسم 00:02:35.840 --> 00:02:37.520 برای تسکینیش از دارو استفاده کردم 00:02:38.200 --> 00:02:41.720 هنوزم‌فکر میکنین از مرگ نمیترسم؟ 00:02:43.560 --> 00:02:45.320 نمیدونم تو یادبود اجداد 00:02:45.680 --> 00:02:47.880 چکار کردم 00:02:47.960 --> 00:02:49.360 که شکتون رو برانگیخته 00:02:50.320 --> 00:02:52.400 ولی برای امنیت ارباب جوان بیشتر از 00:02:52.880 --> 00:02:54.680 زندگی خودم ارزش قائلم 00:02:55.560 --> 00:02:59.240 این برای صداقتم‌ کافی نیست؟ 00:03:08.400 --> 00:03:09.640 اشتباه کردم 00:03:26.680 --> 00:03:28.120 ارباب، بانو 00:03:28.560 --> 00:03:30.680 خدمتکار ارباب،مویائو اینجاست 00:03:38.880 --> 00:03:41.080 تو نوازنده‌ی گوچین همون روزی؟ 00:03:41.480 --> 00:03:43.080 بله ارباب،خودمم 00:03:43.680 --> 00:03:45.280 ارباب شنیدن که شما برای ملاقات اومدین 00:03:45.360 --> 00:03:47.080 برای همین منو فرستادن تا دعوتتون کنم 00:03:50.280 --> 00:03:51.480 خوب استراحت کن 00:03:52.000 --> 00:03:53.120 مزاحمت نمیشم 00:04:14.720 --> 00:04:15.760 بانو 00:04:31.600 --> 00:04:33.280 زخمتون خیلی درد میکنه؟ 00:04:33.360 --> 00:04:34.680 چشماتون قرمز شده 00:04:34.960 --> 00:04:38.000 آره،خیلی درد میکنه 00:04:40.000 --> 00:04:43.040 بازم بخور بیارم؟ 00:04:44.400 --> 00:04:45.680 نه 00:04:46.520 --> 00:04:49.680 نمیخواد 00:04:50.640 --> 00:04:52.560 از درد نمی ترسین؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.360 همونطور که طبیب گفت 00:04:57.760 --> 00:04:59.800 استفاده بیش از حد بخور خواب آور 00:05:00.600 --> 00:05:01.880 به مغز آسیب میزنه 00:05:02.720 --> 00:05:05.520 از حالا به بعد، صرف نظر از اینکه چقدر درد دارم 00:05:06.080 --> 00:05:07.480 باید ترکش کنم 00:05:09.080 --> 00:05:11.120 نمیتونم دوباره هوشیاریمو از دست بدم 00:05:17.840 --> 00:05:18.920 نمیدونم 00:05:19.680 --> 00:05:23.400 چرا بعضیا به راحتی میتونن 00:05:23.560 --> 00:05:27.400 عشق و اعتماد دیگران رو بدست بیارن 00:05:28.600 --> 00:05:30.240 فقط با یه نگاه دیگران رو 00:05:31.000 --> 00:05:32.720 تو دام خودشون بندازن 00:05:33.920 --> 00:05:35.040 در حالی که برخی دیگه 00:05:36.120 --> 00:05:37.400 تمام تلاششون رو میکنن 00:05:38.440 --> 00:05:41.720 با وجود تمام تلاش‌هاشون بازم مورد سوءظن 00:05:43.080 --> 00:05:44.560 و خصومت قرار میگیرن 00:05:45.320 --> 00:05:47.360 ولی دید بقیه نسبت بهشون تغییر نمیکنه 00:05:49.440 --> 00:05:51.280 بانو،در مورد کی صحبت میکنین؟ 00:06:29.560 --> 00:06:30.720 - بانو - ارباب گفت سرش شلوغه 00:06:32.120 --> 00:06:33.680 پس نمیتونن بیان 00:06:53.120 --> 00:06:54.600 بقیه کجان؟ 00:06:56.600 --> 00:06:58.600 تو تخت بستری شدین 00:06:58.680 --> 00:06:59.920 و ارباب به ملاقاتتون نیومده 00:07:00.200 --> 00:07:02.560 برای همین خدمتکارا تنبلی کردن 00:07:02.880 --> 00:07:04.120 - بانو چرا برنمیگردین - و اجازه نمیدین من تمیزش کنم؟ 00:07:48.640 --> 00:07:49.640 بانو 00:07:49.720 --> 00:07:52.200 برادرتون دوباره براتون جواهرات فرستاده 00:07:52.680 --> 00:07:55.840 مگه بهت نگفتم جلوشو بگیری 00:07:55.920 --> 00:07:57.360 کمدم تا خرخره پره 00:07:57.440 --> 00:07:58.720 - سعی کردم - ولی گوش‌شون بدهکار نیست 00:08:01.800 --> 00:08:03.080 همیشه برام چیز میز میفرسته 00:08:03.160 --> 00:08:04.600 ولی هیچ وقت ملاقاتم نمیکنه 00:08:04.960 --> 00:08:08.160 امروز صبح با مادرتون ملاقات کرد 00:08:08.240 --> 00:08:09.320 ...ولی 00:08:10.040 --> 00:08:11.120 چیه؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.040 ...فقط 00:08:13.120 --> 00:08:15.600 فقط ارباب جلوشون رو گرفت 00:08:15.680 --> 00:08:17.136 و انگار چیزی بهشون گفت 00:08:17.160 --> 00:08:19.720 برای همین دیگه میترسن بیان 00:08:22.640 --> 00:08:23.680 بانو 00:08:24.680 --> 00:08:26.160 دارین میرین بیرون؟ 00:08:26.440 --> 00:08:27.640 میرم ژونگ یه لان رو ببینم 00:08:54.960 --> 00:08:56.440 باید با ارباب حرف بزنم 00:08:56.520 --> 00:08:57.840 بهش اطلاع بده که اینجام 00:08:58.320 --> 00:08:59.440 ...ارباب گفت 00:09:00.440 --> 00:09:01.520 نمیخواد ببینتتون 00:09:04.280 --> 00:09:06.480 ولی باید یه چیزی بهش بگم 00:09:25.560 --> 00:09:26.560 مویائو 00:09:27.360 --> 00:09:28.440 همونطور که قبلا گفتم 00:09:29.880 --> 00:09:33.720 اکثر انتخاب‌ها توسط منِ الان انجام نشده 00:09:34.320 --> 00:09:35.320 ولی دیگه 00:09:35.400 --> 00:09:37.040 قصد بدی نسبت بهت ندارم 00:09:37.640 --> 00:09:38.760 چیزی که بهت مدیونم 00:09:39.840 --> 00:09:42.800 قول میدم کم کم جبرانش کنم 00:09:44.080 --> 00:09:45.280 برای یکبارم که شده بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:09:47.080 --> 00:09:48.720 سرم شلوغه 00:09:49.160 --> 00:09:50.600 وقت دیدن کسی رو ندارم 00:10:08.520 --> 00:10:09.840 من، هوآ چیان 00:10:10.760 --> 00:10:13.600 اومدم تا تقاضای طلاق کنم 00:10:32.840 --> 00:10:34.360 چیزی که گفتم 00:10:34.440 --> 00:10:36.880 بعد از سبک سنگین کردن‌های دقیقه 00:10:37.480 --> 00:10:39.240 امیدوارم ارباب به طور جدی بهش توجه کنه 00:10:40.000 --> 00:10:42.880 میرم و منتظر جوابتون میمونم 00:11:17.040 --> 00:11:18.360 شما دو دختر احمق 00:11:18.440 --> 00:11:20.040 چرا اینقدر ناراحتین؟ 00:11:20.120 --> 00:11:21.440 برنامه خودمو دارم 00:11:21.520 --> 00:11:23.160 نگرانش نباشین 00:11:23.240 --> 00:11:25.760 فکر میکنین اذیت میشم؟ 00:11:33.240 --> 00:11:35.840 چوی ژو،برام میان وعده بیار 00:11:35.920 --> 00:11:36.920 صبحونه نخوردم 00:11:37.000 --> 00:11:38.760 الان حتی نمیتونم درست راه برم 00:11:47.640 --> 00:11:49.520 دوباره خودمو مثل قبل دست بالا گرفتم 00:11:59.600 --> 00:12:00.720 بانو،حالتون خوبه؟ 00:12:02.440 --> 00:12:03.960 مرد جوون، آینده‌داری 00:12:09.760 --> 00:12:11.120 - تو همون پسر جوونی - تو یادبود اجداد 00:12:12.440 --> 00:12:13.880 نجاتم داد،درسته؟ 00:12:14.520 --> 00:12:15.640 بله بانو 00:12:16.120 --> 00:12:17.280 خودمم 00:12:17.440 --> 00:12:19.240 اون موقع نمیتونستم واضح بشنوم 00:12:19.320 --> 00:12:20.600 دوباره بگو اسمت چی بود؟ 00:12:21.480 --> 00:12:22.520 ...اسمم 00:12:25.040 --> 00:12:26.040 هوآ ژونگ روئه 00:12:26.480 --> 00:12:28.760 ...چطور جرات میکنی مستقیم تو صورت بانو نگاه کنی 00:12:28.840 --> 00:12:29.840 چیان ژی 00:12:31.640 --> 00:12:33.880 زندگیمو نجات دادی 00:12:33.960 --> 00:12:35.800 اسمت خاطرم میمونه 00:12:36.680 --> 00:12:39.120 اتفاقاً ما یه نام خانوادگی مشترک داریم 00:12:39.200 --> 00:12:41.160 فکر کنم ملاقاتمون کار سرنوشته 00:12:41.240 --> 00:12:42.240 چندسالته؟ 00:12:42.760 --> 00:12:44.200 شونزده سالمه 00:12:45.160 --> 00:12:47.360 ازت بزرگترم 00:12:47.440 --> 00:12:50.360 یک سال ازت بزرگترم،هفده سالمه 00:12:50.960 --> 00:12:53.000 یادم میمونه که زندگیمو نجات دادی 00:12:53.200 --> 00:12:54.360 سخت کار کن 00:12:56.520 --> 00:12:57.680 خیلی ممنونم بانو 00:13:11.880 --> 00:13:14.960 ...ارباب،راجب سوءقصد 00:13:15.320 --> 00:13:16.760 ... بعد چندین بار بررسی 00:13:17.080 --> 00:13:19.760 چیز مشکوکی کشف کردم 00:13:20.640 --> 00:13:21.760 چیه؟ 00:13:22.080 --> 00:13:23.280 توی سال گذشته 00:13:23.640 --> 00:13:27.200 تمام رد و نشون خاندان گه از بین رفته 00:13:27.280 --> 00:13:28.680 و حتی یک بارم خودشون رو نشون ندادن 00:13:29.200 --> 00:13:31.560 این باعث نشد که تحقیق رو متوقف کنم 00:13:32.040 --> 00:13:35.720 مردم اینجا هنوز به خاطر 00:13:35.800 --> 00:13:38.400 استفاده از عطر های تقلبی 00:13:38.480 --> 00:13:39.840 و آسیب رسوندن به مردم ازشون متنفرن 00:13:40.120 --> 00:13:41.680 وقتی متوجه بشن 00:13:41.760 --> 00:13:43.240 به مقامات اونارو گزارش میدن 00:13:43.680 --> 00:13:44.880 منطقیه 00:13:45.560 --> 00:13:48.160 حتی اگه چند نفر از خاندان گه 00:13:48.240 --> 00:13:49.280 هنوز اینجا پنهان شده باشن 00:13:49.360 --> 00:13:50.880 هیچ راهی وجود نداره که 00:13:50.960 --> 00:13:53.240 یهو از ناکجاآباد ظاهر بشن 00:13:53.960 --> 00:13:54.960 جدی؟ 00:13:55.160 --> 00:13:56.880 حس میکنم که هدف از حمله 00:13:56.960 --> 00:13:59.040 دزدیدن ترکیب مخفیمون بود 00:13:59.760 --> 00:14:01.600 خاندان ژونگ و خاندان گه 00:14:01.680 --> 00:14:03.560 کاملا باهم جفت و جورن 00:14:04.360 --> 00:14:05.416 - به جز اونا، دیگه کی میتونه انگیزه - شروع حمله داشته باشه؟ 00:14:07.760 --> 00:14:09.320 مهاجمان 00:14:09.800 --> 00:14:12.520 ...اگه واقعا از خاندان گه باشن 00:14:12.960 --> 00:14:14.640 ممکنه توی شهرمون 00:14:14.720 --> 00:14:16.760 کسایی باشن که 00:14:16.840 --> 00:14:19.200 به پوشوندن رد و نشونشون کمک میکنن 00:14:19.480 --> 00:14:20.840 - تا تعداد زیادی از اونها - شناسایی نشن 00:14:23.120 --> 00:14:24.640 ...یا شاید کسی 00:14:26.800 --> 00:14:29.040 از نیروهای دیگه بهشون کمک می کنه 00:14:29.520 --> 00:14:33.160 به طوریکه سریع وارد شهر میشن 00:14:34.600 --> 00:14:35.720 در واقع اینطوریه که بگیم 00:14:36.240 --> 00:14:38.360 خبرچین دارن اینجا 00:14:39.080 --> 00:14:40.600 یا کار غریبه‌ ست؟ 00:14:41.880 --> 00:14:43.800 نگهبانامون باید برای جستجو 00:14:43.880 --> 00:14:45.240 و کشف مقصرای اصلی 00:14:45.320 --> 00:14:47.480 بیشتر تلاش کنن 00:14:47.560 --> 00:14:50.840 شما و علیاحضرت خاطرتون جمع باشه 00:14:51.840 --> 00:14:53.360 با مادرم در این باره صحبت میکنم 00:14:53.760 --> 00:14:54.880 ولی پیشنهاد میکنم 00:14:55.280 --> 00:14:57.720 به جز دروازه‌های شهر 00:14:57.800 --> 00:15:00.280 تعداد نگهبان ها رو زیاد نکنیم 00:15:00.360 --> 00:15:02.080 مطمئن بشین که همون نیرو باقی بمونه 00:15:02.160 --> 00:15:03.600 ...اگه تعداد نگهبان ها رو زیاد نکنیم 00:15:04.120 --> 00:15:05.616 چطوری میتونیم بفهمیم؟ 00:15:05.640 --> 00:15:07.280 مراسم عود بزودی برگزار میشه 00:15:07.360 --> 00:15:08.360 - تو این زمان حساس - نمیتونیم جلوی بازرگانان خارجی 00:15:09.800 --> 00:15:11.160 بی آبرو بشیم 00:15:13.400 --> 00:15:16.200 به هر حال ما تلفات سنگینی ندادیم 00:15:16.280 --> 00:15:18.040 و حالا زیر ذره بین مردمیم 00:15:19.120 --> 00:15:21.120 ...فکر میکنم چیزی که باید انجام بشه اینه که 00:15:21.480 --> 00:15:22.760 به جای بیشتر کردن نگهبان ها 00:15:23.040 --> 00:15:24.280 که ممکنه مردم رو بترسونه 00:15:25.000 --> 00:15:26.760 اونارو خاطر جمع کنین 00:15:26.840 --> 00:15:29.200 مخفیانه مراقب باشین 00:15:30.080 --> 00:15:31.720 ...بعدش هم، پرونده‌ خاندان گه 00:15:32.240 --> 00:15:33.920 آشفتگی زیادی ایجاد کرد 00:15:34.760 --> 00:15:38.080 خیلی ها به خاطر کاراشون آسیب جدی دیدن 00:15:39.360 --> 00:15:42.760 ارباب،خیلی با ملاحظه‌این 00:15:56.520 --> 00:15:57.600 ارباب 00:15:58.160 --> 00:15:59.320 قضیه چیه؟ 00:15:59.400 --> 00:16:01.280 همین حالا که مشغول بودین 00:16:01.360 --> 00:16:03.920 ارباب لین بهم پیغام داد 00:16:05.720 --> 00:16:06.800 چیه؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.280 بانو هوآ میخوان طلاق بگیرن 00:16:14.880 --> 00:16:15.880 طلاق؟ 00:16:35.560 --> 00:16:37.320 ارباب،وقت غذاست 00:16:39.360 --> 00:16:40.360 ارباب؟ 00:17:07.240 --> 00:17:09.960 دیدم زیاد غذانخوردین 00:17:10.040 --> 00:17:12.600 پس اینو براتون پختم 00:17:13.440 --> 00:17:15.000 امیدوارم لذت ببرین 00:17:15.280 --> 00:17:17.000 و نیتم رو درک کنین 00:17:18.040 --> 00:17:20.360 چون اون تنها کسیه که تو قلبم دارم 00:17:20.840 --> 00:17:22.920 پس هرجوری که شده 00:17:23.000 --> 00:17:24.600 فقط میخوام 00:17:24.680 --> 00:17:26.240 تو چشمش باشم 00:17:26.920 --> 00:17:28.800 فک کنم خیلی دوستش دارم 00:17:28.880 --> 00:17:30.240 همین کمکم کرد تا اینو بفهمم 00:17:30.880 --> 00:17:33.760 هرکاری میکنم تا خوشحالش کنم 00:18:09.320 --> 00:18:10.640 من،هوآ چیان 00:18:11.320 --> 00:18:14.200 اینجام تا تقاضای طلاق کنم 00:18:15.040 --> 00:18:16.080 چیزی که گفتم 00:18:16.640 --> 00:18:19.080 بعد از سبک سنگین کردن‌های دقیقه 00:18:19.760 --> 00:18:21.440 امیدوارم ارباب به طور جدی بهش توجه کنه 00:19:25.640 --> 00:19:26.960 موهاتون الان خشکه 00:19:27.040 --> 00:19:28.496 بانو، باید حواستون به آسیبتون باشه 00:19:28.520 --> 00:19:30.040 و شب زود بخوابین 00:19:30.720 --> 00:19:32.560 ...چند وقته که هوآ رونگ ژو 00:19:32.640 --> 00:19:34.760 اینجا کار میکنه؟ 00:19:35.600 --> 00:19:37.360 تقریبا یه ماه 00:19:47.280 --> 00:19:49.480 مشکلی باهاش دارین؟- 00:19:50.600 --> 00:19:51.880 آره 00:19:52.560 --> 00:19:53.560 مشکلش چیه؟ 00:19:56.800 --> 00:19:58.320 خیلی جیگره 00:20:01.920 --> 00:20:04.400 یه نگهبان معمولی تو اینجا 00:20:04.960 --> 00:20:06.600 به این خوش قیافه ای 00:20:07.440 --> 00:20:08.720 و مشابه نام خانوادگیم 00:20:09.720 --> 00:20:13.520 با این حال، یادم نیست که قبلا دیدمش یا نه 00:20:26.800 --> 00:20:27.880 بانو 00:20:28.800 --> 00:20:31.080 ...شنیدم چیکار کردی- دایه لی- 00:20:31.160 --> 00:20:33.240 پدرم زیر سرش بلند شده؟ 00:20:35.920 --> 00:20:38.040 چی میگین بانو؟ 00:20:38.120 --> 00:20:40.640 ...فرزند نامشروعی 00:20:40.960 --> 00:20:41.960 که رهاش کرده،داره؟ 00:20:44.200 --> 00:20:46.240 پیشکار هوآ حسابشون پاکه 00:20:46.320 --> 00:20:47.640 فقط به تجارتشون اهمیت میده 00:20:47.680 --> 00:20:49.400 هیچ وقت صیغه هم‌ نگرفت 00:20:49.480 --> 00:20:51.320 چطوری همچین کاری رو انجام بده؟ 00:20:51.400 --> 00:20:52.640 برادرم کاری کرده؟ 00:20:53.480 --> 00:20:54.880 بانو 00:20:55.160 --> 00:20:56.240 ‌...چطور راجب خانوادتون 00:20:56.320 --> 00:20:58.120 اینطوری حدس و گمان میزنین؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.960 اون فقط بیست و سه سالشه 00:21:00.040 --> 00:21:02.000 هنوز بچه‌ست 00:21:02.480 --> 00:21:03.480 ...بانو 00:21:04.200 --> 00:21:06.280 فکر کنم امروز حالتون خوب نیست 00:21:06.360 --> 00:21:07.880 باید تمومش کنین 00:21:13.000 --> 00:21:14.080 بانو 00:21:14.520 --> 00:21:16.560 تا از دهن نیوفتاده سوپتون رو بخورین 00:21:16.640 --> 00:21:18.200 بهتره شب زود بخوابین 00:21:18.920 --> 00:21:21.000 زیاد فکر نکنین 00:21:25.680 --> 00:21:26.800 خوب مراقبش باش 00:21:30.760 --> 00:21:34.840 به هر حال، شبیه هیچکس نیست 00:21:38.080 --> 00:21:39.960 بانو لطفا زود بخوابین 00:21:44.720 --> 00:21:47.040 آدمای خوش قیافه ای دور و برمون هست 00:21:47.120 --> 00:21:49.080 لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:21:49.160 --> 00:21:50.680 راجبش فکر نکنین 00:21:51.840 --> 00:21:52.840 درسته 00:21:53.080 --> 00:21:54.520 به هرحال، این اوضاع 00:21:54.600 --> 00:21:57.080 تو گذشته متفاوت بود 00:21:57.720 --> 00:21:59.360 ...عجیب نیست کسی رو ببینم که 00:21:59.440 --> 00:22:00.880 قبلا ندیدمش 00:22:02.240 --> 00:22:03.720 نباید بهش فکر کنم 00:23:34.720 --> 00:23:36.360 خیلی قیمتی به نظر میاد 00:23:37.720 --> 00:23:40.960 ولی خیلی دست و پا گیره 00:23:41.400 --> 00:23:42.760 پوشیدنش رو سرم 00:23:43.160 --> 00:23:44.720 گردنم رو اذیت میکنه 00:23:46.440 --> 00:23:49.440 بهتره فردا بفروشمشون 00:23:49.760 --> 00:23:51.520 و پولشو پس انداز کنم 00:23:53.640 --> 00:23:54.760 یادمه بیشترم هست 00:23:57.880 --> 00:23:59.040 - چیکار میکنی؟ - دارم وسایلم رو جمع میکنم 00:24:06.800 --> 00:24:07.960 شمع رو روشن کن 00:24:32.560 --> 00:24:34.400 ارباب اینجا چکار میکنین؟ 00:24:34.480 --> 00:24:36.720 خدمتکارا نگفتن اومدین 00:24:40.440 --> 00:24:42.120 با پاسخ 00:24:42.560 --> 00:24:45.360 به درخواستم اومدین؟ 00:24:51.560 --> 00:24:53.360 فکر کردی میخوام بیرونت کنم 00:24:53.840 --> 00:24:55.800 برای همین داری وسایلت رو جمع میکنی،درسته؟ 00:25:01.200 --> 00:25:02.680 نه والا 00:25:03.040 --> 00:25:04.960 نمیتونستم بخوابم 00:25:05.040 --> 00:25:06.640 با خودم فکر کردم که 00:25:06.720 --> 00:25:08.480 هنوز باید جواهراتی که برادرم فرستاده رو 00:25:08.560 --> 00:25:09.920 بررسی کنم 00:25:10.000 --> 00:25:11.640 برای همین بلند شدم تا مرتبشون کنم 00:25:13.240 --> 00:25:14.400 با این اوصاف 00:25:14.880 --> 00:25:17.080 در آینده سعی نکنین ذهنمو بخونین 00:25:18.840 --> 00:25:19.840 درآینده؟ 00:25:23.840 --> 00:25:24.960 چیه؟ 00:25:25.640 --> 00:25:27.080 اینقدر برای رفتن عجله داری؟ 00:25:27.920 --> 00:25:29.240 ...نه من فقط 00:25:29.320 --> 00:25:31.640 اخیرا چیزی گیجم کرده 00:25:32.880 --> 00:25:35.120 ‌...منو تو یادبود اجدادی فقط به خاطر خودت 00:25:35.200 --> 00:25:37.440 نجات دادی 00:25:39.480 --> 00:25:41.800 تا بعدش ترکم‌ کنی؟ 00:25:48.560 --> 00:25:50.360 چرا اینجوری فکر میکنین ارباب؟ 00:25:50.880 --> 00:25:52.200 - عشقم بهتون واقعیه - هیچکس نمیتونه قضاوتم کنه 00:25:53.960 --> 00:25:56.280 ولی به خاطر وسواسی که داشتم 00:25:56.360 --> 00:25:57.440 گمراه شدم 00:25:57.520 --> 00:25:59.560 حالا که دیگه فکر و خیال نمیکنم 00:25:59.640 --> 00:26:01.680 ...باید تقاضای طلاق کنم تا 00:26:01.760 --> 00:26:05.560 باشه،از اونجایی که دوستم داری 00:26:06.200 --> 00:26:07.440 آرزوت رو برآورده میکنم 00:26:09.400 --> 00:26:10.560 و میذارم بمونی 00:26:14.360 --> 00:26:15.800 ایده خوبی نیست 00:26:15.880 --> 00:26:18.000 خیلی اشتباه کردم 00:26:18.080 --> 00:26:19.960 ...نباید بخشیده- خوبه اعتراف میکنی- 00:26:21.720 --> 00:26:24.240 برای نجاتم نزدیک بود ریق رحمت رو سر بکشی 00:26:24.520 --> 00:26:26.880 آدم بی چشم و رویی نیستم 00:26:27.640 --> 00:26:29.240 بعلاوه،خانوادمون 00:26:29.320 --> 00:26:31.040 میتونه از پس حمایت یه فرد بیکار بربیاد 00:26:31.720 --> 00:26:34.040 ارباب،اینطوری که فکر میکنین نیست 00:26:34.120 --> 00:26:35.680 ...فقط نتونستم 00:26:39.640 --> 00:26:40.680 از خودم دورتون کنم 00:26:44.120 --> 00:26:45.920 پدرت پیشکار اینجاست 00:26:46.400 --> 00:26:48.240 باید جلوش خودی نشون بدم 00:26:48.800 --> 00:26:50.560 اگه واقعا متاسفی 00:26:50.840 --> 00:26:52.480 میتونی اشتباهاتت رو توی آینده 00:26:53.400 --> 00:26:54.400 و موندن اینجا 00:26:54.720 --> 00:26:56.160 و داشتن یه زندگی آروم 00:26:56.240 --> 00:26:57.440 جبران کنی 00:26:58.360 --> 00:27:01.080 ارباب، شما اینجا یه شخصیت صاحب منصبین 00:27:01.680 --> 00:27:04.760 و پدرم فقط یه پیشکاره 00:27:04.840 --> 00:27:05.840 ...ارباب 00:27:09.520 --> 00:27:10.600 ارباب؟ 00:27:14.720 --> 00:27:17.240 ارباب، میتونین برین 00:27:17.320 --> 00:27:19.120 ولی میشه شمع رو روشن کنین؟ 00:27:19.200 --> 00:27:21.240 نمیتونم چیزی ببینم 00:27:25.040 --> 00:27:27.840 ارباب شوخی نکنین 00:27:27.920 --> 00:27:29.800 جدی نمیتونم چیزی ببینم 00:27:29.880 --> 00:27:30.960 - ارباب؟ - ارباب؟ 00:27:57.560 --> 00:27:58.680 ژونگ یه لان 00:27:58.760 --> 00:28:04.160 خیلی نمک نشناس و سنگدلی 00:28:26.880 --> 00:28:28.640 چیان ژی پنجره رو نبست؟ 00:28:34.400 --> 00:28:36.680 مهم نیست. قندیل نمیبندم 00:28:37.000 --> 00:28:38.720 اگه برم پنجره رو ببندم 00:28:38.800 --> 00:28:40.280 ممکنه چند بار دیگه ضربه بخورم 00:28:49.240 --> 00:28:50.360 - پیشکار جی - این کار توئه 00:28:51.600 --> 00:28:53.240 نمیتونی بهم بسپریش 00:28:53.600 --> 00:28:55.560 ارباب بهت گفت 00:28:55.640 --> 00:28:57.400 ...چطور جرات دارم انجامش بدم؟این 00:28:57.800 --> 00:29:00.200 به هرحال باید بهت میدادمش 00:29:00.280 --> 00:29:01.336 یا اینکه خودت باید انجامش میدادی 00:29:01.360 --> 00:29:03.440 بری و برگردی خیلی دردسر داره 00:29:03.920 --> 00:29:06.280 مشکلی نیست. من مشکلی ندارم 00:29:08.760 --> 00:29:09.760 لائو جی 00:29:09.840 --> 00:29:11.640 چرا اینقدر بی رحمی؟ 00:29:11.720 --> 00:29:13.360 جان جدت بذار برم 00:29:18.720 --> 00:29:21.320 مگه دوست نداری همیشه به 00:29:21.400 --> 00:29:23.320 عمارت بانو بری؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.920 این یه فرصت خوبه که 00:29:25.000 --> 00:29:26.120 میتونی خودت داشته باشیش،چطوره؟ 00:29:26.160 --> 00:29:28.080 بهم مربوط نیست، نمیتونم تحملش کنم 00:29:29.760 --> 00:29:30.960 - پیشکار جی - بهم گوش کن 00:29:32.960 --> 00:29:35.440 خدمتکارا برای کار میکنن 00:29:35.520 --> 00:29:37.560 وقتی میبینتم خیلی عبوس به نظر میاد 00:29:38.000 --> 00:29:39.400 اگه امروز دوباره برم اونجا 00:29:39.520 --> 00:29:41.720 میترسم بیرونم کنه 00:29:44.640 --> 00:29:46.480 به عنوان یه مرد شریف 00:29:46.560 --> 00:29:47.880 و رئیس نگهبان ها 00:29:47.960 --> 00:29:49.880 چطور میتونی اینقدر غیر قابل اعتماد باشی 00:29:50.160 --> 00:29:52.640 ...خودتو ببین،جوون و 00:29:53.840 --> 00:29:55.240 خوش چهره ای 00:29:55.560 --> 00:29:57.600 برای دیدنت خدمتکارا 00:29:58.880 --> 00:30:01.080 آب از لب و لوچشون راه میوفته 00:30:01.840 --> 00:30:02.840 - پیشکار جی - پیشکار جی 00:30:15.320 --> 00:30:17.120 چرا میخوای تحملش کنی ؟ 00:30:17.200 --> 00:30:18.400 ارباب بهم‌گفت 00:30:18.480 --> 00:30:20.600 خب؟ الان ما توی عمارت بانو ایم 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 اون بشدت آسیب دیده 00:30:22.040 --> 00:30:23.720 بذار ارباب بیاد خودش کارا رو راست و ریس کنه 00:30:24.120 --> 00:30:25.240 خانم چیان ژی 00:30:25.800 --> 00:30:27.840 اگه قرار بود این کار رو بکنه 00:30:27.920 --> 00:30:29.480 واقعا جلوه‌ی خوبی نداشت 00:30:29.560 --> 00:30:31.040 چرا؟ 00:30:31.440 --> 00:30:32.496 هیچ دلیل خوبی وجود نداره که 00:30:32.520 --> 00:30:34.960 شوهر با زنش اینقدر سرد برخورد کنه 00:30:35.040 --> 00:30:36.040 گل گفتی 00:30:36.640 --> 00:30:38.280 کله صبحی چخبره این قدر سر و صداست؟ 00:30:38.600 --> 00:30:39.600 چیان ژی 00:30:51.760 --> 00:30:52.840 چیان ژی 00:30:53.800 --> 00:30:54.880 - بانو - چی شده؟ 00:30:58.480 --> 00:31:02.120 ...نان فنگ اینجاست و گفت که میخواد 00:31:02.200 --> 00:31:03.280 مثل آدم حرف بزن 00:31:04.320 --> 00:31:05.616 - گفت که بهش گفتن تا - نشان خونه‌داری رو بگیره 00:31:06.960 --> 00:31:08.720 ...بانو، شما هنوز بیمارین 00:31:08.800 --> 00:31:10.216 - ولی محبتتون به کتف ارباب هم نیست - فقط بهش بده 00:31:11.800 --> 00:31:14.760 ولی شما تازه امور خونه رو به عهده گرفتین 00:31:14.840 --> 00:31:17.440 ...هنوز کاملا درکش نکردین، پس چطور میتونین 00:31:17.520 --> 00:31:19.040 یاد گرفتم اینکار رو بکنم 00:31:19.120 --> 00:31:20.760 تا سرپرستی خانواده ژونگ رو نگیرم 00:31:21.160 --> 00:31:24.400 حالا که چم و خم خونه داری رو بلدم 00:31:24.480 --> 00:31:25.656 فرقی نمیکنه 00:31:25.680 --> 00:31:27.200 این نشان رو نگه دارم یا نه 00:31:27.480 --> 00:31:29.600 به هر حال پولشون برام مهم نیست 00:31:30.320 --> 00:31:32.320 ...ولی، بانو،چطوری ارباب 00:31:32.400 --> 00:31:33.400 چیان ژی 00:31:33.800 --> 00:31:37.520 ژونگ یه لان حقیقت معبد 00:31:38.640 --> 00:31:41.360 و ترفندی که برای ازدواج باهاش چیدم رو میدونه 00:31:46.600 --> 00:31:49.320 ولی جلوی تیر رو به خاطرش گرفتین 00:31:49.400 --> 00:31:50.920 که نزدیک بود بفرستتون اون دنیا 00:31:51.000 --> 00:31:52.800 نمیتونه این قدر سنگدل باشه، نه؟ 00:31:53.440 --> 00:31:56.640 خب اگه یکی 00:31:56.720 --> 00:32:00.560 ‌...تمام روز منو فریب بده تا دروغ هاشو 00:32:00.640 --> 00:32:01.680 باور کنم 00:32:02.360 --> 00:32:03.720 چطوری باهاش رفتار میکنی؟ 00:32:03.800 --> 00:32:05.760 کی روش میشه تا فریبتون بده، بانو؟ 00:32:05.840 --> 00:32:07.560 حسابشو میرسم 00:32:08.120 --> 00:32:10.160 حالا، واسه ژونگ یه لان 00:32:10.240 --> 00:32:12.480 من همچین آدمیم 00:32:13.640 --> 00:32:16.400 ...پس،اینکه زندگیش رو نجات هم دادم 00:32:16.480 --> 00:32:18.160 نمیتونه حقیقت رو تغییر بده 00:32:18.240 --> 00:32:19.560 چیزی که قبلا اتفاق افتاده 00:32:20.200 --> 00:32:22.480 چیزیه که الان درکش کردم 00:32:23.560 --> 00:32:26.480 برو نشان رو به نان فنگ بده 00:32:28.520 --> 00:32:30.200 بله بانو- 00:32:43.880 --> 00:32:45.240 - ...بیا - خوشحالی الان؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.880 بانو چیان ژی،بهم گوش بدین 00:32:47.960 --> 00:32:49.456 نگهش دار،نمیخواد چیزی رو توضیح بدی 00:32:49.480 --> 00:32:50.760 - دیگه هم اینجا نیا - خیلی آدم نحسی هستی 00:32:51.960 --> 00:32:53.296 هربار که میبینمت یه بلایی سرمون نازل میشه 00:32:53.320 --> 00:32:54.800 خـ...بانو چیان ژی 00:32:54.880 --> 00:32:56.256 - ...بانو چیان ژی- ریختتو نبینم- - بانو چیان ژی- مگه نشنیدی؟ 00:32:57.560 --> 00:32:58.656 - نمیخواد ببینتت - مارو تنها بذار- ...بانو چیان ژی- 00:32:59.760 --> 00:33:01.440 نحس،همیشه‌ی خدا نحسی و بدشناسی میاری 00:33:01.520 --> 00:33:02.856 - ...گمشو- چیان ژی- - خب 00:33:04.320 --> 00:33:05.320 گورتو گم کن 00:33:23.640 --> 00:33:26.000 چطور به این نتیجه رسید؟ 00:33:26.080 --> 00:33:27.360 اون روز بانو توی عمارت ژونگ جلوی 00:33:27.440 --> 00:33:29.360 کلی خدم و حشم 00:33:29.440 --> 00:33:31.240 حرف طلاق رو پیش کشید 00:33:31.320 --> 00:33:33.840 الان فقط خواجه حافظ شیرازی راجبش نمیدونه 00:33:34.360 --> 00:33:39.080 درسته اولش خودمم از چیان دل خوشی نداشتم 00:33:39.160 --> 00:33:40.480 ولی کسی نیست که 00:33:40.560 --> 00:33:42.360 سر عصبانیت های کوچیک کج خلقی کنه 00:33:42.680 --> 00:33:46.920 و یه لان هم آدم غیر منطقی نیست 00:33:47.000 --> 00:33:49.720 مشکلشون چیه؟ 00:33:52.760 --> 00:33:55.320 شاید فهمیده 00:33:55.400 --> 00:33:57.960 که با کسی که میخواسته ازدواج نکرده 00:33:58.360 --> 00:34:00.320 و حس کرده که با مرد اشتباهی ازدواج کرده 00:34:00.400 --> 00:34:02.480 پس برای همین اختلاف داشتن 00:34:02.800 --> 00:34:04.720 اونا همین الانشم ازدواج کردن 00:34:04.800 --> 00:34:06.720 چطوری میتونن موضوع رو ساده بگیرن؟ 00:34:09.720 --> 00:34:13.120 ...یکی رو بفرست عمارتشون 00:34:13.400 --> 00:34:15.480 بگو پیغام بده فردا بیاد دیدنم 00:34:15.560 --> 00:34:17.080 میخوام خودم ازش بپرسم 00:34:17.160 --> 00:34:20.400 بینشون چی شده 00:34:21.400 --> 00:34:23.200 چشم علیاحضرت 00:34:23.840 --> 00:34:24.880 - ...صبرکن - این چند روز 00:34:26.520 --> 00:34:28.840 احتمالا درحال بهبودیه 00:34:30.000 --> 00:34:31.800 یه پنج روز دیگه صبر کن 00:34:31.880 --> 00:34:35.120 و بعد یکی رو بفرست اونجا 00:34:35.520 --> 00:34:36.520 چشم 00:34:42.080 --> 00:34:43.160 چیان ژی؟ 00:34:44.760 --> 00:34:45.800 یین شینگ؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.080 چوی ژو؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.400 دایه لی؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.560 کسی نیست؟ 00:35:14.520 --> 00:35:15.720 عرض ادب بانو 00:35:17.440 --> 00:35:19.160 چرا فقط تو اینجایی؟ 00:35:19.680 --> 00:35:21.400 سرنگهبان دست تنهاست 00:35:21.720 --> 00:35:23.520 برای همین تنها کسیم که از اینجا محافظت میکنه 00:35:24.520 --> 00:35:25.800 خدمتکارام کجان؟- 00:35:26.560 --> 00:35:28.880 خدمتکارا رفتن تا 00:35:28.960 --> 00:35:30.400 برخی از مایحتاج امروز رو تحویل بگیرن 00:35:30.920 --> 00:35:33.320 همه رفتن؟ بقیه چی؟ 00:35:33.720 --> 00:35:35.000 خاندان با کمبود خدمتکار مواجه شده 00:35:35.960 --> 00:35:37.160 ...پس این روزا 00:35:38.280 --> 00:35:39.720 ...بعضی از خدمتکاراتون 00:35:39.800 --> 00:35:41.600 برای کمک به بقیه جاها فرستاده شدن 00:35:45.360 --> 00:35:47.160 قبلا کمبود نیرو نداشتیم 00:35:47.520 --> 00:35:49.176 ولی درست بعد اینکه با ژونگ یه لان درگیر شدم 00:35:49.200 --> 00:35:50.720 خوردیم به کمبود نیرو 00:35:52.720 --> 00:35:53.720 - عجب - خوبیش اینه که دیگه نیاز نیست 00:35:54.920 --> 00:35:56.320 این همه اسم رو یادم بیاد 00:36:01.520 --> 00:36:02.680 - حالا که بقیه رفتن - چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:36:04.640 --> 00:36:06.600 موظفم تا در خدمتتون باشم 00:36:07.280 --> 00:36:08.800 پس طبیعیه که شما تویِ اولویتم باشین 00:36:10.520 --> 00:36:12.120 بزار بهت بگم 00:36:12.400 --> 00:36:15.080 من و اربابت باهم آشتی نمیکنیم 00:36:15.160 --> 00:36:17.440 پس اینجا آینده‌ای نداری 00:36:17.720 --> 00:36:19.880 بگرد دنبال یه کار دیگه 00:36:19.960 --> 00:36:21.600 بانو، چرا اینجایین؟ 00:36:23.360 --> 00:36:24.720 - تو عمارت کسی رو ندیدم - برای همین اومدم دنبالتون 00:36:26.280 --> 00:36:27.376 - رفتم غذاتون رو تحویل بگیرم - حالا میتونین غذاتون رو بخورین 00:36:29.240 --> 00:36:30.480 چرا باید تحویل بگیری؟ 00:36:30.560 --> 00:36:32.240 همیشه آشپز میاوردش اینجا 00:36:35.200 --> 00:36:38.200 فهمیدن،اونا دست تنهان،نه؟ 00:36:51.200 --> 00:36:52.680 ...ارباب به آشپز دستور داده 00:36:52.760 --> 00:36:54.640 هزینه هارو کم کنه 00:36:54.720 --> 00:36:56.360 برای همین فقط همین چندتا دونه ظرف مونده برامون 00:36:56.440 --> 00:36:58.600 جای شکرش باقیه که هنوز دوتا ظرف داریم 00:36:58.680 --> 00:36:59.960 ...وقتی تو تبعید بودم 00:37:07.440 --> 00:37:08.600 کجا بودی؟ 00:37:08.840 --> 00:37:11.160 رفتم لباس های جدیدتون رو تحویل بگیرم 00:37:15.120 --> 00:37:16.560 پیشکار جی گفت 00:37:16.640 --> 00:37:18.480 ارباب دستور داده که هزینه ها رو کم کنه 00:37:18.560 --> 00:37:19.960 پس شما نمیتونین 00:37:20.040 --> 00:37:21.480 لباس جدید دیگه‌ای بگیرین بانو 00:37:22.920 --> 00:37:24.920 مشکلی نیست،به اندازه کافی لباس 00:37:25.000 --> 00:37:26.480 دارم 00:37:27.200 --> 00:37:28.720 بانو 00:37:28.800 --> 00:37:30.200 چی شده باز؟ 00:37:30.280 --> 00:37:32.640 پیشکارا دارن از حدشون میگذرن 00:37:32.720 --> 00:37:34.720 گفتن ارباب دستور داده هزینه ها رو کم کنن 00:37:34.800 --> 00:37:37.360 و منو با این بخور‌های ارزون فرستادن 00:37:38.640 --> 00:37:41.440 فدا سرم،از این به بعد استفاده نمیکنم 00:37:41.520 --> 00:37:42.840 - به هر حال اونایی که بهم داد رو هم - دوست نداشتم 00:37:44.040 --> 00:37:45.520 یه روز دیگه خودم درست میکنم 00:37:47.360 --> 00:37:50.120 بگو،ارباب دستور داد هزینه هارو کم کنن 00:37:50.200 --> 00:37:51.400 و چی رو باز کم کرده؟ 00:37:56.200 --> 00:37:57.760 یه نگاه بندازین 00:38:01.440 --> 00:38:02.440 - دیگه گندشو درآورده - حتی کیفیت گردو هم پایین آورده 00:38:03.720 --> 00:38:04.840 اونا برای مغزم خوبن 00:38:04.920 --> 00:38:06.720 اگه خنگ بشم،کی جوابگوئه؟ 00:38:06.800 --> 00:38:08.280 ...بانو 00:38:08.360 --> 00:38:09.720 ...بانو 00:38:09.800 --> 00:38:11.800 گردوها ریزن ولی قابل خوردنن 00:38:11.880 --> 00:38:13.640 بله بانو- نه- 00:38:14.040 --> 00:38:15.600 ...آروم باشین 00:38:15.680 --> 00:38:16.760 بانو 00:38:16.840 --> 00:38:18.480 دیگه نمیشه با ارباب درگیر شد 00:38:18.560 --> 00:38:20.296 ناسلامتی هنوز دارین توی این خونه زندگی میکنین 00:38:20.320 --> 00:38:21.320 بشینین 00:38:29.360 --> 00:38:30.560 باشه 00:38:31.120 --> 00:38:33.800 دستور داده هزینه ها را کاهش بدن،آره؟ 00:38:34.320 --> 00:38:36.120 بعد میرم بیرون و خرت و پرت میخرم 00:38:36.200 --> 00:38:37.960 اینطوری نیست که هشتم گرو نهم باشه 00:38:38.040 --> 00:38:39.040 ولی،بانو 00:38:39.120 --> 00:38:41.000 شما نمیتونین خودتون رو تو جمع نشون بدین 00:38:41.080 --> 00:38:42.080 درسته 00:38:42.520 --> 00:38:44.040 ولی تو میتونی 00:38:45.000 --> 00:38:46.000 ...خب 00:38:46.200 --> 00:38:48.200 هرکدوم از مغازه های هوآنگ چنگ 00:38:48.280 --> 00:38:50.320 میدونن هرخدمتکاری برای کیه 00:38:50.400 --> 00:38:51.680 ایده خوبی نیست که اونا 00:38:51.760 --> 00:38:53.480 هر روز بیرون برن و خریدن کنن 00:39:11.840 --> 00:39:14.600 =ویدئو کوکی= 00:39:23.040 --> 00:39:24.040 ارشد 00:39:28.920 --> 00:39:31.600 شاهزاده چرا خبرندادین که اینجایین؟ 00:39:31.680 --> 00:39:33.280 مادر نگران آسیب دیدگی هوآچیانه 00:39:33.320 --> 00:39:35.160 پس ازم خواست تا طبیب بیارم 00:40:03.160 --> 00:40:05.160 (م:این قدر کیوت بازی در نیار خو) 00:40:12.720 --> 00:40:13.880 ارشد 00:40:14.160 --> 00:40:16.800 از خدمتکارای زن برادر شنیدم 00:40:17.160 --> 00:40:18.560 که توی چند روز گذشته 00:40:18.640 --> 00:40:20.440 با وجود آسیب شدیدش 00:40:20.520 --> 00:40:22.320 به کتفت هم نبوده 00:40:23.480 --> 00:40:24.720 این مسئله خانوادگیه 00:40:25.200 --> 00:40:26.640 لازم نیست نگرانش باشین 00:40:32.400 --> 00:40:33.480 ...خب 00:40:34.120 --> 00:40:35.120 خوبه 00:40:40.120 --> 00:43:09.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.