WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.750 --> 00:00:12.150 هي، شنيدم پات مُشکل داره 00:00:12.150 --> 00:00:16.520 می خوای چی کار کنی؟ احتمالا دیگه نمی تونی راه بری 00:00:16.530 --> 00:00:18.640 گفتم که پارک هونگ سو رو تنها بذار ، عوضي 00:00:21.250 --> 00:00:24.090 هنوز زنده اي گو نام سون 00:00:29.530 --> 00:00:32.690 !بچه ها! بچه ها 00:00:54.260 --> 00:00:58.820 از بين شماها...کي بهتر از همه مي جنگه؟ 00:01:05.840 --> 00:01:08.080 باشه، شماره تلفن سرپرستتون چنده؟ 00:01:08.080 --> 00:01:13.580 من سرپرستشونم ، معلمشونم 00:01:13.580 --> 00:01:15.940 خُب حالا باید ازتون گزارش بنویسم 00:01:15.940 --> 00:01:19.950 خودمون حلُ فصلش مي کنيم 00:01:19.950 --> 00:01:23.050 حتي اگه اين کارم بکني ، بازم نوشتن گزارش ضروریه 00:01:23.050 --> 00:01:26.040 خُب اول از تو شروع می کنم ، اسمتُ بگو 00:01:26.040 --> 00:01:28.260 گو نام سون 00:01:28.260 --> 00:01:31.260 شماره ي کارت ملي؟ 00:01:33.870 --> 00:01:36.740 شماره ي کارت ملي/امنيت اجتماعي 00:01:37.870 --> 00:01:40.090 941213... 00:01:40.090 --> 00:01:43.990 94؟سنت زياده ها 00:01:43.990 --> 00:01:46.460 تو هم یه سال مردود شدی ؟ 00:01:46.460 --> 00:01:49.600 هر دوتون عينِ همين 00:02:03.860 --> 00:02:06.790 کجا ميري؟ - خونه - 00:02:06.790 --> 00:02:08.790 بچه ها چي؟ 00:02:08.790 --> 00:02:11.770 از سرپرستشون بپرس ، اون باید بدونه 00:02:11.770 --> 00:02:15.010 من که سرپرستشون نيستم 00:02:15.010 --> 00:02:18.810 خوبه که سرپرستشون نيستي 00:02:18.810 --> 00:02:20.940 پس مي توني وانمود کني ، نمي دوني امروز چه اتفاقي افتاده 00:02:20.940 --> 00:02:23.010 مي خواي با مدرسه چي کار کني؟ 00:02:23.010 --> 00:02:25.470 معمولا اتفاقايي که بيرون مدرسه ميفته 00:02:25.470 --> 00:02:28.970 پليس به مدرسه اطلاع نميده 00:02:28.970 --> 00:02:32.360 خیلی هیجان زده شدی 00:02:32.360 --> 00:02:37.290 ازت خواهش مي کنم فقط همين يه بارُ بي خيال شو 00:02:51.560 --> 00:02:56.620 پس گفتین او جانگ هو قربانيه و پارک هونگ سو از اونجا که اولین ضربه رو زده ، ضاربه؟ 00:02:56.620 --> 00:02:57.470 بله 00:02:57.470 --> 00:03:01.490 و شما دوتا هم تو این مبارزه شرکت داشتین؟ 00:03:02.530 --> 00:03:06.060 سرپرست ، لطفا اينجا رو امضا کنين 00:03:19.000 --> 00:03:23.400 مي دونين از امروز به بعد سرپرستتون منم ، درسته ؟ 00:03:23.400 --> 00:03:27.550 از حالا به بعد بايد خوب به حرفام گوش بدين 00:03:27.550 --> 00:03:30.180 مگر اینکه بخواین با کمیته یِ خشونتِ دانش آموزان تماس بگیرم ؟ 00:03:30.180 --> 00:03:32.950 حتی همین که بُردنتون پاسگاه پلیس ، اگه به مدرسه گزارش بشه 00:03:32.950 --> 00:03:35.410 کمیته برای بررسیِ پرونده تون والدینتونُ احضار می کنه 00:03:35.410 --> 00:03:40.240 مي دونين مجبور می شین تو مدرسه کاراي خدماتي انجام بدين ، درسته؟ 00:03:40.240 --> 00:03:45.010 از امروز مسئولیتِتون با منه دنبالم بياين 00:03:54.680 --> 00:03:57.480 بخورین 00:03:58.110 --> 00:04:00.600 من از سوپ و برنج متنفرم 00:04:00.600 --> 00:04:03.250 اگه می خوای غذا مهمونمون کنی چرا برامون پيتزا نمي خري؟ 00:04:03.250 --> 00:04:05.740 درسته جانگ هو؟ 00:04:19.630 --> 00:04:22.660 نمي توني بخوریش؟ 00:04:56.820 --> 00:04:59.510 جانگ هو، بیا بازم بیایم اینجا ، خیلی خوشمزه بود اینجا گفته ، تخفیفم میدن 00:04:59.510 --> 00:05:02.450 بیا با يي کيونگم بيایم 00:05:03.880 --> 00:05:06.150 نمی دونم بهترينتون کيه 00:05:06.150 --> 00:05:09.190 ولی مطمئنم از امروز سلسله مراتبتون به کُلی تغییر می کنه 00:05:09.190 --> 00:05:12.190 از حالا به بعد نبايد هيچ دردسري درست کنين طوری که مجبور نشین با انگشتِـتون 00:05:12.190 --> 00:05:13.130 هیچ گزارش یا تعهد نامه ایُ استمپ بزنین ، باشه ؟ 00:05:14.680 --> 00:05:17.830 متاسفم که اينُ ميگم، اما من بي خيالِ شماها نميشم 00:05:17.830 --> 00:05:20.490 پس شماهایین که باید تسلیم بشین 00:05:22.590 --> 00:05:26.600 بياين نهايت تلاشمونُ بکنيم 00:05:26.600 --> 00:05:31.590 پس پخش شین نرين اينور اونور ولگردي 00:05:43.880 --> 00:05:46.980 دنبالم نيا 00:05:55.810 --> 00:05:58.320 باید چی کار کرد ؟ 00:05:58.320 --> 00:06:01.410 کنار کشیده بودی، ولی بازم از مُشتت استفاده کردی 00:06:03.420 --> 00:06:07.200 زندگی به عنوان این که " این من نیستم " خوبه ؟ 00:06:10.120 --> 00:06:13.410 در حال حاضر من اينم 00:06:13.410 --> 00:06:16.340 درسته ؟ 00:06:19.410 --> 00:06:23.220 پس، من این آدمِ فعلیُ نمی شناسم 00:06:38.010 --> 00:06:39.530 بزودي امتحانات ميان ترم شروع ميشه 00:06:39.530 --> 00:06:42.710 یعنی فقط همین تعداد دانش آموز برای شرکت تو مطالعه بعدازظهرا ثبت نام کردن ؟ 00:06:42.710 --> 00:06:46.290 ! از کلاسِ 2 فقط هفت نفرن، فقط هفت نفر 00:06:46.290 --> 00:06:53.530 مدير مدرسه گفتن تا شروع امتحانات ميان ترم همه ي دانش آموزا بايد تو مطالعه ي بعدازظهر شرکت کنن 00:06:53.530 --> 00:06:55.990 خوب به حرفام گوش بدینُ بچه ها رو توجیح کنین 00:06:56.000 --> 00:06:57.350 براي کلاس 2 هم امکان پذيره، درسته؟ 00:06:57.350 --> 00:06:59.500 نه 00:07:02.540 --> 00:07:04.450 براي اونایی که هميشه مخالف همه چيزن 00:07:04.450 --> 00:07:07.800 مطمئنا با اين موضوعِ مضحک مطابقت دارن 00:07:09.080 --> 00:07:13.490 اين...آخه يه جور مطالعه ي آزاده 00:07:13.490 --> 00:07:17.290 اجبارِ بچه ها به موندن خیلی خوب به نظر نمی رسه 00:07:17.290 --> 00:07:22.010 و اگه شما دانش آموزايي که دوست ندارن بموننُ مجبور کنين، اونا فقط مزاحم مطالعه ي بقيه ميشن 00:07:22.010 --> 00:07:25.690 پس چرا این حرفا رو به خانم مدیر نمی زنین؟ 00:07:25.690 --> 00:07:27.750 اگه ایشون تاييد کرد، همین کارُ می کنیم 00:07:27.750 --> 00:07:31.630 پس در نظر می گیرم بقیه کلاسا با این مسئله مشکل ندارن 00:07:34.400 --> 00:07:40.310 از الان سوالای امتحانیُ طرح کنین که تو دادنشون تاخیر نداشته باشین 00:07:41.200 --> 00:07:45.330 ! بیشتر از همه از طرحِ سوال برای امتحان متنفرم 00:07:47.010 --> 00:07:51.850 ...امتحانای لعنتی - اين صندلي از کجا اومده؟ - 00:07:54.370 --> 00:07:58.070 انگار بالاخره باهم برخورد کردن کنجکاوم بدونم کدومشون بهترن 00:07:58.070 --> 00:08:00.980 گرچه نمي دونم اما قطعا گو نام سون نيست 00:08:00.980 --> 00:08:03.730 صورت کتک خورده شُ ببين 00:08:03.730 --> 00:08:07.750 به هر حال، به نظر مياد اوضاع رو به راهه 00:08:07.750 --> 00:08:12.880 چند روزي صلح و آرامش به کلاسمون بر مي گرده 00:08:12.880 --> 00:08:18.200 ! آرامش؟ اين که بيشتر شبيه جهنمه فصلِ امتحانات ميان ترمِ 00:08:18.200 --> 00:08:20.850 اوه درسته 00:08:25.810 --> 00:08:30.900 درسته، انتخاب کلاساي مطالعه ي آزاد بعدازظهرا ، بايد آزاد باشه 00:08:30.900 --> 00:08:35.880 با اين حال بدترين کلاس...حالا که اون بدترين کلاسه 00:08:35.890 --> 00:08:41.340 فکر نمي کنين مدرسه بايد یه حرکتی از خودش نشون بده؟ 00:08:41.340 --> 00:08:45.910 ... در حال حاضر داریم از نظر تو تا معلم پیروی می کنیم ، ولی 00:08:45.910 --> 00:08:49.680 اگه بازم بدترین نمراتُ تو میان ترم بدست آوردن 00:08:49.680 --> 00:08:51.880 بايد يه قولي بدين 00:08:51.880 --> 00:08:54.180 قول؟ 00:08:54.180 --> 00:08:57.590 اگه بازم نمرات کلاس پايين باشه ، برای تمامِ طولِ ترمِ دوم 00:08:57.590 --> 00:09:02.470 همه ي دانش آموزا مجبورَن براي کلاس مطالعاتِ بعدازظهر بمونن 00:09:02.470 --> 00:09:04.240 تمام ترمِ دوم؟ 00:09:04.240 --> 00:09:11.630 و در ضمن، هر دوی شما مجبورین تو ساعات بعد از ظهرم کلاسُ بگردونین 00:09:20.470 --> 00:09:25.050 برای اینکه بدترین و آخرین نباشیم حداقل چند امتیاز باید به دست بیاریم؟ 00:09:25.060 --> 00:09:29.260 حداقل باید 3.9 امتیاز به دست بیاریم 00:09:34.230 --> 00:09:37.010 راست میگین؟ - ! معلومه - 00:09:37.010 --> 00:09:42.190 پس الان ما بايد 2 امتياز از حل مساله به دست بياريم 00:09:42.190 --> 00:09:45.230 برای اينکه معدلُ 2 نمره بالا ببريم 00:09:45.230 --> 00:09:49.370 هر کدوم حداقل بايد 2 امتياز بيشتر به دست بيارين 00:09:49.370 --> 00:09:51.990 آخه چرا انقدر سخته؟ - !اين که خيلي آسونه - 00:09:51.990 --> 00:09:55.780 من از پسش برنميام - آي کيوي من 180 ـه - 00:09:55.780 --> 00:09:58.270 !چهار امتياز که هيچي، من 8 امتياز به دست ميارم 00:10:04.250 --> 00:10:06.380 حواستون باشه 00:10:06.380 --> 00:10:09.540 اگه دوباره آخر بشين، بايد تا تعطيلات زمستون تمام بعد از ظهرا رو بشينين درس بخونين 00:10:09.540 --> 00:10:13.730 يکم زيادي نسبت به ما بي اعتماد نيستي، معلم؟ 00:10:17.570 --> 00:10:21.050 باشه، ما کاري که گفتينُ انجام مي ديم 00:10:21.050 --> 00:10:23.510 اونوقت از درس خوندنِ اجباري عصرا خبري نخواهد بود 00:10:25.390 --> 00:10:29.460 در عوض خوب درس بخونين تا بهشون نشون بدين شما هم مي تونين خوب درس بخونين 00:10:29.460 --> 00:10:33.050 حتی اگه مجبور به موندن تو کلاس نباشین 00:10:33.050 --> 00:10:34.950 !چشم 00:10:34.950 --> 00:10:39.800 تازه براي اولين بار تو ترم دوم هيچ غايبي هم نداريم 00:10:42.170 --> 00:10:45.180 !بياين همين طوري رکورد غايب نداشتنُ بشکنيم 00:10:45.180 --> 00:10:47.360 !باشه 00:10:52.460 --> 00:10:57.250 گو نام سون و پارک هونگ سون فهميدم که شما دوتا از يه مدرسه اومدين 00:10:58.910 --> 00:11:02.260 يي کيونگ يه خرده اون کتابِ عکس فارغ التحصيلانُ گشت 00:11:02.260 --> 00:11:06.210 هِي، ولی چرا تو فقط تو عکسِ گروهي هستي؟ 00:11:06.210 --> 00:11:08.920 از اونجا با اُردنگی انداختنت بيرون؟ 00:11:08.920 --> 00:11:10.330 سرت به کارِ خودت باشه 00:11:10.330 --> 00:11:12.960 چطوري مي تونم اين کارُ بکنم؟ 00:11:12.960 --> 00:11:15.870 وقتي داشتم باهات دعوا مي کردم کاملا حسش کردم 00:11:17.450 --> 00:11:19.260 هي، سونامي 00:11:21.730 --> 00:11:24.270 واقعا تا الان صبور بودي 00:11:27.810 --> 00:11:29.970 بهترين مشت زنِ گيونگي 00:11:29.970 --> 00:11:32.220 خودتي ، نه؟ 00:11:33.790 --> 00:11:37.950 اما چرا پارک هونگ سو سونامي مونُ اينور و اونور تحتِ فشار قرار میده؟ 00:11:39.260 --> 00:11:41.910 نکنه نقطه ضعفتُ مي دونه؟ 00:11:51.890 --> 00:11:53.450 کيم مين کي 00:11:53.450 --> 00:11:54.720 بله 00:11:54.720 --> 00:11:57.060 نام کيونگ مين 00:11:57.950 --> 00:12:01.410 سونگ ها کيونگ، لي کانگ جو 00:12:02.310 --> 00:12:04.680 تو اين امتحان لي کانگ جو بالاترين نمره رو گرفته 00:12:04.680 --> 00:12:06.210 من؟ 00:12:08.980 --> 00:12:12.100 يه نگاهي بندازين و ببينين اگه اشتباه تحصيح شده بهم بگين 00:12:12.100 --> 00:12:13.390 ...فکر کنم اشتباه شده 00:12:13.390 --> 00:12:15.470 نه ، درسته 00:12:15.470 --> 00:12:17.850 مي دونستم اينجوري ميشه 00:12:22.900 --> 00:12:24.680 معلم 00:12:24.680 --> 00:12:27.920 فکر مي کنم برگه ام اشتباه تصحيح شده 00:12:27.920 --> 00:12:31.970 اوه، واقعا؟ بذار ببينم 00:12:34.600 --> 00:12:36.000 به نظر اشتباهي نشده 00:12:36.000 --> 00:12:38.680 ...مقدمه، فرضيه ها و نتيجه گيري 00:12:38.680 --> 00:12:42.140 همه شونُ درست نوشتم 00:12:42.140 --> 00:12:46.280 مقاله برای اینه که نظراتتونُ توش بنويسين 00:12:46.280 --> 00:12:49.230 من هيچ نظري ازت اينجا نمي بينم 00:12:49.230 --> 00:12:52.210 مقاله چيزي نيست که من دلم مي خواد بنويسم 00:12:52.210 --> 00:12:55.640 ياد گرفتم، امتحان چیزیه که بايد جواباي درستي که ازم خواستنُ توش بنويسم 00:12:56.440 --> 00:12:58.910 از کي؟ 00:13:03.360 --> 00:13:06.200 معلم ، لطفا دوباره تصحيح کنين 00:13:07.970 --> 00:13:09.800 نه 00:13:09.800 --> 00:13:12.900 اين نمره اين دفعه اته 00:13:12.900 --> 00:13:16.140 نمي تونم به خاطر نوشتن جواب درستي که تعيين شده ست، بهت نمره بالايي بدم 00:13:16.140 --> 00:13:16.150 بگيرش و برو نمي تونم به خاطر نوشتن جواب درستي که تعيين شده ست، بهت نمره بالايي بدم 00:13:16.150 --> 00:13:17.930 بگيرش و برو 00:13:17.930 --> 00:13:22.470 اصلا جواباي درست به چه دردي مي خورن؟ 00:14:00.610 --> 00:14:02.520 کتاب رياضيت کجاست؟ 00:14:02.520 --> 00:14:04.050 هنوز نخريدمش 00:14:04.050 --> 00:14:07.510 فکر کنم توافق کرديم همدیگرو تحريک نکنيم 00:14:08.380 --> 00:14:12.680 اين تحريک کردنه فهميدي ، پارک هونگ سو؟ 00:14:16.390 --> 00:14:18.710 از الان درست انجامش بده 00:14:22.890 --> 00:14:24.910 ! بيدار شو 00:14:29.790 --> 00:14:33.770 گو نام سون جواب مسئله ي روبرو چيه؟ 00:14:39.310 --> 00:14:45.760 حد... اِن ... فلش...بي نهايت 00:14:45.760 --> 00:14:48.820 وقتي که حد اِن بي نهايته 00:14:48.820 --> 00:14:54.310 اِن... سيگما کِي 1 هست 00:14:54.310 --> 00:14:57.300 سيگما کِي از 1 به اِن گسترده ميشه 00:14:57.300 --> 00:15:01.570 حل کردنش که هيچ ،درست خوندنش هم بلد نيستي؟ 00:15:23.310 --> 00:15:25.350 يه ذره درس بخون 00:15:28.200 --> 00:15:29.940 فراموشش کن 00:15:29.940 --> 00:15:32.470 تا وقتي دارم بهت لطف می کنم، این کارُ بکن 00:15:35.340 --> 00:15:38.810 چرا؟ نگراني که معدل کلاسُ پايين بيارم؟ 00:15:38.810 --> 00:15:41.060 نه 00:15:41.060 --> 00:15:45.300 چون از اينکه درس مبصر کلاس افتضاحه خجالت مي کشم 00:15:47.160 --> 00:15:50.790 اگه ادامه بدي حداقل مي توني يه نمره متوسط بگيري پس سخت تلاش کن 00:15:50.790 --> 00:15:52.920 فهميدي؟ 00:15:57.920 --> 00:16:03.260 پنج، چهار، سه، دو، يک 00:16:07.720 --> 00:16:10.950 هي اونجا کالسکه کدو تنبل اينجاست 00:16:11.880 --> 00:16:14.340 همونطور که انتظارش مي رفت اون سيندرلاست 00:16:14.340 --> 00:16:18.910 وقتي فصل امتحاناست اون دقيقا سرِ ساعت 9 غيب ميشه 00:16:23.290 --> 00:16:27.720 دلم براش مي سوزه ولی درعوض درسش خوبه 00:16:27.720 --> 00:16:31.390 من نه يه مامانِ مدير دارم ، نه پول 00:16:31.390 --> 00:16:33.570 پشتکارم نداري، نه؟ 00:16:43.710 --> 00:16:45.710 پسرم اومدی؟ 00:16:49.530 --> 00:16:52.640 اين سوالات امتحاني 5 سال گذشته مدرسه سونگ ريِ 00:16:52.640 --> 00:16:55.030 روي اونايي که ممکنه اين دفعه تو امتحان بيان ستاره کشيدم 00:16:55.030 --> 00:16:57.840 حواست باشه حداقل دوبار بخونيـشون 00:16:57.840 --> 00:16:59.290 دفتر سوالات امتحاني سالهاي گذشته دبيرستان سونگ ري 00:16:59.290 --> 00:17:02.620 بايد تو اون کلاساي مخصوص سوالات ميان ترم داخلي شرکت کني 00:17:02.620 --> 00:17:06.760 اون آموزشگاه خصوصي نزديک خونه مون بهتر از گانگ نام دروس داخلي مدرسه رو درس ميده 00:17:06.760 --> 00:17:08.970 راجع به هر کدوم از معلما و کارکنان مدرسه سونگ ري 00:17:08.970 --> 00:17:11.010 و اینکه قراره چه جور سوالاتيُ طرح کنن ، کاملا اطلاع دارن 00:17:11.010 --> 00:17:12.960 درباره امتحاناي قبلي هم خوب مي دونن 00:17:12.960 --> 00:17:16.660 اوه، مين کي، امتحان ارزيابيُ خوب دادي، نه؟ 00:17:17.780 --> 00:17:20.200 نه، خوب ندادمش 00:17:24.570 --> 00:17:27.550 کدوم موضوع؟ چقدر بده؟ 00:17:43.140 --> 00:17:44.810 چقدر میشه؟ 00:17:44.810 --> 00:17:46.770 يه لحظه 00:17:50.690 --> 00:18:05.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:08.700 --> 00:18:10.470 کيه؟ 00:18:14.300 --> 00:18:16.950 خيلي وقته نديدمت 00:18:16.950 --> 00:18:19.460 اينجا رو از کجا بلدي؟ 00:18:20.520 --> 00:18:23.800 منم تو کلاسيم که هونگ سو هست 00:18:24.930 --> 00:18:27.310 اين ديوونگیه 00:18:27.310 --> 00:18:31.910 پس واسه همين هونگ سو دوباره حرف از انتقال ميزنه، ها؟ 00:18:32.750 --> 00:18:34.840 تو، خوب گوش کن 00:18:34.840 --> 00:18:38.730 نمي خوام دوباره هونگ سو منتقل بشه 00:18:38.730 --> 00:18:41.180 مي خوام از اين مدرسه فارغ التحصيل بشه 00:18:41.180 --> 00:18:43.620 هونگ سو هم قول داده همين کارُ بکنه 00:18:43.620 --> 00:18:50.360 پس مزاحمش نشو نه، وانمود کن اصلا نمي شناسيش 00:18:50.360 --> 00:18:52.370 ببخشين نونا 217 00:18:55,230 --> 00:18:58,700. اينا کتاب درسيِ، بده به هونگ سو 00:18:58.700 --> 00:19:01.440 چطور تونستي..؟ 00:19:01.440 --> 00:19:04.540 !شماها خيلي صميمي بودين 00:19:11.030 --> 00:19:14.400 برو تو 00:19:18.560 --> 00:19:23.250 اگه يه بار ديگه هونگ سومُ اذيت کني، بيکار نمي شينم 00:19:23.250 --> 00:19:27.820 و پارک هونگ سو، اگه از اين مدرسه فارغ التحصيل نشي 00:19:27.820 --> 00:19:31.260 خواهرت مي ميره فهمیدی؟ 00:19:36.170 --> 00:19:38.050 هونگ سو 00:19:41.070 --> 00:19:44.320 متاسفم 00:19:44.320 --> 00:19:46.410 خفه شو 00:20:08.210 --> 00:20:10.120 منتظر بمونین تا وقتي معلما دارن سوالات امتحانیُ مي نويسن دانش آموزا اجازه ورود ندارن 00:20:14.430 --> 00:20:18.020 ...اوه، مادر مين کي، چي شده بدون هماهنگی تشریف آوردین اینجا 00:20:18.300 --> 00:20:19.870 میرم سرِ اصلِ مطلب 00:20:19.870 --> 00:20:22.830 مي خوام فورا به اين موضوع رسيدگي بشه 00:20:24.470 --> 00:20:27.250 من از يه حرفه اي کمک خواستم 00:20:27.250 --> 00:20:32.230 شنيدم در امتحان ارزيابي ادبيات خيلي نقص وجود داشته 00:20:32.230 --> 00:20:35.710 برای نظرِ نویسنده هم امتیاز در نظر گرفته شده 00:20:35.710 --> 00:20:37.990 چون معياراي معيني برای ارزيابي وجود نداره 00:20:37.990 --> 00:20:41.720 قضيه فقط اين نيست، با اين نميشه حتي در مورد پيشرفت بچه هامون تصميم بگيريم 00:20:41.720 --> 00:20:44.530 نمره دادن منصفانه با اين سيستم، سخته 00:20:44.730 --> 00:20:49.260 در يه جمله، ميگم که سوالات امتحانُ منصفانه ننوشتین 00:20:49.260 --> 00:20:55.880 چطوره نتايج اون امتحانُ باطل اعلام کنین يا از اول نمره بدین؟ 00:20:57.340 --> 00:21:01.280 نمره دادن و ارزيابي مهارتاي دانش آموزا تحت اختيار معلمه 00:21:01.280 --> 00:21:05.440 و من با استاندارد دقيق نمره دادن ، نمره دادم 00:21:05.680 --> 00:21:09.300 ميشه توضيح بدم مين کي تو چه قسمتایی کمبود داره؟ 00:21:13.940 --> 00:21:16.180 همانطور که انتظار داشتم، شما نمي تونين با اين کنار بيان 00:21:16.180 --> 00:21:18.330 خُب پس نمیشه کاریش کرد 00:21:33.060 --> 00:21:34.800 سخته نه؟ 00:21:36.510 --> 00:21:39.410 ميدوني چرا مادر مين کي اينقدر قدرتمنده؟ 00:21:40.030 --> 00:21:41.770 اون يه افسانه ست 00:21:41.770 --> 00:21:44.340 اون داداش مين کيُ هم این جوری به دانشگاه فرستاده 00:21:44.340 --> 00:21:46.530 اونم دانشگاهِ یِیلِ آمريکا 00:21:46.530 --> 00:21:48.700 اونم تو اين مدرسه درس مي خونده؟ 00:21:48.700 --> 00:21:49.980 آره 00:21:49.980 --> 00:21:52.130 اون تو اين مدرسه هميشه شماره يک بود 00:21:52.130 --> 00:21:55.700 واسه همين نيمسال اول سال سوم فرستاده ش آمريکا و اونُ قبول کردن 00:21:55.800 --> 00:21:59.700 پس بايدم، بين مادرا، حرفاي مادر مين کي براشون جواب درست باشه 00:22:01.200 --> 00:22:03.460 از اين چشم پوشي کن 00:22:03.960 --> 00:22:05.460 چطور مي تونم؟ 00:22:05.460 --> 00:22:10.670 پس مي خواي چيکار کني؟ اين روزا هيچ معلمي نمي تونه بر والدين غلبه کنه 00:22:12.840 --> 00:22:15.210 اين طبيعيه؟ 00:22:15.210 --> 00:22:17.490 معلومه که نيست 00:22:17.490 --> 00:22:19.670 طبيعي نيست 00:22:36.290 --> 00:22:39.630 همه سوالات بخش اِي امتحان ادبياتُ نوشتي؟ 00:22:39.630 --> 00:22:42.300 تقريبا تمومه 00:22:42.940 --> 00:22:45.420 ميشه يه نگاهي بکنم؟ 00:22:45.420 --> 00:22:47.760 بهتر نيست وقتي تمومش کردم ازم بخواي؟ 00:22:48.020 --> 00:22:50.290 انگار تو تمومش کردي 00:22:50.670 --> 00:22:52.480 نه اينطور نيست 00:22:52.760 --> 00:22:56.080 اين دفعه، من مي خوام همه سوالات امتحاني کلاس ادبياتُ بنويسم 00:22:56.080 --> 00:22:58.970 اين يه دستور ويژه از طرف مديره 00:22:58.970 --> 00:23:00.650 چرا؟ 00:23:00.830 --> 00:23:03.090 ...خب، چون تو و من سبک مون فرق ميکنه 00:23:03.090 --> 00:23:05.850 احتمالا نگران اينه 00:23:06.920 --> 00:23:10.700 يعني ميگي سوالات من عجيب و غريبه؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.550 گذشته از اين 00:23:12.950 --> 00:23:18.550 فکر کنم اون تصميم گرفته سوالات بيشتر شبيه امتحانات ورودیه دانشگاها باشه تا امتحان معموليِ مدارس 00:23:18.550 --> 00:23:21.280 منم باهاش موافقم 00:23:22.020 --> 00:23:23.730 اين خيلي بي ربطه 00:23:23.840 --> 00:23:26.660 بهرحال، اين دفعه من همه سوالاتُ مي نويسم 00:23:26.840 --> 00:23:31.220 فعلا بچه ها زمان کافي برای مطالعه ندارن نبايد کاري کنيم به دو روش مطالعه کنن 00:23:32.460 --> 00:23:35.390 نه، من مي خوام سوالات امتحان مو بنويسم 00:23:35.390 --> 00:23:38.390 چه بخواي چه نخواي، هرکاري دلت مي خواد بکن 00:23:47.310 --> 00:23:49.750 لطفا اين عکسُ عوض کن 00:23:49.750 --> 00:23:50.870 بله فهميدم با يکي ديگه عوضش کن 00:23:50.870 --> 00:23:53.210 بله خسته نباشين 00:23:53.210 --> 00:23:55.660 ...مدير، اون امتحان 00:23:55.660 --> 00:23:57.220 اومدي دوباره انتقاد کني 00:23:57.220 --> 00:23:59.680 در مورد نوشتن سوالاي امتحانی 00:24:00.470 --> 00:24:01.840 بله 00:24:01.840 --> 00:24:05.780 فقط يه خرده از نظراتتُ به معلم کانگ سه چان بده 00:24:05.780 --> 00:24:08.960 فکر می کنم بهتر می تونم راجع به قسمتی که درس دادم طرحِ سوال کنم 00:24:08.960 --> 00:24:11.280 اینطور نیست که به تواناییت اعتماد نداشته باشم 00:24:11.280 --> 00:24:13.540 ولي این مشکل مربوط به امتحانِ ارزیابی میشه 00:24:13.540 --> 00:24:13.530 بعدِ اون امتحان 00:24:13.540 --> 00:24:14.920 بعدِ اون امتحان 00:24:14.920 --> 00:24:19.120 بهترين راه برای جلوگيري از طوفان، اينه 00:24:19.120 --> 00:24:23.010 چون والدين خيلي تمايل دارن به معلم کانگ سه چان اعتماد کنن 00:24:23.670 --> 00:24:28.640 بجاش، لطفا روي بالا آوردن نمرات کلاست با استفاده از کلاس تقويتي تمرکز کن 00:24:28.640 --> 00:24:33.090 اگه دوباره معدل شون کم بشه واقعا دردسر ميشه 00:24:33.440 --> 00:24:36.740 اطمینان حاصل کن که به خوبی بهش رسیدگی می کنی 00:24:45.370 --> 00:24:47.140 لطفا اينُ هم در نظر بگير 00:24:47.140 --> 00:24:48.980 اينُ به بچه ها گوشزد کردم 00:24:48.980 --> 00:24:51.390 همچنين يه تکليفي در موردش بهشون دادم 00:24:56.580 --> 00:25:00.420 کی دیگه اين روزا در موردِ "موقعیت های دشوار" سوال طرح مي کنه؟ 00:25:00.730 --> 00:25:03.350 تو اصلا روند کارُ نمي شناسي 00:25:03.350 --> 00:25:07.450 اين بچه ها حداقل بايد پايه رو بدونن روندِ کار مهم نيست 00:25:08.330 --> 00:25:12.740 منتظرم ببينم قراره سوالات چقدر ماهرانه طرح بشه 00:25:14.490 --> 00:25:16.890 حداقل بهتر از این میشه 00:25:17.660 --> 00:25:22.740 كيفيت يا "کلاسِ" سوالات در حدِ واقعا دشواریه 00:25:22.740 --> 00:25:24.150 ،اين روزا تو آموزشگاهاي خصوصي 00:25:24.150 --> 00:25:27.040 تيماي تحقيقاتي مختلفي هستن که سوال طرح مي كنن 00:25:27.040 --> 00:25:30.560 براي داشتن چنين تيمي حداقل به چند صد هزار دلار نياز داريم 00:25:30.560 --> 00:25:32.630 اساس کار هم محرمانه بودنشه 00:25:32.630 --> 00:25:36.070 پس منظورت اينه که تو سوالاتُ از آموزشگاه خصوصي مي گيري؟ 00:25:36.070 --> 00:25:38.500 چرا که نه؟ من براي انجام اين کار صلاحيت دارم 00:25:38.500 --> 00:25:42.470 خُب معلم، تو هم تلاش كن كه سوالاي خوبي طرح کني 00:25:42.470 --> 00:25:44.500 اگر بخواي، نظر تو رو هم اعمال مي کنم 00:25:44.500 --> 00:25:46.200 این کارُ می کنم 00:25:46.810 --> 00:25:49.350 ...سوالاي خوب 00:25:49.350 --> 00:25:52.290 البته که طرح مي كنم 00:25:52.290 --> 00:25:54.380 موفق باشي 00:25:56.830 --> 00:25:59.380 فعلا میذارمش اینجا 00:26:00.800 --> 00:26:04.040 ... B و A موضوع 00:26:07.430 --> 00:26:10.060 فکر مي کنم که قبلا طرح شده 00:26:12.000 --> 00:26:15.050 این نمي تونه جزء نمونه سوالا باشه 00:26:16.630 --> 00:26:20.050 ...فکر کنم قبلا يه سوال مشابه اینُ ديدم 00:26:27.100 --> 00:26:29.410 ،وقتي كه اين همه کتاباي نمونه سوال وجود داره 00:26:29.410 --> 00:26:32.480 از کجا ممکنه بشه يه مجموعه سوالِ جديد طرح کرد؟ 00:26:32.480 --> 00:26:34.890 نميشه 00:26:52.430 --> 00:26:54.630 "هنوز منتظر از راه رسيدنِ بهارم هستم" 00:26:54.630 --> 00:26:58.670 متوجه منظورتون نميشم 00:27:03.350 --> 00:27:05.550 "...در مورد اين واژه ي "چکه، چکه 00:27:05.550 --> 00:27:08.370 معلم صداي گچ خيلي بلنده 00:27:08.370 --> 00:27:10.460 به جز گچ، با چي ديگه مي تونم بنويسم؟ 00:27:10.460 --> 00:27:15.130 ،اگر اينجا رو ببينين ...در مورد اصول زندگي توضيح داده شده 00:27:16.210 --> 00:27:18.210 شما بچه ها ديگه شورشُ درآوردين 00:27:18.210 --> 00:27:21.710 چطور ميشه که نصفِ بيشتر کلاس بخوابن؟ !بيدار شين 00:27:21.710 --> 00:27:25.850 "براي از دست دادن بهارم غرق در افسردگي شدم" 00:27:25.850 --> 00:27:28.980 "...در يه روز گرم و مرطوب از ماه مِي" 00:27:28.980 --> 00:27:34.850 ...همونطوري که مي بينين اين در مورد اصول زندگيه 00:27:36.910 --> 00:27:41.650 مجموعه سوالای من، تقريبا مثل يه قطعه ي هنريه 00:27:41.880 --> 00:27:44.240 جواب دادن به اون سوال خيلي زمان بر نيست؟ 00:27:44.240 --> 00:27:46.830 چطوري مي تونن به موقع حلش کنن؟ 00:27:47.710 --> 00:27:50.360 حلِ سریع هم بخشي از مهارت هاشونه 00:27:50.360 --> 00:27:56.600 ،معلم، در آزمون ورودي دانشگاه هر سوال بايد در کمتر از 5 دقيقه حل بشه 00:27:56.600 --> 00:28:00.470 ...ولي چون چند تا سوالِ آسون هم هست 00:28:00.470 --> 00:28:04.980 ميشه سوالاتِ مشکلُ ظرفِ 7 يا 8 دقيقه حل کرد 00:28:04.980 --> 00:28:08.010 خُب، پس بچه هاي متوسط چي ميشن؟ 00:28:08.010 --> 00:28:12.090 فکر می کنی به خودشون زحمت بدن یه نگاه به این سوالِ کسل کننده بندازن ؟ 00:28:12.090 --> 00:28:14.050 ... آه، جدا كه 00:28:15.030 --> 00:28:17.500 چرا کلاس 2 اينجوريه؟ 00:28:17.500 --> 00:28:19.710 تا امتحان فقط يک دقيقه زمان مونده 00:28:19.710 --> 00:28:22.790 اما هنوزم طوري لم دادن، انگار روي ابرا شناورن 00:28:22.790 --> 00:28:25.710 منم همينُ ميگم اصلا عصبي نيستن 00:28:25.710 --> 00:28:28.300 یه جوری به نظر می رسه انگار دارن میرن پیک نیک 00:28:28.300 --> 00:28:30.920 فکر می کنی به چه دلیل رتبه کلاس از همه پایین تره ؟ 00:28:30.920 --> 00:28:33.830 طرح سوالای خوب، چه فايده اي داره؟ 00:28:33.830 --> 00:28:36.960 اونا بدون انداختنِ کوچکترين نگاه به سوالا، می گیرن مي خوابن 00:28:48.300 --> 00:28:50.170 براي امتحان کاملا آماده اين؟ 00:28:50.170 --> 00:28:51.430 خانم معلم 00:28:51.430 --> 00:28:54.020 نميشه فقط فرصت مطالعه ي فردي بهمون بدين؟ 00:28:54.020 --> 00:28:56.790 خيلي مطلب براي خوندن داريم 00:28:56.890 --> 00:28:59.290 نمي تونم. ما به همه ي درسامون نرسيديم 00:28:59.290 --> 00:29:02.340 نميشه به عهده ي خودمون بذارينش؟ 00:29:02.340 --> 00:29:07.080 در هر حال شنيدم که شما سوالاي اين دفه رو طرح نکردين 00:29:07.830 --> 00:29:09.760 همين طوره؟ 00:29:11.030 --> 00:29:13.650 کي چنين چيزي گفته؟ 00:29:13.810 --> 00:29:17.770 ،و جدا از موضوع طرح کردن يا نکردن سوالات 00:29:17.770 --> 00:29:21.390 ،حتي اگر امتحاني در بين نباشه شما بايد درس بخونين 00:29:22.000 --> 00:29:25.920 ،اگر امتحان نداشته باشيم شماها هم اصلا درس نمي خونين؟ 00:29:26.960 --> 00:29:28.580 ...فكر نكنين چيزي به من مي رسه 00:29:28.580 --> 00:29:30.500 بذارين يه نگاهي به برگه هاتون بندازيم 00:29:30.500 --> 00:29:36.030 ،من نكات اصلي كه بايد بدونينُ خلاصه كردم پس با دقت گوش كنين 00:29:36.030 --> 00:29:38.760 و بعضي وقتا نگاش كنين 00:29:42.550 --> 00:29:45.820 معلم، نميشه من فقط مطالعه فردي انجام بدم؟ 00:29:46.030 --> 00:29:49.090 خب قبوله،‌ اونايي كه مي خوان مطالعه ي فردي داشته باشن، مي تونن 00:29:49.090 --> 00:29:52.800 اما اگر خودتون درس نخونين و به كلاس تقويتي هم نياين، به مشكل بر مي خورين 00:29:52.900 --> 00:30:00.050 خصوصا اعضاي محترم شدیدا به كلاس تقويتي نياز دارن، پس امروز بايد بياين، باشه؟ 00:30:13.880 --> 00:30:15.930 بياين 00:30:30.490 --> 00:30:32.810 درس نمي خونيم؟ UCC مگه در مورد 00:30:35.050 --> 00:30:36.910 متاسفم 00:30:37.390 --> 00:30:40.690 اونُ بذاريم... بعد از امتحان انجام بديم 00:30:43.320 --> 00:30:46.110 يه لحظه اينُ بخونين 00:30:51.360 --> 00:30:54.100 من كي هستم؟ معلومه دیگه ، معلمِ کلاستم 00:30:54.100 --> 00:30:59.070 او جانگ هو، همراه با لي يي كيونگ و لي جي اون سريع بياين كتابخونه 00:30:59.610 --> 00:31:01.510 نمي خواي بياي؟ 00:31:01.510 --> 00:31:03.930 ،اگر تا 5 دقيقه ي ديگه نرسي اينجا ميام خونه ت 00:31:03.930 --> 00:31:07.510 مي دوني كه آدرس خونه تُ بلدم، مگه نه؟ 00:31:12.030 --> 00:31:15.620 ايش، بعد از اينكه با خودش حرف مي زنه، قطع مي كنه 00:31:15.950 --> 00:31:17.950 كي بود؟ 00:31:17.950 --> 00:31:18.700 دام تِنگ؟ 00:31:18.700 --> 00:31:22.000 آره، رو اعصابه 00:31:31.480 --> 00:31:34.670 هي، خوب كار مي كنه 00:31:34.670 --> 00:31:36.940 !آيگو،‌ با احتياط از موتورم استفاده كن 00:31:36.940 --> 00:31:38.500 نمي خوام 00:31:38.500 --> 00:31:41.310 پس برام پول بيار 00:31:41.310 --> 00:31:44.600 آه،‌ داداش... لطفا اين كارُ نكن بعدا برات پول مياريم 00:31:44.600 --> 00:31:47.920 داداش نميشه اول موتورُ برگردوني؟ 00:31:47.920 --> 00:31:52.000 نميشه 00:31:56.140 --> 00:31:58.510 هي، نمي خواي كار كني؟ 00:32:04.210 --> 00:32:07.780 "براي همين به اين جور چيزا ميگن "موقعیت های دشوار 00:32:07.780 --> 00:32:11.360 شما تو آخرين تكليفتون انجامش دادین 00:32:14.550 --> 00:32:16.380 اینجا 00:32:16.380 --> 00:32:18.080 ... اینجا رو نگاه کنین 00:32:18.080 --> 00:32:23.260 اگه اسلحه رو شلیک کنین یه قاتل می شین اگرم شلیک نکنین دوستتون می میره، درسته؟ 00:32:23.550 --> 00:32:28.460 برای جلسه بعد می تونین چند تا از این موقعیت های دشوار مثال بزنین و بیارین ؟ 00:32:34.460 --> 00:32:35.980 ...ولی 00:32:35.980 --> 00:32:41.740 می دونین وقتی با این موقعیت های دشوار روبرو شدین باید چیکار کنین؟ 00:32:42.620 --> 00:32:47.250 باید با من دربارش صحبت کنین 00:32:49.200 --> 00:32:50.600 بله 00:32:56.650 --> 00:33:00.460 هی سونامی 00:33:11.770 --> 00:33:14.580 ایگو 00:33:16.270 --> 00:33:17.740 هی 00:33:17.740 --> 00:33:20.880 بذار خودم شخصا از پارک هونگ سو بپرسم 00:33:20.880 --> 00:33:23.210 می خوای بعد از اینکه فهمیدی چیکار کنی؟ 00:33:23.210 --> 00:33:25.970 لازم نیست تو بدونی 00:33:25.970 --> 00:33:28.280 اونُ تحریک نکن 00:33:28.280 --> 00:33:30.640 اگه بُکنم؟ 00:33:30.640 --> 00:33:33.040 اگه بُکنم تو چیکار می کنی؟ 00:33:33.040 --> 00:33:35.350 تو واقعا مراقب پارک هونگ سویی 00:33:35.350 --> 00:33:38.570 اگه ازت بخوام براش بمیری احتمالا همین کارُ می کنی 00:33:39.020 --> 00:33:41.170 بذار ببینم 00:33:41.170 --> 00:33:44.680 گو نام سونِ خوب چجوریه 00:33:45.070 --> 00:33:46.840 بریم 00:33:47.930 --> 00:33:50.020 خداحافظ 00:34:13.070 --> 00:34:14.950 اوه پسر 00:34:16.490 --> 00:34:19.160 چرا نمی خوای تو کلاسِای آمادگی برای امتحانای مدرسه شرکت کنی؟ 00:34:20.080 --> 00:34:24.030 در هر صورت نمیشه ، من با مدرسه تماس می گیرم 00:34:24.030 --> 00:34:26.400 دیگه باید برم 00:34:26.400 --> 00:34:29.140 دوسِت دارم پسرم 00:34:36.440 --> 00:34:38.230 یه فلش ندیدین؟ 00:34:38.230 --> 00:34:40.470 ندیدیمش 00:34:56.050 --> 00:34:58.800 من واقعا فکر می کنم اینجا یه روح سرگردون داره 00:34:58.800 --> 00:35:03.410 مطمئنم که اونُ به لپ تاپم وصل کرده بودم ولی تو یه چشم بهم زدن نیست شد 00:35:03.410 --> 00:35:04.980 جایی نیفتاده؟ 00:35:04.980 --> 00:35:07.750 هر سه طبقه رو گشتم 00:35:07.750 --> 00:35:09.500 یقینا یکی برش داشته 00:35:09.500 --> 00:35:13.300 این بچه ها خیلی حرفه این . حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:35:13.300 --> 00:35:16.580 چیکار کنه؟ باید دوباره مسائل رو بنویسه 00:35:16.580 --> 00:35:20.200 قطعا باید با دانش آموزای هر سه طبقه برخورد بشه از کلاس یک تا کلاس 4 00:35:20.200 --> 00:35:24.300 کلاس یک خودشون نمراتشون بالاست پس کار اونا نمی تونه باشه 00:35:24.300 --> 00:35:28.630 ممکنه کار یکی از کلاس دومیا باشه؟ 00:35:30.150 --> 00:35:34.710 بچه های ما خیلی به درسشون اهمیت نمیدن 00:35:34.710 --> 00:35:37.000 اوه دارم دیوانه میشم 00:35:37.000 --> 00:35:39.880 !کِی می خوام دوباره 30 تا سوال طرح کنم؟ 00:35:39.880 --> 00:35:42.880 !آه، این بچه ها خیلی نفرت انگیزن 00:35:42.880 --> 00:35:45.440 اگه اونا دزدیده باشنش مسئله مهمیه 00:35:45.440 --> 00:35:47.810 نباید چیزی گزارش بدیم؟ 00:35:47.810 --> 00:35:49.960 اگه مُشکل بزرگتر شد ، اونوقت چی کار کنیم ؟ 00:35:49.960 --> 00:35:52.200 حتی نمی تونیم مجرمُ بگیریم 00:35:52.200 --> 00:35:54.810 و اینجوری فقط سرزنش می شیم 00:35:54.810 --> 00:35:57.920 در هر صورت ، خواهش می کنم نذارین شایعه درست بشه، باشه؟ 00:35:57.920 --> 00:36:00.810 باشه 00:36:35.600 --> 00:36:37.910 چی شده؟ 00:36:43.790 --> 00:36:46.090 کی این کارُ کرده؟ 00:36:46.600 --> 00:36:49.710 کی قفلِ کمدِ ها کیونگُ شکسته؟ 00:36:49.710 --> 00:36:52.270 چیکار می کنی؟ 00:36:55.500 --> 00:36:58.610 بذار ببینم ، برات خشکش می کنم 00:37:10.700 --> 00:37:12.960 دارین چیکار می کنین؟ 00:37:14.780 --> 00:37:16.920 چی شده؟ 00:37:36.600 --> 00:37:39.310 بچه ها برین بشینین 00:37:40.440 --> 00:37:43.890 ها کیونگ برو سرجات بشین 00:37:52.540 --> 00:37:55.470 کی این کارُ کرده؟ 00:37:59.410 --> 00:38:02.970 خیلی مسخره ست ، یعنی هیچکی ندیده چه اتفاقی داخل کلاس افتاده؟ 00:38:02.970 --> 00:38:07.340 معلم این اتفاقا موقع امتحانا زیاد میفته فکر کنم شما درباره اش چیزی نمی دونین 00:38:07.340 --> 00:38:08.600 درسته 00:38:08.600 --> 00:38:10.650 خُب که چی؟ 00:38:23.720 --> 00:38:27.470 بیون کی دوک، کیم جونگ اون، بلند شین 00:38:29.650 --> 00:38:31.620 همش تقصیر توئه 00:38:31.620 --> 00:38:33.370 این چیه؟ 00:38:33.370 --> 00:38:35.420 یه لحظه 00:38:37.030 --> 00:38:41.070 من همین الان از کیم جونگ اون گرفتمش 00:38:41.070 --> 00:38:43.260 تو دادیش من کِی دادم؟ 00:38:45.740 --> 00:38:49.280 این از کجا به دستتون رسیده؟ 00:38:50.350 --> 00:38:55.920 چرا پاسخنامه سوالات میان ترمِ معلم یو ، تو کلاسمون پخش شده؟ 00:38:56.620 --> 00:38:58.230 نمی خواین جواب بدین؟ 00:38:58.230 --> 00:39:00.300 خانم معلم 00:39:00.300 --> 00:39:05.240 این فقط تو کلاسِ ما پخش شده 00:39:05.240 --> 00:39:07.250 فقط تو کلاس ما؟ 00:39:07.250 --> 00:39:09.220 بله 00:39:13.050 --> 00:39:16.960 پس شماها فلش معلم یو رو دزدیدین؟ 00:39:19.830 --> 00:39:22.250 واقعا اون شخص تو این کلاسه؟ 00:39:22.250 --> 00:39:23.600 دزد سوالات؟ 00:39:23.600 --> 00:39:24.980 دیوونه شدی 00:39:24.980 --> 00:39:27.470 !می تونم دیونه بشم ، واقعا 00:39:28.960 --> 00:39:31.110 کار کی بود؟ 00:39:31.850 --> 00:39:33.780 بیاد جلو 00:39:39.330 --> 00:39:42.510 شماها واقعا می خواین اینجوری باشین؟ 00:39:43.870 --> 00:39:48.400 درس نمی خونین باشه، دعوا راه می ندازین باشه 00:39:48.400 --> 00:39:50.910 ولی حالا کتاب دوستتونُ با آب خیس می کنین 00:39:50.910 --> 00:39:56.820 !اینکه سوالات امتحانیِ معلما رو دزدین کافی نیست حتی تو کلاس پخشِش هم می کنین؟ 00:39:57.710 --> 00:40:00.360 شماها 00:40:00.360 --> 00:40:02.170 می خواین همین جوری به این کاراتون ادامه بدین ؟ 00:40:02.170 --> 00:40:04.740 خُب شما می تونین دوباره سوال طرح کنین 00:40:04.740 --> 00:40:07.970 این جوابا که در هر صورت دیگه بدرد نمی خورن 00:40:11.280 --> 00:40:15.680 دارین می گین اینکه سوالاتُ دزدیدین، مسئله ای نیست؟ 00:40:24.210 --> 00:40:25.970 مُبصر 00:40:26.980 --> 00:40:29.830 جاروی کلاسُ بیار بده من 00:40:31.140 --> 00:40:34.190 درای عقب و جلو رو ببندین 00:40:52.090 --> 00:40:54.530 شماها بیاین جلو 00:40:56.630 --> 00:40:59.350 نمی خواین سریع بیاین جلو؟ 00:41:09.390 --> 00:41:11.570 دستتونُ بیارین بالا 00:41:17.950 --> 00:41:20.210 معلم جونگ 00:41:30.500 --> 00:41:32.770 دستُ بیار بالا 00:41:36.240 --> 00:41:38.290 بیا اینجا 00:41:42.800 --> 00:41:44.600 بعدی 00:41:51.190 --> 00:41:53.200 بعدی 00:41:59.510 --> 00:42:01.240 بیا 00:42:06.660 --> 00:42:08.330 بیا 00:42:13.200 --> 00:42:14.720 بعدی 00:42:28.310 --> 00:42:30.190 اون یکی دست 00:42:35.780 --> 00:42:37.220 بعدی 00:42:42.300 --> 00:42:44.010 بعدی 00:43:02.420 --> 00:43:06.460 کار احمقانه نکنین و ساکت بمونین 00:43:12.080 --> 00:43:15.100 بچه ها رو تنبیه کردی؟ 00:43:15.100 --> 00:43:18.860 !بدون مجوز تنبیه شون کردی؟ 00:43:18.860 --> 00:43:20.740 این دست کتک زده یا کتک خورده؟ 00:43:20.740 --> 00:43:26.370 مدیر، لطفا با دقت نگاه کنین کسی که ضربه خورده خودِ معلمه 00:43:46.220 --> 00:43:50.260 یه آدم چقدر می تونه احمق باشه؟ 00:43:51.150 --> 00:43:54.850 حتی متوجه نشدی دستت اینطوری شده 00:43:59.550 --> 00:44:01.760 ایش، واقعا احمقی 00:44:01.760 --> 00:44:04.880 این دانش آموزا به احتمال زیاد حتی نفهمیدن چه اشتباهی کردن 00:44:04.880 --> 00:44:09.810 این بچه ها... تقصیر شون چیه؟ 00:44:11.350 --> 00:44:15.510 هم من ، هم تو ، اینجوری آموزششون دادیم 00:44:15.510 --> 00:44:18.760 پدر و مادرا میگن این کارُ بکن، اون کارُ نکن 00:44:18.760 --> 00:44:18.750 مدرسه میگه کاری از دستش بر نمیاد و همین جوری رهاشون می کنه 00:44:18.760 --> 00:44:23.540 مدرسه میگه اونا نمی تونن کاری کنن و ولشون کنیم 00:44:25.050 --> 00:44:29.270 دقیقا تقصیر بچه ها چیه؟ 00:45:19.650 --> 00:45:25.620 هنوز وقتش نرسیده دست این بچه ها رو رها کنم 00:45:29.130 --> 00:45:32.320 حتی رویات هم ، بزرگه 00:46:06.710 --> 00:46:08.660 هی، الان می خوایم چیکار کنیم؟ 00:46:08.660 --> 00:46:10.420 آره ،الان چیکار کنیم؟ 00:46:10.420 --> 00:46:14.060 منظورت چیه؟ معلم خودش یکم موضوعُ گنده کرد 00:46:20.580 --> 00:46:25.690 بچه ها لطفا دیگه دردسر نسازین 00:46:25.690 --> 00:46:28.210 هی هی بچه ها 00:46:28.210 --> 00:46:33.480 ما باید آبرو و افتخارمونُ برگردونیم از اونجایی که همچین اتفاقی افتاده، باید خیلی سخت درس بخونیم 00:46:33.480 --> 00:46:36.440 باشه، پس من یادداشت ها رو دوباره می نویسم 00:46:36.440 --> 00:46:40.600 با اینکه معلم اینجوری شده باید حداقل یه چیزی نشونش بدیم 00:46:40.600 --> 00:46:44.090 آره، درسته بیایین درس بخونیم بشینین بشینین 00:46:44.090 --> 00:46:48.160 وای چه حس و حالی 00:47:13.620 --> 00:47:15.680 نگران نباش، میاد 00:47:15.690 --> 00:47:17.920 ...نه، نگران نبودم فقط 00:47:17.920 --> 00:47:22.880 یه معلم جز مدرسه ، کجا می تونه بره؟ 00:47:49.020 --> 00:47:51.450 بیا 00:47:51.450 --> 00:47:56.270 احتمالا هنوز وقت نکردی دوباره یادداشت برداری 00:47:56.270 --> 00:48:00.460 ممنون ، حتی با این حال که به خوبیه مال خودم نمیشه 00:48:12.310 --> 00:48:14.540 کار تو بود، نه؟ 00:48:14.540 --> 00:48:17.250 کتابا 00:48:17.250 --> 00:48:20.580 ممنون اگه خودم می خواستم بخرمشون تو دردسر می افتادم 00:48:20.580 --> 00:48:23.820 نخریدم که بدمش به تو 00:48:26.090 --> 00:48:28.650 از کجا فهمیدی من بهت دادمش؟ 00:48:28.650 --> 00:48:33.300 الان داریم ریاضی یک می خونیم، نه ریاضی دو 00:48:34.820 --> 00:48:38.930 کی که درباره اینکه داریم الان چی یاد می گیریم، چیزی نمی دونه؟ 00:48:48.270 --> 00:48:50.780 !زجر آوره 00:48:50.780 --> 00:48:54.050 باید درست تر انجام بدین بیشتر خم شین 00:48:54.050 --> 00:48:56.320 !درسته! درسته 00:48:58.070 --> 00:49:01.020 شماها از چی ساخته شدین؟ یکم بیشتر 00:49:01.670 --> 00:49:04.970 !شما بچه ها نمی تونین همچین کاریُ انجام بدین؟ 00:49:14.780 --> 00:49:17.570 حالا جا به جا شین 00:49:18.250 --> 00:49:21.610 جابه جا شین زودتر 00:49:24.510 --> 00:49:28.220 ببرش پایین تر پایین تر 00:49:31.510 --> 00:49:35.150 بیشتر خم شو یکم بیشتر 00:49:36.740 --> 00:49:42.880 !خانم معلم 00:49:42.880 --> 00:49:45.780 ! معلم ما اومدیم بیرون و تصمیم گرفتیم درس بخونیم 00:49:45.780 --> 00:49:49.560 معلم، از اونجایی که دیر کردین یادتون باشه که یه شعر حفظ کنین و آخر جلسه ی امروز بخونین 00:49:49.560 --> 00:49:51.860 خانم معلم دوستون داریم 00:50:00.440 --> 00:50:03.630 !بهتره سریع برگردین سر کارتون 00:50:04.210 --> 00:50:06.640 !زودتر 00:50:26.360 --> 00:50:28.570 ...معلم جونگ 00:50:28.570 --> 00:50:32.970 می دونی به خاطرت چند ساعت درس دادم؟ 00:50:32.970 --> 00:50:35.870 ببخشید 00:50:37.850 --> 00:50:43.620 خدای من، خیلی احمقی، تو واقعا احمقی 00:51:00.620 --> 00:51:04.370 این سوال ها به احتمال زیاد تو امتحان میان چون معلم با خط آبی نوشته 00:51:04.370 --> 00:51:06.930 اونایی که تو کلاس حداقل سه بار روشون تاکید کرده 00:51:06.930 --> 00:51:09.290 اما اونایی که قرمزنُ میشه یه جور دیگه تفسیر کرد 00:51:09.290 --> 00:51:13.200 ...پس برای اینکه تو امتحان بیان 00:51:21.280 --> 00:51:25.090 حالا... همه بیدار شن 00:51:29.350 --> 00:51:31.460 بلند شین 00:51:32.810 --> 00:51:35.970 نام سون لطفا نخواب 00:51:40.630 --> 00:51:43.170 این بخشُ یاد نگرفتی؟ 00:51:43.170 --> 00:51:45.440 نه 00:51:46.120 --> 00:51:47.220 به هرحال 00:51:47.220 --> 00:51:51.900 هونگ سو مشغول کارای انتقالیش بوده پس سرعت یاد گیریش فرق می کنه، ولی حالا که اومده اینجا 00:51:51.900 --> 00:51:55.830 بهتر از شماها درس می خونه 00:51:58.480 --> 00:52:01.530 خداحافظ خداحافظ 00:52:03.620 --> 00:52:06.650 داری بچه ها رو کجا می بری؟ 00:52:08.250 --> 00:52:10.850 می خوای با هم بریم؟ 00:52:21.510 --> 00:52:23.460 آروم پرتش کن 00:52:28.540 --> 00:52:30.740 !فایتینگ 00:52:35.760 --> 00:52:37.410 مواظب باش 00:53:05.350 --> 00:53:07.220 پارک هونگ سو 00:53:07.220 --> 00:53:10.320 توپُ بنداز 00:53:22.400 --> 00:53:25.400 باشه، دوباره 00:53:45.170 --> 00:53:47.930 اومدین دنبال مین کی؟ 00:53:50.040 --> 00:53:53.000 برو، سریع برو 00:53:56.540 --> 00:53:56.530 کارتون خوبه 00:53:56.540 --> 00:53:58.250 کارتون خوبه 00:53:58.250 --> 00:54:01.230 امتحان پس فرداست 00:54:06.370 --> 00:54:09.500 بیا بریم بیا بریم 00:54:09.500 --> 00:54:12.850 اون باید می رفت ! هو، لی مین کی - 00:54:24.530 --> 00:54:27.380 مامان؟ 00:54:27.380 --> 00:54:31.490 اینجوری زندگی کردن ، سخت نیست ؟ 00:54:33.630 --> 00:54:38.180 برای من سخته 00:54:39.600 --> 00:54:41.910 می دونم زمان سختیُ سپری کردی 00:54:41.910 --> 00:54:44.640 فقط یه سال دیگه تحمل کن 00:54:44.640 --> 00:54:48.420 از وقتی به دنیا اومدم ، آرزو داشتم 20 سالم باشه 00:54:48.420 --> 00:54:53.470 به هر حال ، بگذریم ، این زندگی نیست 00:55:13.350 --> 00:55:17.450 پارک هونگ سو ، بازم که کتاب نداری 00:55:17.450 --> 00:55:19.520 شاید می خوای دردسر درست کنی ؟ 00:55:19.520 --> 00:55:21.110 این آخرین هشدارِ 00:55:21.110 --> 00:55:26.960 اگه بار دیگه بدونِ کتاب ریاضی بیای سرِ کلاس اینُ به عنوانِ تَمَرد در نظر می گیرم 00:55:26.960 --> 00:55:29.690 گفتی اومدی اینجا که فارغ التحصیل بشی ، درسته ؟ 00:55:29.690 --> 00:55:33.040 اگه دردسر درست کنی ، مدرسه ی دیگه ای منتقلت نمی کنم 00:55:33.040 --> 00:55:36.640 اگه دردسر درست کنی ، کارت تمومه و اگه دردسر درست نکنی ، فارغ التحصیل میشی 00:55:36.640 --> 00:55:39.150 فهمیدی ؟ 00:55:39.150 --> 00:55:41.090 بله 00:55:57.110 --> 00:56:01.780 ..... ریاضیِ یک 00:56:34.280 --> 00:56:37.310 ! هی ، برو بیرون ! برو بیرون 00:56:37.310 --> 00:56:40.960 تمومش کن ، تمومش کن ، فورا ، تکون بخور 00:56:47.750 --> 00:56:49.670 کتابُ بده به من 00:56:49.670 --> 00:56:51.200 این مالِ توئه ؟ 00:56:51.200 --> 00:56:53.840 گفتم پارک هونگ سو رو تحریک نکن 00:56:53.840 --> 00:56:56.370 واسه همین تحریکش کردم 00:56:56.370 --> 00:56:59.870 که ببینم میای سراغم یا نه 00:57:02.120 --> 00:57:06.750 داشتم به فرستادن گزارشِ خشونت(گزارشی که تو پاسگاه پلیس ازشون گرفتن) به مدرسه ، فکر می کردم 00:57:06.750 --> 00:57:10.820 من قربانی بودم برای همین این مسئله روم تاثیری نمی ذاره 00:57:10.820 --> 00:57:14.050 پارک هونگ سو 00:57:14.050 --> 00:57:16.550 معلق میشه ، درسته ؟ 00:57:19.520 --> 00:57:20.720 چی می خوای ؟ 00:57:20.720 --> 00:57:24.200 سوالای امتحان 00:57:24.200 --> 00:57:27.400 فقط کافیه اونا رو بدزدی 00:57:29.170 --> 00:57:32.940 نگفتی که این کارُ نمی کنی 00:57:32.940 --> 00:57:36.840 پس ، پارک هونگ سو ، پاشنه ی آشیلِته 00:58:08.920 --> 00:58:11.150 اونُ دیدی ؟ 00:58:11.150 --> 00:58:16.730 حالا اگر می دیدمش ، می فهمیدم چیه ؟ معلم جونگ کجاست ؟ 00:58:16.730 --> 00:58:20.990 زود رفت ، که بره بیمارستان ، چی کارش داری ؟ 00:58:24.720 --> 00:58:27.610 چیزی شده ؟ 00:58:29.470 --> 00:58:33.580 اگه اینجا بمونم ، یکی صدمه می بینه 00:58:33.580 --> 00:58:37.270 اگه یه کارِ بد انجام بدم ، هیچکی صدمه نمی بینه ، موقعیت اینجوریه 00:58:37.270 --> 00:58:40.260 منظورت چیه ؟ 00:58:40.260 --> 00:58:44.290 آه ، این تکلیفیه که معلم جونگ بهت داده ، درسته ؟ 00:58:44.290 --> 00:58:48.580 هِی ، باید خودت حلش کنی ، چرا داری از من سوال می کنی ؟ 00:58:48.580 --> 00:58:53.180 یکم درس بخون ، حقه باز 00:58:53.180 --> 00:58:57.090 بی خیال مهم نیست 00:59:05.490 --> 00:59:08.170 آه ... اون ناپدید شد ؟ 00:59:43.760 --> 00:59:47.510 واقعا راهی هست که گیر نیافتی ؟ 00:59:57.640 --> 01:00:02.380 سرایدار ، سرایدار ! این قراره امتحانِ فردا باشه ولی بعضی سوالا عوض شده 01:00:02.380 --> 01:00:04.670 بهم گفتن یکی دیگه چاپ کنم 01:00:04.670 --> 01:00:06.160 متاسفم 01:00:06.160 --> 01:00:08.420 باشه ، باشه 01:00:17.760 --> 01:00:20.580 همه نورا و چراغا خاموش میشن ، پس 01:00:20.580 --> 01:00:24.570 پس نگرانِ دوربین مدار بسته نباش ، برو و برگرد 01:00:57.420 --> 01:01:00.080 ! تا دا 01:01:07.450 --> 01:01:11.120 بیاین با هم بریم آقا 01:02:56.450 --> 01:03:40.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.