WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:07.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.874 --> 00:00:10.567 دستمُ ول کن تا صحبت کنیم قسمت 10 00:00:11.371 --> 00:00:13.714 واقعا ؟ 00:00:23.501 --> 00:00:25.890 از اونجا که یه دفعه گرفتمت 00:00:27.360 --> 00:00:31.052 دیگه خودت می دونی 00:00:32.962 --> 00:00:37.096 اگه یکم به مدرسه اومدن اهمیت میدی 00:00:37.096 --> 00:00:42.037 همین الان برگرد 00:00:43.291 --> 00:00:45.980 اگر همین الان برنگردی 00:00:45.980 --> 00:00:51.232 دیگه نمی تونی بیای سرِ این کلاس 00:01:52.780 --> 00:01:56.438 ترجمه زبان انگلیسی 00:02:34.523 --> 00:02:39.127 چرا جلسه ی امتحانُ ترک کردی و اومدی اینجا؟ تو به این باهوشی 00:02:39.127 --> 00:02:44.007 وقتی نمی دونی جات کجاست چطور تو کارِ بقیه فضولی می کنی ؟ 00:02:44.007 --> 00:02:48.390 خُب ، یه قلدری مثل همه کار می تونه بکنه 00:02:48.390 --> 00:02:51.826 حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:02:51.826 --> 00:02:54.217 هر کاری می خوام می کنم 00:02:54.217 --> 00:02:58.427 کارایی که سه سال پیش باید می کردم همه رو 00:02:58.427 --> 00:03:02.288 خُب ، دارم می پرسم چطور می خوای این کارُ بکنی ، حرومزاده ؟ 00:03:05.797 --> 00:03:06.511 متاسفم 00:03:06.511 --> 00:03:09.368 بهت گفتم خفه شو 00:03:09.368 --> 00:03:12.513 بهت گفتم دیگه نمی خوام از این حرفا بشنوم 00:03:12.513 --> 00:03:15.377 از عَمد نبود 00:03:21.890 --> 00:03:24.079 حتی با اینکه یه حرومزاده ی عوضی ام 00:03:24.079 --> 00:03:26.845 هیچ وقت نمی خواستم پاتُ به این روز بندازم 00:03:26.845 --> 00:03:29.120 ... می دونم، می دونم از عمد نبود 00:03:32.403 --> 00:03:36.585 دهنتُ ببیند 00:03:38.906 --> 00:03:42.878 حتی با این حال تقصیرِ منه 00:03:42.878 --> 00:03:45.827 من اشتباه کردم 00:03:45.827 --> 00:03:48.408 ...چه اشتباه باشه 00:03:48.408 --> 00:03:51.264 ...چه تقصیر تو 00:03:51.264 --> 00:03:54.941 مگه چیزی عوض میشه ؟ 00:03:54.941 --> 00:03:57.611 ...برای همین 00:03:57.611 --> 00:04:00.788 ...چون چیزی عوض نمیشه 00:04:00.788 --> 00:04:04.895 چون اتفاقیه که افتاده و نمیشه کاریش کرد ، پس 00:04:04.895 --> 00:04:07.337 منُ ببخش عوضی 00:04:07.337 --> 00:04:09.970 ...من 00:04:09.970 --> 00:04:15.752 تا حدِ مرگ شرمنده اتم 00:04:15.752 --> 00:04:20.136 انقدر شرمنده ام که نمی تونم عذر خواهی کنم 00:04:20.136 --> 00:04:22.195 خفه شو عوضی 00:04:34.280 --> 00:04:36.888 ...در مورد او جانگ هو 00:04:36.888 --> 00:04:38.947 کاری که کردی درست بود 00:04:40.667 --> 00:04:42.869 برای شاگردایی مثل جانگ هو 00:04:42.869 --> 00:04:46.354 فقط با تحت فشار گذاشتن میشه به هدفت برسی 00:04:47.802 --> 00:04:51.899 ولی من یکم احساس گناه می کنم 00:04:51.899 --> 00:04:56.002 ...احساس می کنم جلوی بقیه ی بچه ها زیاد تحت فشار گذاشتیمش 00:05:07.559 --> 00:05:11.663 ...واقعا که، خُب 00:05:11.663 --> 00:05:15.182 ...چطوری بگم...مدیر گفتن 00:05:16.554 --> 00:05:19.715 !جدا که 00:05:19.715 --> 00:05:21.741 دوباره باهامون کار داره؟ 00:05:21.741 --> 00:05:26.051 خب فقط گفت ، مراقب بچه ها باشین 00:05:27.051 --> 00:05:29.668 ...آه...خُب 00:05:42.426 --> 00:05:44.653 باید زودتر این کارُ می کردی 00:05:44.653 --> 00:05:48.209 وقتی منُ جلوی مدرسه دیدی باید میومدی منُ می زدی 00:05:48.209 --> 00:05:52.319 نه، باید سه سال پیش این کارُ می کردم 00:05:52.319 --> 00:05:58.590 باید اول التماس می کردی ، بعد کتک می خوردی 00:06:00.922 --> 00:06:03.278 ! برای همین باید بیشتر بزنیم ، عوضی 00:06:03.278 --> 00:06:05.784 فکر کن سه سال پیشه و بیشتر منُ بزن 00:06:08.063 --> 00:06:10.813 چیه؟ نمی تونی منُ بزنی؟ 00:06:10.813 --> 00:06:13.578 حتی نمی تونی منُ بزنی پس چرا این طوری رفتار می کنی؟ 00:06:13.578 --> 00:06:15.581 بهم گفتی وانمود نکنم مهربونم 00:06:15.581 --> 00:06:17.448 به جاش تو هم با خودت رو راست باش 00:06:17.448 --> 00:06:20.720 گفتی احتمالا تا حالا 100 بار شایدم 1000 بار منُ تو ذهنت کُشتی 00:06:20.720 --> 00:06:25.597 درسته ، عوضی گفتم باید 100 بار، نه هزار بار بکُشمت 00:06:25.597 --> 00:06:27.798 می خوای چی کار کنی؟ 00:06:27.798 --> 00:06:31.010 چـه غـلطی مــی خـوای بــکنـی؟ 00:06:38.367 --> 00:06:40.601 !نام سون 00:06:43.743 --> 00:06:46.063 !نام سون! پاشو 00:06:46.063 --> 00:06:49.316 !نام سون ! نام سون ! گـو نـام سـون 00:06:49.316 --> 00:06:53.041 !هی 00:06:53.041 --> 00:06:54.677 !نام سون 00:06:59.353 --> 00:07:01.045 !!! ما اینجاییم 00:07:08.262 --> 00:07:10.781 حتما امروز به خاطر امتحان خیلی خسته شدین 00:07:12.538 --> 00:07:17.060 با خاطرِ مزاحمت حینِ امتحان شفاهی انگلیسی تون ، متاسفم 00:07:17.060 --> 00:07:19.169 باید چی کار کنیم؟ 00:07:22.738 --> 00:07:26.009 می دونین، هان؟ خُب حالا باید چی کار کنیم؟ 00:07:26.009 --> 00:07:29.414 در حال حاضر هیچ راه حلی وجود نداره 00:07:31.084 --> 00:07:33.643 ...آزمون ارزیابی 00:07:33.643 --> 00:07:38.189 این آزمون برای محک زدن مهارت تونه 00:07:38.189 --> 00:07:41.302 ممکنه نمره تون از چیزی که واقعا هست ، پایین تر بشه 00:07:41.302 --> 00:07:44.360 ولی برای فهمیدن تواناییِ واقعیتون 00:07:44.360 --> 00:07:49.151 بهتره هر کدوم از شما برین خونه و آزمون شنیداری رو دانلود کنین 00:07:49.151 --> 00:07:52.366 !اَه ! لعنتی ، جدا که 00:07:52.366 --> 00:07:55.056 ساکت باشین 00:08:07.760 --> 00:08:09.198 معلم جونگ 00:08:11.578 --> 00:08:13.951 یعنی کجا می تونن رفته باشن؟ بچه ها 00:08:15.611 --> 00:08:19.020 حتما یه چیزی براشون پیش اومده 00:08:19.020 --> 00:08:22.314 اونا خیلی سرشون شلوغه ، می دونی که ؟ 00:08:36.403 --> 00:08:39.031 دبیرستان سونگ ری 00:08:42.260 --> 00:08:45.099 گو نام سون، پارک هونگ سو و او جانگ هو از کلاس 2 غایـبن 00:08:51.929 --> 00:08:55.006 ...علاوه بر اون او جانگ هو که دردسر درست کرد 00:08:55.006 --> 00:08:57.728 گو نام سون و پارک هونگ سو کجا رفتن؟ 00:08:57.728 --> 00:08:59.666 ...اوه خُب 00:08:59.666 --> 00:09:05.429 اونا خیلی صبور نیستن تازه امتحانم خیلی طولانی بود 00:09:05.429 --> 00:09:06.677 کوله پشتی ها چیه؟ 00:09:06.677 --> 00:09:09.764 کوله پشتی؟ 00:09:09.764 --> 00:09:12.633 دوتاشون هنوز برنگشتن 00:09:12.633 --> 00:09:15.739 این موبایلا هم مال اوناست ؟ 00:09:15.739 --> 00:09:17.625 بله 00:09:17.625 --> 00:09:20.211 حدس میزنم هنوز تو مدرسه باشن 00:09:20.211 --> 00:09:24.245 مطمئن نبودم ، برای همین اینا رو آوردم اینجا 00:09:24.245 --> 00:09:25.719 مطمئنا هنوز داخل مدرسه هستن 00:09:25.719 --> 00:09:29.707 مگه میشه موبایلاشونُ بذارن و برن بیرون؟ 00:09:29.707 --> 00:09:33.409 قراره دیگه چه دردسری درست کنن ؟ 00:09:42.130 --> 00:09:43.929 لطفا درُ باز کنین 00:09:43.929 --> 00:09:45.310 هِی 00:09:45.310 --> 00:09:47.519 لطفا کمکمون کنین 00:09:47.519 --> 00:09:49.513 هِی 00:09:49.926 --> 00:09:52.752 هِی 00:09:52.752 --> 00:09:54.428 لطفا بهمون کمک کنین 00:09:56.750 --> 00:09:59.906 کسی اونجا نیست؟ لطفا بهمون کمک کنین؟ این عوضی ، خیلی داره سرو صدا می کنه 00:10:09.489 --> 00:10:12.655 مگه یادت رفته من شکست ناپذیرم؟ 00:10:20.272 --> 00:10:23.322 صدمه ندیدی؟ 00:10:23.322 --> 00:10:26.127 صدمه دیدم 00:10:31.532 --> 00:10:33.513 هیچیت نشده ، عوضی 00:10:43.610 --> 00:10:45.434 ترسیده بودم 00:10:52.941 --> 00:10:55.231 گفتی شکست ناپذیری که 00:10:55.231 --> 00:10:59.754 می ترسیدم بخوای به خاطرِ فوتبال بازی کردن تنهام بذاری و بری سئول 00:11:01.785 --> 00:11:05.325 دیدی که آخرش نتونستم برم ، حرومزاده 00:11:05.325 --> 00:11:07.880 پس چرا فرار کردی؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.917 چون واقعا فکر کردم انداختیم دور 00:11:10.756 --> 00:11:14.792 چون فکر می کردم بگی ، دیگه نمی خوای آدمی مثل منُ ببینی 00:11:19.616 --> 00:11:23.400 چون اون موقع فقط تو رو داشتم 00:11:23.400 --> 00:11:27.645 ...اگه همچین حرفایی بهم زده بودی 00:11:27.645 --> 00:11:31.093 اونوقت دیگه جایی نداشتم برم 00:11:31.093 --> 00:11:34.341 هیچ جا 00:11:46.253 --> 00:11:47.800 چرا دوباره اومدی؟ 00:11:59.238 --> 00:12:01.357 مادرت چطوره؟ 00:12:01.357 --> 00:12:03.810 مثل همیشه ست 00:12:04.471 --> 00:12:07.503 نگران نباش چون فردا حتما بهوش میاد 00:12:08.492 --> 00:12:10.498 همیشه همینُ میگی 00:12:11.470 --> 00:12:14.418 جدی میگم، باور کن 00:12:14.418 --> 00:12:16.546 و خوب بخوابی 00:12:22.713 --> 00:12:26.241 می تونستی تو خونه خودت بخوابی، چرا همیشه اینجایی؟ 00:12:26.241 --> 00:12:28.415 اینجا راحته 00:12:29.439 --> 00:12:30.923 چرا؟ 00:12:30.923 --> 00:12:32.340 به خاطرِ وفاداری، ولگرد 00:12:32.340 --> 00:12:34.618 به این میگن وفاداری 00:12:41.623 --> 00:12:42.597 دروغگو 00:12:42.597 --> 00:12:43.577 ! هی 00:12:44.635 --> 00:12:47.160 چون بودن تو خونه خالیِ خودتُ دوست نداری ، میای اینجا 00:12:47.888 --> 00:12:50.118 جایی به غیر از اینجا نداری؟ 00:13:11.282 --> 00:13:13.583 شب بخیر 00:13:31.400 --> 00:13:59.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:01.900 --> 00:14:02.997 ...ای ولگردا 00:14:06.757 --> 00:14:07.655 سلام 00:14:07.655 --> 00:14:08.945 آه ، بله 00:14:08.945 --> 00:14:14.098 خسته نباشین اومدم کلیدای انباری پشت مدرسه رو ازتون قرض بگیرم 00:15:02.979 --> 00:15:05.907 ...سیگار کشیدن ، دعوا کردن 00:15:05.907 --> 00:15:08.163 مُچتونُ موقع ارتکاب جرم گرفتم 00:15:10.997 --> 00:15:13.098 اینجا دارین چیکار می کنین؟ 00:15:23.053 --> 00:15:25.285 اونی که سیگار کشیده...بیاد جلو 00:15:27.588 --> 00:15:29.664 نمیای جلو ؟ 00:16:48.283 --> 00:16:51.120 اون واقعا اینجاست؟ 00:16:52.708 --> 00:16:54.090 دوباره چیه؟ 00:16:55.812 --> 00:16:58.330 داداش احتمالا بخاطر دزدیده شدن موتورسیکلتش خیلی ناراحته 00:16:58.330 --> 00:17:00.370 نمی دونه ما اون کارُ کردیم 00:17:00.370 --> 00:17:04.530 فکر می کنه کارِ پارک هونگ سو و گو نام سونه 00:17:04.530 --> 00:17:06.080 !پس عیبی نداره 00:17:07.134 --> 00:17:08.919 ! بیا بریم 00:17:19.594 --> 00:17:20.833 سلام 00:17:20.833 --> 00:17:21.369 سلام 00:17:21.369 --> 00:17:22.809 سلام 00:17:22.809 --> 00:17:23.589 سلام 00:17:24.170 --> 00:17:25.807 ! هی ، جانگ هو 00:17:25.807 --> 00:17:27.376 این همه وقت اینجا بودی؟ 00:17:28.917 --> 00:17:30.717 پاشو 00:17:30.717 --> 00:17:32.849 اگه اینجا بخوابی ، پشتت اذیت میشه 00:17:32.849 --> 00:17:34.822 ولم کنین 00:17:34.822 --> 00:17:36.730 بیا بریم بیرون 00:17:37.330 --> 00:17:39.310 نمی خورم 00:17:40.356 --> 00:17:44.955 پس می خوای به اینجا خوابیدن ادامه بدی و تو ته سیگار غلت بخوری ؟ 00:17:48.146 --> 00:17:49.395 هی 00:17:49.395 --> 00:17:50.954 انگار این روزا حرف واسه گفتن زیاد داری ، نه؟ 00:17:50.954 --> 00:17:53.789 واسه همین ، بیا بریم بیرون 00:17:53.789 --> 00:17:55.670 می تونیم بریم یه جایی و حرف بزنیم 00:17:57.631 --> 00:17:59.206 چرا؟ 00:17:59.206 --> 00:18:02.243 معلم کلاس بهت گفته وادارم کنی برگردم؟ 00:18:02.243 --> 00:18:03.888 فکر می کنی دیوونه ست؟ 00:18:03.888 --> 00:18:05.879 بعد اینکه همچین دردسری بوجود آوردی جدا فکر کردی به این آسونی می ذاره برگردی؟ 00:18:05.879 --> 00:18:06.937 ... دیوونه حرومزاده، حتما زده به سرت 00:18:06.937 --> 00:18:10.284 هی ، هی ، هی بیان با هم دعوا نکنیم 00:18:13.100 --> 00:18:14.891 برو 00:18:14.891 --> 00:18:17.110 دیگه نمی خوام باهاتون دوست باشم 00:18:17.110 --> 00:18:21.606 منظورت چیه؟ پس می خوای با کی بگردی؟ 00:18:25.231 --> 00:18:27.939 با اون یاروها مُشکلی داره؟ 00:18:29.309 --> 00:18:30.771 !اوه آره 00:18:33.584 --> 00:18:35.446 مگه احمقی ؟ 00:18:35.446 --> 00:18:37.813 مثل یه بازنده؟ 00:18:38.661 --> 00:18:40.172 درسته 00:18:40.172 --> 00:18:42.260 من بازنده م 00:18:43.790 --> 00:18:45.411 ... تو 00:18:52.682 --> 00:18:54.884 !هی ، هی ! جی هون ! هی 00:18:57.384 --> 00:18:59.786 باید تصمیمتُ بگیری 00:18:59.786 --> 00:19:02.491 اگه می خوای دوست نباشیم بهتره از همین الان شروع کنیم 00:19:04.764 --> 00:19:06.985 چرا همش چیزایی میگی که ناراحتم می کنه؟ 00:19:06.985 --> 00:19:09.490 چرا می خوای تنهات بذارم؟ 00:19:12.611 --> 00:19:15.241 ! اوه آره ، هی داداش 00:19:16.499 --> 00:19:18.340 اونایی که 00:19:18.340 --> 00:19:21.280 ... تو قضیه دزدیدن موتورسیکلتت 00:19:25.134 --> 00:19:26.980 دست داشتن ، تو کلاسِ ما هستن 00:19:31.562 --> 00:19:32.654 هی یی کیونگ 00:19:32.654 --> 00:19:35.400 ببین اون بچه ها کجا هستن 00:19:46.449 --> 00:19:48.849 همه جا رو تمیز کنین 00:19:48.849 --> 00:19:50.942 نذارین هیچ جا کثیف بمونه 00:19:51.972 --> 00:19:54.967 اونجا هم همین طور ، زیر قفسه کتابا 00:19:54.967 --> 00:19:56.850 اینجا نه اونجا 00:19:58.785 --> 00:20:00.397 شماها دارین چیکار می کنین؟ 00:20:06.630 --> 00:20:08.841 کجا پیداشون کردی؟ 00:20:09.971 --> 00:20:11.900 تو انباری 00:20:11.792 --> 00:20:14.220 نگهبان فکر کرده کسی اونجا نیست 00:20:14.220 --> 00:20:15.906 واسه همین درُ قفل کرده 00:20:17.989 --> 00:20:20.567 پس اونجا گیر افتاده بودین؟ 00:20:20.567 --> 00:20:22.663 حالتون خوبه؟ 00:20:22.663 --> 00:20:23.684 بله بله 00:20:23.684 --> 00:20:26.603 اصلا چرا بجای دادنِ امتحان رفتین اونجا؟ 00:20:27.627 --> 00:20:30.807 "به لحاظ ادبی میشه گفت " هر چی بکاری ، برداشت می کنی 00:20:30.807 --> 00:20:33.441 موقع ارتکاب به جرم مُچشـونُ گرفتم 00:20:37.987 --> 00:20:41.198 واقعا می خواین به این رفتار بدتون ادامه بدین؟ 00:20:41.198 --> 00:20:42.326 نه 00:20:42.326 --> 00:20:43.649 نه 00:20:43.649 --> 00:20:45.279 جدی می گین ، درسته؟ 00:20:45.279 --> 00:20:46.219 بله 00:20:48.930 --> 00:20:51.503 دفه بعد نمی بخشمتون 00:20:54.710 --> 00:20:56.777 چرا دفه بعد نمی بخشیشون؟ 00:20:56.777 --> 00:21:01.318 الان باید ببخشیشون ، که دفعه ی بعد متوجه کارشون بشن 00:21:01.318 --> 00:21:03.884 چرا تمیز نمی کنین؟ 00:21:03.884 --> 00:21:04.573 تموم کردیم 00:21:04.573 --> 00:21:06.696 تموم شد؟ 00:21:06.696 --> 00:21:08.088 پس برین اتاق مشاوره و 00:21:08.088 --> 00:21:09.979 اشتباهاتـتونُ بنویسین 00:21:09.979 --> 00:21:12.031 یه لحظه صبر کنین 00:21:13.117 --> 00:21:15.054 بیاین 00:21:15.054 --> 00:21:18.010 جلو و پشت صفحه، هردو طرفشُ پر کنین 00:21:20.008 --> 00:21:23.181 یا شاید فردا می خواین برای معلم اوم بنویسینش؟ 00:21:40.144 --> 00:21:42.792 کاری کردن؟ 00:21:42.792 --> 00:21:45.598 روی کاری که کردن سرپوش گذاشتی و از معلم اوم مخفیش کردی ؟ 00:21:45.598 --> 00:21:47.219 بله 00:21:47.219 --> 00:21:47.894 چی کار کردن؟ 00:21:47.894 --> 00:21:49.794 جدیه؟ 00:21:49.794 --> 00:21:51.706 چیزیه که مجازه روش سرپوش گذاشته بشه؟ 00:21:52.378 --> 00:21:55.545 چه مجاز چه غیر مجاز ، نباید روش سر پوش گذاشته بشه؟ 00:21:55.545 --> 00:21:58.263 فکر کردم گفتی این کاریه که یه معلم باید انجام بده 00:22:14.131 --> 00:22:16.812 احمقای خنگ 00:22:16.812 --> 00:22:19.150 نمی تونین حتی سه خط بنویسین؟ 00:22:23.261 --> 00:22:25.643 راستشُ بگین 00:22:25.643 --> 00:22:27.755 شما بچه ها واقعا دوست ندارین بیاین مدرسه؟ 00:22:28.984 --> 00:22:33.209 یا شاید واقعا دلتون می خواد یکیتون از اینجا منتقل بشه؟ 00:22:34.322 --> 00:22:36.535 اگه اینطوره ، هروقت خواستین بهم بگین 00:22:36.535 --> 00:22:39.223 ازتون قبولش می کنم 00:22:42.017 --> 00:22:44.784 ...ولی اگه این طور نیست 00:22:44.784 --> 00:22:48.233 مدرسه رو جدی بگیرین 00:22:48.233 --> 00:22:49.613 دعوا کردنُ تموم کنین 00:22:49.613 --> 00:22:51.134 سیگارم نکشین 00:22:51.134 --> 00:22:56.228 و مثل یه دانش آموز عادی رفتار کنین 00:22:56.228 --> 00:22:58.125 فهمیدین؟ 00:23:00.713 --> 00:23:05.444 شماها به معلم جونگ خیلی خوب احترام می ذارین و جوابشُ می دین 00:23:05.444 --> 00:23:07.929 ولی یکم به من زیادی بی احترامی نمی کنین؟ 00:23:10.115 --> 00:23:13.039 هنوز جوابتونُ نشنیدم 00:23:13.039 --> 00:23:15.190 بله بله 00:23:18.309 --> 00:23:20.024 فردا صبح هم 00:23:20.024 --> 00:23:23.863 به محض اینکه کلاستون تمام شد ، میاین اینجا گزارش میدین 00:23:23.863 --> 00:23:25.355 اگه نیاین 00:23:25.355 --> 00:23:26.739 یا دیر بیاین 00:23:26.739 --> 00:23:34.744 باید با معلم اوم و تنبیه ی که امروز در انتظارتون بود ، روبرو بشین 00:23:42.704 --> 00:23:44.970 راستی بعد اینکه نوشتین می تونین برین 00:24:40.418 --> 00:24:42.144 دنبالم بیا 00:25:21.421 --> 00:25:24.245 تا کی می خوایم فرار کنیم؟ 00:25:24.720 --> 00:25:27.459 نمی دونم ، تا وقتی بتونیم باهاشون روبه رو نشیم 00:25:30.076 --> 00:25:32.471 فکر می کنی ولمون می کنن؟ 00:25:32.471 --> 00:25:34.787 به نظر میاد دقیقا می دونن دنبال کی می گردن 00:25:34.787 --> 00:25:38.394 در هر صورت گیر میفتیم ، اونوقت چی؟ 00:25:39.135 --> 00:25:41.514 هر وقت گیر افتادیم دربارش فکر می کنیم 00:25:54.329 --> 00:25:57.275 دبیرستان خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکر می کردم 00:25:57.731 --> 00:25:59.807 آه ، واقعا که 00:26:01.092 --> 00:26:03.325 ...درباره موقعیت دیروز، من 00:26:03.325 --> 00:26:05.773 پس می خوای مسئولیتشُ قبول کنی؟ 00:26:07.383 --> 00:26:12.034 به یه راه حل برای روش آموزشتون فکر کردین؟ 00:26:14.349 --> 00:26:16.448 ...بعد از گرفتن نتایج آزمون ارزیابی ، می تونیم به آرومی 00:26:16.448 --> 00:26:18.559 اون موقع خیلی دیر شده 00:26:18.559 --> 00:26:22.566 قبل اینکه والدین درگیر ماجرا بشن ، باید یه تصمیمی بگیرین 00:26:22.701 --> 00:26:29.656 پس من خودم راجع به این موضوع فکر می کنم فعلا لطفا طبق روال سابق برگردین سرِ کلاستون 00:26:31.060 --> 00:26:36.904 راستی اون دانش آموز او جانگ هو نمی خواد بیاد مدرسه؟ 00:26:37.535 --> 00:26:39.301 هنوز دقیقا نمی دونیم 00:26:39.301 --> 00:26:41.816 فعلا اون مسئله رو بذارین کنار 00:26:41.816 --> 00:26:48.353 اگه دانش آموز با میل خودش برگشت که هیچ در غیر این صورت مدرسه تظاهر می کنه که چیزی درباره اش نمی دونه 00:26:48.353 --> 00:26:53.033 شما هم بهتره بی سر و صدا منتظر بمونین 00:27:05.285 --> 00:27:08.517 مدیر خیلی امیدواره اون برنگرده ، نه؟ 00:27:08.980 --> 00:27:11.508 به نظر همینطوره 00:27:11.984 --> 00:27:14.747 تو هم همینُ می خوای؟ 00:27:16.393 --> 00:27:19.949 معلم جونگ لطفا انقدر به برگشتنِ اون فکر نکن 00:27:19.949 --> 00:27:24.210 این اهمیت نداره که چقدر برای اومدن به مدرسه بهشون فشار بیاری 00:27:24.842 --> 00:27:29.718 مسئله اینجاست که اگه همچین مشکل بزرگی درست کرده ...باید متوجه اشتباه خودش بشه 00:27:30.038 --> 00:27:35.139 باید بفهمه و بگه دیگه این کار رو نمی کنم و با پای خودش برگرده مدرسه 00:27:35.458 --> 00:27:38.669 در غیر اینصورت او جانگ هو بازم از این مشکلات درست می کنه و بازم از مدرسه می ذاره میره 00:27:38.669 --> 00:27:41.640 منم اینُ خوب می دونم 00:27:42.454 --> 00:27:47.935 ولی اگه تو او جانگ هو بودی می تونستی برگردی مدرسه؟ 00:27:47.935 --> 00:27:54.551 حتی اگه تغییر می کردی و تصمیم می گرفتی اون کارُ دوباره نکنی و می خواستی با پای خودت برگردی 00:27:54.551 --> 00:28:00.601 واسه دوباره برگشتن به کلاس ، خیلی احساسِ خجالت نمی کردی؟ 00:28:02.250 --> 00:28:11.674 اینکه به یه بچه بگی کاریُ بکنه که حتی برای یه انسان بالغم سخته و اینکه مشکلِ خودشه، مثلِ این نیست که انگار بهش می گی اصلا انجامش نده؟ 00:28:12.203 --> 00:28:15.082 همش دارم به این فکر می کنم 00:28:25.282 --> 00:28:28.156 به محض اینکه یه مشکلُ پشت سر می ذاری یه مشکل دیگه جلوت سبز مشه 00:28:29.847 --> 00:28:33.174 اون (معلم جونگ) بلد نیست از چیزی دست بکشه 00:28:37.108 --> 00:28:39.973 می خواین امتحانِ شنیداری زبانُ چیکار کنین؟ 00:28:50.763 --> 00:28:52.725 ساکت 00:28:52.831 --> 00:28:58.622 بعد اعلام نتایج امتحان ارزیابی رسما مشاوره تحصیلیُ شروع می کنم ، دقت کنین 00:28:58.622 --> 00:29:01.919 گو نام سون و پارک هونگ سو 00:29:01.919 --> 00:29:04.786 هر دوتون الان دنبالم بیاین 00:29:04.786 --> 00:29:07.315 خُب مبصر 00:29:07.716 --> 00:29:10.135 مبصر 00:29:13.314 --> 00:29:14.920 کافیه 00:29:14.920 --> 00:29:19.014 از اونجا که دیگه بلند شدی ، همین الان دنبالم بیا 00:29:20.033 --> 00:29:22.647 استراحت کنین 00:29:48.075 --> 00:29:50.397 تا اونجا که می دونین حلش کنین 00:29:50.397 --> 00:29:53.946 به هیچ وجه نمی تونین پاسخنامه رو ببینین 00:29:53.946 --> 00:29:56.210 بذارین مهارتتونُ ببینم 00:29:57.509 --> 00:29:59.612 اوه ، الان شما بچه ها تو کلاسِ فوق تقویتی هستین 00:29:59.612 --> 00:30:03.766 می دونین باید چقدر نمره هاتون بد باشه تا برین کلاسای فوق تقویتی؟ 00:30:04.056 --> 00:30:12.084 استانداردش سطحه 9 ـه ، شما نه تنها 9 نشدین بلکه تقریبا توی سطح سه هستین ، برای همین تصمیم گرفتن براتون کلاس فوق تقویتی بذارن 00:30:16.841 --> 00:30:20.106 واقعا این چیزیه که تا الان یاد گرفتین ؟ 00:30:26.242 --> 00:30:29.094 اون بیشتر از من می دونه 00:30:32.012 --> 00:30:37.047 اینطوره؟ پس بذار ببینیم چیکار می کنین؟ 00:30:37.753 --> 00:30:40.527 از حالا 70 دقیقه وقت دارین 00:30:40.527 --> 00:30:46.085 از 1 تا 45 یه سوال هم جا نندازین و همه رو حل کنین 00:30:52.776 --> 00:30:55.309 آه ، بذارین یه هشدار بهتون بدم 00:30:55.309 --> 00:31:00.401 اگه سعی کنین شانسی خونه ها رو پر کنین ، مُردین 00:31:01.457 --> 00:31:03.757 ... و یه چیز دیگه 00:31:03.757 --> 00:31:08.793 اگه شانسی جواب بدین یا بخوابین ، کشتمتون 00:31:08.793 --> 00:31:11.348 فهمیدین؟ 00:31:11.692 --> 00:31:14.421 شروع کنین 00:31:33.237 --> 00:31:36.834 خُب 20 ساعت کار داوطلبانه ـتو که انجام دادی 00:31:36.834 --> 00:31:42.719 همه چی به نظر خوب میاد فقط سابقه ی رقابتیِ زیادی نداری 00:31:42.719 --> 00:31:45.052 هیچ جایزه ای نگرفتی؟ 00:31:47.236 --> 00:31:50.117 ولی چرا یهو نگران ارزیابیِ سوابقِ تحصیلیت شدی ؟ 00:31:50.636 --> 00:31:52.577 چون استرس دارم 00:32:06.128 --> 00:32:09.906 ولی نگرانی برای سوابق تحصیلیت تو مقطع 11 ـهم ، یکم دیره 00:32:13.053 --> 00:32:15.467 پس بیا اول با بردن یه جایزه شروع کنیم 00:32:15.667 --> 00:32:18.956 قراره تو یه رقابت ادبیاتی شرکت کنیم 00:32:18.956 --> 00:32:20.837 بله 00:32:22.440 --> 00:32:25.081 ولی سونگ ها کیونگ 00:32:27.187 --> 00:32:28.434 بله؟ 00:32:28.434 --> 00:32:31.422 چرا اومدی سراغِ من ؟ 00:32:31.422 --> 00:32:36.742 چون شمایین که باید این چیزا رو بهم یاد بدین 00:32:47.798 --> 00:32:49.044 دموکراسی 00:32:53.600 --> 00:32:59.609 رویدادهایی باعث به وجود اومدنِ لیبرالیسم شدن 00:32:59.609 --> 00:33:01.438 چه رویداد هایی رو میشه مثال زد ؟ 00:33:01.438 --> 00:33:02.792 مجسمه آزادی 00:33:02.792 --> 00:33:03.761 ! (آزادی تائه وون(یکی از شهرهای کره 00:33:03.761 --> 00:33:05.297 ! بینوایان اثرِ ویکتور هوگو 00:33:05.297 --> 00:33:06.466 رادیو ملی ژیمناستیک 00:33:06.466 --> 00:33:07.484 قبل از اینکه حرف بزنی ، فکر کن 00:33:17.605 --> 00:33:19.796 اینا رو تو کدوم صفحه نوشته ؟ 00:33:20.347 --> 00:33:21.916 چیه؟ جدا که ، کدوم صفحه ؟ 00:33:21.916 --> 00:33:24.169 بغل دستیش می تونه راهنماییش کنه 00:33:24.169 --> 00:33:25.520 ...بسیار خب 00:33:28.014 --> 00:33:30.533 ایگو بلاخره شروع شد 00:33:30.533 --> 00:33:31.869 چی؟ 00:33:31.869 --> 00:33:34.132 زمان اینکه کلاس یازدهمیا بخودش بیان 00:33:34.132 --> 00:33:38.850 بعد دیدنه نمراتشون بلاخره به فکر سال بعد و کنکور افتادن 00:33:38.850 --> 00:33:41.579 جَو عوض شده ، درسته ؟ 00:33:41.579 --> 00:33:44.665 فایده اش چیه ؟ بعد یه ماه حتی نصفشونم دووم نمیارن 00:33:49.665 --> 00:33:52.696 طبیعیه وقتی با واقعیت روبرو میشن ، همه چیزو راه می کنن 00:33:52.696 --> 00:33:56.292 به هر حال ، حالا که دارن تلاششونُ بر اساس مطالعه کنکور محور انجام میدن 00:33:56.292 --> 00:34:00.196 حتی اگه زمانِ کوتاهی طول بکشه بازم خوبه تدریس برام سرگرم کننده تر میشه 00:34:00.487 --> 00:34:01.692 معلم جونگ 00:34:01.692 --> 00:34:02.520 بله؟ 00:34:02.520 --> 00:34:04.406 اینُ دیدی؟ 00:34:04.406 --> 00:34:07.189 این بچه ها رو دیوونه می کنه 00:34:07.189 --> 00:34:08.755 ...می دونم 00:34:09.317 --> 00:34:12.402 حتی با وجود بخش انگلیسی ، بازم یکم خشنه 00:34:15.981 --> 00:34:19.557 وقت ناهار 00:34:19.557 --> 00:34:22.904 می تونی اینا رو بدی دستِ بچه ها ؟ 00:34:22.904 --> 00:34:24.572 بله 00:34:25.087 --> 00:34:28.005 این دستوره مدیره 00:34:57.058 --> 00:35:00.250 ! معلم کانگ! معلم کانگ 00:35:02.856 --> 00:35:05.824 این چیه آقای معاون ؟ 00:35:05.824 --> 00:35:08.950 می بینین که برگه های ارزیابی کلاسه 00:35:08.950 --> 00:35:11.380 ... مدیر خودشون 00:35:19.081 --> 00:35:24.485 مگه وقتی مجبورشون کردین معلمشونُ انتخاب کنن نظرشونُ ندیدین؟ 00:35:24.485 --> 00:35:27.646 این به خاطرِ همون جریانِ 00:35:33.238 --> 00:35:35.613 واقعیت اینه که فقط درس معلم جونگ ارزش یابی شده 00:35:35.613 --> 00:35:38.668 دلیل این کار چیه؟ 00:35:39.393 --> 00:35:42.899 البته، خُب دلیل خوب ومحکمی داره 00:35:42.899 --> 00:35:44.618 نه 00:35:44.618 --> 00:35:47.475 معلومه که از رو برنامه و نقشه بوده 00:35:47.475 --> 00:35:52.576 کاملا مشخصه ، به خاطرِ مخالفـتای زیادی که علیه تدریسش بود ، این تصمیم گرفته شده 00:35:52.576 --> 00:35:55.780 منظورم اینه که اگه همچین تصمیمی گرفتن پس کاری از دستمون برنمیاد 00:35:55.780 --> 00:35:57.174 ببخشید 00:35:57.174 --> 00:36:01.178 من با ارزشیابی کلاس موافقم 00:36:02.683 --> 00:36:05.520 با ارزیابی موافقی؟ 00:36:05.520 --> 00:36:08.034 خب حالا چی؟ 00:36:10.799 --> 00:36:12.914 معلم جونگ خودت می دونی که 00:36:12.914 --> 00:36:16.698 اگه از بچه ها بپرسیم ، واکنشـشون چیه 00:36:16.698 --> 00:36:22.095 واسه همین می خوام حرفای بچه ها رو بشنوم 00:36:22.095 --> 00:36:28.584 نمی تونم بچه هایی که خودشونُ برای کنکور آماده می کنن مجبور کنم ، به روشِ من درس بخونن 00:36:33.117 --> 00:36:37.074 به ماه نرسیده، نصف بچه ها بی خیال میشن و خواب شون می بره 00:36:37.074 --> 00:36:39.539 خودت گفتی مهمه که بچه ها سر کلاس خوابشون نبره 00:36:39.539 --> 00:36:42.650 حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:36:42.650 --> 00:36:46.671 مگه نگفتی روش کنکور محور بهتره ؟ 00:36:47.772 --> 00:36:52.145 وقتش که شد یه فکری براش می کنم 00:36:52.145 --> 00:36:55.988 نکنه داری بچه ها رو بهونه می کنی ؟ 00:36:55.988 --> 00:37:01.157 راستشُ بگو، این معلم جونگ نیست که می خواد کلا کلاسُ رها کنه؟ 00:37:01.157 --> 00:37:05.555 اینقدر نسبت به کلاست نامطمئنی ؟ 00:37:06.332 --> 00:37:10.913 یعنی به کلاسم اعتماد ندارم ؟ 00:37:12.220 --> 00:37:15.990 نه ، ندارم 00:37:15.990 --> 00:37:22.373 سطح یادگیری همه بچه ها با هم متفاوته 00:37:27.124 --> 00:37:31.822 به آموزش بچه هایی که نمی خوان چیزی یاد بگیرن 00:37:31.822 --> 00:37:34.949 اصلا اعتمادی ندارم 00:37:34.949 --> 00:37:38.182 دارم همزمان و توی یه کلاس، به بچه هایی که 00:37:38.182 --> 00:37:42.413 زندگی شونُ سر قبولی تو دانشگاه ملی گذاشتن، درس میدم 00:37:43.977 --> 00:37:48.672 توقع داری به همچین کلاسی اعتماد داشته باشم؟ 00:38:02.075 --> 00:38:04.700 هی دونگ کی! واسه چی می خوان ببینـنمون؟ 00:38:04.700 --> 00:38:07.154 !اونم تو وقت ارزشمند ناهار 00:38:07.154 --> 00:38:11.618 تو وقت ارزشمند ناهار !ببند دهنتُ 00:38:12.074 --> 00:38:12.879 !چی؟ 00:38:12.879 --> 00:38:15.360 !خفه شو 00:38:20.605 --> 00:38:23.889 یه خواهشی ازتون دارم بچه ها 00:38:36.923 --> 00:38:40.809 چون قراره درس ادبیات من ارزشیابی بشه 00:38:40.809 --> 00:38:44.770 ازتون می خوام صادقانه جواب بدین 00:38:44.770 --> 00:38:47.333 اسمی بُرده نمیشه، پس خیالتون راحت باشه 00:38:47.333 --> 00:38:51.514 اینطوری همه با هم می تونیم به پیشرفت کلاس کمک کنیم 00:38:51.894 --> 00:38:55.779 من میرم بیرون پس نگران من نباشین 00:38:55.779 --> 00:38:57.068 صادقانه بنویسین ، باشه؟ 00:38:57.068 --> 00:39:00.022 باشه 00:39:40.668 --> 00:39:43.736 نگران نباش ...تو که بچه ها رو می شناسی 00:39:43.736 --> 00:39:45.702 گیریم این ارزیابی هم انجام شد 00:39:45.702 --> 00:39:47.939 از بین ما کی جون سالم به در می بره؟ 00:39:47.939 --> 00:39:50.448 حتما واسه اینه که بچه ها خیلی مضطربن 00:39:50.448 --> 00:39:51.480 آیگو 00:39:53.463 --> 00:39:55.760 حتما ازمعلماشون خجالت می کشن 00:39:55.760 --> 00:39:57.322 ...پس 00:39:57.322 --> 00:40:00.888 پس دانش آموزا از همه بیشتر اذیت میشن 00:40:00.888 --> 00:40:04.325 اصلا معلمی وجود داره که نگران کلاسش نباشه ؟ 00:40:04.325 --> 00:40:07.050 یا باید نگران خوابیدنشون باشیم یا حرف زدنشون سرِ کلاس 00:40:07.050 --> 00:40:09.592 درسته، بچه هایی که درسشون ضعیفه معمولا تو کلاس حرف می زنن 00:40:30.142 --> 00:40:33.357 ...آخ، آخ کمرم 00:40:34.768 --> 00:40:37.304 حالت خوبه؟ 00:40:38.144 --> 00:40:40.335 پیش بینی می کردم 00:40:40.335 --> 00:40:43.631 ولی احساس می کنم کافی نیست 00:40:43.631 --> 00:40:47.180 اگه منم مثل معلم کانگ سرگرم کننده درس می دادم 00:40:47.180 --> 00:40:49.682 نتایج متفاوت می بود؟ 00:40:49.682 --> 00:40:53.042 خُب...یکمی؟ 00:40:57.612 --> 00:41:01.276 ولی ... باید با این استعداد به دنیا بیای 00:41:01.276 --> 00:41:07.782 مگه میشه همه معلم های دنیا جذبه منُ داشته باشن؟ 00:41:08.427 --> 00:41:10.459 از کسی تقلید می کنی؟ 00:41:10.459 --> 00:41:12.832 اینطوری به نظر میاد؟ 00:41:16.975 --> 00:41:20.368 راستش، همه اینا رو فراموش کن 00:41:20.368 --> 00:41:25.491 اگه به همون شیوه ساده و معصومانه خودت درس بدی، کارت عالی میشه 00:41:25.491 --> 00:41:28.369 و اونوقت دانش آموزا همه اونچه که می تونن رو یاد می گیرن 00:41:28.369 --> 00:41:31.502 خُب این همون چیزی نیست که همه مدرسه ها دنبالشن؟ 00:41:33.310 --> 00:41:36.882 استادی مثل من به این روش های تدریس نیاز داره 00:41:37.000 --> 00:41:38.819 یعنی منم باید از این روش استفاده کنم ؟ 00:41:56.819 --> 00:41:58.543 !هی 00:41:58.543 --> 00:42:02.290 احتمالا این جوری سرِ عقل میاد مگه خودش اَزمون نخواست اینکارُ بکنیم؟ 00:42:02.290 --> 00:42:06.295 کسی اینجا هست که روش تدریس معلمُ دوست داشته باشه؟ 00:42:07.098 --> 00:42:08.118 ! هی 00:42:08.118 --> 00:42:10.674 ما به خاطر تدریس بد معلم اینطوری شدیم 00:42:10.674 --> 00:42:13.590 یا واسه اینکه خودمون احساس بدی درباره خودمون داریم؟ 00:42:24.399 --> 00:42:26.140 هی بچه ها 00:42:26.140 --> 00:42:29.708 از امروز دیگه نیازی نیست میزا رو تکون بدین 00:42:31.847 --> 00:42:36.934 من همه نظرات شما رو به دقت خوندم 00:42:40.543 --> 00:42:43.539 کاملا احساستونُ درک می کنم 00:42:43.539 --> 00:42:47.067 حتما از اینکه چیز زیادی تا کنکور نمونده حسابی نگرانین ، درسته؟ 00:42:47.067 --> 00:42:49.048 خانم معلم راستش 00:42:49.048 --> 00:42:50.895 همه ی درساتون سرگرم کننده ان ، ولی 00:42:50.895 --> 00:42:54.927 وقتی به ادامه راه فکر می کنم، یکم نگران میشم 00:42:54.927 --> 00:42:58.664 آخه این چه وضعیه خانم معلم!؟ دیگه تقریبا داریم سال آخری می شیم 00:42:58.664 --> 00:43:03.888 من هنوز درباره ی نمره ام به مامانم چیزی نگفتم 00:43:03.888 --> 00:43:05.992 به خاطر احساسم متاسفم 00:43:07.763 --> 00:43:13.407 من الان دیگه ... از شعرها خوشم میاد 00:43:14.567 --> 00:43:18.671 معلم! من دیگه هیچ وقت تو کلاس نمی خوابم 00:43:18.671 --> 00:43:22.683 ! من می خوام با این هیکل برم دانشگاه 00:43:22.683 --> 00:43:25.840 این همه کتابُ از کی گرفتی؟ 00:43:25.840 --> 00:43:28.217 هی بیون کی دوک! تو کتاب منُ برداشتی؟ 00:43:28.217 --> 00:43:30.345 اوه بله، ببخشید 00:43:32.510 --> 00:43:33.870 بشینین 00:43:33.870 --> 00:43:35.951 زود باشین بشینین 00:43:41.898 --> 00:43:44.923 خُب ، راستش درکتون می کنم 00:43:44.923 --> 00:43:48.477 سعی می کنم یه راه خوب برای آمادگی برای کنکور کره پیدا کنم 00:43:48.477 --> 00:43:51.942 پس شما هم مثل قبل به تلاشتون ادامه بدین 00:43:54.095 --> 00:43:54.865 حالا 00:43:54.865 --> 00:43:59.250 معمولا بعد امتحانا تو اولین کلاس ، سوالاتُ حل می کنین، درسته؟ 00:43:59.250 --> 00:44:03.584 تو امتحان ارزیابی، سخت ترین سوال کدوم بود؟ 00:44:03.584 --> 00:44:05.962 بیایین درموردش حرف بزنیم 00:44:16.396 --> 00:44:18.106 چیزی می خوای بگی؟ 00:44:18.106 --> 00:44:24.799 ...من...خانم معلم، راجع به جانگ هو 00:44:24.799 --> 00:44:28.206 میشه یه بار دیگه بهش فرصت بدین؟ 00:44:29.687 --> 00:44:32.870 این بار جانگ هو خودش باید تصمیم بگیره 00:44:32.870 --> 00:44:36.998 اون برای مدرسه اومدن به یه ضرورت نیاز داره اینجوری دیگه دوباره نمی ذاره بره 00:44:36.998 --> 00:44:39.319 چطوره شما بچه ها قانعش کنین ؟ 00:44:39.319 --> 00:44:41.147 اون باید اول به حرفامون گوش کنه 00:44:42.627 --> 00:44:45.769 حتی اگه تصمیمشُ بگیره ، چطور می تونه بیاد؟ 00:44:45.769 --> 00:44:47.994 باید یه دلیل برای اومدن داشته باشه 00:44:49.172 --> 00:44:53.153 ... اگه شما بیاین و یه فرصت دیگه بهش بدین 00:44:53.153 --> 00:44:56.597 یی کیونگ و من حواسمون بهش هست و نمی ذاریم مشکل درست کنه 00:44:57.581 --> 00:45:00.193 از جانگ هو نمی ترسی؟ 00:45:00.193 --> 00:45:02.181 مگه براتون قلدر بازی درنمیاره ؟ 00:45:03.741 --> 00:45:07.923 منظورتون از ترسیدن چیه؟ ما همه با هم دوستیم 00:45:07.923 --> 00:45:11.652 و اونم فقط ما رو به عنوان دوستش داره 00:45:14.194 --> 00:45:17.588 خب فعلا بهش بگین بیاد و موبایلشُ بگیره 00:45:17.588 --> 00:45:20.178 موبایلشُ بردم خدمات پس از فروش و الان کاملا تعمیر شده 00:45:20.178 --> 00:45:24.761 معلم، معلم، معلم ! میشه بدینش به ما؟ 00:45:24.761 --> 00:45:28.676 وقتی نمی تونم باهاش تماس بگیرم ، خیلی ناراحت کننده ست 00:45:28.676 --> 00:45:29.706 ساکت باش 00:45:29.706 --> 00:45:30.782 ...باشه 00:45:32.172 --> 00:45:34.803 گفتی جانگ هو به یه دلیل احتیاج داره 00:45:34.803 --> 00:45:35.756 آره 00:45:35.756 --> 00:45:40.341 بهش بگو بیاد موبایلشُ بگیره بعد من باهاش حرف می زنم 00:45:41.123 --> 00:45:42.303 باشه 00:45:43.353 --> 00:45:44.699 می تونی بری 00:45:49.424 --> 00:45:51.593 خیلی ممنون 00:45:55.646 --> 00:45:56.822 !اه 00:45:57.993 --> 00:46:02.345 یه پیغامی دارم که باید شخصا بهتون بگم 00:46:02.345 --> 00:46:07.673 می دونم سرتون گرمه دردسرسازیه بچه ها و انجامِ کاراست 00:46:07.673 --> 00:46:12.335 البته برای معاون مدیر خوب نیست اینطوری منتظر باشه درست میگم؟ 00:46:13.308 --> 00:46:18.753 آخر این ماه دهمین مسابقه مقاله نویسیِ ، فراموش که نکردین؟ 00:46:18.753 --> 00:46:20.879 از اونجایی که داریم نماینده های مدرسه رو انتخاب می کنیم 00:46:20.879 --> 00:46:23.977 لطفا 00:46:23.977 --> 00:46:26.863 دو تا از دانش آموزای ممتازُ انتخاب کنین 00:46:28.291 --> 00:46:32.879 حتی اگه سرتون خیلی شلوغ بود بازم تو اولین فرصت انجامش بدین 00:46:32.879 --> 00:46:33.819 باشه 00:46:33.819 --> 00:46:35.479 باشه 00:46:42.847 --> 00:46:48.331 می خوام شما بچه ها رو به عنوان نماینده های مدرسه برای مسابقه مقاله نویسی بفرستم 00:46:48.331 --> 00:46:49.422 نظرتون چیه؟ 00:46:49.422 --> 00:46:51.084 به نمایندگی از مدرسه؟ 00:46:53.295 --> 00:46:56.642 میشه من...درباره اش فکر کنم؟ 00:46:56.642 --> 00:46:58.125 بله ، میشه 00:47:00.191 --> 00:47:01.606 ،هی کیم مین کی 00:47:01.606 --> 00:47:05.105 چرا چیزی نمیگی؟ نمی خوای بری؟ 00:47:05.105 --> 00:47:09.407 مادرم هم... چیزی می دونه؟ 00:47:17.632 --> 00:47:18.715 !هی لی کانگ جو 00:47:18.715 --> 00:47:20.902 !سونگ ها کیونگ 00:47:22.967 --> 00:47:24.335 برای چی معلم کانگ صدات زده بود؟ 00:47:24.335 --> 00:47:26.346 ...آه، حرفمون در مورد مسابقه ی انشاء نویسی و از اینجور چیزا بود 00:47:26.346 --> 00:47:29.876 گفت با کیم مین کی به عنوان نماینده ی مدرسه ، توش شرکت کنم 00:47:29.876 --> 00:47:30.752 معلم کانگ گفت؟ 00:47:30.752 --> 00:47:31.861 آره 00:47:33.390 --> 00:47:35.904 خب، تو چی گفتی؟ 00:47:35.904 --> 00:47:37.991 منم، گفتم که در موردش فکر می کنم 00:47:41.426 --> 00:47:43.791 یه چیزی یادت رفت 00:47:43.791 --> 00:47:45.739 "!یه "تبریک 00:47:45.739 --> 00:47:48.892 من می خوام نماینده ی مدرسه بشم و تو حتی بهم تبریکم نمیگی؟ 00:47:48.892 --> 00:47:50.573 گفتی که می خوای در موردش فکر کنی 00:47:50.573 --> 00:47:52.645 خب بازم انتخاب شدم 00:47:52.645 --> 00:47:56.579 ،حتی اگر توی این فعالیتـا هم شرکت کنی 00:47:56.579 --> 00:47:59.586 برات فایده ای نداره 00:47:59.586 --> 00:48:03.169 کسی که درس نمی خونه، دلیلی نداره بره اونجا؟ 00:48:03.169 --> 00:48:06.459 بچه های خاصی مثل تو که ...می خوان به دانشگاه سئول برن، باید این کارا رو بکنن 00:48:06.459 --> 00:48:09.490 اما به درد من نمی خوره، می خواستی همینُ بگی؟ 00:48:10.179 --> 00:48:12.938 ،اگر واقعا داشتی اینجوری فکر می کردی آره ، درسته 00:48:12.938 --> 00:48:16.865 پس باید بهتر از من انشاتُ می نوشتی 00:48:16.865 --> 00:48:20.989 اگر من نرم، تو توانایی لازمُ برای رفتن داری؟ 00:48:33.963 --> 00:48:36.016 باشه ، دیگه کافیه 00:48:48.610 --> 00:48:51.512 ،حالا شماها 00:48:51.512 --> 00:48:54.584 می رین کلاس فوق العاده ی بعدالظهر 00:48:56.381 --> 00:48:58.340 معلم کانگ 00:49:04.029 --> 00:49:05.977 بی خیالش نشین و برین 00:49:12.689 --> 00:49:14.796 به کلاس فوق العاده میری؟ 00:49:21.995 --> 00:49:23.679 دیگه بسه 00:49:24.795 --> 00:49:27.591 ،مهم نیست که چقدر تلاش کنی 00:49:27.591 --> 00:49:31.050 ما نمی تونیم به وضعیت قبلیمون برگردیم 00:49:31.050 --> 00:49:36.030 ما... نمی تونیم طوری رفتار کنیم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:49:36.030 --> 00:49:38.679 و نمی تونیم فراموشش کنیم 00:49:39.230 --> 00:49:40.635 فکر می کنی این اتفاق می تونه بیافته ؟ 00:49:44.016 --> 00:49:46.042 پس بیا تمومش کنیم 00:49:49.170 --> 00:49:50.222 باشه 00:49:59.008 --> 00:50:01.613 اون مقررات کجان؟ 00:50:01.613 --> 00:50:04.129 تو آیین نامه انضباطی مدرسه هستن 00:50:04.129 --> 00:50:07.683 اگر وقت دارین، یه نگاهی بهش بکنین 00:50:07.683 --> 00:50:09.176 ...بله 00:50:12.956 --> 00:50:16.159 بله، می دونم که کلاس فوق العاده دارم 00:50:16.159 --> 00:50:18.112 به موقع میام 00:50:18.112 --> 00:50:20.986 ... ولی مامان ... من 00:50:20.986 --> 00:50:24.222 میشه برای مسابقه ی انشاء نویسی نرم؟ 00:50:26.364 --> 00:50:29.313 من ننوشتمشون 00:50:29.313 --> 00:50:31.630 ...تمام انشاهامُ 00:50:48.500 --> 00:50:50.702 من امروز کلاس فوق العاده رو برگزار می کنم 00:50:50.702 --> 00:50:51.982 لطفا تو زودتر برو خونه 00:50:51.982 --> 00:50:54.014 نه خوبه ، خودم انجامش میدم 00:50:54.014 --> 00:50:56.257 باید روز سختی برات بوده باشه 00:50:56.845 --> 00:51:01.724 نه می خوام یه چیزی رو با بچه ها تموم کنم 00:51:02.365 --> 00:51:03.718 ...خب پس 00:51:06.141 --> 00:51:08.089 آیین نامه ی انضباطی مدرسه 00:51:08.089 --> 00:51:10.858 چرا داری اینُ می خونی؟ 00:51:11.886 --> 00:51:14.292 اوه، فقط می خواستم یه چیزیُ ببینم 00:51:51.979 --> 00:51:52.694 چیه؟ 00:51:52.694 --> 00:51:57.269 ،کجایی؟ اوم فشارکی داره دنبالمون می گرده پس زود بیا، من تو راهم 00:52:14.771 --> 00:52:16.847 !سلام 00:52:19.065 --> 00:52:22.395 کلاس فوق العاده تُ نرفتی؟ 00:52:31.031 --> 00:52:32.484 اول باید بریم یه جای دیگه 00:52:34.777 --> 00:52:37.446 اینجا جلوی مدرسه ست و خیلیا می بیننمون 00:53:18.139 --> 00:53:19.882 حرومزاده ی عوضی 00:53:25.285 --> 00:53:26.631 !جانگ هو 00:53:30.144 --> 00:53:33.074 بیا تو 00:53:36.270 --> 00:53:39.206 چقدر طول کشید؟ 00:53:39.206 --> 00:53:41.086 هی جانگ هو، جی هون میگه که می خواد یه چیزی بهت بگه 00:53:41.086 --> 00:53:41.918 !من میرم، خودتون حرف بزنین 00:53:41.918 --> 00:53:44.011 !هی کجا داری میری؟ 00:53:45.034 --> 00:53:49.742 !درُ باز کن! بازش کن 00:53:56.156 --> 00:53:57.567 معلم گفت بری موبایلتُ بگیری 00:53:57.567 --> 00:53:59.152 ولش کن 00:53:59.152 --> 00:54:01.396 هنوز حتی کامل پولِ موبایلتُ ندادی 00:54:06.070 --> 00:54:08.780 اگه شدنی باشه، هر سه تاییمون باید با هم فارغ التحصیل بشیم 00:54:09.657 --> 00:54:13.001 یی کیونگ رو اعصابه ، همش ناله می کنه که ... تو اونجا نیستی و 00:54:13.001 --> 00:54:14.703 علاقه ای به شنیدنش ندارم 00:54:16.330 --> 00:54:20.146 دیگه کسی راجع به اینکه کی اوله یا دوم ، حرفی نمی زنه 00:54:22.937 --> 00:54:24.913 هی 00:54:24.913 --> 00:54:26.449 اصلا چرا خودتُ نگرانِ کارای من می کنی ؟ 00:54:26.449 --> 00:54:27.915 منظورت چیه؟ 00:54:29.571 --> 00:54:32.261 من دوستتم 00:54:54.725 --> 00:54:57.264 ،اوه، ضمنا 00:54:59.362 --> 00:55:01.664 دوستت کجاست؟ 00:55:01.664 --> 00:55:04.240 با اون حرومزاده تماس بگیر 00:55:23.681 --> 00:55:26.217 ها، حرومزاده اشتهای مبارزه مُ از بین بردی 00:55:26.217 --> 00:55:28.955 داری چه غلطی می کنی؟ 00:55:31.062 --> 00:55:35.106 بیا با کتک زدن من تمومش کن 00:55:36.440 --> 00:55:40.743 عوضی، با من خودمونی حرف نزن 00:56:19.665 --> 00:56:21.983 با ها کیونگ باهم - آره - 00:56:21.983 --> 00:56:23.969 بیدار شو 00:56:23.969 --> 00:56:25.748 حواستُ جمع کن 00:56:50.244 --> 00:56:52.041 می خوای همین جوری ولش کنی؟ 00:57:00.141 --> 00:57:01.217 !بلند شو 00:57:01.217 --> 00:57:03.479 ،داداش 00:57:05.497 --> 00:57:08.408 کارِ اون نیست 00:57:11.770 --> 00:57:13.767 چی گفتی ؟ 00:57:13.767 --> 00:57:16.620 هی ! دیوونه شدی ؟ 00:57:19.017 --> 00:57:22.127 ما اون روز، موتورتُ برداشتیم 00:57:22.790 --> 00:57:23.831 شماها ؟ 00:57:23.831 --> 00:57:25.327 بله 00:57:26.718 --> 00:57:30.466 ... آه ، اون روز یهو قاطی کردیم و 00:57:32.128 --> 00:57:34.513 چون اون موتورسیکلتُ فروختم ؟ 00:57:34.513 --> 00:57:36.121 بله 00:57:36.121 --> 00:57:38.197 ای عوضی 00:57:38.197 --> 00:57:40.665 خیلی دل گنده ای 00:57:41.496 --> 00:57:44.277 که مخفیش نکردی 00:57:44.277 --> 00:57:45.691 هِی بچه 00:57:45.691 --> 00:57:47.735 از اینجا برو بیرون 00:57:47.735 --> 00:57:49.589 ... و دیگه 00:57:49.589 --> 00:57:52.774 این دور و برا پیدات نشه 00:58:17.516 --> 00:58:19.372 ! جانگ هو 00:58:22.285 --> 00:58:23.888 ! هِی 00:58:23.888 --> 00:58:26.964 تقریبا گول خورده بودم 00:58:26.964 --> 00:58:29.359 دوست ؟ 00:58:29.359 --> 00:58:31.327 گمشو ، تنهام بذار 00:58:31.327 --> 00:58:34.336 دوست کجا بود ؟ 00:59:09.582 --> 00:59:12.298 لعنتی ، مچمُ گرفتی 01:00:08.694 --> 01:00:11.299 حالا حتی به خاطرِ من کُتک می خوری ؟ 01:00:12.139 --> 01:00:14.498 خیلی که کُتک نخوردم 01:00:14.498 --> 01:00:17.795 مگه توافق نکردیم این کارُ نکنیم ؟ 01:00:18.449 --> 01:00:20.871 ... به نظر نمیاد اون طور که برنامه ریخته بودم پیش رفته باشه 01:00:21.212 --> 01:00:23.123 باید با هم می رفتیم 01:00:24.041 --> 01:00:27.285 حالا چون اینجوری کُتک خوردی فکر می کنی پای من بهتر میشه ؟ 01:00:27.285 --> 01:00:30.134 فکر می کنی بازم می تونم فوتبال بازی کنم ؟ 01:00:34.815 --> 01:00:36.617 پس باید چی کار کنم ؟ 01:00:36.617 --> 01:00:39.942 اینطور نیست که نتونم وانمود کنم چیزی نشده راستش نمی خوام طوری رفتار کنم که انگار اتفاقی نیافتاده 01:00:39.942 --> 01:00:42.388 پس می خوای به این کارت ادامه بدی ؟ 01:00:42.388 --> 01:00:44.536 نمی دونم 01:00:44.536 --> 01:00:48.612 ! می خوام هر کاری در رابطه با تو از دستم بر میاد ، انجام بدم 01:00:48.612 --> 01:00:53.894 می دونم صرف نظر از کاری که کردم ، نمی تونم چیزی رو جبران کنم ولی سعی می کنم وانمود کنم ، دارم جبران می کنم 01:00:53.894 --> 01:00:58.865 ! من ، آدمی که به پات آسیب زد ...آدمی که رویاهاتُ نابود کرد ، من 01:01:00.117 --> 01:01:03.532 ! هِی ، حرومزاده ی مریض 01:01:04.942 --> 01:01:07.877 باید قبلا این کارُ می کردی 01:01:09.656 --> 01:01:12.657 صرف نظر از کارِت 01:01:14.975 --> 01:01:18.373 باید اونجا می موندی 01:01:20.823 --> 01:01:24.908 به غیر از فوتبال ، من فقط تو رو داشتم 01:01:24.908 --> 01:01:28.789 وقتی باید فوتبالُ رها می کردم و وقتی می خواستم بمیرم 01:01:31.394 --> 01:01:34.923 باید اقلا اونجا می بودی ، عوضی 01:01:38.844 --> 01:01:41.990 ... واسه همینه که میگم 01:01:46.290 --> 01:01:51.132 دلت برام تنگ نشده ، عوضی ؟ 01:03:25.017 --> 01:03:26.995 بچه ها 01:03:31.565 --> 01:03:34.172 خیلی خسته شدین ، درسته ؟ 01:03:38.342 --> 01:03:41.347 ... معمولا آخرای هر کلاس 01:03:41.347 --> 01:03:43.841 کاری داشتم که می خواستم باهاتون درمیون بذارم ، بچه ها 01:03:43.841 --> 01:03:48.161 اشکال نداره الان باهاتون در میون بذارمش ؟ بفرمایین - 01:04:00.361 --> 01:04:03.060 کدوم گُلِ که 01:04:03.060 --> 01:04:06.775 بدون در معرض تلاطم قرار گرفتن ، شکوفه میده ؟ 01:04:08.036 --> 01:04:13.108 ... توی این دنیا ، حتی زیباترین گل ها هم 01:04:13.108 --> 01:04:16.853 با وجود تلاطم فراوونه که شکوفه میدن 01:04:17.798 --> 01:04:19.885 در حین این که در معرض تلاطم هستن 01:04:19.885 --> 01:04:23.923 ساقه شون صاف می مونه 01:04:25.028 --> 01:04:27.505 بدون در معرض تلاطم قرار گرفتن 01:04:27.505 --> 01:04:31.375 عشق چطور می تونه امکان پذیر بشه ؟ 01:04:34.061 --> 01:04:37.482 گلی که بهش بارون نباره 01:04:37.482 --> 01:04:38.688 ! جانگ هو 01:04:38.688 --> 01:04:41.993 کجا میشه دید ؟ 01:04:44.267 --> 01:04:47.457 تو این دنیا 01:04:47.457 --> 01:04:51.186 حتی زیباترین گل ها هم 01:04:52.194 --> 01:04:54.703 ... نیاز به بارون دارن 01:04:54.703 --> 01:04:58.707 نیاز به بارون دارن تا شکوفه بدن 01:05:01.288 --> 01:05:04.537 خیس شدن از بارون و باد 01:05:05.735 --> 01:05:10.631 باعث میشه گل ها به گرمی شکوفه بدن 01:05:17.545 --> 01:05:21.490 یه زندگی بدون خیس شدنُ 01:05:21.490 --> 01:05:24.377 کجا میشه دید ؟ 01:05:49.495 --> 01:05:52.547 ... از بین این دو تا 01:05:52.958 --> 01:05:56.809 یکیشون باید منتقل بشه ؟ 01:05:56.809 --> 01:06:00.141 کی باید منتقل بشه ؟ 01:06:04.244 --> 01:06:05.753 گو نام سون و 01:06:05.753 --> 01:06:10.292 پارک هونگ سو ، یکی از اونا باید بدونِ استثنا منتقل بشه 00:03:15.380 --> 00:03:17.650 ... فقط می خواستم مثل اولین باری که به گروه ملحق شدی، یکم بزنمت 00:03:17.650 --> 00:03:19.890 و بذارم بری 00:07:55.060 --> 00:07:58.990 برین و خودتونُ با همون امتحانی که بهتون دادیم ، بسنجین 00:07:58.990 --> 00:08:05.140 با وجدان رفتار کنین و یه نمره صادقانه برای امتحان شنیداری زبان ، به خودتون بدین 00:15:33.600 --> 00:15:36.040 ... معلم اوم 00:15:36.040 --> 00:15:41.800 یادم افتاد وقتی جوون بودم میومدم اینجا ... و سیگار می کشیدم ، برای همین اومدم و 00:15:49.790 --> 00:15:52.030 این بچه ها امتحانشونُ پیچوندن 00:15:52.030 --> 00:15:54.650 لطفا تنبیهشون کنین 00:16:08.290 --> 00:16:08.280 نمیاین ؟ 00:16:08.290 --> 00:16:11.200 نمیاین ؟ 00:16:11.200 --> 00:16:13.660 شماها بهم بدهکارین 00:16:15.800 --> 00:16:17.800 دنبالم بیاین 00:16:21.810 --> 00:16:24.340 دستتُ از جیبت در بیار و دنبالم بیا 00:16:29.210 --> 00:16:31.540 چرا این کارُ با جانگ هو کردی ؟ 00:16:31.540 --> 00:16:33.710 من کاری نکردم 00:16:33.710 --> 00:16:36.330 فقط بهش گفتم باید سعی کنیم ، معمولی تر زندگی کنیم 00:16:36.330 --> 00:16:38.080 ! پس ببین ، یه کاری کردی 00:16:38.080 --> 00:16:40.630 چطور تونستی تو این موقعیت باهاش همچین کاری بکنی ؟ 00:16:40.630 --> 00:16:44.470 جانگ هو همین الانشم به خاطرِ تضعیف قدرتش تو مدرسه ، عصبانیه 00:16:44.470 --> 00:16:45.420 بیا بریم 00:16:45.420 --> 00:16:47.230 هِی 00:16:51.010 --> 00:16:52.710 ... واقعا نسبت به اینجا احساس خوبی ندارم 00:16:54.090 --> 00:16:55.810 ... نه ، منظورم اینه که 00:17:06.080 --> 00:17:07.130 جانگ هو 100% اینجاست 00:17:36.070 --> 00:17:37.330 برات غذا می خرم 00:17:55.070 --> 00:17:57.630 راجع به چی ؟ 00:19:56.860 --> 00:19:58.310 اینجا ، زیر قفسه کتابا 00:30:12.080 --> 00:30:15.720 این یعنی اقلا می تونین ضرب و تقسیم کنیم 00:30:22.780 --> 00:30:26.240 اون اینجاست چون به خاطرِ مشکلی که براش پیش اومده نتونسته به تحصیلش ادامه بده 00:30:50.180 --> 00:30:52.780 تمام سعیتونُ بکنین و تمومش کنین 00:31:52.580 --> 00:31:55.650 نتایج اون آزمونِ آمادگی ، خیلی عالی نبود 00:31:55.650 --> 00:32:00.570 تا حالا برای ورود به دانشگاه ...به توصیه مدیر روی مطالعه کنکور محور ، تکیه کرده بودم ولی 00:32:00.830 --> 00:32:05.560 ولی تو این مرحله ، فکر کردم بهتره به مطالب درسی مدرسه هم توجه کنم 00:33:07.480 --> 00:33:09.500 رنسانس 00:33:09.500 --> 00:33:11.170 اصلاحاتِ پروتستان 00:33:11.170 --> 00:33:17.600 خانم معلم ! داریم درباره رنسانس و اصلاحات پروتستان ... صحبت می کنیم ، ولی 00:33:45.690 --> 00:33:49.650 وقتی تصمیم می گیرن خوب کار کنن که دیگه دیره اون موقع نمراتشون باهاشون یاری نمی کنه 00:35:11.380 --> 00:35:15.070 ایشون بعد از شرکت تو جلشه پژوهشیِ آموزش پرورش این برگه رو نوشتن 00:35:15.070 --> 00:35:19.080 این بهترین راه حل برای ارزیابی کلاس از نظرِ دانش آموزاست 00:35:28.070 --> 00:35:33.240 دانش آموزا در حال حاضر شدیدا نگرانِ نتیجه ی آزمونشون هستن 00:36:29.890 --> 00:36:33.120 بچه ها همیشه از ترمی به ترمِ دیگه ، تغییر می کنن 00:39:28.020 --> 00:39:34.160 لطفا جواب بیشتر سوالا رو تو گزینه ی 3 قرار بدین 00:39:51.480 --> 00:39:53.460 اونا تحتِ فشارِ زیادی هستن 00:18:42.030 --> 00:18:43.790 تو ام نوچه ی یه بازنده ای 00:32:49.040 --> 00:32:53.600 تغییریه که تو طرز فکر جامعه رخ داده 00:37:22.990 --> 00:37:25.370 واسه همین نمی دونم باید چه سطحی رو پیش بگیرم 00:41:54.350 --> 00:41:56.820 حالا باید چی کار کنیم ؟ 01:07:09.030 --> 01:07:46.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.