WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:34.000
=رایحه زمان=

00:01:35.280 --> 00:01:37.560
=قسمت بیست و هشتم=

00:01:58.680 --> 00:01:59.680
چیان

00:02:02.320 --> 00:02:03.400
چیان

00:02:04.800 --> 00:02:05.880
چیان

00:03:26.440 --> 00:03:29.080
عمارت و پولها برای توئه

00:03:29.160 --> 00:03:30.440
- اگه بتونی این عمارت رو
- عمارت همیشگی خودت کنی

00:03:31.880 --> 00:03:33.720
و کاری کنی که هوآ چیان برای همیشه ناپدید بشه

00:03:33.800 --> 00:03:36.760
خاندان هوآ برای همیشه در امان میمونه

00:03:39.360 --> 00:03:40.640
...علیاحضرت،شما

00:03:48.655 --> 00:03:52.415
باید بدونی که فقط شی وو میتونه

00:03:52.440 --> 00:03:54.240
ارباب خاندان ژونگ باشه

00:03:55.360 --> 00:03:57.480
این دقیقا همون دلیلی بود که امپراطور فقید

00:03:57.560 --> 00:03:59.680
ازم خواست تا با خاندان ژونگ ازدواج کنم

00:04:04.440 --> 00:04:06.720
خاندان ژونگ یه

00:04:06.800 --> 00:04:09.120
مغازه عودفروشی 100 ساله داره

00:04:09.960 --> 00:04:11.160
- همه این سالها،جان های زیادی رو نجات
داده - و زخم های زیادی رو درمان کرده

00:04:12.560 --> 00:04:15.480
به خاطر همینه که بین مردم محبوبه

00:04:15.560 --> 00:04:16.560
- شایعاتی هست که میگه - ثروت
خاندان ژونگ به اندازه کل کشوره

00:04:17.720 --> 00:04:19.440
تا حدی هم درسته

00:04:21.560 --> 00:04:23.640
شی وو پسرمه

00:04:23.720 --> 00:04:26.960
از نوادگان خاندان سلطنتیه

00:04:27.640 --> 00:04:30.960
پس فقط اونه که میتونه ارباب باشه

00:04:32.000 --> 00:04:35.200
فقط اونه که میتونه خاندان ژونگ رو حفظ کنه

00:04:36.040 --> 00:04:40.040
و هنر بخور دادن رو ادامه بده

00:04:42.200 --> 00:04:44.120
علیاحضرت

00:04:44.200 --> 00:04:46.160
لازم نیست این چیزهارو به من بگین

00:04:47.480 --> 00:04:49.840
به عنوان ارباب خاندان ژونگ

00:04:49.920 --> 00:04:51.080
- اهمیت دادن به روابط
عاشقانه - ممنوع و حرامه

00:04:53.120 --> 00:04:55.520
اگه اون بخواد موفق بشه

00:04:55.600 --> 00:04:57.880
باید همه توجهش رو صرف

00:04:58.440 --> 00:05:01.440
انتقال هنر بخور کنه

00:05:01.520 --> 00:05:04.080
نباید تحت تاثیر کسی قرار بگیره

00:05:05.560 --> 00:05:07.040
شی وو از بچگیش

00:05:07.120 --> 00:05:08.640
منطقی و مودب بوده

00:05:08.920 --> 00:05:11.720
ولی به خاطر تو همه چیزو زیر پا گذاشته

00:05:12.520 --> 00:05:14.920
اگه با عمارت ژونگ ازدواج کنی

00:05:15.600 --> 00:05:19.520
میترسم آرامش همه به هم بریزه

00:05:20.400 --> 00:05:22.000
میدونم چجور آدمی هستی

00:05:22.280 --> 00:05:24.040
و نمیخوام این موضوع ادامه پیدا کنه

00:05:24.120 --> 00:05:27.160
ولی تو برای اون از همه چی مهمتری

00:05:27.240 --> 00:05:29.440
دیروز بهش آسیب زدی

00:05:29.520 --> 00:05:31.720
ولی هیچی نگفت

00:05:32.160 --> 00:05:34.400
هنوزم داره سعی میکنه تورو تبرئه کنه

00:05:35.240 --> 00:05:39.240
لطفا به فکرش باش

00:05:40.560 --> 00:05:42.720
اگه بخواد توی موقعیتی که داره بهترین باشه

00:05:42.800 --> 00:05:45.560
نباید هیچ نقطه ضعفی داشته باشه

00:05:53.320 --> 00:05:55.320
این رو به عنوان یه مادر بهت میگم

00:05:56.080 --> 00:05:58.080
میتونی ببینی تو چه موقعیتی هستم؟

00:06:06.960 --> 00:06:07.960
بله،میتونم

00:06:13.040 --> 00:06:15.120
از اینکه به زحمت افتادین تا

00:06:15.200 --> 00:06:16.840
من رو تبرئه کنین،ممنونم علیاحضرت

00:06:22.240 --> 00:06:23.280
- شاید ظاهر خشنی داشته
باشه - ولی قلب مهربونی داره

00:06:25.000 --> 00:06:26.840
حتی بهم پول و عمارت داده

00:06:36.520 --> 00:06:37.840
من زنده م

00:06:39.080 --> 00:06:40.640
خیلی بهتر از زندگی قبلیمه

00:06:44.040 --> 00:06:45.120
همینطوره

00:07:06.240 --> 00:07:07.600
برای این سبزیها چقدر پول دادی؟

00:07:07.680 --> 00:07:09.200
سه وون-
واقعا؟-

00:07:09.280 --> 00:07:11.000
از کجا؟-
بازار جنوبی-

00:07:11.080 --> 00:07:12.520
من از بازار شمالی خریدم پنج وون

00:07:12.600 --> 00:07:13.640
...بازار شمالی

00:07:15.800 --> 00:07:17.880
همونی هستی که چند روز پیش اومدی اینجا،نه؟

00:07:18.280 --> 00:07:19.480
- بالاخره دیدیمت - داشتیم
به این فکر میکردیم که

00:07:20.760 --> 00:07:21.880
باید دیروز برای خوش آمدگویی میومدیم

00:07:21.960 --> 00:07:23.600
من اون خیابون جلویی زندگی میکنم

00:07:23.680 --> 00:07:25.000
وقتت که آزاد بود بیا پیشم

00:07:26.280 --> 00:07:27.680
خب دیگه،ما باید بریم

00:07:29.080 --> 00:07:30.120
- خیلی خوشگله - آره

00:07:39.400 --> 00:07:41.480
مراقب آتش های باز باشید

00:07:41.600 --> 00:07:43.960
هوا خشکه و باد میاد

00:07:47.720 --> 00:07:49.880
مراقب آتش های باز باشید

00:07:50.040 --> 00:07:52.520
هوا خشکه و باد میاد

00:07:54.400 --> 00:07:56.680
ارباب،اون مرده دوباره اینجاست

00:07:56.960 --> 00:07:58.200
میدونم

00:07:58.880 --> 00:08:00.360
خودم میتونم برم اونجا

00:08:02.160 --> 00:08:04.600
درهارو ببند و برو بخواب

00:08:04.680 --> 00:08:05.680
باشه

00:08:50.080 --> 00:08:52.640
بدن آدمها از گوشت ساخته شده

00:08:53.440 --> 00:08:55.520
از آهن نیست که

00:08:56.840 --> 00:08:59.520
فقط چند سال از شاگرد جوان من

00:08:59.600 --> 00:09:02.320
بزرگتری

00:09:02.400 --> 00:09:04.120
یه مرد جوونی،نیستی؟

00:09:04.440 --> 00:09:07.120
باید بهتر از خودت مراقبت کنی

00:09:07.200 --> 00:09:10.040
دست از مبارزه بردار

00:09:12.280 --> 00:09:14.840
حتی اگه این زخم ها برات مهم نیست

00:09:15.200 --> 00:09:17.040
نمیترسی که

00:09:17.120 --> 00:09:20.480
این زخمها دختری که دوست داری رو بترسونه؟

00:09:24.800 --> 00:09:25.920
زخم هام خیلی ترسناکه؟

00:09:26.520 --> 00:09:27.560
- معلومه - تصور کن

00:09:28.960 --> 00:09:33.760
...یه بانوی جوان به این زخم ها نگاه کنه

00:09:33.840 --> 00:09:35.440
به نظرت غافلگیر نمیشه؟

00:09:36.840 --> 00:09:38.400
اون شبیه بقیه دخترها نیست

00:09:42.640 --> 00:09:43.960
دارویی هم داری که زخم هارو از بین ببره؟

00:09:44.240 --> 00:09:45.760
چه سوال احمقانه ای

00:09:46.400 --> 00:09:52.000
هیچ دارویی نمیتونه زخم هارو کاملا از بین ببره

00:09:53.680 --> 00:09:54.920
...خب

00:09:55.000 --> 00:09:56.800
اگه میخوای از شر زخم ها خلاص بشی

00:09:57.560 --> 00:10:01.120
پیشنهاد میکنم که کمتر دنبال دردسر بری

00:10:01.200 --> 00:10:03.480
حتی اگه اتفاقی هم به

00:10:03.560 --> 00:10:07.040
نجیب زاده ها توهین کرده باشی و اونها دنبال انتقام باشن

00:10:07.120 --> 00:10:09.720
تو باید یه جایی مخفی بشی

00:10:10.080 --> 00:10:13.040
هیچ چیزی بهتر از زنده موندن نیست

00:10:14.120 --> 00:10:15.440
...شاگردت چند وقته

00:10:16.640 --> 00:10:17.640
- باهاته؟
- اون؟

00:10:19.360 --> 00:10:23.480
بچه یکی از فامیل های خودمه

00:10:23.560 --> 00:10:25.240
خانواده ش فقیرن

00:10:25.320 --> 00:10:27.080
به خاطر همینم پدرش ازم خواست از بچگی

00:10:27.160 --> 00:10:28.960
آموزشش بدم

00:10:29.600 --> 00:10:32.000
فقط 16 سالشه و

00:10:32.080 --> 00:10:34.600
یکمی سر به هواست

00:10:37.200 --> 00:10:38.360
...فقط 16 سالشه

00:10:40.000 --> 00:10:41.040
چند روز پیش

00:10:41.120 --> 00:10:43.920
یه داروی اشتباهی به یه مریض داد

00:10:44.000 --> 00:10:47.040
خوشبختانه،مریضی جدی ای نبود

00:10:47.360 --> 00:10:49.040
یکم تنبیهش کردم

00:10:49.120 --> 00:10:50.800
قرار بود یه روز غذا نخوره

00:10:51.320 --> 00:10:53.400
راستش ناراحت به نظر میومد

00:10:53.960 --> 00:10:57.160
و دوست داشت عذرخواهی کنه

00:10:57.240 --> 00:11:00.680
عرف جامعه میگه که

00:11:00.760 --> 00:11:02.640
باید بهم بگه استاد

00:11:02.720 --> 00:11:06.600
ولی به خاطر رابطه خونی مون،بهم میگه عمو

00:11:07.000 --> 00:11:10.680
فقط وقتهایی که ازم ترسیده یا

00:11:10.760 --> 00:11:14.160
توی دردسر افتاده

00:11:14.880 --> 00:11:19.360
استاد صدام میزنه

00:11:24.680 --> 00:11:27.160
منم وقتی 16 سالم بود اولین بار دیدمش

00:11:47.720 --> 00:11:50.760
زخم های بیرونیت رو زخم بند بستم

00:11:51.640 --> 00:11:54.400
ولی وقتی نبضت رو گرفتم

00:11:54.480 --> 00:11:56.200
فهمیدم که نامنظم میزنه

00:11:56.560 --> 00:12:00.080
درسته که جوانی و قوی ولی

00:12:00.480 --> 00:12:03.200
نمیتونی همینجوری به آسیب دیدن ادامه بدی

00:12:03.840 --> 00:12:06.800
به خاطر همینم بهت نسخه ای میدم که

00:12:07.120 --> 00:12:09.160
سلامتیت رو برگردونه

00:12:09.760 --> 00:12:11.520
...نسخه من

00:12:19.960 --> 00:12:21.520
هر دفعه یه تیل شمش میذاره

00:12:22.560 --> 00:12:24.160
چه ولخرجه

00:12:33.480 --> 00:12:34.600
رفت؟

00:12:35.960 --> 00:12:36.960
آره،رفت

00:12:39.320 --> 00:12:40.320
...ووی پیر

00:12:41.160 --> 00:12:42.840
احمق جون،چند بار باید بهت بگم؟

00:12:42.920 --> 00:12:44.520
بهم بگو استاد

00:12:45.640 --> 00:12:46.960
- ...باشه - استاد

00:12:50.800 --> 00:12:53.680
این مرده کیه؟

00:12:54.120 --> 00:12:55.480
- هر ماه یه روز مشخص میاد
اینجا و - زخم هاش رو درمان میکنه

00:12:56.840 --> 00:12:58.240
بیشتر از نصف ساله که همینه

00:12:59.040 --> 00:13:01.360
چطوره که به یامن گزارش بدیم؟

00:13:01.440 --> 00:13:03.560
شاید فراری باشه

00:13:03.640 --> 00:13:05.000
تو امنیت باشیم بهتر از اینه که بعدا معذرت بخوایم

00:13:05.600 --> 00:13:07.720
انقدر از ذهن وحشیت کار نکش

00:13:08.040 --> 00:13:09.440
برو بخواب

00:13:15.080 --> 00:13:16.360
به یامن گزارش بدیم؟

00:13:17.920 --> 00:13:19.040
کی هستی؟

00:13:23.800 --> 00:13:24.920
- میسپرمش به خودت؟
- زنده بمونه یا بمیره

00:13:26.240 --> 00:13:27.320
بستگی به خودت داره

00:13:30.160 --> 00:13:31.240
- برادر بزرگت که در عمارت
ژونگ - به عنوان پزشک کار میکنه

00:13:32.480 --> 00:13:34.240
باید این نشان رو بهت نشون داده باشه

00:13:34.560 --> 00:13:36.040
یادت باشه که باید دهنت قرص باشه

00:13:36.360 --> 00:13:37.800
وگرنه هم تو و هم برادرت

00:13:37.880 --> 00:13:39.080
توی دردسر میوفتین

00:13:44.120 --> 00:13:45.400
- در هوآنگ چنگ -
میترسم که حتی قاضی هم

00:13:46.560 --> 00:13:47.920
جرات نکنه توی این موضوع دخالت کنه

00:13:48.000 --> 00:13:51.280
اون نهایتا 18 یا 19 سالشه

00:13:51.360 --> 00:13:52.960
ولی نگاه معصومانه ای که یه نوجوان

00:13:53.040 --> 00:13:54.640
باید داشته باشه رو توی چهره ش نمیبینم

00:13:55.200 --> 00:13:57.480
چه چیزی رو ازش گرفتن که باعث شده

00:13:57.560 --> 00:13:59.320
انقدر لجباز بشه؟

00:14:15.720 --> 00:14:18.080
بانو هوآ چیان،مادرم یکم خوراکی درست کرده

00:14:18.160 --> 00:14:19.440
و ازم خواسته که براتون بیارم

00:14:20.920 --> 00:14:22.280
ممنونم ارباب جوان شو

00:14:22.560 --> 00:14:24.040
ولی هنوزم خوراکی هایی که دفعه قبلی

00:14:24.120 --> 00:14:25.200
برام آوردی رو تموم نکردم

00:14:25.280 --> 00:14:27.760
لطفا از طرف من از بانو شو تشکر کن

00:14:27.840 --> 00:14:29.560
و بهش بگو که نمیتونم اینهمه خوراکی بخورم

00:14:29.840 --> 00:14:31.920
نمیخوام خوراکی هایی که میفرستن رو دور بریزم

00:14:32.000 --> 00:14:34.880
مشکلی نیست،مادرم وقت زیادی داره

00:14:34.960 --> 00:14:35.960
- از خوراکی درست کردن و
فرستادن - برای بقیه لذت میبره

00:14:37.120 --> 00:14:38.440
حتی نمیذاره خدمتکارا کمکش کنن

00:14:39.360 --> 00:14:41.040
شمارو دوست داره

00:14:41.120 --> 00:14:42.600
به خاطر همینم ازم خواست براتون بیارم

00:14:43.480 --> 00:14:45.160
ولی مدام این طرف و اون طرف رفتن

00:14:45.240 --> 00:14:46.240
باعث میشه اذیت بشین

00:14:46.320 --> 00:14:48.840
نه اصلا...دوست دارم این طرف و اون طرف برم

00:14:49.840 --> 00:14:50.840
بفرمایین

00:14:56.400 --> 00:14:57.760
اینجا زندگی میکنین؟

00:15:07.200 --> 00:15:08.200
- تازه اومدم اینجا - شما
هم اینجا زندگی میکنین؟

00:15:10.320 --> 00:15:13.240
چه خوب،میخواستم با همسایه ها احوالپرسی کنم

00:15:13.320 --> 00:15:14.320
تازه اومدم اینجا

00:15:14.400 --> 00:15:16.360
حتما در آینده بهتون زحمت میدم

00:15:17.640 --> 00:15:20.240
لطفا این گردوهارو قبول کنین

00:15:21.200 --> 00:15:22.760
عجیب نیست که به نظرم آشنا نیومدین

00:15:23.200 --> 00:15:24.280
پس تازه اومدین اینجا

00:15:24.360 --> 00:15:26.320
عالیه،من گردو دوست دارم

00:15:26.400 --> 00:15:27.440
یکم خوراکی توی خونه دارم

00:15:27.520 --> 00:15:29.160
بیا داخل ببین چی دوست داری

00:15:29.520 --> 00:15:30.600
مال من چی میشه پس؟

00:15:31.520 --> 00:15:32.680
معذرت میخوام نمیتونم قبول کنم

00:15:32.760 --> 00:15:35.080
لطفا از بانو شو از طرف من تشکر کنین

00:15:35.680 --> 00:15:36.760
بریم

00:15:37.400 --> 00:15:38.400
...من

00:15:51.360 --> 00:15:52.480
- چی انقدر خنده داره؟
- تا حالا یه مرد خوش قیافه ندیدی؟

00:15:54.160 --> 00:15:56.480
تا حالا یه مرد خوش قیافه مثل تو ندیدم که

00:15:56.560 --> 00:15:59.840
انقدر مشتاقانه دنبال یه دختر بره

00:15:59.920 --> 00:16:01.000
- ...تو- چیه؟- - از اینکه
حقیقت رو گفتم خجالت کشیدی؟

00:16:05.480 --> 00:16:06.920
شو مینگ،حالا چی آوردی؟

00:16:07.000 --> 00:16:09.120
...بذار ببینم

00:16:09.200 --> 00:16:10.240
بشین لطفا

00:16:16.600 --> 00:16:18.880
اسم من هوآ چیانه،تورو چی صدا کنم؟

00:16:18.960 --> 00:16:20.360
صدام کن یون نیانگ

00:16:20.920 --> 00:16:21.920
یه کم صبر کن

00:16:28.480 --> 00:16:30.400
چیز زیادی اینجا ندارم

00:16:30.720 --> 00:16:33.480
دیروز که بیکار بودم این خوراکی هارو درست کردم

00:16:33.760 --> 00:16:35.640
اگه میل نداری بخوری یکمش رو با خودت ببر

00:16:35.720 --> 00:16:36.920
به نظرم مزه شون خیلی خوبه

00:16:37.640 --> 00:16:38.720
ممنونم

00:16:39.080 --> 00:16:40.600
اینها بسه؟ بازم تو مطبخ هست

00:16:40.680 --> 00:16:42.040
بذار یکم دیگه برات بیارم-
نه،ممنونم-

00:16:42.400 --> 00:16:44.440
من تنهام،اینها برام زیاد هم هست

00:16:50.320 --> 00:16:52.400
منم تنها زندگی میکنم

00:16:52.480 --> 00:16:54.640
اگه چیزی لازم داشتی بیا پیش خودم

00:16:56.360 --> 00:16:57.720
بفرما،یکم آب بخور

00:17:13.040 --> 00:17:15.720
ارباب،باید مرخص بشم

00:17:25.880 --> 00:17:28.240
میتونین برین،زود باشین

00:17:28.920 --> 00:17:29.920
اطاعت

00:17:53.400 --> 00:17:56.600
الان دیگه وظیفه مو به شما میسپرم

00:17:57.200 --> 00:17:58.480
پیشکار گائو،رو ما حساب کن

00:18:00.200 --> 00:18:01.200
ارباب

00:18:03.640 --> 00:18:04.640
- احمق کوچولو -
دیدم که منتظرم بودی

00:18:06.200 --> 00:18:07.200
- براتون مهمم - فانوس
رو براتون نگه میدارم

00:18:11.120 --> 00:18:12.520
ارباب،چه روزی میشه روز پنجم

00:18:12.600 --> 00:18:14.040
هر ماه؟

00:18:16.160 --> 00:18:17.840
چند بار بهت بگم؟

00:18:17.920 --> 00:18:19.280
چیزی که نباید رو نپرس

00:18:20.560 --> 00:18:22.800
ولی الان که فقط من و شماییم

00:18:23.400 --> 00:18:25.200
میدونم که بهم محبت دارین

00:18:25.280 --> 00:18:26.840
همینم بهم جرات پرسیدن داده

00:18:26.920 --> 00:18:28.080
فقط لازمه بدونی

00:18:28.400 --> 00:18:30.040
توی پنجمین روز هر ماه

00:18:30.120 --> 00:18:31.600
نباید مطالعه کنی

00:18:32.840 --> 00:18:35.080
اگه نمیتونی انقدر کنجکاو نباشی

00:18:35.520 --> 00:18:37.280
خودتو به کشتن میدی

00:18:41.000 --> 00:18:42.640
عمارت ژونگ

00:18:45.680 --> 00:18:46.800
بریم

00:19:17.000 --> 00:19:18.000
- برو - بعد از شکست چن یوآن

00:19:19.240 --> 00:19:20.800
تقریبا همه نیروت رو از دست دادی

00:19:21.240 --> 00:19:22.320
- دوست ندارم دوباره
- بفرستمت شفاخونه

00:19:23.560 --> 00:19:24.560
- ماه بعد برگرد - این
دفعه با من مبارزه میکنی

00:19:26.000 --> 00:19:27.200
نیروت رو برای دفعه بعد نگهدار

00:19:27.680 --> 00:19:28.680
برو عمارت و یکم استراحت کن

00:19:44.920 --> 00:19:47.200
بعد از استراحت برو و به ارباب گزارش بده

00:20:15.600 --> 00:20:16.600
چطور بود؟

00:20:17.120 --> 00:20:18.280
شکست خوردم

00:20:18.720 --> 00:20:20.680
خیلی خب،بلند شو

00:20:23.360 --> 00:20:25.440
اگه نمیتونی شکستش بدی،بذار لین جیانگ این کارو بکنه

00:20:27.280 --> 00:20:28.400
اگه اونم نمیتونه شکستش بده

00:20:29.440 --> 00:20:31.080
دوتاتون باید باهم این کارو بکنین

00:20:32.120 --> 00:20:35.960
میخوام ببینم تا کِی میتونه طاقت بیاره

00:20:36.240 --> 00:20:38.760
ارباب،اولین باری که اومد

00:20:38.840 --> 00:20:40.440
با کمتر از 20 حرکت شکستش دادم

00:20:41.240 --> 00:20:43.120
...فقط یه سال گذشته

00:20:43.200 --> 00:20:44.640
و به همچین سطح بالایی رسیده

00:20:44.720 --> 00:20:46.720
ممکنه یه روز برامون دردسر بشه

00:20:47.440 --> 00:20:48.600
به نظرم

00:20:48.680 --> 00:20:50.520
باید هر چه زودتر از بین ببریمش

00:20:50.600 --> 00:20:51.720
نمیتونیم بکشیمش

00:20:53.800 --> 00:20:55.040
میتونین برین

00:20:55.800 --> 00:20:56.800
- بله،ارباب - بله،ارباب

00:21:23.200 --> 00:21:24.920
اون بچه غافلگیرم کرد

00:21:25.000 --> 00:21:26.080
- فقط یه سال گذشته - و
مهارتهاش اندازه من شده

00:21:31.360 --> 00:21:32.480
نه،مهارتهاش از تو بیشتره

00:21:45.200 --> 00:21:46.280
...تازه

00:21:46.920 --> 00:21:48.040
میتونم بگم یکم هم کوتاه اومد

00:21:48.800 --> 00:21:50.160
داری چه مزخرفی میگی؟

00:21:50.920 --> 00:21:53.680
نگو که متوجه نشدی

00:21:54.000 --> 00:21:55.360
معلومه که وقتی داشتین

00:21:55.440 --> 00:21:57.640
به هم ضربه میزدین،عقب نشست

00:21:57.720 --> 00:21:59.440
به جای اینکه با شمشیرت آسیب ببینه

00:21:59.520 --> 00:22:01.200
ترجیح داد مشتهاتو بگیره

00:22:01.280 --> 00:22:02.880
با وجود اینکه مردد و محتاط بود پیروز شد

00:22:03.960 --> 00:22:06.520
همون اولین باری که اومد باید میکشتمش

00:22:07.280 --> 00:22:08.360
- میدونست زخم های
شمشیر - کجاهاست

00:22:09.640 --> 00:22:10.640
چقدر آزاردهنده ست

00:22:11.160 --> 00:22:12.160
...تو

00:22:14.160 --> 00:22:15.920
انقدر غر نزن و ناله نکن

00:22:17.000 --> 00:22:18.040
بیشتر وقت بذار و تمرین کن

00:22:53.920 --> 00:22:57.480
این دفعه هیچ جای زخم شمشیری نمیبینم

00:22:58.000 --> 00:23:01.280
ولی انگار یکی از دنده هات شکسته

00:23:01.600 --> 00:23:06.240
و کتفت کج شده

00:23:10.280 --> 00:23:11.800
ماه امشب خیلی نورانیه

00:23:12.720 --> 00:23:13.920
امروز پنجمین روز ماهه

00:23:14.000 --> 00:23:15.920
چطور میتونه انقدر نورانی باشه؟

00:23:17.440 --> 00:23:19.640
...دستت رو بکش

00:23:19.960 --> 00:23:20.960
باشه

00:23:21.960 --> 00:23:25.320
ممکنه خیلی درد داشته باشه

00:23:28.280 --> 00:23:29.400
درد نداشت؟

00:23:30.000 --> 00:23:31.320
دارم یه قدم نزدیک تر میشم

00:23:32.880 --> 00:23:37.040
آدمهایی هم وجود دارن که اصلا درد رو حس نمیکنن؟

00:23:58.120 --> 00:24:00.560
خاله لی ببین،هنوزم نمیتونم این قسمت رو بدوزم

00:24:00.640 --> 00:24:01.880
بذار ببینم

00:24:01.960 --> 00:24:04.680
اینجوری درسته،همینجوری ادامه بده

00:24:04.760 --> 00:24:06.280
همیشه اولین قدم سخت تره

00:24:06.360 --> 00:24:07.640
- باشه،فهمیدم - بعدا چیزهای
دیگه ای هم بهت یاد میدم

00:24:09.360 --> 00:24:10.360
باشه

00:24:11.000 --> 00:24:12.080
- اردک های چینی که
گلدوزی کردن - خیلی قشنگه

00:24:13.680 --> 00:24:15.560
خاله لی،سرت شلوغه؟-
بله؟-

00:24:15.640 --> 00:24:17.760
دارم یه لباس برای همسرم میدوزم

00:24:19.240 --> 00:24:21.920
خاله لی،کارت خیلی خوبه

00:24:22.000 --> 00:24:23.640
قشنگه،نه؟-
عالیه-

00:24:23.720 --> 00:24:25.440
خیلی براش زحمت کشیدم

00:24:26.600 --> 00:24:28.600
دوست دارم مثل شما گلدوزی کنم

00:24:28.680 --> 00:24:29.680
حتما میتونی

00:24:29.760 --> 00:24:31.240
میبینم که داری خوب پیشرفت میکنی

00:24:31.320 --> 00:24:32.520
- فقط یه گلدوزی ساده ست
- چرا انقدر سفت میدوزی؟

00:24:34.280 --> 00:24:35.680
- انگار میخوای با سوزن
یکی رو - زخمی کنی

00:24:37.360 --> 00:24:39.000
خیلی قشنگه

00:24:39.400 --> 00:24:42.280
خیلی وقت گذاشتم انتخابش کردم

00:24:44.320 --> 00:24:45.320
بیا

00:24:46.200 --> 00:24:47.840
از اینجا عبورش بده

00:24:56.080 --> 00:24:58.720
چرا دستهات انقدر پینه داره؟

00:25:01.600 --> 00:25:02.680
- شاید به خاطر اینه که
- خیلی از کارهام با دسته

00:25:07.960 --> 00:25:09.560
خاله لی،ازتون خواستم

00:25:09.640 --> 00:25:11.480
کمک کنین تا نخ ابریشم رو از بیرون شهر تهیه کنیم

00:25:11.560 --> 00:25:13.680
تونستی تهیه ش کنی؟-
..بله-

00:25:13.760 --> 00:25:15.240
شوهرم تازه دیروز

00:25:15.320 --> 00:25:16.440
از سفر کاریش برگشته

00:25:16.520 --> 00:25:18.640
بعدا با من بیا و بگیرش

00:25:19.200 --> 00:25:20.200
باشه

00:25:55.560 --> 00:25:56.560
منظورتون از این کار چیه؟

00:25:57.240 --> 00:25:59.000
ارباب دستور داده که قبل از مطالعه باید

00:25:59.080 --> 00:26:00.680
نگهبان هارو شکست بدی

00:26:01.000 --> 00:26:02.000
- ولی هیچوقت نگفته که -
مبارزه باید تن به تن باشه

00:26:27.240 --> 00:26:29.040
این دفعه دیگه چت شده؟

00:26:33.760 --> 00:26:34.760
زود باش

00:26:37.360 --> 00:26:39.520
به نظرم ماه آینده دیگه میتونیم استراحت کنیم

00:26:39.600 --> 00:26:41.040
با آسیب هایی که اون بچه دیده

00:26:41.120 --> 00:26:43.040
یه ماه یا بیشتر زمان لازم داره خوب بشه

00:26:43.520 --> 00:26:44.680
شرط میبندی؟

00:26:45.320 --> 00:26:47.680
حتما دوباره ماه بعد میاد

00:26:47.760 --> 00:26:49.840
غیرممکنه،هیولا نیست که

00:26:49.920 --> 00:26:51.360
اگه هیولا نیست

00:26:51.440 --> 00:26:53.360
چطور تونسته از

00:26:53.440 --> 00:26:54.920
یه نگهبان معمولی

00:26:55.400 --> 00:26:57.000
به یه شمشیرباز ماهر تبدیل بشه

00:26:57.080 --> 00:26:58.800
که من در عرض دوسال سخت میتونم شکستش بدم؟

00:27:00.000 --> 00:27:03.240
وظیفه ما محافظت از اربابه

00:27:03.600 --> 00:27:04.640
...ولی اون بچه

00:27:05.720 --> 00:27:07.680
احتمالا یه هدف توی زندگیش داره

00:27:09.600 --> 00:27:10.680
اگه بتونی روح و جسمت رو

00:27:11.200 --> 00:27:13.240
روی یه چیز متمرکز کنی

00:27:14.120 --> 00:27:15.880
اون وقت شکست ناپذیری

00:27:17.520 --> 00:27:19.000
شاید به خاطر اینه که ما پیر شدیم

00:27:19.080 --> 00:27:20.440
اینجوری اون بچه تونست ازمون جلو بزنه

00:27:22.240 --> 00:27:23.400
به نظرت درسته که اون بچه

00:27:23.480 --> 00:27:25.400
استاد" صدامون بزنه؟"

00:27:25.480 --> 00:27:28.040
خب،ما یه جورایی بهش آموزش دادیم

00:27:30.240 --> 00:27:31.440
خیلی وقیحی

00:27:40.120 --> 00:27:42.560
داره کابوس میبینه؟

00:28:01.720 --> 00:28:02.760
بانو

00:28:10.600 --> 00:28:11.640
بیا

00:28:12.400 --> 00:28:13.680
تا آخرش بخور

00:28:32.000 --> 00:28:36.040
فکر کردم نصیحتم رو گوش میدی

00:28:36.600 --> 00:28:40.360
ولی دوباره آسیب دیدی که

00:28:40.840 --> 00:28:42.800
زخم هات از سری های قبل بدتره

00:28:43.240 --> 00:28:44.720
خواستم شکستشون بدم

00:28:46.080 --> 00:28:47.480
اینجوری بود که شکست خوردم

00:28:53.120 --> 00:28:54.120
...تو

00:28:56.120 --> 00:28:57.680
همین الان نگفتم

00:28:57.760 --> 00:29:00.160
آسیبت از سری های قبل بدتره؟

00:29:00.520 --> 00:29:02.400
فکر میکنی کجا میتونی بری؟

00:29:02.480 --> 00:29:03.600
- تمرین هنرهای رزمی - ...تمرین

00:29:04.840 --> 00:29:07.320
تمرین زمان میبره

00:29:07.400 --> 00:29:09.160
برای تمرین عجله ای نیست

00:29:09.720 --> 00:29:11.480
یه روز هم نمیتونم صبر کنم

00:29:24.120 --> 00:29:26.760
عمارت ژونگ

00:29:37.960 --> 00:29:40.160
علیاحضرت،وقت نهاره

00:29:42.600 --> 00:29:44.280
از آخرین باری که

00:29:44.360 --> 00:29:46.080
شاهزاده اومد دیدن من چقدر میگذره؟

00:29:46.160 --> 00:29:49.320
آخرین بار جشنواره فانوس بود

00:29:49.840 --> 00:29:51.400
شش ماه از اون موقع میگذره

00:29:54.920 --> 00:29:57.240
علیاحضرت،میخواین که نگهبان ها

00:29:57.320 --> 00:29:59.640
از عمارت هوآ خارج بشن؟

00:30:01.080 --> 00:30:02.360
هنوز نه

00:30:05.160 --> 00:30:06.680
=فهرست اسامی=

00:30:06.920 --> 00:30:08.640
این دخترهای پیشکارها

00:30:08.720 --> 00:30:12.440
فکر میکنم باهوش و دوست داشتنی هستن

00:30:12.520 --> 00:30:13.720
برو دعوتشون کن

00:30:14.200 --> 00:30:18.520
تا بیان عمارت ژونگ و اگه تمایل دارن

00:30:19.080 --> 00:30:20.880
هم کلام من بشن

00:30:21.480 --> 00:30:23.520
باشه،فهمیدم

00:30:39.480 --> 00:30:40.560
هوآ رونگ ژو

00:30:52.880 --> 00:30:53.880
چطور زخمی شدی؟

00:30:56.440 --> 00:30:58.960
نتونستم بشناسمت

00:30:59.320 --> 00:31:00.880
خوشبختانه دهنم زودتر از فکرم کار کرد

00:31:00.960 --> 00:31:02.000
و اسمت رو صدا کردم

00:31:02.440 --> 00:31:03.520
...چرا

00:31:04.520 --> 00:31:05.640
اینجایی؟

00:31:06.040 --> 00:31:07.520
بانو سند آزادیم و

00:31:09.240 --> 00:31:12.080
این مغازه رو بهم داد

00:31:12.440 --> 00:31:14.200
بانو اصرار داشت که من رو با خودش

00:31:14.600 --> 00:31:16.320
به ضیافت عمارت ژونگ نبره

00:31:16.760 --> 00:31:18.080
- وقتی نگهبان ها
ریختن - توی عمارت هوآ

00:31:20.520 --> 00:31:21.680
فهمیدم که

00:31:22.360 --> 00:31:24.280
چون یه غیرنظامی آزاد بودم

00:31:25.000 --> 00:31:26.520
ربطی به جنایت خاندان هوآ ندارم

00:31:30.280 --> 00:31:31.760
چطوره بریم توی مغازه صحبت کنیم؟

00:31:31.840 --> 00:31:33.120
اینجا خیلی شلوغه

00:31:33.360 --> 00:31:34.400
نه،ممنونم

00:31:35.080 --> 00:31:37.240
باید کاری رو انجام بدم،دیگه میرم

00:31:39.960 --> 00:31:40.960
هوآ رونگ ژو

00:31:42.200 --> 00:31:44.200
چوی ژو دو ماه پیش ازدواج کرد

00:31:44.680 --> 00:31:46.320
یه ازدواجی که خانواده ش براش تعیین کرده بودن

00:31:46.680 --> 00:31:48.720
شوهرش یه کشاورزه خوبه که

00:31:48.800 --> 00:31:50.720
باهاش مهربونه

00:31:52.160 --> 00:31:54.160
بانو از عمارت بیرونش کرد

00:31:54.560 --> 00:31:56.800
تا اونم درگیر این ماجرا نشه

00:31:57.920 --> 00:31:58.960
- تا سالها بعد از ترک
عمارت - باهم دوست بودیم

00:32:00.160 --> 00:32:01.840
هنوزم گاهی همدیگه رو میبینیم

00:32:03.840 --> 00:32:06.840
هوآ رونگ ژو،گذشته ها گذشته

00:32:09.680 --> 00:32:11.120
توهم باید زندگی کنی

00:32:12.600 --> 00:32:15.240
بانو خیلی به فکرت بود

00:32:16.280 --> 00:32:17.960
حالا که انقدر توی هنرهای رزمی ماهر شدی

00:32:18.360 --> 00:32:19.720
نباید بزاری این مهارتت هدر بره

00:32:20.400 --> 00:32:22.840
میدونی چرا هنرهای رزمی رو یاد گرفتم؟

00:32:24.440 --> 00:32:25.680
گفتی باید زندگی کنم

00:32:26.960 --> 00:32:27.960
تو چی؟

00:32:29.320 --> 00:32:30.360
میتونی راحت زندگی کنی؟

00:32:31.680 --> 00:32:34.200
بانو قوی ترین آدم توی دنیاست

00:32:35.520 --> 00:32:38.240
حتی جرات داشت با ارباب رو در رو صحبت کنه

00:32:38.960 --> 00:32:39.960
- به خاطر همینم باور نمیکنم
- خودش رو آتیش زده باشه

00:32:41.840 --> 00:32:43.400
خیلی سعی کردم

00:32:43.480 --> 00:32:45.080
خودم رو قانع کنم که اینطوری نیست

00:32:45.160 --> 00:32:46.520
ولی نمیتونم این حقیقت رو انکار کنم که

00:32:46.960 --> 00:32:50.920
انتظار نداشت اون روز زنده برگرده عمارت

00:32:52.200 --> 00:32:54.120
به خاطر همینم از قبل به فکر

00:32:54.200 --> 00:32:55.200
همه ماها بود

00:32:56.120 --> 00:32:57.840
...حالا که باور داری اون

00:33:00.560 --> 00:33:03.040
چرا برای اداره کردن مغازه به خودت زحمت میدی؟

00:33:03.800 --> 00:33:05.280
و چرا وانمود میکنی

00:33:05.360 --> 00:33:07.560
مردی که گوشه خیابون ایستاده و

00:33:07.640 --> 00:33:09.080
به من خیره شده رو نمیبینی؟

00:33:19.160 --> 00:33:20.600
انگار میدونی کی اونجاست

00:33:21.880 --> 00:33:23.160
واسه همینم سرت رو برنمیگردونی

00:33:24.000 --> 00:33:25.840
فقط میخوام مغازه ش رو اداره کنم

00:33:26.320 --> 00:33:27.360
...چون اگه

00:33:28.160 --> 00:33:30.040
چون اگه یه روز برگرده

00:33:30.840 --> 00:33:32.480
و ببینه کسی منتظرش نیست

00:33:33.200 --> 00:33:35.440
ممکنه فکر کنه همه فراموشش کردن

00:33:36.400 --> 00:33:38.040
اون وقت قلبش میشکنه

00:33:40.200 --> 00:33:42.200
مگه خودت نگفتی توقع نداشت

00:33:42.280 --> 00:33:43.880
زنده برگرده عمارت؟

00:33:45.120 --> 00:33:46.840
پس چرا تا حالا منتظرش موندی؟

00:33:50.880 --> 00:33:52.680
قبلا گفته بود که

00:33:52.760 --> 00:33:54.560
میخواد این مغازه مال تو باشه

00:33:54.640 --> 00:33:57.080
اگه نمیخوای ناراحتش کنی

00:33:57.320 --> 00:33:58.600
کاری کن که دوست داشت

00:33:59.280 --> 00:34:00.680
از زندگیت لذت ببر

00:34:01.800 --> 00:34:03.000
بانو لازم نداره کسی منتظرش باشه

00:34:06.360 --> 00:34:07.720
پیداش میکنم

00:34:09.080 --> 00:34:10.240
میتونی پیداش کنی؟

00:34:44.760 --> 00:34:45.760
...چیان ژی

00:34:47.440 --> 00:34:49.240
نباید باهام بد رفتار کنی

00:34:49.720 --> 00:34:51.000
دستم بشکنه اگه بد باشم

00:34:51.680 --> 00:34:53.320
اگه باهام بد باشی

00:34:54.120 --> 00:34:56.080
یکی میاد و ازم مراقبت میکنه

00:35:22.760 --> 00:35:23.960
...بانو منگ

00:35:24.040 --> 00:35:25.480
ارباب سرشون شلوغه،وقت ندارن شمارو ببینن

00:35:25.560 --> 00:35:26.800
- ...بانو منگ - ...بانو منگ

00:35:28.280 --> 00:35:29.280
- چطور جرات میکنی - اینجا جایی
نیست سرت رو بنداری پایین و بیاین

00:35:30.560 --> 00:35:31.960
- ارباب،میخواین خواهرم
رو بیارین - عمارت ژونگ؟

00:35:33.880 --> 00:35:35.080
از من میپرسی؟

00:35:36.880 --> 00:35:38.280
پس درسته؟

00:35:40.280 --> 00:35:41.840
بانو منگ-
ارباب-

00:35:41.920 --> 00:35:42.920
- فقط یه زن از
خاندان منگ - کافیه

00:35:44.080 --> 00:35:45.840
داری از آدم اشتباهی درخواست میکنی

00:35:46.160 --> 00:35:48.400
به نظرم پیشکار منگه که تصمیم نهایی رو میگیره

00:35:50.720 --> 00:35:54.280
ارباب،هنوز از دستم عصبانی هستین؟

00:35:54.720 --> 00:35:56.400
...درباره هوآ چیان،اون

00:35:56.480 --> 00:35:57.840
- منگ یی فی ادبش رو
یادش رفته - شماها چی؟

00:35:59.760 --> 00:36:00.960
ارباب-
بانو منگ،بریم-

00:36:01.040 --> 00:36:02.600
انقدر بی رحمین؟-
بانو منگ_

00:36:02.680 --> 00:36:03.680
بریم-
ارباب-

00:36:03.760 --> 00:36:05.360
زود باشین-
هوآ چیان باید بمیره-

00:36:09.600 --> 00:36:11.040
الان چی گفتی؟

00:36:11.600 --> 00:36:13.320
بانو،برگردین

00:36:15.440 --> 00:36:17.640
ارباب،سوپی رو که براتون

00:36:17.720 --> 00:36:19.720
درست کرده بودم یادتونه؟

00:36:21.680 --> 00:36:22.680
امروز سرده

00:36:22.760 --> 00:36:25.600
به خاطر همینم بانو برای ارباب سوپ آماده کردن

00:36:28.280 --> 00:36:30.240
سرد شده،ببرینش

00:36:30.760 --> 00:36:32.960
ارباب،سوپی رو که دیشب

00:36:33.040 --> 00:36:34.240
براتون آماده کرده بودم میل کردین؟

00:36:35.760 --> 00:36:36.800
سونگ آن برام آوردش

00:36:37.120 --> 00:36:39.200
خوب بود-
خوشحالم اینو میشنوم-

00:36:39.680 --> 00:36:42.200
نگران بودم که شکر زیادی توش ریخته باشم

00:36:42.280 --> 00:36:43.920
و شما فکر کنین که خیلی شیرینه

00:36:44.240 --> 00:36:46.800
شیرینیش کم بود ولی میشد خورد

00:36:48.680 --> 00:36:50.320
سوپ خوش طعمی بود

00:36:55.040 --> 00:36:58.120
از اون موقع بود که شروع کردی به اذیت کردنش؟

00:36:58.880 --> 00:37:00.040
اذیت کردن؟

00:37:04.600 --> 00:37:07.440
آره،میخواستم اذیتش کنم

00:37:07.520 --> 00:37:09.600
خواستم اذیتش کنم

00:37:09.680 --> 00:37:12.360
ارباب،اگه با همه یکسان رفتار میکردی

00:37:12.440 --> 00:37:13.920
میتونستم تحملش کنم

00:37:14.000 --> 00:37:18.000
ولی چرا فقط چشمت به اون بود؟

00:37:18.280 --> 00:37:21.040
ارباب،اصلا منو میدیدی؟

00:37:21.120 --> 00:37:24.080
عشقی که بهت میدادم رو دیدی،ارباب؟

00:37:24.160 --> 00:37:26.720
چرا اون؟ اون لیاقتت رو داره؟

00:37:27.040 --> 00:37:29.480
اون لیاقتت رو داره،ارباب؟

00:37:29.760 --> 00:37:31.520
چرا اون؟ ارباب

00:37:31.600 --> 00:37:32.880
لیاقتت رو داره؟

00:37:33.680 --> 00:37:34.680
منگ یی فی

00:37:36.960 --> 00:37:38.720
توی سن ازدواجی

00:37:38.800 --> 00:37:40.080
- موندن توی عمارت
ژونگ - مانع ازدواجته

00:37:44.240 --> 00:37:46.120
وسایلت رو جمع کن

00:37:46.680 --> 00:37:47.680
و برگرد عمارت خانوادگیت

00:37:52.520 --> 00:37:54.480
در مورد کارهایی که کردی

00:37:54.760 --> 00:37:58.160
همه رو میسپرم به پیشکار منگ تا خودش تنبیهت کنه

00:37:59.400 --> 00:38:00.560
باشه

00:38:01.960 --> 00:38:03.560
باشه

00:38:07.280 --> 00:38:08.280
...بانو

00:38:09.120 --> 00:38:10.120
...بانو

00:38:16.800 --> 00:38:19.840
عمارت ژونگ

00:38:34.040 --> 00:38:35.520
بانو منگ،رسیدیم

00:39:13.960 --> 00:39:15.600
بیا از اون طرف بریم،خلوت تره

00:39:15.680 --> 00:39:16.680
بریم

00:39:17.520 --> 00:39:19.160
ثابت نگهش دار،مراقب باش

00:39:19.240 --> 00:39:20.320
مطمئن باش

00:39:20.400 --> 00:39:21.840
یادت نره آرزو کنی-
ولش کن-

00:39:27.640 --> 00:39:28.680
خوب بود

00:39:36.000 --> 00:39:37.680
خب-
اینو ببین-

00:39:37.760 --> 00:39:39.960
یون نیانگ،چرا فانوس درست نمیکنی؟

00:39:41.440 --> 00:39:43.240
آرزویی ندارم که بخوام بهش برسم

00:39:44.240 --> 00:39:45.400
حداقل یه دونه آرزو که داری

00:39:45.720 --> 00:39:47.840
شاید به خاطر اینه که قبلا خیلی آرزو داشتم

00:39:48.280 --> 00:39:49.840
ولی هیچی به دست نیاوردم

00:39:50.240 --> 00:39:53.040
به خاطر همینم ترجیح میدم چیزی نداشته باشم

00:39:55.120 --> 00:39:58.360
یون نیانگ،تقریبا یه ساله که اومدی اینجا

00:39:58.680 --> 00:39:59.880
- ولی هیچوقت در مورد
گذشته ت - چیزی نگفتی

00:40:02.880 --> 00:40:04.720
چیزی توی گذشته م نیست که ارزش گفتن داشته باشه

00:40:05.080 --> 00:40:06.840
بیا بریم برات یکی دیگه میسازم

00:40:06.920 --> 00:40:08.480
بریم ببینیم-
اون فانوس رو میخوام-

00:40:08.760 --> 00:40:09.960
حدس میزنم هنرهای رزمی بلدی

00:40:11.720 --> 00:40:15.160
به نظرم پینه های دستت به خاطر

00:40:15.240 --> 00:40:16.240
کارهای روزانه نیست

00:40:22.040 --> 00:40:23.080
آره

00:40:23.720 --> 00:40:25.040
برای خیلی وقت پیشه

00:40:25.760 --> 00:40:26.760
بدم نمیاد بهت بگم

00:40:27.920 --> 00:40:28.920
چی رو؟

00:40:30.480 --> 00:40:31.760
قبلا ازدواج کردم

00:40:32.880 --> 00:40:34.240
ولی خوشبخت نبودم

00:40:38.680 --> 00:40:40.600
=ویدیو کوکی=

00:40:46.600 --> 00:40:47.600
- ارباب - کارگاه گلدوزی
الان این رو فرستاد

00:40:49.360 --> 00:40:50.720
گفتن که دو سال و نیم طول کشیده و

00:40:50.800 --> 00:40:53.480
از نخ ابریشم و ساتن زیادی استفاده کردن

00:40:54.160 --> 00:40:55.600
ببرش...زود باش

00:40:55.680 --> 00:40:56.680
- چی شده،ارباب؟-
ببرش- - چی شده؟

00:40:59.640 --> 00:41:02.040
معذرت میخوام مزاحمتون شدم،ارباب

00:41:05.240 --> 00:41:06.320
این چیه؟

00:41:07.920 --> 00:41:09.360
کارگاه گلدوزی اینو فرستاده

00:41:09.440 --> 00:41:11.000
گفتن که لباستون آماده ست

00:41:11.280 --> 00:41:12.400
نادون

00:41:23.920 --> 00:41:25.000
- این لباس - علیاحضرت
از عمارت ژونگ نیست؟

00:41:31.880 --> 00:41:33.280
اگه این لباس رو میپوشید

00:41:34.640 --> 00:41:35.640
زیباتر از همیشه میشد

00:41:45.680 --> 00:41:46.920
بسوزونش

00:41:51.960 --> 00:41:53.520
ارباب،چرا خواستن که

00:41:53.600 --> 00:41:55.160
همچین لباسی رو بسوزونیم؟

00:41:55.240 --> 00:41:56.520
از کارگاه گلدوزی شنیدم

00:41:56.600 --> 00:41:58.400
دوخت این لباس هزاران تیل هزینه برده

00:41:58.920 --> 00:42:00.480
فقط بسوزونش

00:42:00.800 --> 00:42:02.200
چرا انقدر سوال میپرسی؟

00:42:02.280 --> 00:42:04.680
گائو یو،باهام بیا

00:42:09.000 --> 00:42:10.280
ارباب،کجا میرین؟

00:42:10.560 --> 00:42:12.320
به نگهبان ها بگم بیان؟

00:42:12.400 --> 00:42:13.440
لازم نیست

00:42:14.000 --> 00:42:15.520
میرم برج ستاره

00:42:16.240 --> 00:42:17.480
میخوام یکم شراب یه لو بخورم

00:42:21.000 --> 00:44:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.