WEBVTT 00:00:12.828 --> 00:00:15.928 ‫«شمیگدون!؛ خدای شهرت» ‫[فصل دوّم، قسمت پنجم] 00:00:15.952 --> 00:00:20.369 ‫«شمیکاگو» 00:00:20.393 --> 00:00:27.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.075 --> 00:00:36.036 ‫یالا. بخورید. بخورید! وگرنه کتکه رو خوردیدها! 00:00:44.795 --> 00:00:47.631 ‫♪ شکم بچه یتیم‌ها سیر می‌شه ♪ 00:00:53.303 --> 00:00:56.723 ‫♪ ساطور تیز شده و آماده برای قاچ زدنه ♪ 00:00:58.851 --> 00:01:01.603 ‫♪ کبوترهای عاشقی که جیک جیک می‌کنن ♪ 00:01:02.604 --> 00:01:05.190 ‫♪ بقیه احساس نامرئی شدن می‌کنن ♪ 00:01:06.441 --> 00:01:10.112 ‫♪ و آدم بدۀ داستان در حال نقشۀ جنایت ریختن ♪ 00:01:11.655 --> 00:01:14.658 ‫♪ به شمیکاگو خوش اومدید ♪ 00:01:14.658 --> 00:01:18.662 ‫♪ جایی‌که فراری‌ها از دستِ قانون بهش پناه می‌برن ♪ 00:01:18.662 --> 00:01:20.497 ‫♪ آدم‌های شریر و فریبکار ♪ 00:01:20.497 --> 00:01:22.457 ‫♪ خلاص شدن از اینجا کار ساده‌ای نیست ♪ 00:01:22.457 --> 00:01:25.002 ‫♪ خوش اومدید به... ♪ 00:01:25.669 --> 00:01:29.047 ‫♪ شمیکاگو ♪ 00:01:30.507 --> 00:01:33.260 ‫هی نگران نباش. می‌ترکونی. 00:01:33.260 --> 00:01:35.470 ‫مطمئنی بهتر نیست بیخیال بشیم و بریم؟ 00:01:35.470 --> 00:01:37.431 ‫نه قبل از اینکه روی صحنه ببینمت. 00:01:38.849 --> 00:01:40.559 ‫برو و حالشون رو بگیر. 00:01:43.520 --> 00:01:45.856 ‫دوستت دارم. قراره بترکونی. 00:01:49.568 --> 00:01:51.361 ‫- عه سلام مکس. ‫- سلام مل. 00:01:55.824 --> 00:01:57.075 ‫- سلام ملیسا. ‫- سلام فرد. 00:01:57.075 --> 00:01:58.952 ‫گیمبل! کجا تشریف داشتی؟ 00:01:58.952 --> 00:02:02.956 ‫آقای کرت بخاطر غیبت‌های چند ‫روزِ اخیرت خیلی ناامید شده. 00:02:02.956 --> 00:02:05.334 ‫بله. شرمنده خانم فراو. ‫اما الان دیگه اینجام، 00:02:05.334 --> 00:02:09.086 ‫و آماده‌ام که بهترین رقاصی باشم که ‫تا حالا دیدید، و هروقت نمایش رو 00:02:09.086 --> 00:02:11.381 ‫فراموش کرد مثل بقیه رفتار می‌کنم ‫و حرکاتشون رو دنبال می‌کنم. 00:02:11.381 --> 00:02:12.925 ‫دیر اومدی نخواه زود برو. 00:02:12.925 --> 00:02:15.385 ‫می‌خوام که نمایش انفرادیِ عصر ‫رو اجرا کنی. 00:02:15.385 --> 00:02:18.430 ‫نمایش انفرادی؟ مگه کارِ جنی نبود؟ 00:02:18.430 --> 00:02:22.226 ‫- جنی نیست ولی تو هستی. ‫- آره، اما منظورم اینه که جنی ستاره‌ست. 00:02:22.226 --> 00:02:24.728 ‫محشره و من... 00:02:24.728 --> 00:02:27.898 ‫نیم ساعت دیگه شروع می‌شه. هستی یا نه؟ 00:02:29.608 --> 00:02:31.985 ‫باشه، انجامش می‌دم. 00:02:32.569 --> 00:02:34.238 ‫به وجد اومدم. 00:02:51.171 --> 00:02:56.635 ‫♪ تابحال دختری نبودم ‫که در مرکز توجه‌ها بوده باشه ♪ 00:02:57.261 --> 00:03:02.099 ‫♪ تابحال کسی نبودم که ‫نقش اصلی رو بهش بدن ♪ 00:03:02.766 --> 00:03:05.853 ‫♪ باور کنید صحبت کردن در این مورد ♪ 00:03:05.853 --> 00:03:08.772 ‫♪ هیچ افتخاری نداره ♪ 00:03:09.940 --> 00:03:13.819 ‫♪ اما باهاش دارم هنرنمایی می‌کنم ♪ 00:03:15.779 --> 00:03:21.743 ‫♪ تا حالا کسی نبودم که ‫در کانون توجه بوده باشه ♪ 00:03:21.743 --> 00:03:26.999 ‫♪ بعضی دخترها غریزه‌ای این کار رو بلدن ♪ 00:03:26.999 --> 00:03:29.626 ‫♪ اما من علاقه دارم که ♪ 00:03:30.294 --> 00:03:32.963 ‫♪ یه گوشه و کنار بمونم ♪ 00:03:33.589 --> 00:03:38.051 ‫♪ اما شاید الان نوبتِ من باشه ♪ 00:03:39.803 --> 00:03:45.601 ‫♪ قبلا افسرده و بی‌هدف بودم ♪ 00:03:45.601 --> 00:03:50.689 ‫♪ به طرز عذاب‌آوری نسبت به همه‌چیز بی‌علاقه بودم ♪ 00:03:51.815 --> 00:03:57.529 ‫♪ تموم اون روزهایی که با غم و غصه سپری کردم ♪ 00:03:57.529 --> 00:03:59.990 ‫♪ حالا متوقف شدن ♪ 00:04:00.490 --> 00:04:03.202 ‫♪ وقتی صدای تشویق رو شنیدم ♪ 00:04:04.328 --> 00:04:10.125 ‫♪ تا حالا کسی نبودم که ‫در کانون توجه بوده باشه ♪ 00:04:10.125 --> 00:04:14.838 ‫♪ بعضی دخترها غریزه‌ای این کار رو بلدن ♪ 00:04:15.589 --> 00:04:17.798 ‫♪ اما شاید امشب ♪ 00:04:18.382 --> 00:04:20.802 ‫♪ اگه زمان درستی باشه ♪ 00:04:21.386 --> 00:04:26.934 ‫♪ شاید این پاهای ترسیدۀ من بتونن ‫به سمتِ نور قدم بردارن ♪ 00:04:26.934 --> 00:04:30.354 ‫♪ آره دیگه خبری از «شاید» نیست ♪ 00:04:30.354 --> 00:04:31.939 ‫♪ چون عزیزم ♪ 00:04:31.939 --> 00:04:36.818 ‫♪ حالا نوبت من شده ♪ 00:04:39.905 --> 00:04:45.577 ‫♪ تا حالا کسی نبودم که ‫در کانون توجه بوده باشه ♪ 00:04:45.577 --> 00:04:50.999 ‫♪ بعضی دخترها غریزه‌ای این کار رو بلدن ♪ 00:04:50.999 --> 00:04:53.293 ‫♪ اما شاید امشب ♪ 00:04:53.919 --> 00:04:56.255 ‫♪ اگه زمان درستی باشه ♪ 00:04:56.839 --> 00:05:02.135 ‫♪ شاید این پاهای ترسیدۀ من بتونن ‫به سمتِ نور قدم بردارن ♪ 00:05:02.135 --> 00:05:05.514 ‫♪ آره دیگه خبری از «شاید» نیست ♪ 00:05:05.514 --> 00:05:07.474 ‫♪ چون عزیزم ♪ 00:05:07.975 --> 00:05:11.436 ‫♪ نوبت من شده ♪ 00:05:11.436 --> 00:05:17.109 ‫♪ حالا! ♪ 00:05:45.009 --> 00:05:48.055 ‫[خیابان لوید] 00:06:13.624 --> 00:06:15.876 ‫- سلام جاش. عشق و صلح. ‫- سلام جاش. عشق و صلح. 00:06:15.876 --> 00:06:18.170 ‫سلام به همه. آم... عشق و صلح. 00:06:19.338 --> 00:06:20.464 ‫چه خبرها؟ 00:06:21.423 --> 00:06:23.217 ‫- هیچی. ‫- خودت چه خبر؟ 00:06:23.217 --> 00:06:25.802 ‫خبر خاصی نیست، می‌خوام برم خونه. 00:06:25.802 --> 00:06:27.721 ‫- خوبه. ‫- خوبه. عالیه. 00:06:28.263 --> 00:06:29.932 ‫بسیارخب. فعلا. 00:06:36.104 --> 00:06:38.982 ‫کاری از دستم برمیاد؟ 00:06:41.860 --> 00:06:43.070 ‫پات چی شده ماریسا؟ 00:06:43.070 --> 00:06:44.655 ‫پاش رفته رو شیشه. 00:06:44.655 --> 00:06:46.448 ‫می‌خواستم یه پروانه رو به آغوش بکشم. 00:06:46.448 --> 00:06:49.910 ‫اوه نباید این کار رو بکنی. خوششون نمیاد. ‫بذار یه نگاهی به پات بندازم. 00:06:50.619 --> 00:06:51.620 ‫اوه اونقدرهام بد نیست. 00:06:51.620 --> 00:06:54.164 ‫یکی یه صابون و آب و ‫پارچۀ تمیز بیاره. 00:06:55.582 --> 00:06:57.751 ‫- توفر کو؟ ‫- خدا می‌دونه. 00:06:58.460 --> 00:07:00.504 ‫گربۀ ما دیگه وقتی برامون نداره. 00:07:00.504 --> 00:07:01.964 ‫از وقتی که با اون دوست شده. 00:07:01.964 --> 00:07:03.507 ‫آها جنی رو می‌گید. 00:07:04.091 --> 00:07:06.343 ‫اوه خیلی ممنونم. 00:07:06.343 --> 00:07:09.096 ‫گوش بدید، اوایلشونه. باور کنید. 00:07:09.096 --> 00:07:11.682 ‫وقتی که آتیششون بخوابه، ‫بازم توفر رو می‌بینید. 00:07:11.682 --> 00:07:12.850 ‫کِی اینطوری قراره بشه؟ 00:07:13.684 --> 00:07:17.104 ‫خب اون‌ها، تقریبا جوونن... 00:07:17.104 --> 00:07:20.023 ‫...و... خیلی جذابن. 00:07:20.649 --> 00:07:24.069 ‫- یه کمی وقت می‌بره. ‫- تو خیلی عاقلی. 00:07:26.071 --> 00:07:27.573 ‫خیله‌خب. 00:07:28.115 --> 00:07:30.492 ‫آم بفرما. حالا می‌تونی رو پات وایسی. 00:07:31.243 --> 00:07:33.287 ‫من می‌تونم راه برم. من می‌تونم راه برم! 00:07:35.497 --> 00:07:38.500 ‫پای لنگش رو درمان کرد! معجزه‌ست! 00:07:38.500 --> 00:07:41.920 ‫- واقعا معجزه نیست. ‫- راهنماییمون کن. بگو چیکار کنیم. 00:07:41.920 --> 00:07:43.505 ‫بگو چیکار کنیم، بگو چیکار کنیم! 00:07:43.505 --> 00:07:45.424 ‫چی؟ نه، من... از اون آدم‌ها نیستم. 00:07:45.424 --> 00:07:47.217 ‫- واقعا می‌گم. ‫- بگو چیکار کنیم! 00:07:47.217 --> 00:07:48.844 ‫بگو چیکار کنیم! 00:07:48.844 --> 00:07:51.513 ‫- بگو چیکار کنیم! ‫- لطفا دیگه تکرارش نکنید! 00:07:51.513 --> 00:07:54.141 ‫تو درکمون نمی‌کنی، ما به یه رهبر نیاز داریم. 00:07:54.141 --> 00:07:55.893 ‫- و باهوشی... ‫- خیلی باهوش. 00:07:55.893 --> 00:07:57.394 ‫- و... و مهربون. ‫- خیلی مهربون. 00:07:57.394 --> 00:07:59.265 ‫نمی‌تونید زندگیتون رو صرفِ 00:07:59.266 --> 00:08:02.316 ‫پیروی کردن از یه آدمی بکنید ‫که به نظرتون باهوش و مهربونه. 00:08:02.316 --> 00:08:06.028 ‫- می‌بینی؟ من اینو نمی‌دونستم. من احمقم. ‫- خیلی احمق. 00:08:06.028 --> 00:08:07.863 ‫- رفقا، خواهش می‌کنم. من... هر... ‫- خواهش می‌کنم! 00:08:07.863 --> 00:08:09.198 ‫- لطفا کمکمون کن! ‫- راهنمامون باش! 00:08:09.198 --> 00:08:10.699 ‫- ما رسما گم شدیم. ‫- هرکاری بگی می‌کنیم! 00:08:10.699 --> 00:08:12.367 ‫- من مواد دارم! ‫- دوستت داریم! 00:08:12.367 --> 00:08:15.787 ‫باشه، گمونم بتونم ‫یکمی راهنماییتون کنم. 00:08:24.546 --> 00:08:27.799 ‫♪ اول مزه‌ش می‌ره زیر دندون ♪ 00:08:28.800 --> 00:08:32.136 ‫♪ اما بعدش بهش معتاد می‌شی ♪ 00:08:32.929 --> 00:08:37.058 ‫♪ و یهو رویاهایی که تو دنبالشون بودی ♪ 00:08:37.058 --> 00:08:40.354 ‫♪ به دنبالت میفتن ♪ 00:08:40.449 --> 00:08:41.289 ‫[دوستت دارم! از طرفِ جاش] 00:08:41.313 --> 00:08:45.025 ‫♪ هرچی طرفدارها بیشتر بشن ♪ 00:08:45.526 --> 00:08:48.695 ‫♪ زندگیِ معمولیت کمرنگ‌تر می‌شه ♪ 00:08:49.655 --> 00:08:53.742 ‫♪ مسیری که درش هستی ‫با طلا سنگ‌فرش شده ♪ 00:08:53.742 --> 00:08:55.786 ‫♪ اما خدا می‌دونه به... ♪ 00:08:56.286 --> 00:09:00.582 ‫♪ خدا می‌دونه به کجا ختم می‌شه ♪ 00:09:01.959 --> 00:09:04.628 ‫♪ ملیسا! ♪ 00:09:05.587 --> 00:09:11.552 ‫♪ چه حسی داره که ‫رویای بقیه باشی؟ ♪ 00:09:12.469 --> 00:09:13.846 ‫عالیه! 00:09:13.846 --> 00:09:17.349 ‫♪ خودم می‌دونم و کنایه بود ♪ ‫[استفهام انکاری] 00:09:17.901 --> 00:09:18.941 ‫[مرگ بر کرت!] 00:09:19.017 --> 00:09:21.353 ‫♪ جاش! ♪ 00:09:22.229 --> 00:09:28.229 ‫♪ می‌تونی هر انتظاری که ازت دارن ‫رو برآورده کنی ♪ 00:09:28.277 --> 00:09:29.778 ‫بازم استفهام انـ... 00:09:29.778 --> 00:09:33.073 ‫♪ بله، بله، همینطوره! ♪ 00:09:33.073 --> 00:09:37.369 ‫♪ یه استفهام انکاریِ کوفتیِ دیگه بود! ♪ 00:09:39.705 --> 00:09:43.834 ‫♪ شهرت، شهرت ♪ 00:09:43.834 --> 00:09:45.460 ‫♪ دوومی نداری ♪ 00:09:45.460 --> 00:09:49.965 ‫♪ اما خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:09:49.965 --> 00:09:52.134 ‫♪ شهرت ♪ 00:09:52.134 --> 00:09:55.053 ‫♪ خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:09:55.053 --> 00:09:56.638 ‫♪ و مردم من می‌گن ♪ 00:09:56.638 --> 00:09:58.682 ‫♪ هی هی جاش ♪ 00:09:58.682 --> 00:10:02.311 ‫♪ وای خدای من ♪ ‫♪ بیا تدهینت کنیم ♪ 00:10:02.311 --> 00:10:04.563 ‫♪ بیا پاهات رو بشوریم ♪ 00:10:04.563 --> 00:10:08.525 ‫♪ سلام علیکم مل ♪ ‫♪ چه جذاب شدی ♪ 00:10:08.525 --> 00:10:12.821 ‫♪ خدای شهرت بودن ‫چه احساسی داره؟ ♪ 00:10:14.740 --> 00:10:15.949 ‫♪ عشقمون ته کشیده ♪ 00:10:17.659 --> 00:10:22.039 ‫♪ یکی ورودیِ من رو دزدیده ♪ 00:10:22.039 --> 00:10:25.083 ‫♪ وای چاق و چلّه شدن دیگه ♪ 00:10:26.919 --> 00:10:29.671 ‫♪ همشون رو می‌کشم! ♪ 00:10:30.464 --> 00:10:34.510 ‫♪ با یه تیر دو نشون می‌زنم ♪ 00:10:34.510 --> 00:10:36.386 ‫♪ به سلامتیش می‌نوشم ♪ 00:10:36.386 --> 00:10:39.681 ‫♪ اول مزه‌ش می‌ره زیر دندون ♪ 00:10:40.307 --> 00:10:43.810 ‫♪ اما بعدش بهش معتاد می‌شی ♪ 00:10:44.436 --> 00:10:48.273 ‫♪ و یهو رویاهایی که تو دنبالشون بودی ♪ 00:10:48.774 --> 00:10:52.486 ‫♪ به دنبالت میفتن ♪ 00:10:52.486 --> 00:10:53.695 ‫♪ به سلامتیش می‌نوشم ♪ 00:10:55.113 --> 00:10:59.034 ‫♪ شهرت، شهرت ♪ 00:10:59.034 --> 00:11:00.619 ‫♪ دوومی نداری ♪ 00:11:00.619 --> 00:11:05.415 ‫♪ اما خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:11:05.415 --> 00:11:07.292 ‫♪ شهرت ♪ 00:11:07.292 --> 00:11:10.170 ‫♪ اما خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:11:10.170 --> 00:11:11.755 ‫♪ و مردم من می‌گن ♪ 00:11:11.755 --> 00:11:13.674 ‫♪ هی هی جاش ♪ 00:11:13.674 --> 00:11:17.386 ‫♪ وای خدای من ♪ ‫♪ بیا تدهینت کنیم ♪ 00:11:17.386 --> 00:11:19.721 ‫♪ بیا پاهات رو بشوریم ♪ 00:11:19.721 --> 00:11:23.684 ‫♪ سلام علیکم مل ♪ ‫♪ چه جذاب شدی ♪ 00:11:23.684 --> 00:11:28.313 ‫♪ خدای شهرت بودن ‫چه احساسی داره؟ ♪ 00:11:28.313 --> 00:11:34.313 ‫♪ خدای شهرت ♪ 00:11:38.323 --> 00:11:40.826 ‫- بفرمایید. ‫- اوه ممنونم. چقدر می‌شه؟ 00:11:40.826 --> 00:11:42.828 ‫مهمون من باشید. باعث افتخاره. 00:11:43.412 --> 00:11:45.747 ‫وای ممنونم. بسیارخب. 00:11:45.747 --> 00:11:47.332 ‫پس پایان خوش اینطوریه؟ 00:11:47.332 --> 00:11:49.084 ‫چند تا بُرد داشتیم‌ها. 00:11:49.960 --> 00:11:51.670 ‫جنی رو از کرت دور کردیم. 00:11:51.670 --> 00:11:52.754 ‫پایان خوشه. 00:11:52.754 --> 00:11:55.132 ‫جنی و توفر رو با همدیگه آشنا کردیم. 00:11:55.132 --> 00:11:58.510 ‫- هممم. پایان خوشه. ‫- دولی و کادول رو به هم رسوندیم. 00:11:58.510 --> 00:12:00.053 ‫اینم پایان خوشه. 00:12:01.013 --> 00:12:03.765 ‫اما هنوز کرت رو بخاطر قتل السی ‫به سزای عملش نرسوندیم. 00:12:04.808 --> 00:12:06.393 ‫کم کم دارم فکر می‌کنم ‫که انگار رد گم کنی بود. 00:12:06.393 --> 00:12:08.228 ‫- آره نه؟ چون ما که اصلا السی رو نمی‌شناختیم. ‫- اوهوم. 00:12:10.314 --> 00:12:11.440 ‫- سلام علیکم ‫- سلام 00:12:12.149 --> 00:12:15.402 ‫و جدیدا خانم کادول با اون بچه یتیم‌ها ‫خیلی بهتر رفتار می‌کنه. 00:12:15.402 --> 00:12:19.406 ‫آره و واسم سواله که این ‫چجور پایانیه دیگه. 00:12:19.406 --> 00:12:22.034 ‫می‌دونی بیشتر از چیِ آواز خوندن ‫توی کلاب خوشم میاد؟ 00:12:22.993 --> 00:12:26.997 ‫وقتی که روی صحنه هستم، ‫حس می‌کنم هرکاری که بخوام می‌تونم بکنم. 00:12:26.997 --> 00:12:30.751 ‫حس می‌کنم قوی و خارق‌العاده‌ام. 00:12:31.335 --> 00:12:32.461 ‫آخه هستی. 00:12:33.170 --> 00:12:35.422 ‫منم وقتی با قبیله هستم ‫دقیقا همین احساس رو دارم. 00:12:35.422 --> 00:12:36.965 ‫فکر می‌کنم که واقعا شاید از تدریس خوشم بیاد. 00:12:37.549 --> 00:12:41.053 ‫و احساس می‌کنم کم کم واقعا ‫داریم یه تغییری ایجاد می‌کنیم. 00:12:41.053 --> 00:12:44.973 ‫حس خوبی داره که بخشی از یه اتفاق ‫فرای خودم باشم، می‌دونی؟ 00:12:44.973 --> 00:12:48.227 ‫پس... پایان خوشه؟ 00:12:48.227 --> 00:12:49.394 ‫همینطور به نظر می‌رسه. 00:12:50.145 --> 00:12:52.773 ‫شرط می‌زنم لپرکانه بگه که دیگه ‫برای برگشتن به دنیای واقعی آماده‌ایم. 00:12:55.317 --> 00:12:56.777 ‫- حالا باشه فردا. ‫- آره، چه عجله‌ایه؟ 00:12:56.777 --> 00:12:57.903 ‫- آره. ‫- آره. 00:13:00.447 --> 00:13:01.698 ‫اوه سلام بچه‌ها. 00:13:01.698 --> 00:13:04.326 ‫خیلی جرئت داشتید که ‫اینجا سروکله‌تون پیدا شده! 00:13:07.412 --> 00:13:08.664 ‫منظورت چیه؟ 00:13:08.664 --> 00:13:10.624 ‫♪ تو بهم خیانت کردی ♪ 00:13:11.124 --> 00:13:13.252 ‫♪ مردکِ خودشیفته ♪ 00:13:13.252 --> 00:13:18.215 ‫♪ یهو سروکله‌ات پیدا شد و قبیله‌ام ‫رو دزدیدی و از پشت بهم خنجر زدی ♪ 00:13:18.215 --> 00:13:22.719 ‫♪ من ازشون نخواستم راهنماشون بشم ♪ ‫♪ خودشون من رو انتخاب کردن ♪ 00:13:22.719 --> 00:13:27.558 ‫♪ قراره با این حرف حس بهتری داشته باشم؟ ♪ ‫♪ چون چنین اتفاقی نیفتاده ♪ 00:13:28.058 --> 00:13:32.354 ‫♪ دقیقا برعکسش رو دارم احساس می‌کنم ♪ 00:13:32.354 --> 00:13:37.276 ‫- باشه. ‫- ♪ تو بهم خیانت کردی ♪ 00:13:38.235 --> 00:13:39.236 ‫توفر. 00:13:39.236 --> 00:13:44.741 ‫♪ تو یه ماکارونِ ترشی ♪ ‫♪ یه ماکارونِ ترش ♪ 00:13:44.741 --> 00:13:49.621 ‫♪ یه آرد بادومِ بد و ترشی ♪ ‫♪ ای ماکارونِ ترش ♪ 00:13:51.331 --> 00:13:53.584 ‫- جان؟ ‫- فکر می‌کردم دوستمی. 00:13:53.584 --> 00:13:55.752 ‫- هستم خب! من نمی... ‫- عه واقعا؟ 00:13:55.752 --> 00:13:59.381 ‫چون یه دوستِ واقعی حاضر نمی‌شه ‫نقش اصلیِ یکی دیگه توی کلاب رو بدزده. 00:13:59.381 --> 00:14:02.926 ‫بسیارخب. من... الان متوجه شدم. نه، نه، من ‫می‌دونم چطوری به نظر می‌رسه، 00:14:02.926 --> 00:14:05.220 ‫اما جنی، من جایگاهِ تو رو ندزدیدم... 00:14:05.220 --> 00:14:06.972 ‫ما شرمنده‌ایم. ما... 00:14:06.972 --> 00:14:10.225 ‫ما فقط زیادی بهمون خوش گذشت ‫که دیگه جوگیر شدیم. 00:14:10.225 --> 00:14:12.436 ‫اوه انقدر بهتون خوش گذشته ‫که ما رو فراموش کردید؟ 00:14:12.436 --> 00:14:14.771 ‫نه... من... جنی، من خیلی شرمنده‌ام. 00:14:14.771 --> 00:14:16.899 ‫- برید بیرون! ‫- اما ما اینجا زندگی می‌کنیم. 00:14:16.899 --> 00:14:21.820 ‫♪ برید بیرون! ♪ 00:14:22.654 --> 00:14:23.655 ‫بیرون. 00:14:25.657 --> 00:14:27.784 ‫خوشحال می‌شم که فضایی رو در اختیارتون بذارم. 00:14:27.784 --> 00:14:31.330 ‫وای... خیلی ممنونم خانم کادول. ‫واقعا ازتون ممنونیم. 00:14:31.330 --> 00:14:33.174 ‫اما بذارید بگم، که ممکنه ‫یه چند روزی 00:14:33.175 --> 00:14:35.000 ‫بخاطر بازی کردنِ این بچه یتیم‌ها 00:14:35.000 --> 00:14:38.462 ‫یکمی شلوغ پلوغ باشه، اما بزودی ‫اتاق‌های زیادی خالی می‌شن. 00:14:38.462 --> 00:14:41.173 ‫عه چرا؟ 00:14:41.173 --> 00:14:42.549 ‫خانم کادول؟ 00:14:42.549 --> 00:14:44.009 ‫چرا غذات رو نمی‌خوری؟ 00:14:44.009 --> 00:14:46.345 ‫شما خیلی با ما خوب هستید 00:14:46.346 --> 00:14:49.723 ‫و ازمون خوب مراقبت می‌کنید ‫و بهمون غذاهای خوشمزه می‌دید. 00:14:49.723 --> 00:14:51.975 ‫خب بله، همینطوره. 00:14:51.975 --> 00:14:56.271 ‫همۀ پولمون رو روی هم گذاشتیم ‫و براتون یه هدیه خریدیم. 00:14:56.855 --> 00:14:57.856 ‫نباید این کار رو می‌کردید. 00:14:57.856 --> 00:14:59.650 ‫- برای شماست. ‫- واقعا می‌گیم. 00:15:00.442 --> 00:15:01.818 ‫یالا بازش کن. 00:15:08.183 --> 00:15:09.243 ‫خالیه. 00:15:09.243 --> 00:15:13.956 ‫ربانش هدیۀ شماست. بفرمایید. 00:15:18.335 --> 00:15:20.754 ‫البته که ربان... 00:15:23.215 --> 00:15:26.051 ‫ممنون. خیلی ازتون ممنونم. 00:15:26.051 --> 00:15:28.345 ‫حالا همگی برگردید سر غذا خوردن. 00:15:32.933 --> 00:15:34.226 ‫سلام دولی جان. 00:15:34.226 --> 00:15:35.380 ‫فقط می‌خواستیم بهت خبر بدیم 00:15:35.381 --> 00:15:37.688 ‫که یه چند روزی ‫توی همسایگیتون هستیم. 00:15:37.688 --> 00:15:38.981 ‫هرکاری دوست دارید بکنید. 00:15:39.481 --> 00:15:41.358 ‫وای که چقدر چاقو دارید. 00:15:41.358 --> 00:15:42.442 ‫آره. 00:15:42.442 --> 00:15:46.029 ‫- چاقوها رو نگاه کن جاش. ‫- آره، چاقوهای زیادی هستن. 00:15:46.029 --> 00:15:47.614 ‫چاقوهای زیادی لازم می‌شه. 00:15:49.324 --> 00:15:50.325 ‫چطور مگه؟ 00:15:52.494 --> 00:15:54.663 ‫چرخ... گوشتِ جدیده؟ 00:15:55.706 --> 00:15:56.707 ‫بعله. 00:15:57.833 --> 00:15:59.459 ‫عجب چرخ گوشتِ بزرگی. 00:15:59.459 --> 00:16:01.128 ‫فکر می‌کردم گوشت زیادی گیرت نمیاد. 00:16:02.004 --> 00:16:03.714 ‫اوه تامین کنندۀ جدید پیدا کردی؟ 00:16:04.423 --> 00:16:05.465 ‫نوچ. 00:16:05.465 --> 00:16:07.843 ‫پس واسه چی یه چرخ گوشتِ ‫بزرگ گرفتی؟ 00:16:15.434 --> 00:16:17.227 ‫خب هیچکدوم از این اتفاقات برات عجیب نیست؟ 00:16:17.227 --> 00:16:18.896 ‫هیچکدومش؟ 00:16:19.479 --> 00:16:20.731 ‫می‌شه بس کنی؟ 00:16:20.731 --> 00:16:23.150 ‫باور کن یه داستان عجیبی داره اتفاق میفته. 00:16:23.150 --> 00:16:25.027 ‫آره، خانم کادول خودش عجیبه. 00:16:25.027 --> 00:16:26.111 ‫دولی هم عجیبه. 00:16:26.111 --> 00:16:27.821 ‫بخاطر همین هم زوج عشقیِ مناسب همدیگه‌ان. 00:16:27.821 --> 00:16:29.072 ‫حالا خفه شو و بگیر بخواب. 00:16:29.072 --> 00:16:30.574 ‫فردا 12 تا اجرا دارم. 00:16:30.574 --> 00:16:33.660 ‫خیله‌خب. 00:16:35.704 --> 00:16:37.039 ‫باید یه سر و گوشی آب بدیم. 00:16:42.461 --> 00:16:44.175 ‫هی حس می‌کنم روی جلدِ کتابِ 00:16:44.176 --> 00:16:45.797 ‫«نانسی درو» هستم. ‫[شخصیت یک فیلم معمایی کمدی] 00:16:47.508 --> 00:16:49.218 ‫می‌شه جدی بگیریش؟ 00:16:49.218 --> 00:16:51.595 ‫چطوری جدی بگیرمش وقتی حتی ‫نمی‌دونم دارم دنبال چی می‌گردم؟ 00:16:51.595 --> 00:16:56.058 ‫خب... نمی‌دونم. ‫یه... یه چیزی مثل اون. 00:16:57.059 --> 00:16:59.978 ‫قصابیه دیگه. معلومه ‫که قالب سوسیس داره. 00:17:07.986 --> 00:17:09.029 ‫یا اون. 00:17:12.574 --> 00:17:16.578 ‫فقط پیگیرِ وزنِ بچه یتیم‌های ‫دوست دخترشه. 00:17:17.704 --> 00:17:19.080 ‫بخاطر کادوهای کریسمسشون؟ 00:17:21.333 --> 00:17:22.334 ‫یا اون؟ 00:17:25.628 --> 00:17:27.005 ‫وای خدای من. 00:17:28.924 --> 00:17:31.343 ‫بگو. بگو. 00:17:32.928 --> 00:17:35.180 ‫قراره... این بچه یتیم‌ها ‫رو سوسیس کنن. 00:17:35.180 --> 00:17:38.100 ‫اوهوم. اوهوم! حالا بگو دیوونه کیه؟ 00:17:38.767 --> 00:17:41.061 ‫تقصیر ماست. ما به هم رسوندیمشون. 00:17:41.061 --> 00:17:43.480 ‫و تا به ابد بخاطرش ازتون ممنونیم. 00:17:47.150 --> 00:17:48.944 ‫عجب‌ها. 00:17:48.944 --> 00:17:51.238 ‫واقعا فکر کردید ‫ما بهتون آسیبی می‌رسونیم؟ 00:17:51.238 --> 00:17:52.906 ‫- خب آخه ما داشتیم... ‫- خب... 00:17:52.906 --> 00:17:54.021 ‫...سر از رازتون درآوردیم، 00:17:54.022 --> 00:17:56.535 ‫نقشۀ شیطانیِ ‫قتل و آدمخواری بود، پس... 00:17:56.535 --> 00:17:58.996 ‫ایشونم... که اون ساطور گنده دستش بود. 00:17:58.996 --> 00:18:00.581 ‫من همیشه ساطورم دستمه. 00:18:01.874 --> 00:18:03.709 ‫بدون ساطورم انگار لختم. 00:18:03.709 --> 00:18:06.962 ‫بخدا ما هیولا نیستیم. ‫آدم که نمی‌کشیم دیگه. 00:18:07.588 --> 00:18:08.922 ‫فقط بچه یتیم‌ها. 00:18:08.922 --> 00:18:10.507 ‫خب، یتیم‌هام آدمن دیگه. 00:18:10.507 --> 00:18:12.968 ‫- توی این وضعیت اینطوری نیست. ‫- باشه. 00:18:12.968 --> 00:18:15.596 ‫نمی‌تونم بیشتر از این تاکید داشته باشم دولی... 00:18:15.596 --> 00:18:18.348 ‫...شما نمی‌تونید یتیم‌ها رو به گوشت تبدیل کنید. 00:18:18.348 --> 00:18:21.935 ‫خدا گوشتشون کرده. من فقط ‫سوسیس می‌کنمشون. 00:18:21.935 --> 00:18:24.271 ‫- وای نه. ‫- فهمیدم داستان چیه. 00:18:24.771 --> 00:18:26.940 ‫- جزو فرافکنی‌های کلاسیکه. ‫- چی؟ 00:18:26.940 --> 00:18:29.234 ‫دولی می‌خواد که کرت رو بکشه ‫اما نمی‌تونه، 00:18:29.234 --> 00:18:31.778 ‫پس خشمش رو روی اون ‫بچه یتیم‌ها خالی می‌کنه. 00:18:31.778 --> 00:18:33.614 ‫قطعا فرافکنی نیستش. 00:18:33.614 --> 00:18:37.326 ‫راست می‌گه. ساطورم ‫فقط هدفش کشتنِ کرت‌ـه. 00:18:38.744 --> 00:18:43.081 ‫خون کرت تنها چیزیه که عطشم ‫برای انتقام رو سیراب می‌کنه. 00:18:44.208 --> 00:18:45.966 ‫هرگز نمی‌تونم به اندازۀ کافی ‫بهش نزدیک بشم. 00:18:45.967 --> 00:18:48.212 ‫بخاطر همینم تقاصش رو باید این یتیم‌ها بدن. 00:18:49.254 --> 00:18:55.010 ‫خیله‌خب. شاید تو نتونی به کرت نزدیک بشی، ‫اما ملیسا که می‌تونه. 00:18:55.511 --> 00:18:57.221 ‫- چ... جانم؟ ‫- یه لحظه میای؟ 00:18:57.221 --> 00:18:58.847 ‫- آها. ‫- اوهوم. 00:19:00.974 --> 00:19:02.300 ‫باورم نمی‌شه اینجای ‫داستان رو حدس نزده بودیم. 00:19:02.301 --> 00:19:05.145 ‫این یارو رسما خودِ سویینی تاده. 00:19:05.145 --> 00:19:07.731 ‫حتی منم می‌دونم که سویینی تاد آدم‌ها رو می‌کشه. 00:19:07.731 --> 00:19:10.067 ‫بهت که گفتم نتونستم ‫سویینی تاد رو تا آخر ببینم. 00:19:11.985 --> 00:19:15.697 ‫پیشت! می‌خوای جلوی دولی برای ‫کشتنِ یتیم‌ها رو بگیریم؟ 00:19:15.697 --> 00:19:17.699 ‫- معلومه که آره. ‫- پس کرت رو بیار براش. 00:19:18.283 --> 00:19:20.911 ‫اون پیرمردِ چندش رو ‫روی انگشت کوچیکه‌ات می‌چرخونی. 00:19:20.911 --> 00:19:22.079 ‫اصلا زحمتی برات نداره 00:19:22.079 --> 00:19:25.791 ‫که بکشونیش به یه جای خلوت، ‫طوری که تنها و بدون محافظ باشه... 00:19:25.791 --> 00:19:28.961 ‫اما اینطوری یه مردِ بی‌گناه ‫رو به کام مرگ می‌کشونم. 00:19:28.961 --> 00:19:31.463 ‫خب... خب یه آدم بی‌گناه نیست، 00:19:31.463 --> 00:19:32.589 ‫یه قاتله. 00:19:33.090 --> 00:19:34.550 ‫احتمالا قاتل چند نفری باشه... 00:19:34.550 --> 00:19:36.635 ‫- ...که سعی داشت واست پاپوش درست کنه... ‫- آره. 00:19:36.635 --> 00:19:39.304 ‫...و سابقۀ افتضاحی توی ‫قانون شکنی‌های محیطی داشته. 00:19:39.304 --> 00:19:40.889 ‫- اوهوم. ‫- ولی مگه مرگ حقشه؟ 00:19:40.889 --> 00:19:42.808 ‫- بله. ‫- ولی واقعا همینطوره؟ 00:19:42.808 --> 00:19:44.351 ‫- بله. ‫- ولی واقعا همی... 00:19:44.351 --> 00:19:45.936 ‫دیگه تکرارش نکن. 00:19:46.645 --> 00:19:47.688 ‫ولی واقعا همینطوره؟ 00:19:47.688 --> 00:19:48.856 ‫این... 00:19:50.107 --> 00:19:51.567 ‫شما پیشنهادی نداری؟ 00:19:52.734 --> 00:19:53.861 ‫وقت استراحتمه داداش. 00:19:57.114 --> 00:19:58.907 ‫شایدم نکشتش. 00:19:59.575 --> 00:20:00.576 ‫شا... نه... 00:20:00.576 --> 00:20:03.495 ‫شایدم اگه دولی و کرت رو توی 00:20:03.495 --> 00:20:05.998 ‫یه اتاق بکشونیم، دولی نکشتش. 00:20:05.998 --> 00:20:09.334 ‫شاید فقط با همدیگه صحبت کنن ‫و آشتی کنن. 00:20:09.334 --> 00:20:11.670 ‫عملا غیرمنطقیه. 00:20:11.670 --> 00:20:13.088 ‫- به نظر من که منطقیه. ‫- بسیارخب. 00:20:13.088 --> 00:20:16.383 ‫من کرت رو برات میارم دولی. 00:20:16.383 --> 00:20:18.468 ‫و خدا می‌دونه که چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:20:18.468 --> 00:20:23.390 ‫و در مقابل، باید بهم قول بدی ‫که یتیم‌ها رو نکشی. 00:20:24.558 --> 00:20:25.851 ‫پس سوسیس کردنشون چی؟ 00:20:25.851 --> 00:20:26.977 ‫نه، اونم نه. 00:20:26.977 --> 00:20:28.945 ‫خانم کادول می‌دونم که چقدر می‌خواید 00:20:28.946 --> 00:20:31.273 ‫این بچه‌های بی‌گناه رو تار و مار کنید، 00:20:32.191 --> 00:20:34.359 ‫اما کرت توی سرنوشتمه. 00:20:36.361 --> 00:20:39.531 ‫کاری رو انجام بدید که باعث خرسندیتونه آقای بلایت. 00:20:50.834 --> 00:20:52.419 ‫نه! برو. 00:20:59.551 --> 00:21:01.970 ‫- مارتینی دوبل. ‫- روز سختیه؟ 00:21:02.846 --> 00:21:04.806 ‫تقریبا مثل همۀ روزهای کوفتیه دیگه‌ست. 00:21:04.806 --> 00:21:06.600 ‫درک می‌کنم. 00:21:07.184 --> 00:21:09.144 ‫واسم سواله که چند تان؟ 00:21:09.144 --> 00:21:10.395 ‫چند تا چی؟ 00:21:10.395 --> 00:21:13.815 ‫چند بار باید زیر قولشون بزنن ‫تا خودت بشکنی؟ 00:21:14.608 --> 00:21:16.235 ‫هردوی ما انتخابمون رو کردیم. 00:21:16.235 --> 00:21:18.987 ‫فکر کردیم می‌دونیم ‫تهِ این ماجرا چیه. 00:21:18.987 --> 00:21:20.864 ‫فکر می‌کردیم به خواسته‌مون می‌رسیم. 00:21:21.406 --> 00:21:22.491 ‫در اشتباه بودیم. 00:21:24.868 --> 00:21:26.578 ‫لیمو می‌خوای؟ 00:21:26.578 --> 00:21:28.121 ‫همیشه لیمو (گِرِه) هست. 00:21:29.414 --> 00:21:32.876 ‫♪ همیشه شروع ماجراها خوبه ♪ 00:21:32.876 --> 00:21:35.212 ‫♪ اما بعدش که ادامه پیدا می‌کنه ♪ 00:21:35.212 --> 00:21:40.133 ‫♪ طولانی‌تر از اون چیزی می‌شه ‫که انتظارش رو داشتی ♪ 00:21:40.133 --> 00:21:42.719 ‫♪ دقیقا همون موقعی که احساس صمیمی شدن دارید ♪ 00:21:42.719 --> 00:21:47.015 ‫♪ یه اتفاق غیرمترقبه رخ می‌ده ♪ 00:21:47.015 --> 00:21:50.936 ‫♪ همیشه گره‌ای هست که منکرش شدی ♪ 00:21:50.936 --> 00:21:54.648 ‫♪ سعی می‌کنی مقاوت کنی ‫و غرورت رو حفظ کنی ♪ 00:21:54.648 --> 00:22:00.404 ‫♪ اما همیشه گرهی هست که ‫سردرگمت می‌کنه ♪ 00:22:10.163 --> 00:22:13.292 ‫♪ وعده و وعیدهای زیادی بهت می‌دن ♪ 00:22:13.292 --> 00:22:15.127 ‫♪ ولی بعدش با بزودی ♪ 00:22:15.127 --> 00:22:20.591 ‫♪ بزودی گفتناشون دَکِت می‌کنن ♪ 00:22:20.591 --> 00:22:23.427 ‫♪ دقیقا همون لحظه که فکر می‌کنی تو مُشتته ♪ 00:22:23.427 --> 00:22:27.431 ‫♪ سریعا به تهِ خط می‌رسی ♪ 00:22:28.182 --> 00:22:31.560 ‫♪ همیشه گره‌ای هست که منکرش شدی ♪ 00:22:31.560 --> 00:22:35.647 ‫♪ سعی می‌کنی مقاوت کنی ‫و غرورت رو حفظ کنی ♪ 00:22:35.647 --> 00:22:40.027 ‫♪ اما همیشه گرهی هست که ‫سردرگمت می‌کنه ♪ 00:22:40.027 --> 00:22:41.528 ‫♪ سردرگمت می‌کنه، سردرگمت می‌کنه ♪ 00:22:41.528 --> 00:22:43.780 ‫♪ سردرگمت می‌کنه، سردرگمت می‌کنه ♪ ‫♪ سردرگم! ♪ 00:22:43.780 --> 00:22:47.117 ‫♪ انتخاب‌هایی که داشتی ‫همیشه پاگیرت می‌شن ♪ 00:22:48.160 --> 00:22:51.705 ‫♪ احساس می‌کنی بهت خیانت شده ‫اما ازت انتظار دارن خونسرد باشی ♪ 00:22:51.705 --> 00:22:55.834 ‫♪ ولی هرگز این اتفاق نمیفته ♪ 00:22:55.834 --> 00:22:57.669 ‫♪ هرگز، هرگز، هرگز، هرگز ♪ ‫♪ هرگز اتفاق نمیفته ♪ 00:22:57.669 --> 00:23:00.631 ‫- ♪ همیشه شروع ماجراها خوبه ♪ ‫- ♪ همیشه خوبه ♪ 00:23:00.631 --> 00:23:03.467 ‫- ♪ اما بعدش که ادامه پیدا می‌کنه ♪ ‫- ♪ اما بعدش ♪ 00:23:03.467 --> 00:23:08.138 ‫♪ طولانی‌تر از اون چیزی می‌شه ‫که انتظارش رو داشتی ♪ 00:23:08.138 --> 00:23:11.016 ‫♪ دقیقا همون موقعی که احساس صمیمی شدن دارید ♪ 00:23:11.016 --> 00:23:15.604 ‫♪ یه اتفاق غیرمترقبه رخ می‌ده ♪ 00:23:15.604 --> 00:23:19.191 ‫♪ همیشه گره‌ای هست که منکرش شدی ♪ 00:23:19.191 --> 00:23:22.611 ‫♪ سعی می‌کنی مقاوت کنی ‫و غرورت رو حفظ کنی ♪ 00:23:23.278 --> 00:23:25.405 ‫♪ ولی همیشه گره‌ای هست ♪ 00:23:25.405 --> 00:23:28.283 ‫♪ که ‫سردرگمت می‌کنه ♪ 00:23:28.283 --> 00:23:31.745 ‫- ♪ که ‫سردرگمت می‌کنه ♪ ‫- ♪ ‫که ‫سردرگمت می‌کنه ♪ 00:23:31.745 --> 00:23:34.414 ‫- ♪ که سردرگمت می‌کنه ♪ ‫- ♪ که سردرگمت می‌کنه ♪ 00:23:34.915 --> 00:23:39.461 ‫♪ کاملا ♪ 00:23:43.090 --> 00:23:45.634 ‫- مطمئن از پسش برمیای؟ ‫- آره، آره، مشکلی نیست. 00:23:45.634 --> 00:23:48.095 ‫من که به سمتِ مرگ نمی‌برمش. 00:23:48.637 --> 00:23:50.430 ‫فقط باید تنبیه بشه. 00:23:50.931 --> 00:23:51.932 ‫آره. 00:23:52.766 --> 00:23:55.727 ‫الان دیگه دولی توی اتاق پُروِته. 00:23:55.727 --> 00:23:56.812 ‫آره. 00:24:06.905 --> 00:24:08.615 ‫سلام جذاب. 00:24:08.615 --> 00:24:13.036 ‫بازم بابت گل‌ها و شکلات‌ها ‫ازت ممنونم. 00:24:13.036 --> 00:24:16.415 ‫و شعری که درمورد پاهام نوشتید. ‫چه خبرها؟ 00:24:16.999 --> 00:24:18.584 ‫خبر جدیدی نیست. شما چی؟ 00:24:18.584 --> 00:24:20.294 ‫اوه، خبر خاصی نیست. 00:24:20.794 --> 00:24:25.090 ‫فقط یکمی احساس تنهایی می‌کنم. 00:24:25.090 --> 00:24:26.258 ‫شما چطور؟ 00:24:26.258 --> 00:24:29.303 ‫گمونم منم یکمی احساس تنهایی دارم. 00:24:30.512 --> 00:24:34.349 ‫خب پس بیا یه کاری بکنیم. 00:24:53.243 --> 00:24:55.245 ‫گل رزهایی که برات فرستادم رو گرفتی؟ 00:24:55.829 --> 00:24:59.082 ‫گمون کنم گرفتم دیگه. 00:25:02.961 --> 00:25:07.758 ‫وای کرتی، تو خیلی بانمکی. 00:25:07.758 --> 00:25:10.469 ‫ممنونم. چی گفتم مگه؟ 00:25:10.469 --> 00:25:13.305 ‫جایزه داری‌ها. 00:25:13.847 --> 00:25:16.642 ‫توی اتاق پُروم یه چیز ‫خاص برات آماده کردم. 00:25:16.642 --> 00:25:18.143 ‫شوهرت مشکل نداره؟ 00:25:19.061 --> 00:25:20.979 ‫وای، من که اصلا نگرانش نیستم. 00:25:20.979 --> 00:25:25.484 ‫اینجا شمیکاگوئه! می‌خوام لذت ببرم. 00:25:25.484 --> 00:25:29.738 ‫اگه اینطوریه، من در خدمتِ شمام. 00:25:29.738 --> 00:25:32.741 ‫باور کن که پشیمون نمی‌شی. 00:25:32.741 --> 00:25:35.285 ‫احساس پشیمون برای من معنایی نداره. 00:25:35.285 --> 00:25:37.496 ‫اوه. 00:25:37.496 --> 00:25:40.874 ‫فقط باید یه چیزی ‫از توی ماشینـم بردارم. 00:25:40.874 --> 00:25:41.959 ‫ماشینـتون؟ 00:25:43.001 --> 00:25:44.002 ‫مل. 00:25:46.755 --> 00:25:48.006 ‫ملیسا! 00:25:49.258 --> 00:25:51.009 ‫با من بیا مردک. 00:26:04.940 --> 00:26:05.941 ‫داری کجا می‌بری منو؟ 00:26:05.941 --> 00:26:07.090 ‫هر جا که دلم بخواد. 00:26:07.091 --> 00:26:11.196 ‫تا هرکاری که دلم بخواد بکنم. ‫فقط خواسته‌هایِ منه که مهمه. 00:26:11.196 --> 00:26:13.407 ‫چقدر بد. 00:26:13.407 --> 00:26:15.409 ‫عزیزم آخه کجاش بده که 00:26:16.285 --> 00:26:21.498 ‫یه آقا و خانمش بخوان ‫با همدیگه تنها باشن؟ 00:26:22.291 --> 00:26:24.293 ‫من که زنت نیستم. 00:26:24.877 --> 00:26:29.631 ‫زنم می‌شی وگرنه آقای اسکینر می‌میره. 00:26:38.932 --> 00:26:40.851 ‫همیشه یه گره وجود داره. 00:26:40.875 --> 00:26:47.875 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:56.116 --> 00:27:00.037 ‫♪ شهرت، شهرت ♪ 00:27:00.037 --> 00:27:01.622 ‫♪ دوومی نداری ♪ 00:27:01.622 --> 00:27:06.418 ‫♪ اما خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:27:06.418 --> 00:27:08.295 ‫♪ شهرت ♪ 00:27:08.295 --> 00:27:11.173 ‫♪ خیلی از حضورت خوشحالیم ♪ 00:27:11.173 --> 00:27:12.758 ‫♪ و مردم من می‌گن ♪ 00:27:12.758 --> 00:27:14.676 ‫♪ هی هی جاش ♪ 00:27:14.676 --> 00:27:18.388 ‫♪ وای خدای من ♪ ‫♪ بیا تدهینت کنیم ♪ 00:27:18.388 --> 00:27:20.724 ‫♪ بیا پاهات رو بشوریم ♪ 00:27:20.724 --> 00:27:24.686 ‫♪ سلام علیکم مل ♪ ‫♪ چه جذاب شدی ♪ 00:27:24.686 --> 00:27:29.066 ‫♪ خدای شهرت بودن ‫چه احساسی داره؟ ♪ 00:27:30.859 --> 00:27:32.069 ‫♪ عشقمون ته کشیده ♪ 00:27:33.779 --> 00:27:38.158 ‫♪ یکی ورودیِ من رو دزدیده ♪ 00:27:38.158 --> 00:27:41.203 ‫♪ وای چاق و چلّه شدن دیگه ♪ 00:27:43.038 --> 00:27:45.791 ‫♪ همشون رو می‌کشم! ♪ 00:27:46.583 --> 00:27:50.629 ‫♪ با یه تیر دو نشون می‌زنم ♪ 00:27:50.629 --> 00:27:52.506 ‫♪ به سلامتیش می‌نوشم ♪ 00:27:52.506 --> 00:27:55.801 ‫♪ اول مزه‌ش می‌ره زیر دندون ♪ 00:27:56.426 --> 00:27:59.930 ‫♪ اما بعدش بهش معتاد می‌شی ♪ 00:28:00.556 --> 00:28:04.393 ‫♪ و یهو رویاهایی که تو دنبالشون بودی ♪ 00:28:04.893 --> 00:28:06.770 ‫♪ به دنبالت میفتن ♪