WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.320 --> 00:01:37.560 =قسمت بیست و دوم= 00:01:45.040 --> 00:01:48.080 بانو هوا،چی شما رو امروز به اینجا کشونده؟ 00:01:48.880 --> 00:01:52.200 به پیشنهادتون فکر کردم بانو منگ 00:01:52.480 --> 00:01:53.720 به نظر فکر خوبی میومد 00:01:53.800 --> 00:01:56.000 برای همین اومدم راجب جزئیاتش با هم صحبت کنیم 00:01:56.600 --> 00:01:59.000 خواهر هوا،واقعا دختر باهوشی هستی 00:02:00.360 --> 00:02:02.320 موضوع اینه که چیزی راجب 00:02:02.400 --> 00:02:03.440 عمارت ژونگ نمیدونم 00:02:03.520 --> 00:02:05.560 میترسم کمک زیادی 00:02:05.640 --> 00:02:07.040 بهتون نکنم بانو منگ 00:02:20.480 --> 00:02:23.320 من سال‌های زیادی اینجا زندگی کردم 00:02:23.400 --> 00:02:26.400 اگه سوالی داشتین میتونین ازم بپرسین 00:02:27.360 --> 00:02:28.616 اگه قبول کنین که با من همکاری کنین 00:02:28.640 --> 00:02:30.240 حتما همه چی رو بهتون میگم 00:02:31.960 --> 00:02:33.200 حالا که اینطوره 00:02:33.560 --> 00:02:36.000 میدونین ارباب چی دوست دارن؟ 00:02:36.600 --> 00:02:37.880 از آدم درستش پرسیدین 00:02:38.520 --> 00:02:40.360 ارباب شیرینی دوست دارن 00:02:40.840 --> 00:02:42.120 اگه طبق میلشون عمل کنین 00:02:42.440 --> 00:02:43.720 هیچ اشتباهی نمیکنین 00:02:44.280 --> 00:02:47.280 شیرینی؟ ولی اینطوری گزینه های زیادی وجود داره 00:02:47.360 --> 00:02:48.720 اون زمانی که 00:02:49.200 --> 00:02:50.640 اعلیحضرت ازتون خواستن 00:02:50.720 --> 00:02:52.200 چیزی رو به ارباب بدین یادتون میاد؟ 00:02:55.040 --> 00:02:57.440 حتما رسوندن آلو در این فصل 00:02:58.160 --> 00:02:59.960 به هوانگ چنگ 00:03:00.400 --> 00:03:02.520 کار سختی بوده 00:03:02.600 --> 00:03:04.680 خب ملکه مادر بهم لطف داشتن 00:03:04.760 --> 00:03:05.840 اعلیحضرت 00:03:06.120 --> 00:03:07.640 من نه 00:03:07.960 --> 00:03:10.600 همش بخاطر اینه که نوه شون آلو دوست دارن 00:03:11.520 --> 00:03:14.000 ارباب آلو دوست دارن 00:03:14.720 --> 00:03:16.360 شیره آلو هم دوست دارن 00:03:20.200 --> 00:03:22.240 ارباب هرگز احساساتشون رو بروز نمیدن 00:03:22.520 --> 00:03:24.120 من فقط بعد از 00:03:24.200 --> 00:03:25.296 مدتی زندگی کردن توی عمارت ژونگ این موضوع رو فهمیدم 00:03:25.320 --> 00:03:27.240 خواهر هوا لطفا اینو پیش خودتون نگه دارین 00:03:27.920 --> 00:03:30.200 میتونم رفتار متفاوت ارباب با شما رو ببینم 00:03:30.760 --> 00:03:33.520 اگه یه روز مثل من 00:03:33.600 --> 00:03:35.120 به عمارت ژونگ اومدین 00:03:35.640 --> 00:03:37.160 من رو فراموش نکنین 00:03:48.360 --> 00:03:49.360 آداب معاشرتت کجا رفته؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.120 چرا عجله؟ 00:03:51.960 --> 00:03:53.720 ارباب با پیشکارا یه جلسه داشتن 00:03:53.800 --> 00:03:54.960 بیا بیرون و بعدا برگرد 00:03:55.000 --> 00:03:58.440 ولی ارباب بهم گفتن 00:03:58.520 --> 00:04:00.160 بانو هوا که به عمارت ژونگ بیان باید فورا بهشون اطلاع بدم 00:04:00.240 --> 00:04:02.280 اون اینجاس؟- بله ارباب- 00:04:02.360 --> 00:04:04.360 بانو هوا الان در اقامتگاه بانو منگن 00:04:18.760 --> 00:04:19.920 عرض ادب ارباب 00:04:21.400 --> 00:04:22.536 - ارباب با پیشکارا - جلسه داشتین؟ 00:04:24.600 --> 00:04:26.560 بله. بخاطر هوا چیان اومدم 00:04:26.640 --> 00:04:27.976 - باید مسئله مهمی رو با هم در میون بذاریم - ارباب وقت خوبی اومدین 00:04:29.280 --> 00:04:30.336 - صحبتای من و خواهر هوا - داشت تموم میشد 00:04:52.240 --> 00:04:53.456 - چرا این روزا - همش منگ یی فی رو میبینی؟ 00:04:56.800 --> 00:04:58.400 ارباب انگار نمیخواین 00:04:58.480 --> 00:04:59.920 با منگ یی فی رفت و آمد داشته باشم 00:05:00.000 --> 00:05:01.960 این دومین باریه که توی صحبتامون مداخله میکنین 00:05:02.200 --> 00:05:03.240 اینکارا برای چیه؟ 00:05:03.760 --> 00:05:05.600 خیلی کم میای اینجا هروقت هم میای 00:05:05.680 --> 00:05:07.320 یا به دیدن مادر یا منگ یی فی میری 00:05:07.840 --> 00:05:09.016 مشکلی نداره به دیدن مادرم میری 00:05:09.040 --> 00:05:10.520 ولی چرا منگ یی فی 00:05:10.600 --> 00:05:11.600 بیشتر از من تو رو میبینه؟ 00:05:18.440 --> 00:05:19.536 - چرا امروز محافظت رو - به عمارت ژونگ نیاوردی؟ 00:05:21.520 --> 00:05:23.160 فقط داشتم به عمارت سر میزدم 00:05:23.240 --> 00:05:25.000 خدمتکارای زیادی لازم ندارم 00:05:25.080 --> 00:05:26.200 واقعا؟ 00:05:26.520 --> 00:05:28.440 شنیدم این چند روز 00:05:28.520 --> 00:05:30.160 خیلی به محافظت نزدیک بودی 00:05:30.240 --> 00:05:32.040 یادمه وقتی فهمیدی صدمه دیده 00:05:32.120 --> 00:05:33.840 زود از پیشم رفتی 00:05:34.240 --> 00:05:35.280 - برای همین خیال میکردم - اون برات باارزش تر از یه خدمتکاره 00:05:36.960 --> 00:05:38.520 هوا رونگ ژو محافظ منه 00:05:38.600 --> 00:05:39.880 - بهم وفاداره - بخاطر من صدمه دیده 00:05:41.640 --> 00:05:43.280 معلومه که باید نگرانش بشم 00:05:43.720 --> 00:05:44.920 برات فقط یه محافظه؟ 00:05:50.880 --> 00:05:52.520 ارباب،شیره آلو دوست دارین؟ 00:05:55.560 --> 00:05:57.160 میخوای علایق من رو بدونی؟ 00:06:01.560 --> 00:06:02.720 آدمای کمی این رو میدونن 00:06:03.520 --> 00:06:04.760 با اینکه از چیزای شیرین خوشم میاد 00:06:04.880 --> 00:06:07.080 باید از شیره دوری کنم 00:06:07.600 --> 00:06:08.736 - وقتی بچه بودم اشتباهی خوردم - که تقریبا داشت منو به کشتن میداد 00:06:09.960 --> 00:06:11.920 طبیب گفت به شیره حساسیت دارم 00:06:12.080 --> 00:06:13.080 جونم رو به خطر میندازه 00:06:13.160 --> 00:06:15.200 بخاطر ترس از مسموم کردنم 00:06:15.280 --> 00:06:17.760 مادرم تمام خدمتکارایی که 00:06:17.840 --> 00:06:19.240 از این موضوع خبر داشتن رو اخراج کرد 00:06:20.120 --> 00:06:21.360 مشکلی با گفتنش بهت ندارم 00:06:21.920 --> 00:06:23.360 ولی اینو پیش خودت نگه دار 00:06:24.160 --> 00:06:25.720 پس موضوع از اینم بزرگتره 00:06:26.800 --> 00:06:28.320 بعدا میخواستی چیزی بدونی 00:06:28.400 --> 00:06:30.056 میتونی مستقیم بیای از خودم بپرسی 00:06:30.080 --> 00:06:31.600 ارباب بعدش همه چی رو بهم میگین؟ 00:06:35.280 --> 00:06:36.880 قاتل 00:06:36.960 --> 00:06:37.960 برادرت رو پیدا کردی؟ 00:06:44.520 --> 00:06:45.640 چیان 00:06:46.240 --> 00:06:47.720 اینو به من بسپار 00:06:48.560 --> 00:06:51.160 قول میدم نمیذارم پشت پردش فرار کنه 00:06:51.920 --> 00:06:53.320 نمیخواد اینقدر نگران باشی 00:06:53.520 --> 00:06:54.800 - همه چی رو به من بسپار - نمیخواد کاری کنی 00:06:56.800 --> 00:06:57.840 ولی 00:06:58.720 --> 00:07:00.480 اگه میدونستم کی پشت این قضیه س 00:07:01.600 --> 00:07:03.360 خودم بهش رسیدگی میکردم 00:07:07.160 --> 00:07:08.160 هرطور میلته 00:07:18.960 --> 00:07:21.720 شاه بلوط کبابی! شاه بلوط خوشمزه 00:07:22.000 --> 00:07:24.040 شاه بلوط کبابی 00:07:24.760 --> 00:07:26.280 بیاین امتحان کنین 00:07:26.360 --> 00:07:27.360 شاه بلوط کبابی 00:07:27.440 --> 00:07:29.200 شاه بلوط میخواین؟- بله- 00:07:29.600 --> 00:07:32.040 بیاین مزه اش کنین! شاه بلوط کبابی 00:07:32.720 --> 00:07:35.160 شاه بلوط شیرین کبابی 00:07:35.480 --> 00:07:36.840 - بانو یه کم شاه بلوط بخورین - یه کیسه شاه بلوط کبابی لطفا 00:07:38.320 --> 00:07:39.400 باشه 00:07:46.160 --> 00:07:47.896 بفرمایین 00:07:47.920 --> 00:07:48.920 ممنون 00:07:49.360 --> 00:07:50.840 بیا. همش مال خودت 00:07:56.800 --> 00:07:57.960 شاه بلوط کبابی 00:07:59.440 --> 00:08:00.960 به شرط مزه. شاه بلوط کبابی 00:08:01.040 --> 00:08:02.040 تازه از تنور در اومده 00:08:05.240 --> 00:08:07.480 شاه بلوط شیرین و خوشمزه 00:08:07.560 --> 00:08:08.560 بیاین امتحان کنین 00:08:13.720 --> 00:08:14.720 خیلی شیرینه 00:08:21.320 --> 00:08:23.080 چرا نمیخوری...- چیان؟- 00:08:28.480 --> 00:08:30.920 واقعا خودتی! قاتل تویی 00:08:31.960 --> 00:08:34.520 تو همون قاتل لعنتی هستی 00:08:34.800 --> 00:08:37.200 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:08:37.560 --> 00:08:39.400 انگار هنوز کمی انصاف توی دنیا مونده 00:08:39.680 --> 00:08:42.760 پدرزن مرحوم و بدبختم 00:08:51.160 --> 00:08:53.600 خدایا شکرت 00:09:04.080 --> 00:09:06.480 بانو بیاین آروم راجبش حرف بزنیم 00:09:07.000 --> 00:09:08.240 اون محافظمه 00:09:08.320 --> 00:09:10.120 اگه به مرد بی‌گناهی تهمت بزنی 00:09:10.200 --> 00:09:11.256 - به مقامات گزارش میدم - که بازداشتت کنن 00:09:12.680 --> 00:09:14.216 تو...- قسم میخورم- 00:09:14.240 --> 00:09:16.200 بهش تهمت نزدم 00:09:16.280 --> 00:09:17.720 اگه حقیقت نداره 00:09:18.880 --> 00:09:20.600 عزیزم ببین 00:09:20.680 --> 00:09:22.320 این همون بچه نیست؟ 00:09:22.400 --> 00:09:23.840 اون پدرتو کشت 00:09:24.320 --> 00:09:26.240 حتی اگه خاکستر هم بشه میتونم بشناسمش 00:09:26.520 --> 00:09:28.800 درسته! اون قاتل پدرمه 00:09:29.320 --> 00:09:31.800 قاتل! اون قاتله 00:09:31.880 --> 00:09:33.480 همگی گوش کنین، اون قاتله 00:09:33.960 --> 00:09:35.880 من عروس ارباب لی 00:09:35.960 --> 00:09:37.320 تاجر ثروتمند شهر مرزیم 00:09:37.400 --> 00:09:40.560 پدرشوهرم دلش برای بچه نامشروعش سوخت 00:09:40.640 --> 00:09:42.520 و به عنوان خدمتکار آوردش 00:09:42.880 --> 00:09:47.640 ولی این بچه عوضی نمک نشناس بود 00:09:48.000 --> 00:09:50.360 پدر شوهرم رو کشت، پول ها رو برداشت 00:09:50.440 --> 00:09:52.320 و فرار کرد 00:09:52.400 --> 00:09:54.680 این اتفاق مال هفت سال پیشه 00:09:55.080 --> 00:09:56.456 خداروشکر که هنوز کمی انصاف توی دنیا مونده 00:09:56.480 --> 00:09:58.800 دوباره اینجا همدیگه رو دیدیم 00:09:58.880 --> 00:10:00.040 - همگی - لطفا به مقامات گزارش بدین 00:10:01.600 --> 00:10:03.000 - که دستگیرش کنن - دستگیرش کنین 00:10:04.360 --> 00:10:06.680 تو گفتی هفت سال از این موضوع میگذره 00:10:07.240 --> 00:10:08.696 حتما اون رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:10:08.720 --> 00:10:10.640 بدون مدرک نمیتونی 00:10:10.720 --> 00:10:12.480 به کسی تهمت بزنی 00:10:12.560 --> 00:10:13.840 اون رو با کسی اشتباه گرفتم؟ 00:10:14.760 --> 00:10:16.920 به چهره شیطان صفتش نگاه کنین 00:10:17.000 --> 00:10:18.360 هیچ اشتباهی در کار نیست 00:10:18.800 --> 00:10:22.040 بخاطر قیافه خوبش قبولش کردیم 00:10:22.120 --> 00:10:24.000 ولی اصلا انتظار نداشتیم 00:10:24.280 --> 00:10:26.680 دردسر رو با خودمون آوردیم 00:10:26.760 --> 00:10:28.056 - اون تنها مرد خوش قیافه - توی شهر نیست 00:10:29.920 --> 00:10:33.640 بانو شما بخاطر مهربونیتون 00:10:33.720 --> 00:10:36.760 گول قاتل رو خوردین 00:10:37.880 --> 00:10:39.240 نگران نباش من کنارتم 00:10:39.800 --> 00:10:41.480 نمیذارم کسی بهت تهمت بزنه 00:10:46.560 --> 00:10:47.560 اگه تهمت نبود چی؟ 00:10:50.640 --> 00:10:51.880 بانو 00:10:52.480 --> 00:10:54.120 قبلا بهتون گفتم من یکی رو کشتم 00:10:55.000 --> 00:10:56.000 تو 00:10:56.080 --> 00:10:57.520 همگی حرفاشو شنیدین؟ 00:10:57.600 --> 00:10:58.800 شنیدین؟ 00:10:58.880 --> 00:11:00.800 خودش به قتل اعتراف کرد 00:11:00.880 --> 00:11:02.760 بندازینش زندان- چطور جرئت میکنی- 00:11:02.840 --> 00:11:04.280 هیچکس نمیتونه محافظمو دستگیر کنه 00:11:07.240 --> 00:11:09.320 دارین از یه قاتل دفاع میکنین 00:11:10.360 --> 00:11:12.440 قاضی وانگ اینجان 00:11:12.840 --> 00:11:14.496 برین کنار! قاضی وانگ اومدن 00:11:14.520 --> 00:11:15.720 قاضی 00:11:16.680 --> 00:11:18.160 قاضی 00:11:18.520 --> 00:11:20.040 جناب قاضی،لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:11:20.120 --> 00:11:22.520 اون مرد پدرشوهرم رو کشته 00:11:22.600 --> 00:11:26.200 لطفا قبل از اینکه فرار کنه دستگیرش کنین 00:11:26.280 --> 00:11:27.536 - من عروس ارباب لی - تاجر ثروتمند شهر مرزیم 00:11:28.840 --> 00:11:30.440 پدرشوهرم بهش رحم کرد 00:11:30.520 --> 00:11:31.576 و اون رو به عنوان خدمتکار پذیرفت 00:11:31.600 --> 00:11:35.240 ولی این عوضی وقتی چشم ما رو دور دید 00:11:35.320 --> 00:11:36.720 کار خودش رو کرد 00:11:36.800 --> 00:11:38.280 بعدش پول ها رو برداشت و فرار کرد 00:11:38.360 --> 00:11:40.800 اون هفت ساله که آزاده 00:11:40.880 --> 00:11:43.480 قاضی،همش حقیقت داره 00:11:44.240 --> 00:11:47.240 قاضی،لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:11:51.240 --> 00:11:52.920 برین کنار! اینجا رو شلوغ نکنین 00:11:53.000 --> 00:11:54.160 بانو هوا 00:11:54.240 --> 00:11:56.320 این بانو جلوی من رو گرفت که شکایتش رو بگه 00:11:56.400 --> 00:11:58.240 برین.نمیتونم نادیدش بگیرم 00:11:58.520 --> 00:12:00.840 بانو هوا،لطفا برین کنار 00:12:01.360 --> 00:12:03.480 اونو برای بازجویی میبرم 00:12:04.880 --> 00:12:07.920 این اتفاق تازه افتاده 00:12:08.000 --> 00:12:09.920 شما هم تازه رسیدین قاضی وانگ 00:12:10.000 --> 00:12:11.960 انگار هیچی در هوانگ چنگ 00:12:12.040 --> 00:12:14.000 از دیدتون دور نمیمونه 00:12:14.320 --> 00:12:16.760 باید برای اقدام سریعتون 00:12:16.840 --> 00:12:18.560 ازتون قدردانی بشه 00:12:21.200 --> 00:12:22.920 داشتم رد میشدم 00:12:23.000 --> 00:12:24.160 - که پرونده قتلی رو شنیدم - برای همین با عجله اومدم 00:12:25.800 --> 00:12:28.360 بانو هوا امیدوارم همکاری لازم رو باهامون بکنین 00:12:28.440 --> 00:12:29.680 - همکاری؟ - یک نفر به 00:12:31.040 --> 00:12:32.480 یکی از اعضای خانواده هوا تهمت زده 00:12:32.560 --> 00:12:34.920 میخواین بگین باید یه گوشه وایسم 00:12:35.000 --> 00:12:36.320 - دستگیری محافظم رو ببینم؟ - البته هنوز 00:12:37.840 --> 00:12:41.480 بانو هوا من قبل از انجام تحقیقات 00:12:41.560 --> 00:12:43.040 حکم نمیدم 00:12:44.200 --> 00:12:45.560 - حالا که تحقیقات لازمه - چرا وقتی تحقیقات تموم شد 00:12:47.080 --> 00:12:48.480 اونو دستگیر نمیکنین؟ 00:12:48.600 --> 00:12:51.080 بخاطر چندتا حرف نمیتونم کسی رو بازداشت کنم 00:12:51.160 --> 00:12:52.216 نگین که از 00:12:52.240 --> 00:12:53.880 لاپوشانی خانواده هوا برای اون و کمک به فرارش 00:12:53.920 --> 00:12:55.480 میترسین؟ 00:12:58.920 --> 00:13:01.080 چن یوان کار خوبی کرد 00:13:04.600 --> 00:13:05.720 چیان 00:13:09.280 --> 00:13:10.280 - بیا اینجا چیان - یکی میخواست برام پاپوش درست کنه نمیتونم 00:13:11.640 --> 00:13:13.440 واقعا اون مردی که داری ازش دفاع میکنی رو میشناسی؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.680 دختر خوبی باش و دنبالم بیا 00:13:31.080 --> 00:13:32.400 برای هوا رونگ ژو پاپوش دوختن 00:13:33.040 --> 00:13:35.600 پاپوش؟ فامیلیش اصلا هوا نیست 00:13:43.880 --> 00:13:44.880 هوا رونگ ژو 00:13:47.000 --> 00:13:48.000 اینجا خیلی شلوغه 00:13:48.080 --> 00:13:49.840 باهام بیا منم همه چی رو بهت میگم 00:13:54.560 --> 00:13:55.696 - قاضی وانگ میخواد چه بلایی سر هوا رونگ ژو بیاره؟ - دیگه نمیخوام راجب نگرانیت برای اون 00:13:56.800 --> 00:13:57.880 چیزی بشنوم 00:14:18.000 --> 00:14:20.080 ارباب.ایشون لین جیانگن 00:14:20.160 --> 00:14:21.160 - نگهبان ارشدم - معمولا در خفا کار میکنه 00:14:29.000 --> 00:14:30.520 صبر کنین بانو 00:14:31.360 --> 00:14:34.120 بانو برادرم بهتون بی ادبی کرد 00:14:34.680 --> 00:14:36.120 اجازه بدین به جاش ازتون عذرخواهی کنم 00:14:38.600 --> 00:14:40.040 برادر داری؟ 00:14:40.960 --> 00:14:42.880 بانو هوا منظورتون چن یوانه؟ 00:14:43.480 --> 00:14:45.280 اون رو هم قبلا دیدین 00:14:45.920 --> 00:14:46.920 زیردستمه 00:14:53.000 --> 00:14:54.000 - چیان - اون روز واقعا قصد نداشتم توی چایخونه 00:14:55.160 --> 00:14:56.400 - ازت بازجویی کنم - برادرت داشت دعوا راه مینداخت 00:14:57.640 --> 00:14:59.440 برای همین بهشون گفتم به اون نوازنده کمک کنن 00:15:00.320 --> 00:15:01.880 انتظار نداشتم پیدات بشه 00:15:04.160 --> 00:15:06.600 چه حرفی راجب هوا رونگ ژو داری؟ 00:15:08.640 --> 00:15:09.960 - بانو هوا بعد از خوندن اینا - متوجه میشین 00:15:35.080 --> 00:15:36.856 اسم هوا رونگ ژو روی این برگه ها نوشته شده 00:15:36.880 --> 00:15:38.720 به اون هوا رونگ ژویی که پیش شما کار میکنه اشاره میکنه 00:15:38.800 --> 00:15:39.800 فامیلیش چیه 00:15:40.440 --> 00:15:41.776 - و شهرش در منطقه هوی یانگه - چند هزار فرسنگ دورتر از اینجا 00:15:43.840 --> 00:15:45.000 چیان 00:15:45.520 --> 00:15:47.800 فکر کنم از این چیزا خبر نداشتی 00:15:47.880 --> 00:15:48.976 - سابقه افراد دور و برت رو - بررسی نمیکنی؟ 00:15:54.680 --> 00:15:56.280 من اصلا 00:15:56.680 --> 00:15:57.736 - تا وقتی که توی ضیافت نیمه پاییز روبروم وایساد - بهش دقت نکرده بودم 00:15:58.880 --> 00:16:00.520 به نظرم آشنا میومد 00:16:00.920 --> 00:16:02.400 اون همون گدای خیابونی 00:16:02.480 --> 00:16:04.400 و پیشخدمت چایخونه ایه که قبلا دیدی 00:16:04.480 --> 00:16:06.760 معلومه عمدا بهت نزدیک شد 00:16:07.400 --> 00:16:08.880 برای همین کسی رو برای تحقیق راجبش فرستادم 00:16:13.800 --> 00:16:16.360 توی خیابون چجوری باهاش برخورد کردی؟ 00:16:19.280 --> 00:16:20.600 - اتفاقی دیدم - به کجاوت خورد 00:16:23.360 --> 00:16:24.360 اینا همش یه تصادفه؟ 00:16:25.320 --> 00:16:27.160 الان داریم راجب محافظت حرف میزنیم 00:16:30.920 --> 00:16:32.080 اونو میشناسم 00:16:32.200 --> 00:16:35.440 هوا رونگ ژو اینطور آدمی نیست 00:16:38.320 --> 00:16:39.400 بانو هوا 00:16:39.880 --> 00:16:40.920 حتی اگه چی رونگ ژو 00:16:41.320 --> 00:16:42.760 بخاطر پول ارباب لی رو نکشته 00:16:43.320 --> 00:16:45.000 بیش از یه بار قتل انجام داده 00:16:46.120 --> 00:16:47.800 بانو هوا تا حالا 00:16:47.880 --> 00:16:48.960 اسم آهنگر وی شیان رو شنیدین؟ 00:16:51.600 --> 00:16:54.920 میدونین بهترین آهنگری شهر کجاس؟ 00:16:55.480 --> 00:16:56.680 شنیدم 00:16:56.760 --> 00:16:58.640 یه آهنگر زن به اسم وی شیان وجود داشت 00:16:59.000 --> 00:17:00.480 که خیلی ماهر بود 00:17:01.080 --> 00:17:04.040 آهنگر زن؟ تا حالا اسمشو نشنیدم 00:17:04.760 --> 00:17:07.160 همه دخترا تحسینش میکنن 00:17:07.840 --> 00:17:09.880 متاسفانه،چند وقت پیش از دنیا رفت 00:17:11.000 --> 00:17:12.200 به نظر آشنا میاد 00:17:12.560 --> 00:17:13.936 - وی شیان خبره ترین آهنگر زن - خارج از هوانگ چنگ بود 00:17:15.040 --> 00:17:16.040 - همه اون رو میشناختن - ولی پارسال به قتل رسید 00:17:18.000 --> 00:17:19.960 اولش مردم فکر میکردن 00:17:20.040 --> 00:17:21.800 یه قتل انتقامی دیگه بوده 00:17:22.280 --> 00:17:23.816 وقتی افرادم راجب 00:17:23.840 --> 00:17:24.840 - چی رونگ ژو تحقیق میکردن - متوجه شدن وی شیان 00:17:26.360 --> 00:17:28.920 یه شاگرد به اسم رونگ ژو داشته 00:17:29.000 --> 00:17:30.296 - شب قبل از مرگ وی شیان - یکی چی رونگ ژو رو اونجا دید 00:17:31.680 --> 00:17:32.920 و بعدش ناپدید شد 00:17:33.160 --> 00:17:35.200 ولی اون حادثه خیلی زود سروصدا کرد 00:17:45.360 --> 00:17:48.160 این دستبند رو برای محافظت ازتون بهتون دادم 00:17:49.160 --> 00:17:50.560 نه اینکه خودتونو بکشین 00:17:55.520 --> 00:17:56.640 چیان 00:17:56.720 --> 00:17:58.320 چی رونگ ژو خوب تونست هویتشو مخفی کنه 00:17:58.640 --> 00:17:59.920 - چن یوان متوجه شد - خانواده لی روش جاسوسی میکردن 00:18:01.080 --> 00:18:02.160 - این بهش سرنخای بیشتری - راجب گذشته چی رونگ ژو داد 00:18:04.440 --> 00:18:05.440 - وقتی ده سالش بود - بخاطر پول آدم کشت 00:18:06.600 --> 00:18:08.000 و بعدا استادش رو به قتل رسوند 00:18:10.080 --> 00:18:11.840 چیان، میدونم مهربون و دل رحمی 00:18:12.200 --> 00:18:13.720 ولی چطور میتونم همچین مرد خطرناکی رو 00:18:13.800 --> 00:18:14.800 دور و برت نگه دارم؟ 00:18:15.280 --> 00:18:17.400 زوجی که چند وقت پیش توی خیابون دیدیم 00:18:18.720 --> 00:18:20.280 تو بودی که اونا رو به اونجا کشوندی درسته؟ 00:18:20.520 --> 00:18:21.840 بخاطر خودت بود 00:18:22.280 --> 00:18:23.336 میدونستم ممکنه حرفی که میزنم رو باور نکنی 00:18:23.360 --> 00:18:25.280 برای همین به چن یوان گفتم زوج لی رو به اینجا بیارن 00:18:25.320 --> 00:18:26.456 - ولی اون اجرا وسط خیابون - فکر خودش بود 00:18:27.680 --> 00:18:28.960 من نگران بودم که چی رونگ ژو 00:18:29.040 --> 00:18:30.560 از ناراحتیش بهت صدمه بزنه 00:18:30.640 --> 00:18:32.120 برای همین اومدم ازت محافظت کنم 00:18:32.200 --> 00:18:33.520 ممکنه حرفی که میزنی رو باور نکنم؟ 00:18:34.440 --> 00:18:35.440 ارباب شما واقعا 00:18:36.680 --> 00:18:37.736 - بخاطر اینکه نگران بودین - هوا رونگ ژو بهم صدمه بزنه اومدین؟ 00:18:38.840 --> 00:18:39.920 معلومه 00:18:40.520 --> 00:18:42.000 فکر کردی رفتم اونجا 00:18:42.080 --> 00:18:43.600 بدون توجه به حقایق ازش دفاع کنم؟ 00:19:06.840 --> 00:19:08.080 ممنون ارباب 00:19:28.640 --> 00:19:30.280 اگه نگهبان کم داری 00:19:30.360 --> 00:19:32.016 میتونی لین جیانگ یا چن یوان رو ببری 00:19:32.040 --> 00:19:33.440 اونا معمولا مخفی کار میکنن 00:19:33.520 --> 00:19:35.360 هردوشون به اندازه اون 00:19:36.280 --> 00:19:37.320 هنرهای رزمی بلدن 00:19:40.000 --> 00:19:41.240 - اونا به شما تعلق دارن ارباب - باید ردش کنم 00:19:42.520 --> 00:19:43.576 - حالا که به تو پیشنهاد شدن - دیگه مال توئن 00:19:46.320 --> 00:19:49.040 ارباب از محبتتون ممنونم 00:19:49.120 --> 00:19:50.760 ولی هدیه بزرگیه 00:19:50.840 --> 00:19:52.680 لطفا یه کم بهم وقت بدین 00:19:52.760 --> 00:19:54.240 قبل از اینکه به ادامه صحبتمون برسیم 00:20:22.160 --> 00:20:23.360 ارباب 00:20:23.440 --> 00:20:25.080 نگهبان ارباب ژونگ نزدیک بود 00:20:25.720 --> 00:20:26.800 اشکال نداره 00:20:36.960 --> 00:20:38.400 چیان 00:20:41.600 --> 00:20:42.840 حالت خوبه؟ 00:20:43.720 --> 00:20:44.960 - من خوبم - خیلی نگرانت بودم 00:20:46.440 --> 00:20:47.440 - راجب اتفاقی که افتاد شنیدم - اینقدر نگران بودم که 00:20:48.600 --> 00:20:49.656 - اومدم بیرون دنبالت بگردم - اون موقع شنیدم قاضی وانگ 00:20:50.840 --> 00:20:52.016 یه نگهبان برای همراهیت فرستاده 00:20:52.040 --> 00:20:54.360 بعدش خیالم راحت شد تو 00:20:54.440 --> 00:20:55.720 ببخشید نگرانتون کردم پدر 00:20:56.680 --> 00:20:57.960 چیان این رو آویزه گوشت کن 00:20:58.440 --> 00:20:59.960 در آینده وقتی میخوای خدمتکار انتخاب کنی 00:21:00.040 --> 00:21:01.200 بیشتر دقت کن 00:21:01.880 --> 00:21:03.640 بهت اجازه نمیدم 00:21:04.080 --> 00:21:06.080 افراد سابقه دار انتخاب کنی 00:21:06.360 --> 00:21:07.400 مخصوصا اونایی که 00:21:09.720 --> 00:21:10.856 - مخصوصا اونایی که - از عمارت ژونگ با خودت آوردی 00:21:12.040 --> 00:21:13.296 - بهت پیشنهاد میکنم - دوباره سوابقشون رو بررسی کنی 00:21:16.200 --> 00:21:17.520 همش هم محدود به خدمتکارا نیست 00:21:18.880 --> 00:21:19.960 چی گفتی؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.440 هیچی یکم خسته م 00:21:25.160 --> 00:21:26.480 ببین چقدر بی ملاحظه م 00:21:26.560 --> 00:21:28.016 تازه یه اتفاق بد رو از سر گذروندی 00:21:28.040 --> 00:21:29.640 معلومه که باید استراحت کنی 00:21:30.800 --> 00:21:31.800 خوب استراحت کن 00:21:34.400 --> 00:21:35.720 خوب مراقبش باش 00:21:36.400 --> 00:21:37.600 بله 00:21:47.720 --> 00:21:50.080 بانو 00:21:50.720 --> 00:21:52.720 بهتون التماس میکنم محافظ هوا رو نجات بدین 00:21:52.800 --> 00:21:55.280 اونطور که بقیه میگن قاتل نیست 00:21:55.560 --> 00:21:57.360 حتما براش پاپوش دوختن 00:21:57.440 --> 00:21:58.880 لطفا نجاتش بدین 00:21:58.960 --> 00:22:00.680 چوی ژو،فعلا تنهام بذار 00:22:01.200 --> 00:22:02.960 بانو بهتون التماس میکنم 00:22:03.800 --> 00:22:05.600 بریم- بانو بهتون التماس میکنم- 00:22:05.680 --> 00:22:07.840 بریم- بانو لطفا نجاتش بدین- 00:22:08.360 --> 00:22:10.440 بانو 00:22:55.320 --> 00:22:56.360 بانو 00:22:56.440 --> 00:22:58.880 مو یائو یه پیک فرستاده 00:23:31.560 --> 00:23:32.560 - بانو - احمقانه ست 00:23:37.920 --> 00:23:39.200 چقدر احمقانه 00:23:44.000 --> 00:23:45.160 بهم بگو 00:23:48.040 --> 00:23:52.120 چرا همه چی یهویی سرم خراب شد؟ 00:23:53.080 --> 00:23:55.080 بانو میخواین چیکار کنین؟ 00:23:58.960 --> 00:24:02.800 برده فراری در انبار چوب 00:24:02.880 --> 00:24:04.280 امشب از شرش راحت شو 00:24:06.880 --> 00:24:09.840 نمیخوام براش غذا حروم کنیم 00:24:11.280 --> 00:24:12.280 بله بانو 00:24:49.360 --> 00:24:52.760 فکر کردم تصمیم گرفتی یه ترسو باشی 00:24:54.200 --> 00:24:56.000 و وانمود کنی که اصلا اینجا نیستم 00:25:04.240 --> 00:25:06.600 چیان تصمیم گرفت آزادت کنه 00:25:08.000 --> 00:25:09.920 داشتم به 00:25:10.000 --> 00:25:11.920 رفتار جسور هوا چیان فکر میکردم 00:25:13.960 --> 00:25:15.056 - معلوم شد پشت سرم داشتی - برام چاه میکندی 00:25:18.880 --> 00:25:20.200 - چیان نمیدونه - اومدم آزادت کنم 00:25:23.360 --> 00:25:25.200 اون دختر مهربونیه 00:25:25.280 --> 00:25:27.120 و همیشه ترسو و سر به زیر بوده 00:25:28.320 --> 00:25:31.320 نباید توی همچین مسائلی دخالت میکرد 00:25:32.680 --> 00:25:34.360 بعد از اینکه رفتی 00:25:35.880 --> 00:25:37.096 یادت باشه دهنتو بسته نگه داری 00:25:37.120 --> 00:25:39.000 حرفی که نباید بزنی نزن 00:25:40.480 --> 00:25:42.560 اون مهربونه؟ 00:25:42.640 --> 00:25:44.400 ترسو و سر به زیره؟ 00:25:46.400 --> 00:25:48.320 چشات مشکل داره؟ 00:25:52.720 --> 00:25:55.040 من دخترم رو میشناسم 00:26:29.880 --> 00:26:30.880 آزادی بری 00:26:30.960 --> 00:26:33.320 چرا جای رفتن اومدی اینجا؟ 00:26:34.040 --> 00:26:35.080 که انتقام بگیری؟ 00:26:35.720 --> 00:26:36.776 حادثه ضیافت 00:26:36.800 --> 00:26:38.400 بخاطر سهل انگاری من بود 00:26:38.760 --> 00:26:40.400 یکی این فرصت رو دید و ازش استفاده کرد 00:26:40.480 --> 00:26:42.120 اتفاقی که برای خانوادت افتاد تقصیر من بود 00:26:44.040 --> 00:26:46.720 اومدی عذرخواهی کنی؟ 00:26:51.040 --> 00:26:53.520 پس تو هم فکر میکنی برادرم بدشانسی آورد 00:26:53.600 --> 00:26:55.560 و توی هرج و مرج کشته شد؟ 00:26:57.480 --> 00:26:58.520 تقصیر من بود 00:26:59.640 --> 00:27:00.840 مرگ برادرت تقصیر من بود 00:27:01.880 --> 00:27:02.960 میدونی که 00:27:04.240 --> 00:27:07.600 من هدف قاتل بودم 00:27:08.120 --> 00:27:10.200 و هوا شن در محافظت از من به قتل رسید؟ 00:27:12.800 --> 00:27:13.840 - نمیدونستم - بله 00:27:15.920 --> 00:27:17.040 - اوضاع ضیافت نیمه پاییز - هرج و مرج بود 00:27:18.840 --> 00:27:20.440 همه به هر طرف فرار میکردن 00:27:20.520 --> 00:27:22.360 هیچکس نمیتونست روی چیزی تمرکز کنه 00:27:22.840 --> 00:27:24.120 - حتی تو یکی از اون پشت پرده ها - دقیقا نمیدونستی چه اتفاقی افتاده 00:27:26.120 --> 00:27:29.560 بقیه چی بدونن؟ 00:27:29.640 --> 00:27:31.800 من مقصرم و نمیتونم جوابگو نباشم 00:27:32.800 --> 00:27:34.240 اگه هنوزم میخوای حسابتو تسویه کنی 00:27:34.320 --> 00:27:35.720 بیا سراغم 00:27:36.080 --> 00:27:37.080 فقط 00:27:38.440 --> 00:27:39.440 دست از سر اون بردار 00:27:41.520 --> 00:27:43.000 حالا که اینقدر نگرانی 00:27:43.960 --> 00:27:45.600 چرا اونو با خودت نمیبری؟ 00:27:46.480 --> 00:27:47.720 چرا میذاری بمونه؟ 00:27:50.320 --> 00:27:51.600 اون تصمیمشو گرفت 00:27:52.360 --> 00:27:53.440 منم به تصمیمش احترام میذارم 00:27:55.080 --> 00:27:56.880 تو به تصمیمش احترام میذاری؟ 00:28:00.960 --> 00:28:02.280 یکی رو برام بکش 00:28:02.840 --> 00:28:04.280 اونوقت دیگه مزاحمش نمیشم 00:28:05.440 --> 00:28:06.496 - تو و پدرت - به اندازه کافی ازم سواستفاده کردین 00:28:07.600 --> 00:28:09.720 دوباره درگیر مسائلتون نمیشم 00:28:10.080 --> 00:28:11.440 پدرم رو میشناسی؟ 00:28:13.640 --> 00:28:17.200 پس پیشکار هوا هیچی راجب این هم بهت نگفته 00:28:18.480 --> 00:28:19.480 چیه؟ 00:28:21.240 --> 00:28:22.480 خودت میتونی ازش بپرسی 00:28:23.320 --> 00:28:25.640 انگار دروغ نمیگه 00:28:26.360 --> 00:28:27.360 ولی توی زندگی قبلیم 00:28:27.600 --> 00:28:29.480 هرگز همدیگه رو ندیده بودن 00:28:29.920 --> 00:28:31.080 اینجا چه خبره؟ 00:28:31.640 --> 00:28:32.840 من خیلی بابت 00:28:32.920 --> 00:28:34.360 اتفاقی که برای برادرت افتاد بهت بدهکارم 00:28:34.600 --> 00:28:36.360 ولی اگه دوباره مو یائو رو به تله بندازی 00:28:36.440 --> 00:28:37.760 دست روی دست نمیذارم 00:28:39.000 --> 00:28:41.800 میخوای بگی اگه مو یائو 00:28:42.200 --> 00:28:43.800 برام دردسر درست کرد نمیخوای کاری کنی؟ 00:28:44.280 --> 00:28:46.040 ولی اگه من برای مو یائو دردسر درست کنم 00:28:46.480 --> 00:28:47.840 میخوای دخالت کنی؟ 00:28:49.440 --> 00:28:51.480 برای کسی که یه گوشه وایساده و کاری نمیکنه خیلیه 00:28:52.080 --> 00:28:53.880 مو یائو دوباره برات دردسر درست نمیکنه 00:28:55.000 --> 00:28:56.000 هرجور فکر میکنم 00:28:56.080 --> 00:28:57.520 توی بد موقعیتی ام 00:29:00.400 --> 00:29:01.440 - چی میخوای؟ - یادت باشه 00:29:03.440 --> 00:29:05.080 خیلی بهم بدهکاری 00:29:05.960 --> 00:29:08.960 باید یه روز این بدهی رو بهم بپردازی 00:29:13.080 --> 00:29:15.440 خیلی خب،منتظر اون روز میمونم 00:29:56.520 --> 00:29:57.760 صدمه دیدی؟ 00:29:58.800 --> 00:30:00.680 قفسه سوم 00:30:01.360 --> 00:30:02.360 پودر جین دائو 00:30:02.440 --> 00:30:04.160 برای کم کردن درد و خوب شدن زخم خوبه 00:30:04.480 --> 00:30:05.640 برو خودت بیارش 00:30:07.800 --> 00:30:08.960 برو 00:30:17.400 --> 00:30:19.200 من توی نگاه اول عاشقت شدم 00:30:19.720 --> 00:30:21.200 برای همین نتونستم فراموشت کنم 00:30:21.680 --> 00:30:22.960 دروغات دیگه خریدار نداره 00:30:23.440 --> 00:30:24.800 تا سه میشمارم 00:30:25.080 --> 00:30:26.680 اگه نری جیغ میزنم 00:30:27.000 --> 00:30:28.000 یک 00:30:28.120 --> 00:30:30.640 برات سوال نیست چرا همش اذیتت میکنم؟ 00:30:30.720 --> 00:30:33.400 دو- یه روز میای سراغم- 00:30:33.480 --> 00:30:34.480 سه 00:30:37.520 --> 00:30:38.760 موضوع چیه؟ 00:31:26.680 --> 00:31:28.000 ببخشید 00:31:31.400 --> 00:31:32.720 من باید عذرخواهی کنم 00:31:33.560 --> 00:31:34.640 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:31:41.840 --> 00:31:43.200 حق با اونه 00:31:44.960 --> 00:31:46.520 نقشه ها در خفا کشیده شدن 00:31:47.240 --> 00:31:48.720 ولی نتیجه همه چی رو روشن کرد 00:31:52.560 --> 00:31:54.480 چیزایی هست که همش آرزو میکنم 00:31:54.560 --> 00:31:56.480 هرگز نفهمی 00:31:58.480 --> 00:31:59.560 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:32:02.520 --> 00:32:03.680 راستش رو بخوای 00:32:04.360 --> 00:32:06.800 اولین باری که باهات روبرو شدم 00:32:06.880 --> 00:32:08.120 یه هدف داشتم 00:32:09.160 --> 00:32:12.280 ولی بعدش توجهم رو به خودت جلب کردی 00:32:13.320 --> 00:32:15.040 حالا که بهش فکر میکنم 00:32:15.640 --> 00:32:19.160 فهمیدم زیاد دوستت ندارم 00:32:21.160 --> 00:32:24.040 برای همین در ادامه 00:32:24.920 --> 00:32:26.760 حتی برام عذاب وجدان نگیر 00:32:28.440 --> 00:32:29.560 دنبالم نیا 00:32:32.040 --> 00:32:33.360 حتی بهم فکر نکن 00:33:22.680 --> 00:33:26.800 =عمارت هوا= 00:33:29.720 --> 00:33:32.800 پدر و وو شومو چه ارتباطی با هم دارن؟ 00:33:33.240 --> 00:33:34.936 اونا تا حالا همو نمیشناختن 00:33:34.960 --> 00:33:37.400 نمیفهمم اینجا چه خبره 00:33:39.240 --> 00:33:40.760 چوی ژو تو نمیتونی بیای اینجا 00:33:41.400 --> 00:33:43.480 چوی ژو نمیتونی بیای اینجا 00:33:43.920 --> 00:33:46.640 چوی ژو،بانو بیدار شدن و هنوز هیچی نخوردن 00:33:47.000 --> 00:33:48.720 باید صبر کنی 00:33:49.160 --> 00:33:51.200 چوی ژو! تنهامون بذار 00:34:05.080 --> 00:34:06.880 میدونم هوا رونگ ژو رو دوست داری 00:34:07.040 --> 00:34:09.480 ولی اوضاع پیچیدست 00:34:09.560 --> 00:34:10.560 نه،بانو 00:34:11.440 --> 00:34:13.400 اومدم اعتراف کنم 00:34:13.720 --> 00:34:15.360 اشتباه کردم 00:34:15.840 --> 00:34:17.160 لطفا من رو مجازات کنین 00:34:17.920 --> 00:34:19.720 مجبور نیستی- محافظ هوا- 00:34:20.560 --> 00:34:23.200 شما تنها زنی هستین که نگهبان هوا عاشقشه 00:34:23.480 --> 00:34:24.640 همیشه همینطور بوده 00:34:25.120 --> 00:34:27.240 از همون اول اینو فهمیدم 00:34:27.840 --> 00:34:28.960 اینا من رو عصبانی کرد 00:34:29.040 --> 00:34:31.200 و باعث شد مرتکب اشتباهاتی بشم 00:34:35.040 --> 00:34:36.040 حادثه 00:34:36.120 --> 00:34:37.560 روز عروسی صیغه مو 00:34:39.040 --> 00:34:41.600 بهش گفتم ارباب جوان هوا کجان 00:34:42.240 --> 00:34:44.320 و همه خدمتکارای محوطه پشتی رو فرستادم 00:34:44.760 --> 00:34:45.760 - اینطور بود که صیغه مو تونست - براشون تله پهن کنه 00:34:51.040 --> 00:34:52.520 توی ضیافت نیمه پاییز 00:34:52.720 --> 00:34:55.640 عمدا محافظ هوا رو پیش خودم نگه داشتم 00:34:55.960 --> 00:34:57.096 و اینطور بود که قاتل تونست 00:34:57.120 --> 00:34:58.720 شما رو بیهوش کنه و فرار کنه 00:35:04.960 --> 00:35:06.760 من بخاطر خواسته های خودخواهانم 00:35:06.840 --> 00:35:08.120 - جرمهای زیادی مرتکب شدم - یه خدمتکار نمک نشناس بودم 00:35:09.400 --> 00:35:10.456 - برای همین بانو من هیچ اعتراضی - چه به مجازات چه به زدنم ندارم 00:35:12.000 --> 00:35:13.360 ولی محافظ هوا 00:35:14.240 --> 00:35:18.480 برای محافظ هوا زندگی شما حتی از زندگی خودش هم مهمتره 00:35:19.080 --> 00:35:20.136 اون توی اتفاقات زیادی 00:35:20.160 --> 00:35:21.920 زندگی شما رو نجات داد 00:35:22.200 --> 00:35:24.440 بقیه هرچی میخوان بگن 00:35:24.520 --> 00:35:27.560 اون هیچ نیتی برای آسیب زدن به شما نداشت 00:35:27.640 --> 00:35:29.400 لال شم اگه دروغ گفته باشم 00:35:34.280 --> 00:35:35.520 میدونم چقدر باهام خوبه 00:35:36.680 --> 00:35:38.160 نمیخواد تو به من گوشزد کنی 00:35:39.280 --> 00:35:41.800 بانو،التماس میکنم نذارین حقش پایمال بشه 00:35:46.680 --> 00:35:47.720 بلند شو 00:35:49.240 --> 00:35:50.800 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:35:51.800 --> 00:35:53.640 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:35:54.480 --> 00:35:56.280 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:35:56.800 --> 00:35:59.200 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:35:59.280 --> 00:36:01.240 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:01.720 --> 00:36:03.480 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:04.160 --> 00:36:05.920 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:06.400 --> 00:36:08.280 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:08.640 --> 00:36:10.440 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:10.800 --> 00:36:13.120 بانو لطفا من رو مجازات کنین 00:36:13.200 --> 00:36:15.800 بانو- باهام بیا زندان- 00:36:50.600 --> 00:36:51.680 بانو شما اینجایین 00:36:56.400 --> 00:36:57.440 نکنین 00:36:58.280 --> 00:36:59.440 من کثیفم 00:37:00.000 --> 00:37:01.160 نیستی 00:37:02.000 --> 00:37:03.080 اصلا نیستی 00:37:17.480 --> 00:37:19.400 فامیلیت هوا نیست،درسته؟ 00:37:20.400 --> 00:37:21.400 من 00:37:21.480 --> 00:37:24.600 چرا گفتی فامیلیت هوائه؟ 00:37:30.640 --> 00:37:32.280 از فامیلی قبلیم بدم میومد 00:37:34.200 --> 00:37:36.320 برای همین بدون اون کارم رو پیش میبردم 00:37:37.400 --> 00:37:38.920 تا وقتی شما رو دیدم بانو 00:37:39.560 --> 00:37:41.120 این فامیلی رو گرفتم 00:37:42.680 --> 00:37:44.720 چرا از فامیلی قبلیت بدت میومد؟ 00:37:46.520 --> 00:37:48.160 چرا 00:37:48.960 --> 00:37:50.120 اون تاجر مشهور لی رو کشتی؟ 00:37:50.920 --> 00:37:52.040 و از کجا 00:37:53.200 --> 00:37:54.880 این دستبند رو گرفتی؟ 00:37:57.560 --> 00:37:58.656 - بانو حالا که همه چی رو میدونین - چرا ازم میپرسین؟ 00:37:59.800 --> 00:38:01.200 چون میخوام از زبون خودت بشنوم 00:38:05.280 --> 00:38:06.400 چطور جرئت میکنن شلاقت بزنن 00:38:07.200 --> 00:38:08.200 بانو 00:38:10.480 --> 00:38:13.280 بانو نمیخواین حرفمو بشنوین؟ 00:38:37.520 --> 00:38:39.560 بانو ازم پرسیدین 00:38:40.120 --> 00:38:41.680 هنوزم از اون خانواده پولدار متنفرم یا نه 00:38:44.280 --> 00:38:45.280 و حالا 00:38:46.120 --> 00:38:47.376 - هنوزم از اون خانواده پولدار - که باهات بدرفتاری میکردن متنفری؟ 00:38:50.480 --> 00:38:51.480 دیگه نه 00:38:52.480 --> 00:38:53.560 چرا؟ 00:38:55.560 --> 00:38:57.240 بخاطر اینکه کشتمش 00:39:06.200 --> 00:39:07.520 من توی روستا به دنیا اومدم 00:39:09.120 --> 00:39:12.080 پدرم یه محقق روستایی بود 00:39:13.600 --> 00:39:15.800 بلند پرواز بود ولی بی اراده 00:39:17.280 --> 00:39:19.800 مادرم خونه دار بود 00:39:21.560 --> 00:39:22.800 وقتی پنج سالم بود 00:39:23.400 --> 00:39:25.560 مادرم مریض شد و از پا افتاد 00:39:28.800 --> 00:39:30.480 رونگ ژو مراقب باش 00:39:31.920 --> 00:39:34.120 مادر داروت رو بخور 00:39:38.440 --> 00:39:40.280 دیگه برام دارو درست نکن 00:39:41.280 --> 00:39:43.760 همش پولت رو حروم میکنی فایده ای نداره 00:39:44.640 --> 00:39:46.320 راه درازی در پیش داری 00:39:46.840 --> 00:39:49.000 پول لازمت میشه 00:40:01.640 --> 00:40:05.120 مادر میخوای ما رو تنها بذاری؟ 00:40:06.440 --> 00:40:08.000 سِل واگیرداره 00:40:09.000 --> 00:40:10.480 ببرش 00:40:11.680 --> 00:40:14.720 مادر! نمیخوام از پیشت برم 00:40:14.800 --> 00:40:16.440 نمیخوام تنهات بذارم 00:40:16.520 --> 00:40:17.800 پسر خوبی باش 00:40:17.920 --> 00:40:19.400 خوب باش پسرم 00:40:21.720 --> 00:40:23.800 مادر! نه 00:40:25.840 --> 00:40:27.360 مادرم رو میخوام 00:40:27.440 --> 00:40:29.600 نمیخوام تنهات بذارم مادر 00:40:29.680 --> 00:40:30.680 مادر 00:40:38.200 --> 00:40:39.840 مادرم بعد چندوقت از دنیا رفت 00:40:41.400 --> 00:40:44.360 سال بعد پدرم 00:40:45.200 --> 00:40:46.360 - پولی که مادرم - برای دارو خرج نکرد رو برداشت 00:40:47.640 --> 00:40:48.640 و با یکی دیگه ازدواج کرد 00:40:50.400 --> 00:40:51.720 پدرم و اون زن 00:40:51.800 --> 00:40:53.480 بچه دار شدن 00:40:54.560 --> 00:40:55.720 - وقتی ده سالم بود - شهرم رو قحطی گرفته بود 00:40:58.240 --> 00:41:01.640 اون زن پدرم رو ترغیب میکرد که من رو بفروشه 00:41:03.080 --> 00:41:06.320 بهم گفت اینکه تصمیم گرفته من رو بفروشه 00:41:06.400 --> 00:41:07.680 بخاطر خوش قیافه بودنمه 00:41:07.840 --> 00:41:09.480 برادر کوچیکترم خوش قیافه نبود 00:41:09.560 --> 00:41:10.920 برای همین قیمت خوبی نداشت 00:41:11.400 --> 00:41:12.800 پدر ازت ممنونم 00:41:14.000 --> 00:41:15.960 که ده سال مراقبم بودی 00:41:17.080 --> 00:41:18.760 رابطه پدر و پسریمون 00:41:18.840 --> 00:41:20.400 به آخرش رسید 00:41:21.240 --> 00:41:23.120 دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم 00:41:23.720 --> 00:41:25.160 از حالا به بعد 00:41:25.720 --> 00:41:27.400 اسمم رونگ ژوئه 00:41:28.520 --> 00:41:30.600 از فامیلی چی استفاده نمیکنم 00:41:31.480 --> 00:41:33.040 امیدوارم 00:41:36.720 --> 00:41:38.160 خوب مراقب خودت باشی 00:41:45.280 --> 00:41:48.920 مشکلی با فروختنم نداشتم 00:41:49.800 --> 00:41:51.520 از وقتی مادرم فوت کرد 00:41:51.600 --> 00:41:53.680 اینکه کجا باشم به حالم فرقی نمیکرد 00:41:54.320 --> 00:41:55.920 پدرم هرازگاهی 00:41:56.000 --> 00:41:57.216 به یاد مادر مرحومم میوفتاد 00:41:57.240 --> 00:41:59.080 و همین حرص اون زن رو درمیاورد 00:42:01.320 --> 00:42:03.760 و من رو 00:42:03.840 --> 00:42:05.040 به تاجر بدنام و ثروتمند لی فروخت 00:42:06.320 --> 00:42:07.680 بدنام؟ 00:42:10.640 --> 00:42:12.680 =ویدئو کوکی= 00:42:16.840 --> 00:42:17.840 سرورم 00:42:17.920 --> 00:42:19.440 قاضی وانگ اون مرد رو زندانی کرده 00:42:19.800 --> 00:42:21.056 - در حالی که اون زوج از این هرج و مرج استفاده کردن - و فرار کردن 00:42:22.800 --> 00:42:24.080 میخواین پیداشون کنم؟ 00:42:29.680 --> 00:42:30.840 سرورم 00:42:30.960 --> 00:42:32.600 میخواین به عمارت ژونگ برگردین؟ 00:42:34.440 --> 00:42:35.440 بله 00:42:36.400 --> 00:42:37.600 بله ارباب 00:42:38.040 --> 00:42:39.800 به قاضی وانگ بگو سه روز منتظر باشه 00:42:40.400 --> 00:42:42.960 تا سه روز هیچ دخالتی نکنه 00:42:43.280 --> 00:42:45.920 فقط صبر کنه 00:42:49.680 --> 00:42:50.680 بله 00:42:55.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.