WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.624 --> 00:00:10.444 من مسئولیت کلاس 2 رو به عهده می گیرم 00:00:16.210 --> 00:00:20.831 تصمیم درستی گرفتین، دیگه خیالم راحت شد ...درباره جزئیات 00:00:20.831 --> 00:00:26.125 باشه واسه بعد ...من الان باید ادبیات درس بدم، پس با اجازه 00:00:29.972 --> 00:00:32.118 چیه؟ 00:00:33.129 --> 00:00:34.784 معلم جونگ 00:00:34.784 --> 00:00:40.313 حواست باشه قبل رفتن، بطور کامل همه چیزُ به معلم کانگ سه چان تحویل بدی 00:00:45.749 --> 00:00:49.456 بشین تا کلاسُ شروع کنیم 00:00:50.345 --> 00:00:52.902 کجا میری؟ 00:00:53.705 --> 00:00:55.938 بچه ها رو جمع کنم 00:00:55.938 --> 00:00:59.605 الان چطور می خوای بچه ها رو جمع کنی؟ 00:01:07.673 --> 00:01:13.509 باشه اگه می خوای دعوا کنیم، دعوا می کنیم انگار تا حسابی کتک نخوری، حالت سر جاش نمیاد 00:01:13.509 --> 00:01:16.113 هر کیُ می تونی جمع کن طرف خودت تا یه دعوای واقعی داشته باشیم 00:01:16.113 --> 00:01:18.686 !از جونت سیر شدی؟ 00:01:20.114 --> 00:01:23.552 !گوساله دارم بهت میگم فورا بدو بیا اینجا 00:01:39.024 --> 00:01:46.388 کی دوکِ عوضی ، کجایی؟ من دارم میرم با او جانگ هو دعوا کنم، اگه می خوای تماشا کنی ، فورا بیا اینجا 00:01:47.057 --> 00:01:54.282 هی، هی، هی کارِ اینُ ساختم 00:01:54.282 --> 00:01:59.237 گو نام سون و او جانگ هو قراره دعوا کنن 00:01:59.237 --> 00:02:04.329 جدا؟ - !بریم، برو، برو، زود باش - 00:02:08.377 --> 00:02:10.760 ! چی؟ هیچ کس اینجا نیست 00:02:10.760 --> 00:02:15.391 کی ناری ، تو دومور مغزی داری نه تومور مغزی ، ها؟ 00:02:15.391 --> 00:02:18.935 معلومه که دروغ بود - وای، همه رفتن ؟ - 00:02:18.935 --> 00:02:21.791 الکی نگران بودم که نکنه من تنهایی به بد بودن متهم بشم 00:02:21.791 --> 00:02:25.015 حالا برین ، بشینین 00:02:26.246 --> 00:02:34.761 نوشتن دانشگاهی که تو رویاهاتون دارین .1 2.یه توضیح ساده در این خصوص که چطوری می خوای وارد اون دانشگاه بشی 00:02:49.035 --> 00:02:51.001 چی؟ گو نام سون کجاست؟ 00:02:51.001 --> 00:02:53.624 پس گفتین گم شده بودین؟ 00:02:53.624 --> 00:02:55.705 ...معلم 00:02:55.705 --> 00:02:59.417 اینُ بده به اونا و بشین 00:03:01.137 --> 00:03:04.337 گو نام سون فریبمون داده؟ 00:03:09.757 --> 00:03:14.200 !دیوونه ای 00:03:14.200 --> 00:03:16.359 !فقط برو 00:03:29.868 --> 00:03:31.971 تو اومدی 00:03:31.971 --> 00:03:35.893 بیا تو 00:03:39.341 --> 00:03:41.331 !یه شوخی بود؟ 00:03:41.331 --> 00:03:44.641 اگه بعد کلاس دعوا کنیم دیر نمیشه 00:03:45.217 --> 00:03:49.428 چیه؟ داری فرار می کنی؟ 00:03:51.305 --> 00:03:55.426 چرا نمیاین تو؟ شما اعضای افتخاری این کلاس تقویتی هستین 00:03:55.426 --> 00:03:58.119 زود باشین بیان تو - بیا بریم تو - 00:03:58.119 --> 00:04:01.994 معلم ، ما همه اینجاییم بیاین کلاسُ شروع کنیم 00:04:07.062 --> 00:04:10.084 بیاین ببینیم می خوان چیکار کنن 00:04:12.683 --> 00:04:17.794 باشه بیاین درسُ شروع کنیم 00:04:27.466 --> 00:04:32.280 می دونین یو سی سی مخفف چیه، درسته؟ مخفف محتوای ایجاد شده توسط کاربر 00:04:32.280 --> 00:04:39.490 یعنی فیلمی که هرکسی می تونه بسازدش ....موضوع ویدیو ایه که ما می خوایم با هم بسازیم 00:04:47.080 --> 00:04:50.782 رویای من ___. 00:04:57.018 --> 00:05:01.267 خیلی خب، اگه کارتون تموم شده می تونین برین 00:05:07.835 --> 00:05:09.777 معلم؟ - بله؟ - 00:05:09.777 --> 00:05:12.918 مگه شما براساس نمره هامون دانش آموزای کلاس ادبیاتُ انتخاب نمی کنین؟ که چی؟ - 00:05:12.918 --> 00:05:17.836 پس باید اَزَمون امتحان بگیرین اگه فقط اَزمون همچین سوال هایی بپرسین چجوری نمره هامونُ می فهمین؟ 00:05:17.836 --> 00:05:23.300 حتی اگه کسی نمرات خوبی هم نداشته باشه ، بازم می تونه دانشگاه سئول قبول شه (دانشگاه سئول بهترین دانشگاه در کشور کره ست) 00:05:23.300 --> 00:05:26.301 نمره ی ادبیاتِ کره ایت تو رتبه ی دومه ، مگه نه؟ 00:05:26.301 --> 00:05:27.586 بله 00:05:27.586 --> 00:05:31.246 همیشه دانش آموزای کلاس دومی اینُ می پرسن 00:05:31.246 --> 00:05:38.352 اگه کسی بخواد برای رشته ی اقتصاد بره دانشگاه سئول و تواناییشُ هم داشته باشه می دونه که چطوری بدستش بیاره 00:05:38.352 --> 00:05:42.932 چون دارن بدستش میارن معلومه که خوب هم می نویسنش 00:05:42.932 --> 00:05:49.232 کسایی هم که فقط رویای دانشگاه سئولُ دارن فقط یه خلاصه ای از مطالبُ می دونن 00:05:49.232 --> 00:05:54.653 نه تنها دانشگاه سئول بلکه فقط خیلی خلاصه درباره دانشگاه یونسی و کوریو می دونن (دانشگاه یونسی و کوریو از بهترین دانشگاه های کشور کره هستند) 00:05:54.653 --> 00:06:01.362 بنابراین تنها چیزی که شماها الان نیاز دارین اینه که یه هدف مشخص برای خودتون داشته باشین 00:06:01.362 --> 00:06:04.587 چیزی که الان نیاز دارین یه رویاست 00:06:04.587 --> 00:06:11.509 اشکالی نداره اگه درستون خوب نیست اما اگه رویایی نداشته باشین وقتی به مشکلی برخوردین قدرت تحمل کردن و ادامه دادنُ ندارین 00:06:14.635 --> 00:06:19.746 زودباش بیا اینجا ، وگرنه همه چیزُ راجع بهت میگم 00:06:29.435 --> 00:06:31.297 بیا بشین 00:06:32.657 --> 00:06:37.290 ! خوش اقبالی برای کلاس تقویتی 00:06:43.800 --> 00:06:46.432 خانم معلم، رویای شما چی بوده؟ 00:06:46.432 --> 00:06:50.585 رویای من این بود که معلم بشم 00:06:50.585 --> 00:06:54.738 پس به رویاتون رسیدین 00:07:00.781 --> 00:07:02.162 به هر حال 00:07:02.863 --> 00:07:06.934 چه بهش برسین چه نه ، باید یه رویا داشته باشین 00:07:06.934 --> 00:07:09.778 این چیزی بود که می خواستم در آخر بهتون بگم 00:07:09.778 --> 00:07:12.372 همه اش همین بود 00:07:14.442 --> 00:07:16.850 توجه 00:07:16.850 --> 00:07:18.115 تعظیم کنین 00:07:18.115 --> 00:07:21.578 ممنون 00:07:26.495 --> 00:07:28.913 ممنون 00:07:41.787 --> 00:07:42.781 چی شده؟ 00:07:42.781 --> 00:07:44.142 سونگ ها کیونگ تو هم اومدی؟ 00:07:46.284 --> 00:07:47.390 خودمم واقعا نمی دونم 00:07:48.080 --> 00:07:49.633 از کجا اومدی؟ 00:07:49.633 --> 00:07:50.986 از سالنِ مطالعه یِ طبقه ی پنجم 00:07:51.965 --> 00:07:53.093 من دیگه میرم 00:07:55.009 --> 00:07:56.597 اون همش 2 طبقه اومده پایین 00:07:56.597 --> 00:07:59.769 من با اولین اتوبوس اومدم اینجا 00:08:03.878 --> 00:08:06.883 هی، چرا این کارُ کردی؟ 00:08:07.656 --> 00:08:09.192 بیا دفعه ی بعد انجامش بدیم 00:08:09.192 --> 00:08:10.903 دفعه ی بعد؟ 00:08:10.903 --> 00:08:12.273 دفعه ی بعد کِیه؟ 00:08:12.273 --> 00:08:13.372 وقتی معلم این اطراف نبود 00:08:14.595 --> 00:08:16.199 واقعا؟ 00:08:17.240 --> 00:08:20.545 پس می تونیم بریم یه جایی که معلم نباشه 00:08:39.035 --> 00:08:43.553 هی گو نام سون، وایسا! تو واقعا دنبالشون میری چون بهت گفتن ، خیلی احمقی؟ 00:08:43.553 --> 00:08:45.882 هی، برو اونور، بیا بریم بالا 00:08:49.038 --> 00:08:51.453 اومدین تماشا؟ 00:08:55.908 --> 00:08:58.279 هی دنبالمون نیاین 00:09:11.356 --> 00:09:12.887 اون درُ قفل کرد حالا باید چی کار کنیم؟ 00:09:12.887 --> 00:09:14.811 چرا می پرسی؟ معلومه باید معلمُ صدا بزنیم 00:09:14.811 --> 00:09:19.136 اگه اونم الان بیاد جلوشونُ بگیره ، بازم اونا یه روز دیگه دعوا می کنن، بی خیالشون شو 00:09:19.136 --> 00:09:19.884 ...با این حال 00:09:20.469 --> 00:09:21.944 نمیشه این کارُ کرد 00:09:21.944 --> 00:09:22.762 !کجا میری؟ 00:09:22.762 --> 00:09:25.174 !هی، درُ باز کن 00:09:27.119 --> 00:09:29.708 سریعتر برو عوضی 00:09:29.708 --> 00:09:32.169 نام سون 00:09:37.170 --> 00:09:40.101 بیاین امروز شلوغ کاری نکنیم بذاریمش واسه فردا 00:09:40.101 --> 00:09:44.390 چرا؟ فکر می کنی اگه بمونه برای فردا دردش کمتره؟ 00:09:47.605 --> 00:09:49.969 سوابقِ مدرسه شون 00:09:49.969 --> 00:09:52.858 ...برگه تایید برای خدمت به جامعه و 00:09:52.858 --> 00:09:55.293 ...گزارشِ غیبت 00:09:55.293 --> 00:09:58.202 صبر کن، وایسا من باید همه ی این کارا رو بکنم؟ 00:09:58.202 --> 00:10:00.921 اینا همه قسمتی از کارای یه معلمه 00:10:02.552 --> 00:10:05.090 چون تک تکشونُ خوب نمی شناسی 00:10:05.090 --> 00:10:08.404 حتما دوباره ازشون معرفی نامه بگیر 00:10:09.794 --> 00:10:12.988 واقعا می خوای بری؟؟ 00:10:12.988 --> 00:10:16.089 من نمیرم ، من اخراج شدم 00:10:16.089 --> 00:10:17.213 ولی چرا؟ 00:10:17.213 --> 00:10:20.477 تو کارت تو کلاسای تقویتی خوب بود 00:10:20.477 --> 00:10:23.693 چرا قبول کردی اخراجت کنن؟ 00:10:23.693 --> 00:10:26.539 عاقلانه درباره ش فکر کن 00:10:27.306 --> 00:10:29.673 من خیلی گرفتارم، پس سریع انجامش بده 00:10:29.673 --> 00:10:31.406 ...راستش 00:10:32.099 --> 00:10:33.831 خانم معلم 00:10:34.450 --> 00:10:36.718 یه مشکلی هست 00:10:37.921 --> 00:10:39.896 معلمِ کلاس اخراج میشه 00:10:39.896 --> 00:10:42.387 اگه یه بار دیگه دردسر ساز بشیم، همه چی تمومه 00:10:43.130 --> 00:10:44.906 خوبه 00:10:44.906 --> 00:10:48.200 معلم اخراج میشه و تو هم کُتک می خوری 00:10:52.880 --> 00:10:55.491 سریع بازش کن ، برو کنار 00:10:55.491 --> 00:10:57.427 هی چی کار می کنی؟ گو نام سون 00:10:58.738 --> 00:11:00.341 معلم - برو کنار - 00:11:00.341 --> 00:11:02.874 باز نمیشه 00:11:03.615 --> 00:11:06.075 سریع برو از سرایدار کلیدُ بگیر 00:11:06.075 --> 00:11:07.321 سریع، سریع 00:11:07.321 --> 00:11:10.186 گو نام سون واقعا یه احمقه چرا دوباره تحریکش کرد تا دعوا راه بندازه؟ 00:11:10.186 --> 00:11:11.589 نام سون اول اینُ شروع کرده؟ 00:11:11.589 --> 00:11:13.607 فکر کنم خودش خواسته، تا شما بتونین کلاس تقویتیُ برگزار کنین 00:11:13.607 --> 00:11:16.547 اگه این کارُ نمی کرد، اونا نمیومدن 00:11:17.557 --> 00:11:20.767 جانگ هو، جانگ هو 00:11:21.323 --> 00:11:24.089 درُ باز کن - گو نام سون - 00:11:26.182 --> 00:11:28.165 داری مُشتاتُ فشار میدی؟ 00:11:28.596 --> 00:11:31.593 چرا؟ می خوای منُ بزنی؟ 00:11:38.057 --> 00:11:39.578 !هی 00:11:48.857 --> 00:11:50.455 !هی 00:12:13.521 --> 00:12:17.305 باز کن، سریع درُ باز کن 00:12:24.436 --> 00:12:26.046 شنیدم معلم داره اخراج میشه 00:12:27.912 --> 00:12:29.250 نام سون چی شد؟ 00:12:29.250 --> 00:12:29.916 رفت 00:12:29.916 --> 00:12:32.223 خونه 00:12:32.600 --> 00:12:35.921 بای، بای 00:12:38.645 --> 00:12:40.002 از اینجا رفته پایین؟ 00:12:40.002 --> 00:12:42.542 نام سون کجاست؟ 00:12:43.166 --> 00:12:44.612 واقعا رفته؟ کجا رفته؟ 00:12:44.612 --> 00:12:45.178 کجا رفته؟ 00:12:45.178 --> 00:12:47.912 نام سون 00:12:55.361 --> 00:12:56.777 خُب چیزی راجع بهش دستگیرت شد ؟ 00:12:56.777 --> 00:12:58.507 آه ، نه اصلا 00:12:58.507 --> 00:13:02.821 هیچ شایعه و اطلاعاتی به بیرون درز نکرده 00:13:03.211 --> 00:13:06.360 پس مدیر از کجا خبر داره ؟ 00:13:06.360 --> 00:13:08.190 حالا منم ندونسته ، معلم کلاس شدم 00:13:08.190 --> 00:13:10.241 معلمِ کلاس ؟ 00:13:10.241 --> 00:13:13.010 ... آخ ، آخ ، پشتم 00:13:13.574 --> 00:13:16.053 ... این چیه دیگه ؟ آخ پشتم 00:13:19.745 --> 00:13:22.546 اقلا کوله پشتیتُ می بُردی 00:13:22.546 --> 00:13:25.891 حالا که من معلم شدم بیا بریم 00:13:25.891 --> 00:13:28.745 خیلی عجیبه ، اون کجا رفته ؟ 00:13:28.745 --> 00:13:30.214 اون کجاست ؟ 00:13:30.214 --> 00:13:31.749 هی 00:13:31.749 --> 00:13:33.253 شاید پریده پایین 00:13:33.253 --> 00:13:34.631 چی ؟ امکان نداره 00:13:34.631 --> 00:13:36.318 چطوری میشه از اینجا پرید پایین ؟ 00:13:36.318 --> 00:13:37.696 شما هم فکر می کنین نپریده ، درسته ؟ 00:13:37.696 --> 00:13:40.552 ... ولی خانم معلم ، شما واقعا اخراج شدیـ 00:13:40.552 --> 00:13:43.154 منظورم اینه که دارین از اینجا میرین ؟ 00:13:44.925 --> 00:13:46.848 ! واسه همین باید مثلِ آدم رفتار می کردی 00:13:46.848 --> 00:13:48.910 همه ما رو رها می کنن 00:13:48.910 --> 00:13:51.619 هی ، منظورت از رها کردن چیه ؟ 00:13:51.619 --> 00:13:54.169 ولی خانم معلم ، رویای شما معلم شدن بود 00:13:54.169 --> 00:13:56.171 چیه ؟ حالا که واقعا تونستین یه معلم باشین ، دیگه نمی خواینش ؟ 00:13:56.171 --> 00:13:59.499 هی ، شاید یه دلیلِ شخصی وجود داره 00:13:59.499 --> 00:14:03.863 ولی هنوزم یکم احساس ناامیدی می کنم من یه جورایی از اینکه شما قراره معلممون باشین خوشحال بودم 00:14:03.863 --> 00:14:04.731 درسته 00:14:04.731 --> 00:14:06.896 منظورت از "یه جورایی " چیه ؟ 00:14:06.896 --> 00:14:10.898 معلم ، من شما رو انـــــــــــقدر دوس دارم 00:14:10.898 --> 00:14:14.246 پس از کلاسِ دو نرین - درسته - 00:14:17.259 --> 00:14:19.681 آه ، زود باشین ، برین دیگه همگی خیلی زحمت کشیدین 00:14:19.681 --> 00:14:21.322 خانم معلم باید فردا بیاین 00:14:21.322 --> 00:14:22.594 ! اگر نیاین باید 500 وون جریمه بدین 00:14:22.594 --> 00:14:25.305 ! نه ، 600 وون 00:14:25.305 --> 00:14:26.826 برین 00:14:28.306 --> 00:14:29.855 خانم معلم ، عاشقتم 00:14:29.855 --> 00:14:32.357 ! خانم معلم تو مالِ منی 00:14:33.798 --> 00:14:39.303 خانم معلم ، بازم می تونیـم ببینیـمتون ، درسته ؟ 00:14:53.318 --> 00:15:04.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:29.283 --> 00:15:32.656 واسه همین همه ما رو رها می کنن 00:15:33.382 --> 00:15:35.468 داری کجا میری ؟ 00:15:35.468 --> 00:15:36.622 میرم بچه ها رو جمع کنم 00:15:36.622 --> 00:15:39.686 خانم معلم ، بازم می تونیـم ببینیـمتون ، درسته ؟ 00:15:39.686 --> 00:15:43.366 پس از کلاسِ دو نرین - درسته ، خانم معلم - 00:15:44.695 --> 00:15:46.282 ! خانم معلم ، عاشقتم 00:15:46.282 --> 00:15:48.288 ! خانم معلم تو مالِ منی 00:15:52.386 --> 00:15:54.133 ... هنوز 00:15:54.133 --> 00:15:58.643 وقتش نیست دست از این بچه ها بکشم 00:16:00.645 --> 00:16:03.081 هنوز نه 00:16:10.668 --> 00:16:13.744 امروز مُردم 00:16:15.625 --> 00:16:18.075 اقلا اینُ می دونی ؟ 00:16:20.841 --> 00:16:23.683 دیروز چی کار کردی ؟ 00:16:25.132 --> 00:16:27.301 ... ببخشید ، برای خودم دلیل داشتم 00:16:27.301 --> 00:16:28.736 اون چیه ؟ 00:16:28.736 --> 00:16:32.211 اگر فورا نمی اومدم کلاس به همه می گفتی تو کلاسای خصوصیه سه چان شرکت می کردم ؟ 00:16:32.211 --> 00:16:35.111 چطور جرات کردی با یه پیغام تهدیدم کنی ؟ 00:16:35.111 --> 00:16:37.001 گفتم که دهنتُ بسته نگه دار 00:16:37.001 --> 00:16:39.567 چی میشه اگه من دهنمُ بسته نگهدارم ؟ اینجوری دهنِ معلم سه چانم بسته می مونه ؟ 00:16:39.567 --> 00:16:42.811 چی می دونی ؟ 00:16:45.892 --> 00:16:48.698 اگر یه بار دیگه طوری رفتار کنی که انگار از چیزی خبر داری 00:16:49.586 --> 00:16:51.661 مُردی 00:16:51.661 --> 00:16:53.304 ... این جوجه رو باش 00:16:53.304 --> 00:16:57.367 بهتره کوله پشتیتُ با خودت بیاری ، مگه تو گانگستری ؟ 00:17:35.776 --> 00:17:37.608 ... چیه 00:17:37.608 --> 00:17:39.103 چرا اینجایی ؟ 00:17:39.103 --> 00:17:42.230 بهت که گفتم ، لازم نیست خداحافظی کنی 00:17:42.230 --> 00:17:44.604 ... مدیر ، من 00:17:44.604 --> 00:17:48.273 می دونم که خیلی کم کاری کردم 00:17:48.273 --> 00:17:51.169 با این حال ، هرگز بدون فکر تدریس نکردم 00:17:51.169 --> 00:17:54.525 و دانش آموزای کلاسِ دو هم خیلی بهتر شدن 00:17:54.525 --> 00:17:58.209 تازه ما کلاس تقویتیُ هم به خوبی برگزار کردیم 00:17:58.209 --> 00:18:00.687 خُب که چی ؟ 00:18:00.687 --> 00:18:03.192 ... راستش 00:18:03.192 --> 00:18:05.454 می خوام به کارم ادامه بدم 00:18:05.454 --> 00:18:07.480 انگار تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:18:07.480 --> 00:18:11.780 معلم کانگ سه چان مسئول کلاسِ دومه 00:18:11.780 --> 00:18:14.700 نشنیدی ؟ 00:18:15.260 --> 00:18:17.901 ... این چیه 00:18:24.106 --> 00:18:25.796 من یکم دستُ پا چلفتیم 00:18:25.796 --> 00:18:28.555 اوه ، معلم جونگ 00:18:29.336 --> 00:18:31.981 شما تصمیم دارین به کارتون ادامه بدین ؟ 00:18:31.981 --> 00:18:35.905 من هنوز دلم می خواد معلم کلاس دوم باقی بمونم 00:18:40.802 --> 00:18:44.599 خُب ، پس ... من باید اونُ به ایشون بسپرم 00:18:44.599 --> 00:18:47.057 مسئله ای نداره ، درسته ؟ به هر حال کلاس از اول متعلق به ایشون بوده 00:18:47.057 --> 00:18:48.751 این اتفاق نمی تونه بیافته 00:18:48.751 --> 00:18:53.148 این تصمیم نه تنها به خاطرِ بی کفایتیه اونه بلکه درخواستِ والدینم هست 00:18:53.148 --> 00:18:59.863 وقتی این درخواست از طرف والدین باشه من قطعا می تونم معلمُ عوض کنم 00:18:59.863 --> 00:19:01.749 پس ، اقلا اجازه بدین با هم ، به عنوانِ معلم اون کلاس باشیم 00:19:01.749 --> 00:19:04.232 ... این هرگز ممکن نیـ - ! این عالیه - 00:19:04.232 --> 00:19:06.391 من باهاش موافقم 00:19:06.391 --> 00:19:12.118 ... خُب ، اگه اونا بگن ، شما بی دلیل ایشونُ اخراج کردین ، تو دردسر میافتین 00:19:12.118 --> 00:19:15.655 ... اوه ، من باید برم برای کلاس آماده بشم ، پس با اجازه 00:19:20.478 --> 00:19:23.338 ! آه ! هُی - 00:19:23.338 --> 00:19:24.096 ! اوه ، خدای من ، اون خیلی جذابه 00:19:24.096 --> 00:19:25.381 چرا ؟ 00:19:25.381 --> 00:19:27.488 شنیدم معلممون قراره دوباره عوض بشه 00:19:27.488 --> 00:19:28.487 دروغه ، دروغه 00:19:28.487 --> 00:19:31.548 مامانم گفته ، معلم کانگ سه چان ، معلم جدیدمونه 00:19:31.548 --> 00:19:35.073 این حرفا چیه ؟ چرا معلم کانگ سه چان ، باید درگیر این چیزا بشه ؟ 00:19:35.073 --> 00:19:35.812 نمی دونم 00:19:35.812 --> 00:19:39.502 با این حال ، چطور تونستی او جانگ هو رو به مبارزه بِطلبی ؟ 00:19:40.563 --> 00:19:43.888 هِی ، هِی ، اون از بدنش به خاطرِ اون گذشته 00:19:43.888 --> 00:19:46.911 به خاطرِ خانم معلم 00:19:46.911 --> 00:19:48.234 این طور نیست 00:19:48.234 --> 00:19:49.760 اگه این طور نیست ، پس چیه ؟ 00:19:49.760 --> 00:19:52.494 این کارُ کردم ، چون معلم کانگ سه چانُ نمی خواستم ، چیه ؟ 00:19:52.494 --> 00:19:56.400 ... درسته ، کانگ سه چان و اون ، قطعا 00:19:56.933 --> 00:19:58.382 اونا اینجورین 00:19:58.382 --> 00:20:02.470 اگر کانگ سه چان معلم بشه ، این عوضی اوقات سختیُ خواهد داشت 00:20:02.470 --> 00:20:06.209 پس ، حالا مطمئنی قراره معلم جدید برامون بذارن ؟ 00:20:07.440 --> 00:20:10.934 ! گوش بزنگ باشین ، معلم داره میاد ... معلم ، معلم 00:20:57.814 --> 00:21:00.991 اوه ، خدایا ، اگه قرار باشه دو تا معلم داشته باشیم مقامِ کدومشون بالاتره ؟ 00:21:00.991 --> 00:21:03.865 هیچ کدوم بالاتر نیستن ، فقط کارارُ با هم تقسیم می کنن 00:21:03.865 --> 00:21:07.167 تقسیم کارِ یه معلم کلاس به همین آسونیا نیست 00:21:07.167 --> 00:21:09.183 مدرسه های دیگه چطور از پسِ این کار برمیان ؟ 00:21:09.183 --> 00:21:11.721 گاهی اوقات یکی مراقب کارای روزانه ی بچه هاست و نفر دیگه به تدریس می پردازه 00:21:11.721 --> 00:21:14.527 یا بعضی وقتا هم تقسیمشون به تقسیم دختر ، پسرا ختم میشه 00:21:14.527 --> 00:21:17.709 این یه سیستمِ نو ظهوره ، که تو بعضی مدارسِ راهنمایی ، داره اجرا میشه 00:21:17.709 --> 00:21:19.217 این اغلب تو دبیرستانا اجرا نمیشه 00:21:19.217 --> 00:21:22.220 ! شماها دارین چی کار می کنین ؟ برگردین سرِ کلاستون 00:21:22.220 --> 00:21:23.169 بله 00:21:23.169 --> 00:21:25.509 داریم میریم داخل 00:21:28.662 --> 00:21:33.604 او جانگ هو ، لی یی کیونگ ، لی جی اون 00:21:34.127 --> 00:21:38.720 وقتی اومدن بهشون بگین برن پیش معلم جونگ 00:21:39.855 --> 00:21:42.210 حالا که دو تا معلم رهبریِ کلاسُ به عهده دارن 00:21:42.210 --> 00:21:45.766 برای شماها چیز خوبیه 00:21:45.766 --> 00:21:47.763 از حالا به بعد اگه نیاز به چیزی داشتین 00:21:47.763 --> 00:21:50.904 بیاین سراغِ من یا معلم جونگ 00:21:50.904 --> 00:21:55.239 و من معلم کلاسای اول ساعتِتونم و معلم جونگ هم کلاسای آخرِ وقتُ به عهده داره 00:21:55.239 --> 00:21:57.186 سوالی هست ؟ 00:21:58.473 --> 00:22:01.001 ... هدف آینده مون اینه که 00:22:01.745 --> 00:22:04.737 ببخشید نذاریم دوباره رتبه ی آخر بشیم 00:22:04.737 --> 00:22:07.623 ! امکان نداره ما چطور می تونیم ؟ - 00:22:10.146 --> 00:22:13.391 روی مطالعه تمرکز کنین که امتحانای میان ترم نزدیکه 00:22:13.391 --> 00:22:17.794 اینجوری اقلا می تونیم از آخر شدن جلوگیری کنیم 00:22:25.157 --> 00:22:28.119 برای این هدف 00:22:28.119 --> 00:22:30.900 ... همه باید یه طرحِ مطالعه ی فردی برای خودشون بنویسن و 00:22:30.900 --> 00:22:35.494 همگی بدون استثنا طرحشونُ به مبصر کلاس تحویل میدن 00:22:35.494 --> 00:22:38.308 مُبصر گو ، نذار حتی یه نفر از قلم بیافته 00:22:38.308 --> 00:22:39.891 فهمیدی ؟ 00:22:44.044 --> 00:22:47.500 باشه ، مُبصرِ کلاس ... مبصرِ کلاس 00:22:50.106 --> 00:22:53.820 خُب از اونجایی که امروز درس ندارین بذارین مُبصر احترامُ به جا بیاره 00:22:57.246 --> 00:22:59.146 مُبصرِ کلاس ؟ 00:23:04.434 --> 00:23:06.575 مبصرِ کلاس اینجا نیست ؟ 00:23:06.575 --> 00:23:08.061 یا هست ؟ 00:23:08.061 --> 00:23:10.522 ... بذارین ببینم 00:23:10.522 --> 00:23:11.363 توجه 00:23:13.248 --> 00:23:14.796 تعظیم کنین 00:23:19.035 --> 00:23:20.909 می بینمتون 00:23:28.490 --> 00:23:31.158 خانم معلم چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:31.158 --> 00:23:34.259 در هر صورت شما معلممون می مونین ، درسته؟ 00:23:34.259 --> 00:23:35.797 آره 00:23:35.797 --> 00:23:38.680 خودِ شماها بهم گفتین رهاتون نکنم 00:23:38.680 --> 00:23:40.955 خوشحالین؟ 00:23:40.955 --> 00:23:42.698 از این بهتر نمیشه 00:23:42.698 --> 00:23:45.804 داشتن دوتا معلم سر کلاس یعنی دو برابر غُرغُر شنیدن 00:23:52.806 --> 00:23:55.000 معلم کانگ 00:23:55.000 --> 00:23:58.059 می خوای با معرفی نامه ها چیکار کنی؟ 00:23:58.059 --> 00:24:00.396 نمی خوام جمعشون کنم 00:24:00.396 --> 00:24:02.278 پس مشاوره فردی چی؟ 00:24:02.278 --> 00:24:04.317 بیا جاشُ با مشاوره حرفه ای عوض کنیم 00:24:04.317 --> 00:24:08.316 اونا سالِ یازدهم هستن ، نمی تونی باهاشون مثل سال آخریا برخورد کنی 00:24:08.316 --> 00:24:11.813 اتفاقا چون سال یازدهمی هستن باید باهاشون مثل سال آخریا برخورد کنیم 00:24:11.813 --> 00:24:13.413 اگه می خواستی اینجوری کار کنی 00:24:13.413 --> 00:24:15.808 پس چرا با همیاریِ یه معلمِ دیگه موافقت کردی؟ 00:24:18.087 --> 00:24:19.411 ...باشه ، بیا اینجوری پیش بریم 00:24:19.411 --> 00:24:20.905 من مواظبِ درس و رتبه شون هستم 00:24:20.905 --> 00:24:23.555 معلم جونگ هم حواسش به آشناییُ ایجاد رابطه با بچه ها باشه 00:24:23.555 --> 00:24:27.676 اوه ، در رابطه با پرونده هایی که دیروز بهم دادی می تونی کاراشُ خودت به عهده بگیری 00:24:27.676 --> 00:24:29.008 ! اوه 00:24:29.008 --> 00:24:32.270 در رابطه با پرونده های اداریِ مربوط به رضایت از تدریس 00:24:32.270 --> 00:24:34.140 هنوز انجامش ندادین؟ 00:24:34.140 --> 00:24:36.852 آخه چرا کلاس شما باید همیشه آخر باشه؟ 00:24:36.852 --> 00:24:39.941 آه درباره اون ، معلم جونگ مسئول این موضوعه 00:24:39.941 --> 00:24:42.102 چرا با ایشون یه صحبتی نمی کنین؟ 00:24:42.102 --> 00:24:44.700 منُ ببخشین 00:24:44.700 --> 00:24:47.014 ...چطور می تونه از بین ما رد بشه 00:24:48.527 --> 00:24:50.806 شما بفرمایین بگین 00:24:50.806 --> 00:24:53.181 بله ، حتما به زودی تمامش می کنم 00:24:53.181 --> 00:24:56.064 بزودی؟ خوبه؟ 00:25:06.392 --> 00:25:09.919 دوباره از کلاس ادبیات اومدی بیرون؟ 00:25:11.739 --> 00:25:13.240 دنبال من نیا بیرون 00:25:13.240 --> 00:25:16.610 حالا حالا ها نباید دردسری درست کنی ، پس سر کلاس بمون 00:26:00.950 --> 00:26:03.704 اینی که دارم بهتون میدم برگه های معرفی نامه ست 00:26:03.704 --> 00:26:07.549 ...گذشته و حال و سابقه خانوادگیتون 00:26:07.549 --> 00:26:09.468 و اینکه آرزوهاتون برای آینده چیه؟ 00:26:09.468 --> 00:26:12.606 الان چه آرزویی دارین ؟ و برای چی به مدرسه اومدین؟ 00:26:12.606 --> 00:26:15.517 ...به سوالات هر بخش به دقت نگاه کنین و 00:26:15.517 --> 00:26:19.219 و تا اونجا که ممکنه پاسخای کاملی بهشون بدین 00:26:19.219 --> 00:26:20.625 فردا بعد پایان کلاس جمعشون می کنم 00:26:20.625 --> 00:26:23.019 اینم؟ 00:26:23.019 --> 00:26:25.760 آخه من باید برنامه ی مطالعه ی فردی ـمُ هم تا فردا آماده کنم 00:26:25.760 --> 00:26:29.603 می دونم سخته ولی این به نفعِ خودتونه ، پس با قدرت به پیش برین 00:26:29.603 --> 00:26:32.161 چی میشه اگه انجامش ندیم؟ اینا همش بهمون تکالیف گیج کننده میدن 00:26:44.488 --> 00:26:48.056 معلم از اونجا که کلاس هنوز تمام نشده 00:26:48.056 --> 00:26:50.554 من فقط تاخیر داشتم غیبت نکردم 00:26:55.371 --> 00:26:59.309 او جانگ هو ، گو نام سون ، لی یی کیونگ ، لی جی هون 00:26:59.309 --> 00:27:02.105 شما 4 نفر بعد بیاین پیشم باهاتون صحبت دارم 00:27:06.792 --> 00:27:08.716 ! گو نام سون 00:27:08.716 --> 00:27:10.665 گو نام سون کجا داری میری؟ 00:27:13.361 --> 00:27:15.053 معذرت می خوام خانم معلم - بله - 00:27:15.053 --> 00:27:20.120 اگه درستون تمام شده میشه گو نام سون بیاد بیرون؟ 00:27:20.120 --> 00:27:22.773 بله آقای معلم ، خواهش می کنم 00:27:26.298 --> 00:27:28.193 شانس آوردی 00:27:28.193 --> 00:27:31.067 معلم الان نجاتت داد 00:27:31.067 --> 00:27:33.404 مُبصرِ کلاس بودن خیلی خوبه 00:27:35.723 --> 00:27:39.558 یه وقت دیگه مطمئن باش همدیگه رو می بینیم 00:27:52.571 --> 00:27:55.640 هی 00:27:55.640 --> 00:27:57.519 برای امروز 00:27:57.519 --> 00:28:01.471 اینجا رو خیلی خوب تمیز کن 00:28:06.120 --> 00:28:08.477 ازم می خواین تمام اینجا رو تنهایی تمیز کنم؟ 00:28:08.477 --> 00:28:10.887 نمی خوام تنهایی این کارُ بکنی 00:28:11.842 --> 00:28:13.756 ! آقای معلم 00:28:13.756 --> 00:28:15.320 منُ صدا زده بودین؟ 00:28:15.320 --> 00:28:16.596 اینُ بگیر 00:28:16.596 --> 00:28:18.101 ها؟ 00:28:18.817 --> 00:28:22.754 هر دوتا دانش آموزای من ، با دقت به حرفم گوش کنین 00:28:22.754 --> 00:28:25.979 یه دانش آموز که از درس فرارمی کنه 00:28:25.979 --> 00:28:28.786 و معلمی که حتی براش علامت حضور غیاب نمی زنه 00:28:28.786 --> 00:28:32.412 و بی خیالش میشه ، هردوتاشون باید تنبیه بشن 00:28:32.412 --> 00:28:33.212 ...آقا معلم 00:28:33.212 --> 00:28:36.027 معلم همه تقصیرا رو گردن دانش آموز ننداز 00:28:36.027 --> 00:28:38.553 ... اینجا رو به دو قسمت تقسیم کنین و 00:28:38.553 --> 00:28:40.909 منصفانه تمیزش کنین 00:28:40.909 --> 00:28:44.716 از این به بعد هر روز شما دوتا دانش آموزای خودمُ چک می کنم 00:28:44.716 --> 00:28:47.835 هر وقت که اتفاق امروز تکرار بشه باید بیاین اینجا 00:28:47.835 --> 00:28:51.066 و این استادیومُ با هم دیگه دوستانه تمیز کنین 00:28:51.066 --> 00:28:54.466 خُب دیگه ...مشغول شین 00:28:55.749 --> 00:28:58.016 آقا معلم ، اوه ، خوبه 00:28:58.016 --> 00:29:00.369 ...آقا معلم اینجوریا نیست ، من 00:29:06.501 --> 00:29:09.470 معلم جونگ این جه لطفا بیا اینجا 00:29:09.470 --> 00:29:12.362 مشکلی پیش اومده ؟ 00:29:12.362 --> 00:29:15.854 معلم جونگ این جه کاراتُ اینجوری انجام می دیدی؟ 00:29:17.386 --> 00:29:20.561 ... آخرِ همه ی نامه هایِ اداری 00:29:20.561 --> 00:29:24.385 بهت گفتم عبارت "پایان" بدونِ نقطه بد شکل میشه 00:29:24.385 --> 00:29:26.846 بنویس پایان و بعدش نقطه بذار پایان با نقطه 00:29:26.846 --> 00:29:30.372 ! پایان ، نقطه ، پایان ، نقطه ، نقطه نقطه نقطه 00:29:30.372 --> 00:29:33.075 بله ، از این به بعد مطمئن می شم که نقطه رو گذاشتم 00:29:33.075 --> 00:29:35.630 !عجله کن و نقطه رو بذار ! نقطه! نقطه 00:29:35.630 --> 00:29:37.470 بله 00:29:37.470 --> 00:29:41.308 هیچ وقت درست انجامش نمیده 00:29:48.241 --> 00:29:51.064 این آدم ، کجا رفته؟ 00:29:53.502 --> 00:29:56.510 حتما نقطه رو می ذارم ، نقطه 00:30:05.234 --> 00:30:07.415 هِی تو به بقیه اش برش 00:30:07.415 --> 00:30:09.812 قرار نیست کار خودتُ بندازی رو دوشِ من 00:30:11.945 --> 00:30:14.230 هی گو نام سون 00:30:14.230 --> 00:30:17.021 بیا پرچم سفیدُ بالا ببریم و بی خیال بشیم 00:30:20.403 --> 00:30:24.276 ... هی ، گذشته ها گذشته ، پس 00:30:24.276 --> 00:30:26.563 از این به بعد سرکلاسم حاضر شو 00:30:28.424 --> 00:30:31.887 در غیر این صورت اگه نیای ، مجبوریم هر روز اینجا رو تمیز کنیم 00:30:31.887 --> 00:30:35.932 می دونی چند بار در هفته کلاس دوم ، ادبیات داره؟ 00:30:35.932 --> 00:30:39.202 ! دو ... 4 بار در هفته ست 00:30:39.202 --> 00:30:40.905 ایگو 00:30:40.905 --> 00:30:42.904 منظورت کلاس ماست 00:30:42.904 --> 00:30:44.933 درسته ، اون کلاسِ ماست 00:30:44.933 --> 00:30:48.265 آره اون کلاس ماست چون من معلم کلاستونم 00:30:48.265 --> 00:30:50.601 اینجوری نباش ، از این به بعد بیا سرکلاس 00:30:50.601 --> 00:30:53.895 بیا سرِ کلاسُ مسئولیتاتم به عنوان مُبصر انجام بده 00:30:53.895 --> 00:30:57.401 ...هِی تو جوونی و احتمالا از تمیز کردن اینجا زیاد خسته نشدی ولی 00:30:57.401 --> 00:31:00.769 ...من یکم میدونی این یکم آزار دهنده ست 00:31:07.818 --> 00:31:10.224 ایگو 00:31:12.841 --> 00:31:15.654 ...نام سون ! تو واقعا 00:31:15.654 --> 00:31:17.161 فهمیدم 00:31:17.161 --> 00:31:19.705 چیُ فهمیدی ؟ - همه یِ اون کارارُ انجام میدم - 00:31:19.705 --> 00:31:21.819 چی؟ 00:31:21.819 --> 00:31:25.263 اوه ، پس سرکلاس حاضر میشی؟ 00:31:25.911 --> 00:31:28.643 نمی دونستم 00:31:28.643 --> 00:31:30.242 تصمیم درستی گرفتی 00:31:30.242 --> 00:31:32.962 چی شد یه دفعه تصمیمتُ عوض کردی؟ 00:31:34.080 --> 00:31:36.171 ایگو 00:31:36.171 --> 00:31:38.311 دوست ندارم باهات اینجوری رفتار کنم 00:31:38.311 --> 00:31:41.215 همین طور ، دیگه دوست ندارم باهات صحبت کنم 00:31:43.098 --> 00:31:45.196 آه ، پشتم 00:31:46.123 --> 00:31:49.109 ابه خاطرِ این بود ؟ 00:31:49.109 --> 00:31:50.873 باشه 00:32:05.619 --> 00:32:06.747 در هر صورت 00:32:06.747 --> 00:32:11.278 اگه می خوای هر روز اینجا رو تمیز نکنی باید سر کلاس احترام بذاری و توجه کنی 00:32:11.278 --> 00:32:15.005 ولی من داشتم همین کارُ می کردم تا قبل از اینکه بندازیم بیرون 00:32:15.005 --> 00:32:18.122 هی تو واقعا چطور تونستی وقتی بهت گفتم ، بری بیرون 00:32:18.122 --> 00:32:19.843 من دیگه میرم 00:32:19.843 --> 00:32:21.558 ...هی حواست باشه 00:32:21.558 --> 00:32:23.938 هیچ جا نری و سر کلاسم حاضر شی 00:32:23.938 --> 00:32:25.522 ببینم چی میشه 00:32:25.522 --> 00:32:26.777 ایگو 00:32:26.777 --> 00:32:29.302 اون دوتا کاملا شبیه هَمن 00:32:33.201 --> 00:32:37.088 آه بخاطر یه دانش آموز داشتم می مُردم 00:32:37.088 --> 00:32:40.879 تو بودی که خواستی معلم کلاس بشی 00:32:41.813 --> 00:32:43.866 هرطور می خوای فکر کن 00:32:43.866 --> 00:32:46.490 اینُ انجام بده 00:32:47.392 --> 00:32:48.802 چرا باید انجامش بدم؟ 00:32:48.802 --> 00:32:51.876 چون این قسمتی از کار معلمِ کلاسِ 00:32:59.604 --> 00:33:02.022 ...چه دست خطِ بدی 00:33:29.049 --> 00:33:32.370 ...بسیار خب، برای امروز برنامه خاصی تو دستور کار نداریم ولی 00:33:32.370 --> 00:33:35.275 مُبصر برنامه های مطالعه فردیُ جمع کن 00:33:35.275 --> 00:33:37.926 ! همچنین معرفی نامه هاشونُ 00:33:41.065 --> 00:33:41.822 ...خُب 00:33:41.822 --> 00:33:46.273 خُب دیگه چی مونده ، مُبصر ؟ 00:33:52.221 --> 00:33:54.035 توجه 00:33:54.927 --> 00:33:56.861 تعظیم کنین 00:33:56.861 --> 00:34:00.379 ممنون 00:34:02.035 --> 00:34:04.502 یكمی استراحت كنین 00:34:12.427 --> 00:34:15.256 برنامه مطالعاتِ فردی و اطلاعات شخصیتونُ بدین به من 00:34:15.256 --> 00:34:16.431 همشُ انجام دادی؟ 00:34:16.431 --> 00:34:19.293 اِی تقریبا شماها چی؟ 00:34:19.293 --> 00:34:20.636 فقط اطلاعات شخصی 00:34:20.636 --> 00:34:21.192 تو چی؟ 00:34:21.192 --> 00:34:22.000 منم همین طور 00:34:22.000 --> 00:34:23.141 میشه فقط یکی از اینا رو تحویل بدم؟ 00:34:23.141 --> 00:34:24.959 نباید جفتشُ پر کنیم؟ 00:34:24.959 --> 00:34:26.304 برام مهم نیست 00:34:26.304 --> 00:34:28.116 چیه؟ خیلی رو اعصابه 00:34:28.116 --> 00:34:30.379 ،چون دوتا معلم اصلی داریم دو برابرم تکلیف داریم 00:34:30.379 --> 00:34:31.914 درسته 00:34:31.914 --> 00:34:32.395 خیلی اعصاب خورد کنه 00:34:32.395 --> 00:34:33.776 بیاین انجامش ندیم ، پرش نکینم؟ - پس انجام ندیم - 00:34:33.776 --> 00:34:36.811 انجام ندیم، باشه؟ - اوکی - 00:34:44.860 --> 00:34:47.002 همه شُ جمع کردی؟ 00:34:48.331 --> 00:34:51.420 نه. اونایی که تموم نکردن ، بعدا تحویلش میدن 00:34:51.420 --> 00:34:52.499 تو چی ؟ 00:34:52.499 --> 00:34:53.678 من انجامش ندادم هیچ کدومشُ 00:34:53.678 --> 00:34:56.473 !نام سون - !گو نام سون - 00:34:59.040 --> 00:35:01.965 چرا هر چی كه من میگمُ تكرار می كنی؟ 00:35:01.965 --> 00:35:05.507 چون حرفِ خودمم همینه 00:35:05.754 --> 00:35:07.836 تا فردا انجامش بده 00:35:07.836 --> 00:35:10.176 ،و نام سون ...در مورد جانگ هو 00:35:10.176 --> 00:35:13.581 خودتونُ نگران نکنین می دونم چی کار باید بکنم 00:35:15.744 --> 00:35:17.880 دانش آموز گو 00:35:17.880 --> 00:35:20.231 رویای تو چیه؟ 00:35:21.020 --> 00:35:23.536 رویایی ندارم 00:35:23.536 --> 00:35:25.942 رویایی نداری، نمی خوای دانشگاه بری 00:35:25.942 --> 00:35:28.629 پس چرا میای مدرسه؟ 00:35:28.629 --> 00:35:31.278 بهش فکر می کنم 00:35:36.650 --> 00:35:40.541 چطور می تونی رو در رو ازش بپرسی؟ باعث میشی خجالت بکشه 00:35:40.541 --> 00:35:42.125 چون اینجا نوشته شده بود 00:35:42.125 --> 00:35:46.882 تو هم خیلی واضح اینجا ازش پرسیدی 00:36:01.074 --> 00:36:04.631 ،همون طوری که انتظار داشتم کارِ سونگ ها کیونگه 00:36:15.830 --> 00:36:17.210 چیه؟ 00:36:17.210 --> 00:36:19.280 چرا نمیای گروهی درس بخونیم؟ 00:36:19.280 --> 00:36:20.799 به درد من نمی خوره 00:36:20.799 --> 00:36:23.137 چرا به دردت نمی خوره؟ 00:36:23.614 --> 00:36:28.348 مگه گروهی درس خوندن برای اونایی نیست که در رتبه های اول هستن و می تونن دانشگاه "اِسُ" برای تحصیل انتخاب کن؟ 00:36:28.723 --> 00:36:30.923 بین شماها کی بین رتبه اولی هاست؟ 00:36:30.923 --> 00:36:33.553 چون رتبه مون بالا نیست ، بهمون توجه نمی کنی ؟ 00:36:33.553 --> 00:36:34.836 چیزيَم بهمون نمی گی 00:36:34.836 --> 00:36:37.405 چطور می تونم چنین چیزی بهتون بگم؟ 00:36:37.405 --> 00:36:38.808 غرورتونُ می شكنه 00:36:38.808 --> 00:36:41.850 !واقعا که این دختر، بی تربیته 00:36:42.417 --> 00:36:45.896 احتمالا بازم گُذرت به ما میافته 00:36:46.796 --> 00:36:49.534 ما اینُ داریم 00:36:50.674 --> 00:36:52.713 تو اینُ نداری، مگه نه؟ 00:36:52.713 --> 00:36:57.128 دفترچه ی نکات طلایی که فقط توی کلاس خصوصی موسسه آموزشی سه چان توزیع میشه 00:36:57.128 --> 00:36:59.438 بهش نیازی ندارم 00:37:02.949 --> 00:37:05.033 بی تربیت 00:37:05.033 --> 00:37:08.073 بیاین خودمون روش کار کنیم 00:37:08.073 --> 00:37:13.402 هی، گفتم اگه سونگ ها کیونگ بیاد تو گروهمون، می تونیم باهم بخونیمش ، کی گفته بدون اونم، می ذارم با هم بخونیمش؟ 00:37:13.402 --> 00:37:16.550 کلی دردسر کشیدم تا از پسرعموم گرفتمش 00:37:19.611 --> 00:37:22.232 ...آه، اون 00:37:23.690 --> 00:37:24.867 همونطوری که انتظار می رفت، رتبه ی اول کلاس دومی ها خیلی با بقیه فرق داره 00:37:24.867 --> 00:37:26.283 که اونم سونگ ها کیونگ به دست آوردتِش 00:37:26.283 --> 00:37:27.996 تو توی لیست نیستی، مگه نه؟ - نه - 00:37:27.996 --> 00:37:30.518 یه لحظه صبر کن 00:37:33.493 --> 00:37:34.892 ! آره 00:37:34.892 --> 00:37:36.456 باید چی كار كنیم؟ 00:37:36.456 --> 00:37:39.477 ولی این اسم تو نیست که اینجاست؟ 00:37:40.301 --> 00:37:42.626 من دیگه میرم 00:37:46.616 --> 00:37:48.052 هی 00:37:48.052 --> 00:37:51.234 اصلا سونگ ها کیونگ این امتحانُ داده؟ 00:37:51.234 --> 00:37:53.602 احتمالا نه 00:37:56.008 --> 00:37:57.122 !آخیش ، ‌زنگ خورد 00:37:57.122 --> 00:38:00.922 !عالیه! بریم سراغِ چیزای خوشمزه 00:38:05.071 --> 00:38:07.324 اون هی، امروز تــُن کاتسو داریم 00:38:07.324 --> 00:38:08.401 !بیا بریم نهار بخوریم 00:38:08.401 --> 00:38:10.716 من چیزی نمی خورم، تو برو 00:38:10.716 --> 00:38:14.388 بیا با هم بریم 00:39:08.648 --> 00:39:10.445 مالِ من تموم شد 00:39:10.445 --> 00:39:13.068 چی نوشتی؟ بذار ببینم 00:39:13.068 --> 00:39:14.924 نمیشه 00:39:14.924 --> 00:39:17.638 !هی، خیلی نامردیه 00:39:20.657 --> 00:39:22.990 ...حالا 00:39:35.025 --> 00:39:39.488 واقعا داری زحمتِ همه ی گزارش کاراتُ می ندازی رو دوشِ من ؟ 00:39:39.488 --> 00:39:43.976 همونطوری که می بینی، حتی واسه آماده شدن برای درس هم ، وقت کافی ندارم 00:39:43.976 --> 00:39:45.380 ...ولی 00:39:45.380 --> 00:39:47.596 فکر می کنی من خیلی اوقاتِ فراغت دارم؟ 00:39:47.596 --> 00:39:50.530 چرا انقدر بی ادبانه حرف می زنی؟ 00:39:50.530 --> 00:39:52.079 ...تو هم همین طوری حرف می زنی 00:39:52.079 --> 00:39:54.268 ...اوم 00:39:54.999 --> 00:39:56.516 ،ببخشید 00:39:56.516 --> 00:40:00.093 یه دانش آموزش انتقالی میاد و فکر می کنم قراره تو کلاسِ دو باشه 00:40:00.093 --> 00:40:02.657 چون درسای زبان چینی و جغرافیُ انتخاب کرده 00:40:02.657 --> 00:40:07.383 معلم جونگ به این مسئله رسیدگی می کنه 00:40:13.270 --> 00:40:16.416 اون ، برای مدرسه ها مثلِ کالای اِرسالی می مونه 00:40:16.416 --> 00:40:17.602 کالای اِرسالی ؟ 00:40:17.602 --> 00:40:19.463 همچین بچه هایی هم هستن 00:40:19.463 --> 00:40:21.920 بعد از دردسر درست کردن، درخواستِ انتقالشون انجام میشه 00:40:21.920 --> 00:40:24.359 اونا به هر مدرسه ای که قبولشون کنن ، منتقل میشن 00:40:24.359 --> 00:40:27.677 اگر بازم دردسر درست کُنن ، بازم منتقل میشن 00:40:27.677 --> 00:40:30.325 این مدرسه ی پنجمِشه 00:40:30.325 --> 00:40:32.736 تازه یه سالم مردود شده 00:40:32.736 --> 00:40:37.607 اگه اونُ با او جانگ هو کنار هم بذاریم، دردسرِ بزرگی پیش میاد 00:40:38.262 --> 00:40:40.781 همین الانشم دانش آموزا کلی با هم مشکل دارن 00:40:40.781 --> 00:40:42.309 ... پس فعلا بهتره به فکرِ یه جلسه باشیم و 00:40:42.309 --> 00:40:44.556 با دقت اون شخصُ بررسی کنیم 00:40:44.556 --> 00:40:46.552 ما قبولش می کنیم 00:40:46.552 --> 00:40:48.306 یه لحظه صبر کن 00:40:48.306 --> 00:40:49.644 بَر چه اساس اینُ میگی؟ 00:40:49.644 --> 00:40:52.737 اگه ما قبولش نکنیم ، کجا بره؟ 00:40:52.737 --> 00:40:57.241 اگه ما قبولش نکنیم ، نمی تونه بیاد اینجا 00:41:00.935 --> 00:41:02.194 منظورم اینه که 00:41:02.194 --> 00:41:04.947 حداقل باید یه نگاهی به نمره هاش بندازم 00:41:04.947 --> 00:41:06.499 دَرسش خوبه؟ 00:41:06.499 --> 00:41:09.327 میشه همش به دَرس فکر نکنی؟ 00:41:09.327 --> 00:41:10.613 برای بچه ها 00:41:10.613 --> 00:41:13.905 معرفی خودشون مهمتر از یه برنامه مطالعه ست 00:41:13.905 --> 00:41:18.814 خدای من فکر می کنی دانش آموزا دوست دارن یه معرفی نامه بنویسن؟ 00:41:18.814 --> 00:41:23.056 یه نگاهی به اینا بنداز ببین بیشتر برنامه ی مطالعه هستن یا معرفی نامه ؟ 00:41:23.056 --> 00:41:27.038 چون باید هردوتاشُ تو یه زمان انجام می دادن اول اونی که راحت تر بوده رو انتخاب کردن 00:41:27.038 --> 00:41:29.898 اگه بهشون گفته بودم اول باید معرفی شونُ بدن، همه اش تا حالا جمع شده بود 00:41:29.898 --> 00:41:32.398 شما دوتا الان دارین چیکار می کنین؟ 00:41:32.398 --> 00:41:35.601 فکر نمی کنین اگه دوتا معلم سر کلاس باشه، دانش آموزا گیج میشن؟ 00:41:35.601 --> 00:41:38.245 اینجوری بچه ها به فنا میرن 00:41:38.245 --> 00:41:39.860 و درباره دانش آموزِ انتقالی 00:41:39.860 --> 00:41:43.725 شما دو تا بهتره با هم به توافق برسین و بعد خبرشُ بهم بدین 00:41:50.634 --> 00:41:54.096 میرم اینُ بدم به خانم معلم همینجا بمون 00:42:05.363 --> 00:42:08.513 چون امروز حالم خوبه دارم اینکارُ برات می کنم 00:42:08.513 --> 00:42:10.762 نمی خوامش 00:42:17.108 --> 00:42:20.022 ....دست و پا چلفتی 00:42:27.334 --> 00:42:30.877 من می خوام دانش آموز انتقالیُ قبولش کنم 00:42:31.992 --> 00:42:33.964 پس بیا همین کارُ بکنیم 00:42:33.964 --> 00:42:35.172 چی؟ 00:42:35.172 --> 00:42:39.927 در عوض اگه دانش آموزِ انتقالی دردسر درست کرد 00:42:39.927 --> 00:42:43.402 من رهبریِ کلاسمونُ به عهده می گیرم 00:42:43.402 --> 00:42:45.145 و همین الانم معلم جونگ 00:42:45.145 --> 00:42:48.388 یه کارت زرد از مدیر مدرسه گرفته 00:42:48.947 --> 00:42:54.116 هنوز راهی برای مشکلِ گو نام سون و او جانگ هو نداری ...و اگه دانش آموز انتقالی هم به این مشکلات اضافه بشه 00:42:55.275 --> 00:42:57.986 ....احتمالا هردوتامون اوقاتِ سختی خواهیم داشت ، ولی 00:42:57.986 --> 00:42:59.986 بیا خوب روش کار کنیم 00:43:00.388 --> 00:43:03.767 باشه، بیا بریم تو 00:43:03.767 --> 00:43:05.420 بسیار خُب 00:43:05.420 --> 00:43:08.343 اگه تو برش نداشتی، پس کی برش داشته؟ 00:43:08.343 --> 00:43:10.840 چرا ، من باید برش دارم؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.584 من برش نداشتم ، چون تو خیلی پستی 00:43:12.584 --> 00:43:14.825 مشکل شما بچه ها چیه؟ دعوا نکنین، باشه؟ 00:43:14.825 --> 00:43:19.044 ....فقط ما سه تا راجع به دفترچه می دونستیم 00:43:31.195 --> 00:43:33.870 داری چه غلطی می کنی؟ 00:43:47.417 --> 00:43:48.583 ها کیونگ 00:43:48.583 --> 00:43:49.497 چیه؟ 00:43:49.497 --> 00:43:53.201 گفتی چون سطح مون پایینه نمیای تو گروهمون 00:43:53.201 --> 00:43:55.774 اما انگار تو بیشتر بهش نیاز داشتی واسه همین دزدیدیش ؟ 00:43:55.774 --> 00:43:58.126 مدرکی داری؟ 00:43:58.126 --> 00:44:03.485 اگه تو ندزدیدیش ، پس می تونی توضیح بدی تو میزِ تو چی کار می کنه؟ 00:44:03.485 --> 00:44:04.786 من از کجا بدونم؟ 00:44:04.786 --> 00:44:06.928 من گذاشتمش اونجا 00:44:06.928 --> 00:44:08.276 تو؟ 00:44:08.276 --> 00:44:11.304 آره ، تو سطلِ آشغال بود 00:44:11.304 --> 00:44:14.660 چرا فکر کردی این ماله سونگ ها کیونگ؟ 00:44:15.488 --> 00:44:19.549 ...اه، اون 00:44:20.846 --> 00:44:21.454 یانگ وو 00:44:21.454 --> 00:44:26.122 فکر می کنم چون اون دستیارِ مبصرِ داری طرفشُ می گیری 00:44:27.437 --> 00:44:31.205 این برای پسر عمومِ 00:44:31.205 --> 00:44:36.230 اون خودش یه پا دزده ...طوری رفتار می کنه انگار خیلی بی گناهه ، ولی 00:44:36.230 --> 00:44:37.976 حواست باشه چی میگی 00:44:37.976 --> 00:44:42.634 گفتن دزد به کسی که دزده، اشتباه؟ 00:44:43.414 --> 00:44:45.672 مشکل چیه؟ 00:44:51.546 --> 00:44:54.185 چیه؟ 00:44:55.229 --> 00:44:58.910 معلم، نباید بی خیالِ این موضوع بشین 00:45:01.981 --> 00:45:04.513 باشه می تونی بری 00:45:08.691 --> 00:45:13.070 چرا گذاشتیش تو میزِ ها کیونگ؟ 00:45:14.738 --> 00:45:17.544 معلم، این برنامه مطالعاتیه 00:45:17.544 --> 00:45:19.719 ، اوه ، باشه ، آم 00:45:19.719 --> 00:45:21.757 بذارش رو میزم و برگرد 00:45:21.757 --> 00:45:23.604 اوه، باشه 00:45:58.884 --> 00:46:01.888 سونگ ها کیونگ هم اون دفترچه رو داره 00:46:01.888 --> 00:46:03.177 چی؟ 00:46:04.394 --> 00:46:08.384 میومد سر کلاسای تدریس خصوصیم ، منم بهش دادمش 00:46:09.556 --> 00:46:12.599 من قبلا به ها کیونگ درس می دادم 00:46:14.325 --> 00:46:17.790 فقط به خاطر یه دفترچه دارن به احساسات هم صدمه می زنن 00:46:17.790 --> 00:46:21.169 حالا که همچین اتفاقی افتاده نمی تونی به همه یکی بدی؟ 00:46:21.169 --> 00:46:23.971 چطور می تونم مجانی بهشون بدم؟ 00:46:23.971 --> 00:46:27.683 فقط به خاطر بدست آوردن همون خیلی از دانش آموزا کلی پول برای کلاسام دادن 00:46:27.683 --> 00:46:28.951 این عادلانه نیست 00:46:28.951 --> 00:46:33.381 تو هنوزم یه معلم خصوصی ای نه یه معلم 00:46:37.438 --> 00:46:39.965 معلم 00:46:39.965 --> 00:46:42.919 منُ هم تو کلاس ادبیات بذارین 00:46:42.919 --> 00:46:46.036 ایون های، اگه قبلا رد شدی، امکانش نیست 00:46:46.036 --> 00:46:48.258 سونگ ها کیونگ بدون اینکه امتحان بده قبول شده 00:46:48.258 --> 00:46:51.818 اون فرق می کنه اون بین تموم کلاسا اول شده 00:46:51.818 --> 00:46:53.881 ولی، تو چی؟ 00:47:14.531 --> 00:47:16.598 با ما بیا 00:47:23.932 --> 00:47:26.687 ...هی، ولگرد 00:47:39.732 --> 00:47:41.545 هی 00:47:43.798 --> 00:47:45.779 تو چرا امروز اینقد بی عرضه شدی؟ 00:47:45.779 --> 00:47:48.252 عادت کردی همه اش اَزمون دوری کنی و نادیده مون بگیری 00:47:56.302 --> 00:47:57.930 بیا تمومش کنیم 00:47:57.930 --> 00:47:59.818 تمومش کنیم؟ 00:48:00.921 --> 00:48:05.931 چیُ باید تمومش کنم؟ 00:48:10.758 --> 00:48:14.381 اینکه یکیُ میزنی خیلی لذت بخشه ، مگه نه؟ 00:48:14.381 --> 00:48:17.433 واسه همینه که نمی تونی این کارُ بذاری کنار، آره؟ 00:48:17.433 --> 00:48:20.320 انقدر منُ بزن تا تیکه تیکه شم 00:48:20.320 --> 00:48:23.798 اون طوری زندگی تو هم تیکه تیکه میشه 00:48:24.739 --> 00:48:26.672 حرومزاده 00:48:38.493 --> 00:48:40.870 این عوضی کیه؟ 00:48:43.129 --> 00:48:46.588 خیلی وقته ندیدمت 00:48:46.588 --> 00:48:48.484 گو نام سون 00:48:55.858 --> 00:48:58.688 حرومزاده 00:49:06.834 --> 00:49:09.010 ....ولگردا 00:49:09.010 --> 00:49:11.164 دارین اونجا چیکار می کنین؟ 00:49:33.631 --> 00:49:35.334 ....واقعا که 00:49:37.802 --> 00:49:40.936 هی، این مگه توپ فوتباله که بهش لگد می زنی؟ 00:49:45.342 --> 00:49:49.125 اه، واقعا که چون از یه مدرسه ی دیگه ای ، میذارم بری 00:50:33.019 --> 00:50:35.643 بله؟ 00:50:35.643 --> 00:50:38.404 همین الان؟ 00:50:38.404 --> 00:50:41.019 من نمی دونستم 00:50:41.813 --> 00:50:44.361 تو کلاس شماره ی دو؟ 00:50:44.361 --> 00:50:46.630 کی دستور این کارُ داده؟ 00:51:37.851 --> 00:51:39.790 من سفارشُ آوردم 00:51:39.790 --> 00:51:42.234 بیرونم 00:51:49.395 --> 00:51:50.732 بدش من 00:51:51.367 --> 00:51:54.888 هنوزم می خوای به اون موسسه خصوصی بری؟ 00:51:54.888 --> 00:51:56.003 زود باش بدش به من 00:51:56.003 --> 00:51:57.163 وگر نه دیرم میشه 00:52:00.753 --> 00:52:03.082 به هر حال به خاطر اتفاقی که افتاد ببخشید 00:52:03.082 --> 00:52:06.083 ....فکر کردم اون برای توئه و 00:52:07.397 --> 00:52:10.010 صورتت چی شده؟ 00:52:13.288 --> 00:52:14.678 هی سونگ ها کیونگ 00:52:14.678 --> 00:52:16.820 اینجا چیکار می کنی؟ 00:52:16.820 --> 00:52:19.464 این یونیفورم برای کدوم مدرسه ست؟ 00:52:20.156 --> 00:52:24.101 هی، تو یه مدرسه خارجی( بین المللی) نمی رفتی؟ 00:52:24.699 --> 00:52:25.900 ...باور کردنی نیست 00:52:25.900 --> 00:52:27.973 برای اینکه بیای اونجا دروغ گفتی؟ 00:52:28.337 --> 00:52:29.752 ...کلاس خصوصی ما 00:52:29.752 --> 00:52:32.670 فقط دانش آموزای مدرسه های بین الملیُ قبول می کنه، نمی دونستی؟ 00:52:34.426 --> 00:52:36.187 ...اما من هنوزم 00:52:36.187 --> 00:52:38.345 بهتر از شماها درس می خونم 00:52:43.137 --> 00:52:43.994 سلام؟ 00:52:43.994 --> 00:52:46.587 هی! گوش کن 00:52:46.587 --> 00:52:49.704 دروغ گفته تا بتونه بیاد کلاس 00:52:49.704 --> 00:52:51.873 می دونی کدوم مدرسه میره؟ 00:53:08.017 --> 00:53:09.444 برو کنار 00:53:11.518 --> 00:53:12.987 کجا داری میری؟ 00:53:13.578 --> 00:53:15.303 معلومه دیگه کلاس خصوصی می خوای کجا برم؟ 00:53:16.341 --> 00:53:18.307 اون دختره همه رو خبر کرده 00:53:18.307 --> 00:53:20.379 همه جا شایعه پخش کرده 00:53:21.004 --> 00:53:22.713 مهم نیست 00:53:51.767 --> 00:53:52.856 با من بیا 00:53:53.675 --> 00:53:54.906 نمی خوام 00:53:54.906 --> 00:53:57.385 اگه الان بری اینجا وارد یه دعوا بزرگتر میشی 00:53:59.543 --> 00:54:00.797 می خوای این کارُ بکنی؟ 00:54:12.515 --> 00:54:13.667 سوار شو 00:54:13.667 --> 00:54:14.665 نمی خوام 00:54:17.740 --> 00:54:20.357 به کی رفتی که اصلا حرف گوش نمیدی؟ 00:55:00.133 --> 00:55:01.294 نگهش دار 00:55:01.294 --> 00:55:02.436 چی؟ 00:55:02.436 --> 00:55:04.222 گفتم نگهش دار 00:55:17.705 --> 00:55:21.473 نگران چی هستی؟ 00:55:21.473 --> 00:55:23.308 مزخرفه 00:55:23.308 --> 00:55:25.996 ...اینم مزخرفه و 00:55:27.310 --> 00:55:28.566 اینم همین طور 00:55:28.566 --> 00:55:29.685 مزخرفه 00:55:29.785 --> 00:55:30.923 !هی 00:55:35.247 --> 00:55:36.496 دیوونه شدی؟ 00:55:37.220 --> 00:55:39.145 آره، دیوونه شدم 00:55:39.877 --> 00:55:41.019 باعث خجالته 00:55:43.907 --> 00:55:45.904 نمی دونی چقدر پولُ ریختی دور 00:55:45.904 --> 00:55:48.376 چیش باعث خجالته؟ 00:55:48.376 --> 00:55:52.208 نه یه دبیرستان خارجی نه یه دبیرستان علمی بلکه دبیرستان سونگ ری 00:55:53.157 --> 00:55:55.501 این واقعا شرم آوره 00:55:59.097 --> 00:56:01.283 ...پس دوباره 00:56:01.283 --> 00:56:03.060 تو چی می دونی؟ 00:56:03.935 --> 00:56:06.478 می دونستی خیلی عجیب غریبی؟ 00:56:06.895 --> 00:56:09.583 تو گفتی بهتر از اون درس می خونی 00:56:09.583 --> 00:56:11.535 پس چرا انقدر شرم آوره؟ 00:56:13.001 --> 00:56:14.980 چیزی برای بیرون ریختن نداری؟ 00:56:18.600 --> 00:56:20.653 بریزش بیرون 00:56:24.520 --> 00:56:26.878 درسته 00:56:26.878 --> 00:56:29.780 هر چی تو کلته بریز دور 00:56:32.080 --> 00:56:34.370 خودم 00:56:34.866 --> 00:56:35.937 چی؟ 00:56:37.209 --> 00:56:39.986 من می خوام خودمُ بندازم دور 00:56:49.151 --> 00:56:50.585 نمی خوای سوار بشی؟ 00:56:52.613 --> 00:56:54.108 می خوام قدم بزنم 00:57:52.602 --> 00:57:55.794 معرفی نامه 00:58:03.021 --> 00:58:06.108 راستش 00:58:06.108 --> 00:58:08.138 من نمی خوام برم مدرسه 00:58:10.888 --> 00:58:13.608 نمی دونم چرا باید برم 00:58:13.608 --> 00:58:16.441 و اگه برم چیزای زیادی باعث خجالتم میشه 00:58:17.284 --> 00:58:19.026 و چیزای زیادی هست که باعث نا امیدیم میشه 00:58:21.046 --> 00:58:23.904 نمی تونم خوب درس بخونم رویایی هم ندارم 00:58:23.904 --> 00:58:26.283 ...و از این که منُ میزنن متنفرم، ولی 00:58:27.638 --> 00:58:30.149 ولی چیزی که عجیبه، اینه که وقتی صبح چشمامُ باز می کنم 00:58:30.149 --> 00:58:32.693 اتوماتیک وار میرم مدرسه 00:58:34.331 --> 00:58:37.024 ...پس اگه ازم بپرسی چرا میرم مدرسه 00:58:37.024 --> 00:58:39.210 جوابم اینه 00:58:44.559 --> 00:58:49.553 فقط همین 00:58:53.221 --> 00:58:54.759 خنگول 00:58:54.759 --> 00:58:57.133 چطور می تونم لباس مردونه بپوشم؟ 00:58:57.812 --> 00:58:59.765 اوووه~ 00:58:59.765 --> 00:59:01.028 این چه جَویه؟ 00:59:01.028 --> 00:59:01.994 ...اونا الان 00:59:01.994 --> 00:59:03.100 لباسای همُ می پوشن 00:59:03.100 --> 00:59:05.022 اونا- چه- رابطه ای- دارن؟ 00:59:17.603 --> 00:59:20.188 من می خوام درخواست کلاس تقویتی بعد از ظهرُ قبول کنم 00:59:20.188 --> 00:59:22.303 تا پایان جلسه ی امروز 00:59:22.303 --> 00:59:24.304 بنویسیدِش و برش گردونین 00:59:24.304 --> 00:59:26.537 (صدای غر زدن) 00:59:31.586 --> 00:59:33.172 می خوام یه دوستُ معرفی کنم 00:59:33.172 --> 00:59:35.227 یه دانش آموزِ انتقالیِ جدید 00:59:35.227 --> 00:59:36.667 بیا داخل 00:59:42.047 --> 00:59:43.514 خوش تیپه 00:59:43.514 --> 00:59:45.733 ! بچه ها من بهش می گم ، تاسِ تخته نرد 00:59:52.417 --> 00:59:53.840 سلام کن 00:59:57.110 --> 00:59:58.810 من پارک هونگ سو هستم 01:00:01.547 --> 01:00:03.455 باهام دوست باشین 01:00:04.780 --> 01:00:05.712 اون باحاله 01:00:06.820 --> 01:00:07.971 "باهام دوست باشین" 01:00:10.464 --> 01:00:12.114 بشین اونجا 01:00:12.114 --> 01:00:14.271 باهام دوست باشین 01:00:14.271 --> 01:00:17.358 باید به دانش آموز جدید خوش آمد بگیم؟ 01:00:27.936 --> 01:00:31.045 خیلی خب ، مُبصر کلاس 01:00:32.624 --> 01:00:33.855 مبصر کلاس؟ 01:00:37.957 --> 01:00:39.544 وقتشه 01:00:44.903 --> 01:00:46.546 توجه 01:00:47.402 --> 01:00:49.104 تعظیم کنین 01:01:02.212 --> 01:01:04.106 هان؟ 01:01:04.106 --> 01:01:07.864 یکی گزارش داده شما معلم غیر قانونی هستین 01:01:10.458 --> 01:03:00.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.