WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:07.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.730 --> 00:00:09.030 .:قسمت 13:. 00:00:12.980 --> 00:00:15.050 چی شده؟ 00:00:19.660 --> 00:00:20.870 همینجا بمون، من میرم ببینم چی شده 00:00:20.870 --> 00:00:21.900 باشه 00:00:21.900 --> 00:00:24.830 کیونگ مین برگرد سرِ جات 00:00:25.990 --> 00:00:28.590 ساکت باشین بچه ها 00:00:31.130 --> 00:00:35.230 مین کی...مین کی کجاست؟ 00:00:35.230 --> 00:00:36.630 رفته 00:00:50.370 --> 00:00:53.170 ! هی، او جانگ هو 00:01:07.160 --> 00:01:09.010 چرا این کارُ کردی عوضی؟ پس چرا فورا فرار نکردی؟ 00:01:26.380 --> 00:01:28.290 ! هی ، دانش آموز 00:01:29.970 --> 00:01:32.330 شما بچه ها دارین چی کار می کنین ؟ 00:01:33.380 --> 00:01:36.670 سلام 00:01:36.670 --> 00:01:38.450 ! همونجا وایسا ! همونجا وایسا 00:01:38.450 --> 00:01:40.640 ! همونجا وایسا 00:01:42.470 --> 00:01:45.160 چی شده ؟ 00:01:46.720 --> 00:01:50.860 ...سلام 00:02:22.520 --> 00:02:25.540 وایسین ببینم 00:02:25.540 --> 00:02:27.140 شماها اینجا چی کار می کنین؟ 00:02:27.140 --> 00:02:30.130 ..هی تو نمی تونی 00:02:30.130 --> 00:02:33.330 معلم کمک کنین اونا رو بگیرم 00:02:40.400 --> 00:02:43.430 ! هی 00:04:02.210 --> 00:04:05.520 دیوونه های عوضی ! باید فرار می کردن میومدن بیرون 00:04:21.780 --> 00:04:24.210 ! نام سون 00:04:26.490 --> 00:04:29.730 احتمالا مین کیُ ندیدی؟ 00:04:29.730 --> 00:04:32.400 این مالِ مین کیه، اینجا افتاده بود 00:05:03.720 --> 00:05:10.200 ...مین کی 00:05:32.060 --> 00:05:34.650 ببخشید معلم 00:05:37.040 --> 00:05:39.980 متاسفم 00:05:39.980 --> 00:05:43.770 نه، اشکالی نداره 00:05:45.250 --> 00:05:48.980 ...مین کی 00:05:48.980 --> 00:05:53.280 مین کی، همه چیز مرتبه 00:05:54.310 --> 00:05:57.010 چیزی نیست 00:06:03.830 --> 00:06:06.620 چیزی نیست 00:06:30.690 --> 00:06:33.820 سوالات مسابقه مقاله نویسی 00:06:35.820 --> 00:06:39.460 ...گوش کنین ببینین چی میگم 00:06:39.460 --> 00:06:42.990 من باید بررسی کنم ببینم این اتفاقا چطور افتاده 00:06:42.990 --> 00:06:44.740 چیُ می خواین چک کنین؟ 00:06:44.740 --> 00:06:48.050 مسلمه که سوالا لو رفته 00:06:54.620 --> 00:06:57.670 ولی معلم جونگ کجا رفته؟ 00:06:57.670 --> 00:06:58.970 نمی دونم 00:06:58.970 --> 00:07:02.070 بعد از رفتن شما ، اونم رفت 00:07:02.070 --> 00:07:03.990 باشه، می تونین برین 00:07:15.050 --> 00:07:19.660 فکر می کنی لو رفتن سوالا ، کار معلم سه چانه؟ 00:07:19.660 --> 00:07:20.970 با عقل جور در میاد؟ 00:07:20.970 --> 00:07:22.540 جور در نمیاد؟ 00:07:22.540 --> 00:07:23.920 باید یه دلیلی باشه 00:07:23.920 --> 00:07:26.930 معلم کانگ سه چان برای چی باید سوالا رو لو بده؟ 00:07:28.460 --> 00:07:32.120 پس فکر می کنی مین کی سوالا رو از کجا آورده؟ 00:07:32.120 --> 00:07:34.160 مطمئن نیستم 00:07:34.160 --> 00:07:35.560 فکر می کنم از آموزشگاه گرفته 00:07:35.560 --> 00:07:37.860 می دونی که ، به یه آموزشگاه تو کانگ نام میره 00:07:39.280 --> 00:07:42.470 تو اون آموزشگاه سوالات امتحانیِ ما رو بلدن؟ 00:07:42.470 --> 00:07:44.470 فکر نمی کنم اینطور باشه 00:07:44.470 --> 00:07:49.380 ولی کاری هست که آدم بزرگا نتونن انجام بدن؟ 00:07:49.380 --> 00:07:50.710 حدس می زنم 00:07:50.710 --> 00:07:53.200 باید چی کار کرد که مین کی انقدر بیچاره ست؟ 00:07:53.200 --> 00:07:58.990 فردا همه جای مدرسه شایعه پخش میشه 00:08:06.830 --> 00:08:12.770 این دستاتُ گرم نگه می داره، خیلی سردته ، نه؟ 00:08:22.700 --> 00:08:25.980 مین کی 00:08:25.980 --> 00:08:27.640 بله 00:08:27.640 --> 00:08:32.530 چرا کوله پشتیتُ انداختی؟ 00:08:32.530 --> 00:08:37.950 خیلی سنگین بود 00:08:37.950 --> 00:08:44.310 آهان، پس چون خیلی سنگین بود ، آره ؟ 00:08:44.310 --> 00:08:48.850 منم وقتی میومدم مدرسه ، کوله پشتیم خیلی سنگین بود 00:08:52.440 --> 00:08:56.960 روی پشت بوم...چه احساسی داشتی؟ 00:09:00.130 --> 00:09:03.840 ترسناک بود 00:09:03.840 --> 00:09:06.290 چی بود؟ 00:09:07.530 --> 00:09:12.780 فکر کردم خودمُ بندازم پایین ، ولی 00:09:12.780 --> 00:09:18.390 فکر می کنم ، فکر کردنم خیلی طول کشید 00:09:22.070 --> 00:09:24.350 ...من 00:09:24.350 --> 00:09:29.390 فکر می کنم این احساسُ داشتم چون قبل از این که بیام رو پشت بوم ، حس می کردم دارم می میرم 00:09:37.760 --> 00:09:42.610 ببخشید 00:09:44.180 --> 00:09:46.880 ....هی 00:09:46.880 --> 00:09:49.020 مین کی 00:09:51.300 --> 00:09:58.410 برای همه یه وقتایی پیش میاد که دلشون می خواد بمیرن 00:09:58.410 --> 00:10:04.550 این که به مرگ فکر کنی ، اشتباه نیست 00:10:04.550 --> 00:10:08.160 حتی با اینکه دلت می خواست بمیری 00:10:08.160 --> 00:10:15.440 تحمل کردی و از پسش بر اومدی ، این عالیه 00:10:15.440 --> 00:10:21.830 در اصل یه قله بلندُ فتح کردی 00:10:21.830 --> 00:10:28.110 کارت تو این کِش مکش عالی بود 00:10:29.690 --> 00:10:35.240 من خیلی ازت راضیم و 00:10:35.240 --> 00:10:38.010 بهت افتخار می کنم 00:10:41.180 --> 00:10:44.800 درباره اون شعر فکر کردم 00:10:46.400 --> 00:10:54.900 شما گفته بودین هیچ گلی بدون در معرض تلاطم قرار گرفتن ، شکوفه نمیده 00:10:54.900 --> 00:10:58.420 معلم 00:10:58.420 --> 00:11:05.590 من مثل اون گلم که تو تلاطمه ، درسته؟ 00:11:11.390 --> 00:11:19.490 معلم شما هم دچار تلاطیم شدین ، مگه نه؟ 00:11:25.680 --> 00:11:29.550 خدا رو شکر 00:11:29.550 --> 00:11:35.560 که شما اینجایین 00:11:40.190 --> 00:11:43.770 چیزی نیست 00:12:00.030 --> 00:12:01.970 اوه ، پسر 00:12:03.100 --> 00:12:04.930 چی کار می کنی؟ 00:12:07.690 --> 00:12:10.740 خوشت میاد تنهایی فرار کنی؟ 00:12:10.740 --> 00:12:13.710 مهارتـاتُ از دست دادی 00:12:13.710 --> 00:12:15.300 باید در می رفتی بیرون نه اینکه بدویی بیای تو 00:12:15.300 --> 00:12:16.340 !ایــــش 00:12:16.340 --> 00:12:18.430 !هی ، گو نام سون 00:12:24.430 --> 00:12:27.960 هنوز کتابخونه رو تمیز نکردی؟ 00:12:28.960 --> 00:12:33.050 آه...اون کارُ که تمومش کردم 00:12:35.420 --> 00:12:38.520 تمام این مدت کجا بودی؟ 00:12:42.040 --> 00:12:45.810 شماها هم تو این کار دست داشتین؟ 00:12:47.270 --> 00:12:48.770 نه، نه، نه 00:12:48.770 --> 00:12:51.540 شما 2تا با او جانگ هو 00:12:52.320 --> 00:12:54.380 ...خب...راستش 00:12:54.380 --> 00:12:56.630 آره یا نه ، فرقی نمی کنه 00:12:56.630 --> 00:13:00.450 امشب همین جا می مونین 00:13:01.210 --> 00:13:02.830 یه کهنه بیار 00:13:02.830 --> 00:13:05.480 و همه شیشه ها رو تمیز کن 00:13:16.590 --> 00:13:19.570 همین جا وایسا، الان برمی گردم 00:13:21.470 --> 00:13:23.970 زنگ خطر چرا به صدا در اومد؟ 00:13:25.830 --> 00:13:28.610 برای عصبانی کردن معلم جونگ 00:13:30.120 --> 00:13:33.890 دیگه تموم شد تو از کجا اومدی؟ 00:13:33.890 --> 00:13:37.470 با مین کی بودم الان بیرون وایساده 00:13:39.800 --> 00:13:41.890 مین کی چِشه ؟ 00:13:43.850 --> 00:13:46.150 بعدا دربارش حرف می زنیم 00:13:46.150 --> 00:13:48.250 از مسابقه مقاله نویسی چه خبر؟ 00:13:48.760 --> 00:13:51.220 درباره اونم بعدا حرف می زنیم 00:13:51.220 --> 00:13:53.060 انگار سرت شلوغه 00:13:53.060 --> 00:13:55.080 این مالِ مین کی ـه 00:13:55.080 --> 00:13:57.130 من دیگه میرم 00:13:57.130 --> 00:13:59.160 !معلم جونگ 00:14:01.230 --> 00:14:05.050 از اینکه تو همچین روزی توی مدرسه بودی 00:14:05.050 --> 00:14:07.610 خدا رو شکر 00:14:24.870 --> 00:14:28.690 این چطوری لو رفته ؟ 00:14:30.900 --> 00:14:47.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:49.390 --> 00:14:51.280 !آیگو 00:14:52.930 --> 00:14:55.990 از کجا فهمیدی کار او جانگ هو بوده؟ 00:14:55.990 --> 00:14:58.820 کاملا مشخصه 00:15:00.230 --> 00:15:02.860 ظاهرا یه مقدار پول 00:15:02.870 --> 00:15:04.610 از گانگسترا قرض گرفته بوده 00:15:04.980 --> 00:15:06.730 چه آشفتگی ای 00:15:06.730 --> 00:15:07.490 چقدر؟ 00:15:07.490 --> 00:15:10.010 من از کجا بدونم؟ 00:15:16.520 --> 00:15:19.190 کار تو که نبوده ، درسته ؟ 00:15:19.190 --> 00:15:21.400 برو کنار 00:15:21.400 --> 00:15:23.570 صبر کن یه لحظه 00:15:25.630 --> 00:15:29.550 چرا او جانگ هو باید همچین کاری بکنه؟ 00:15:32.840 --> 00:15:36.640 شما بچه ها موبایلا رو گذاشتین سرِ جاش ؟ 00:15:36.930 --> 00:15:39.490 اون خودش موبایلا رو برگردوند 00:15:40.890 --> 00:15:43.900 پس شماها چطور فهمیدین؟ 00:15:44.560 --> 00:15:48.060 چون هونگ سو هوشِ خوبی داره 00:15:49.970 --> 00:15:53.890 واسه همین تو، با اون هوش سرشارت تو امتحان گل کاشتی؟ 00:15:57.750 --> 00:16:04.240 در هر صورت کاری که فردا صبح باید انجام بدین آوردن او جانگ هو به مدرسه ست 00:16:04.490 --> 00:16:10.760 حالا که اونا رو برگردونده دیگه مشکلی نیست بگین نترسه و بیاد 00:16:11.130 --> 00:16:14.400 یعنی تو دردسر نمیفته؟ 00:16:14.400 --> 00:16:18.620 اینُ بهش بگین و بیارینش 00:16:18.620 --> 00:16:21.600 زنگ خطر به صدا در اومد نگهبان مدرسه هم خبردار شد 00:16:21.600 --> 00:16:23.470 تازه کابینت هم شکسته 00:16:23.470 --> 00:16:28.180 من کاری ندارم ولی به نظر دردسر بزرگی میاد 00:16:28.690 --> 00:16:33.120 اگه بتونیم جمعش کنیم، می کنیم اگر هم نه ، خب نمی تونیم دیگه 00:16:34.350 --> 00:16:39.140 اگه او جانگ هو رو نیارین اول از همه خودتون تو دردسر میفتین 00:16:39.140 --> 00:16:41.610 بله - بله - 00:16:41.610 --> 00:16:43.820 می تونین برین 00:17:07.150 --> 00:17:09.040 همین جاست 00:17:10.320 --> 00:17:11.200 بریم تو 00:17:11.210 --> 00:17:14.060 من...می تونم خودم تنها برم 00:17:16.800 --> 00:17:21.610 با هم میریم، باید خودم ببینم رفتی تو تا خیالم راحت بشه 00:17:21.610 --> 00:17:23.410 من خوبم 00:17:23.410 --> 00:17:27.020 جداً الان یکم بهترم 00:17:27.260 --> 00:17:29.870 ...آه ، مین کی 00:17:29.880 --> 00:17:34.690 باید درباره امروز با مادرت صحبت کنیم 00:17:36.850 --> 00:17:41.340 مامانت باید از احساست با خبر باشه اینطوری می تونه بهت قوت قلب بده 00:17:43.370 --> 00:17:49.020 خوب میشه اگه بتونم شخصا باهاش صحبت کنم 00:17:49.020 --> 00:17:52.730 انجامِ این کار تو خونه سخته 00:17:53.430 --> 00:17:56.050 پس باید بهش زنگ بزنم؟ 00:17:56.520 --> 00:17:59.490 خودم بهش میگم 00:18:00.600 --> 00:18:03.150 فکر نکنم کار راحتی باشه 00:18:03.150 --> 00:18:06.360 فکر کنم بهتره خودم بهش بگم 00:18:06.360 --> 00:18:10.830 اول ، من باهاش حرف می زنم 00:18:11.960 --> 00:18:13.570 باشه 00:18:14.350 --> 00:18:16.490 خیلی خودتُ اذیت نکن 00:18:16.490 --> 00:18:19.840 اگه احیانا نتونستی از پسش بر بیای بزن sms بهم 00:18:19.840 --> 00:18:23.950 من با مامانت صحبت می کنم و براش توضیح میدم 00:18:23.950 --> 00:18:25.780 باشه 00:18:26.820 --> 00:18:29.300 حالا برو تو و وقتی رسیدی تو اتاقت 00:18:29.300 --> 00:18:32.420 بلافاصله یه عکس بنداز و برای اثباتش برام بفرست 00:18:32.420 --> 00:18:34.280 ...آآه 00:18:34.660 --> 00:18:36.140 باشه 00:18:36.390 --> 00:18:38.050 خوبه 00:18:38.050 --> 00:18:39.890 برو 00:19:02.250 --> 00:19:03.890 !هونگ سو 00:19:07.280 --> 00:19:09.180 من او جانگ هو رو میارم مدرسه 00:19:09.180 --> 00:19:11.140 خیلی خب، باشه 00:19:11.500 --> 00:19:13.770 مراقب خودت باش 00:19:13.770 --> 00:19:16.090 هِی ، هونگ سو 00:19:16.650 --> 00:19:19.060 دیگه چیه؟ 00:19:20.830 --> 00:19:22.360 هیچی، فردا می بینمت 00:19:22.360 --> 00:19:24.900 احمقِ عوضی 00:19:29.620 --> 00:19:33.980 واقعا دلم می خواست با اون بچه پررو می رفتم 00:19:49.670 --> 00:19:52.850 ممنونم معلم 00:19:52.850 --> 00:19:56.400 الان به مامانم میگم 00:19:58.070 --> 00:20:02.470 خوبه، موفق باشی مین کی فردا می بینمت 00:20:18.460 --> 00:20:20.460 کِی اومدی؟ 00:20:20.460 --> 00:20:22.280 تازه رسیدم 00:20:22.280 --> 00:20:24.050 ...آه ، مامان 00:20:24.050 --> 00:20:26.990 امتحان مقاله نویسیـتُ خوب دادی ، درسته ؟ 00:20:28.110 --> 00:20:29.860 نه 00:20:29.860 --> 00:20:31.920 امتحان ندادم 00:20:33.310 --> 00:20:34.470 ! کیم مین کی 00:20:34.470 --> 00:20:36.330 مامان 00:20:36.330 --> 00:20:38.780 من الان خیلی خسته ام 00:20:38.780 --> 00:20:41.750 امروز ، فقط همین امروز ، باشه ؟ 00:20:41.750 --> 00:20:43.550 ... نه 00:20:45.350 --> 00:20:48.860 باشه ، فردا صحبت می کنیم 00:21:12.760 --> 00:21:14.830 ... معلم 00:21:16.230 --> 00:21:17.840 ... منم 00:21:18.320 --> 00:21:23.080 منم مثل یه گلم که تو معرض تلاطم قرار گرفته ، درسته ؟ 00:21:29.290 --> 00:21:31.490 ... معلم 00:21:33.060 --> 00:21:36.730 زندگی شما هم تو تلاطم بوده ؟ 00:21:38.140 --> 00:21:40.510 باید دیوونه باشم 00:21:40.990 --> 00:21:46.160 چطور یه بچه می تونه راجع به خودش به مادرش حرف بزنه 00:21:59.970 --> 00:22:04.130 ... سلام مامان مین کی! من معلم جونگ این جه ، معلم کلاسِ مین کی هستم 00:22:04.130 --> 00:22:07.730 ... نه اون معلمی که ادبیاتشونُ درس میده 00:22:58.790 --> 00:23:00.520 بله 00:23:01.990 --> 00:23:04.120 بله 00:23:07.990 --> 00:23:11.650 فردا میام دیدنتون 00:23:13.950 --> 00:23:15.670 بله 00:23:16.480 --> 00:23:19.620 معلم جونگ این جه 00:23:45.040 --> 00:23:47.040 داداش 00:23:47.040 --> 00:23:49.550 صدامُ می شنوی ، درسته ؟ 00:23:50.190 --> 00:23:53.120 می دونم همه چیُ می شنوی 00:23:58.160 --> 00:24:00.460 ... من ، یکم پیش 00:24:01.250 --> 00:24:04.230 رفته بودم پشت بوم مدرسه 00:24:05.230 --> 00:24:07.940 تو ام این کارُ کردی ، درسته داداش ؟ 00:24:10.270 --> 00:24:12.860 وقتی رفتم اونجا 00:24:13.540 --> 00:24:16.800 با خودم فکر کردم ، حتما تو ام این کارُ کردی 00:24:18.910 --> 00:24:21.720 اگه به خاطر تو نبود 00:24:21.720 --> 00:24:23.850 اگه به خاطرِ تو نبود ، داداش 00:24:23.850 --> 00:24:27.090 واقعا به همچین چیزایی زیاد فکر می کردم 00:24:29.120 --> 00:24:30.390 ... همه چی 00:24:30.390 --> 00:24:35.130 فکر می کنم به خاطرِ تو نمی تونم هیچ کاری بکنم 00:24:37.950 --> 00:24:40.420 ولی داداش 00:24:41.870 --> 00:24:44.280 راستشُ بهت بگم 00:24:46.070 --> 00:24:49.590 حتی با این حال ، دلم خیلی برات تنگ شده 00:24:54.070 --> 00:24:56.140 اگه این کارُ بکنم 00:24:56.700 --> 00:25:00.020 مامان می میره ؟ 00:25:02.700 --> 00:25:04.750 داداش 00:25:06.100 --> 00:25:09.640 لطفا همین الان بیا بیرون ، باشه ؟ 00:25:11.730 --> 00:25:14.330 مامان و من 00:25:17.500 --> 00:25:20.170 خیلی تنهاییم 00:25:49.260 --> 00:25:53.630 ! او جانگ هو ! درُ باز کن 00:25:56.030 --> 00:25:58.520 ! هِی ، او جانگ هو ! فورا بیا بیرون 00:25:58.520 --> 00:26:01.910 ! زود باش بیا بیرون حرومزاده 00:26:07.780 --> 00:26:09.900 چیه ؟ 00:26:09.900 --> 00:26:11.420 بیا بریم مدرسه 00:26:11.420 --> 00:26:13.170 چرا ؟ 00:26:13.170 --> 00:26:15.250 بهت گفتن مظنونُ با خودت بیاری ؟ 00:26:15.250 --> 00:26:16.270 همه چیزُ بهشون گفتی ؟ 00:26:16.270 --> 00:26:18.640 نه ، همه چیزُ نگفتم ، ولی یه اعترافی کردم 00:26:18.640 --> 00:26:20.860 این که شنیدم از دستِ کانگ سه چان در رفتی 00:26:20.860 --> 00:26:22.270 من نمیام 00:26:22.270 --> 00:26:24.980 به هر حال که قراره اخراجم کنن ، پس چرا باید بیام ؟ 00:26:27.120 --> 00:26:30.530 چرا حرومزاده ای که مدرسه نمیره ، با یونیفورم مدرسه میاد بیرون ؟ 00:26:30.530 --> 00:26:33.530 وانمود می کردم میرم مدرسه ، مگه چیه ؟ 00:26:38.030 --> 00:26:40.960 خُب پس چرا دیشب برگشتی ؟ 00:26:40.960 --> 00:26:44.800 وقتی درِ کابینتُ شکستی و موبایلا رو برداشتی باید فرار می کردی 00:26:44.800 --> 00:26:49.120 چرا حرومزاده ای که اخراج میشه و دردسر درست می کنه دوباره برمی گرده ؟ 00:26:53.510 --> 00:26:55.440 زود باش بیا 00:26:55.440 --> 00:26:57.530 ایـش عوضی 00:27:09.650 --> 00:27:11.120 دیر شده ؟ 00:27:11.120 --> 00:27:12.440 بله 00:27:12.440 --> 00:27:16.220 نمی خوای برسونمت ؟ 00:27:16.220 --> 00:27:20.180 نه ، نگران نباش ، من که بچه نیستم 00:27:20.780 --> 00:27:24.460 باشه ، به سلامت برگردی 00:27:44.320 --> 00:27:48.160 سوالا لو رفته ؟ این با عقل جور در میاد ؟ 00:27:48.160 --> 00:27:50.090 معلومه ، با عقل جور در نمیاد 00:27:50.090 --> 00:27:51.480 می خواین چی کار کنین ؟ 00:27:51.480 --> 00:27:52.450 برای چی ؟ 00:27:52.450 --> 00:27:54.520 چطور می خواین این مسئله رو حل کنین ؟ 00:27:54.520 --> 00:27:56.480 من نمی خوام حلش کنم 00:27:56.480 --> 00:28:00.930 مگه یه معلم چقدر قدرت داره که همچین مسائلیُ حل کنه ؟ 00:28:00.930 --> 00:28:03.130 اون سوالا از طریقِ من لو نرفته 00:28:03.130 --> 00:28:06.660 ما این مسابقه رو بعد از گزارش به تمام مدرسه ها شروع کردیم 00:28:06.660 --> 00:28:11.450 یعنی حتما اون موقع ، توسطِ یه نفر به بیرون درز کرده 00:28:11.450 --> 00:28:15.270 پس نباید از شما بخوام مسئولیتشُ قبول کنین ؟ 00:28:15.270 --> 00:28:18.130 شما در مورد وضعیت بعد از این مسئله نگران نیستین ؟ 00:28:18.130 --> 00:28:20.100 ... خُب ، مگه 00:28:20.100 --> 00:28:22.790 چیزی بیشتر از اخراج وجود داره ؟ 00:28:22.790 --> 00:28:25.110 شما این کارا رو خوب انجام می دین ، درسته ؟ 00:28:25.110 --> 00:28:28.490 چیه ؟ به خاطرِ معلم جونگ اینجوری رفتار می کنین ؟ 00:28:28.490 --> 00:28:29.850 چیه ؟ 00:28:29.850 --> 00:28:33.190 چیزی وجدانتونُ آزار میده ؟ 00:28:41.630 --> 00:28:45.990 گزارش شده یه اتفاقی تو دفتر معلمین رخ داده 00:28:45.990 --> 00:28:51.440 اوه ، اون ... راستش ...اون فقط یه اشتباه بود 00:28:52.450 --> 00:28:53.490 مطمئنین ؟ 00:28:53.490 --> 00:28:55.180 بله 00:28:55.970 --> 00:28:59.220 چیزی ناپدید نشده ؟ 00:29:00.780 --> 00:29:02.990 نه ، هیچی 00:29:02.990 --> 00:29:04.610 مال منم همین طور 00:29:04.610 --> 00:29:07.150 چی شده که حتی ، دفتر هم دیگه امن نیست 00:29:07.150 --> 00:29:10.020 این روزا بچه ها چطور جرات می کنن ، وسایل معلما رو بدزدن ؟ 00:29:10.020 --> 00:29:12.720 بعضی بچه ها حتی کیف معلمشونم می دزدن 00:29:12.720 --> 00:29:14.840 برای همین الان دارم اونُ با خودش همه جا می برم 00:29:14.840 --> 00:29:16.710 پس لطفا یکم بیشتر مراقب باش 00:29:16.710 --> 00:29:18.330 ممکنه بچه ها دچار اشتباه بشن 00:29:18.330 --> 00:29:21.050 بله 00:29:25.060 --> 00:29:26.950 معلم جونگ این جه 00:29:31.940 --> 00:29:34.310 ما براتون یه جایگزین پیدا کردیم 00:29:34.310 --> 00:29:38.130 فقط یه هفته دیگه کار کنین بعد جایگزینتون میاد 00:29:38.130 --> 00:29:40.180 بله 00:29:47.580 --> 00:29:49.410 ...پس ... روی برگه ای که کیم مین کی ، رو میز امتحانش گذاشته بود 00:29:49.410 --> 00:29:51.320 یعنی همه ی جوابا رو نوشته بوده ؟ 00:29:51.320 --> 00:29:52.910 پس چی دارم میگم؟ 00:29:52.910 --> 00:29:55.000 ! کیم مین کی خیلی ماهره 00:29:55.000 --> 00:29:56.920 چطور تونسته انقدر سریع بنویسه؟ 00:29:56.920 --> 00:30:00.470 ! به محض اینکه امتحان شروع شد ... دا دام جوابا رو نوشت و رفت 00:30:00.470 --> 00:30:03.820 دیوونه ای؟ مین کی ، هیچی موقع امتحان ننوشت ، ولی 00:30:03.820 --> 00:30:06.140 برگه های امتحانُ با برگه هایی که از قبل نوشته شده بودن ، عوض کرد 00:30:06.150 --> 00:30:08.990 اونا سوالای لو رفته ی امتحان بودن 00:30:08.990 --> 00:30:13.210 نمی دونم اون جوابا رو از کجا گرفته بود ولی اونا رو از کیفش در آورد و گذاشت رو میزش 00:30:13.210 --> 00:30:15.440 ...نام کیونگ 00:30:24.550 --> 00:30:25.780 اومدی؟ 00:30:25.780 --> 00:30:27.280 بله 00:30:27.280 --> 00:30:28.920 !هی 00:30:28.920 --> 00:30:32.080 اون سوالا رو از کجا گرفته بودی؟ 00:30:32.080 --> 00:30:35.380 منظورت چیه از کجا ؟ حتما از آموزشگاه گرفته بوده 00:30:35.380 --> 00:30:36.220 درسته ؟ 00:30:36.220 --> 00:30:38.610 آره ، درسته 00:30:38.610 --> 00:30:41.320 کدوم آموزشگاه میری ؟ منم باید برم همون جا 00:30:41.320 --> 00:30:45.600 نام کیونگ مین فکر می کنی کیم مین کی می دونسته و اونا رو گرفته؟ 00:30:45.600 --> 00:30:49.270 هی ، لطفا ساکت باش ، مگه تو وکیل مدافع اونی؟ 00:30:49.270 --> 00:30:50.400 آره 00:30:50.400 --> 00:30:52.280 ...کانگ جو 00:30:58.070 --> 00:31:00.200 مین کی ! مین کی ! اون کجا رفت؟ 00:31:00.200 --> 00:31:02.720 !...نام کیونگ مین 00:31:23.930 --> 00:31:26.220 خوبی؟ 00:31:28.190 --> 00:31:30.240 چطور می تونم خوب باشم؟ 00:31:30.240 --> 00:31:31.600 می فهمم 00:31:31.600 --> 00:31:33.020 اونا رو ولشون کن 00:31:33.020 --> 00:31:36.510 یکم بگذره همه چیُ فراموش می کنن 00:31:39.790 --> 00:31:43.630 ممنون واسه دیروز 00:31:43.630 --> 00:31:45.510 برای چی؟ 00:31:55.200 --> 00:31:57.130 واقعا از اینکه باید برگردم تو کلاس متنفرم 00:31:57.130 --> 00:32:01.300 تازه الان؟ من از بعد از ابتدایی ازش متنفر بودم 00:32:13.680 --> 00:32:15.960 خوب خوابیدی؟ 00:32:15.960 --> 00:32:17.510 بله 00:32:17.510 --> 00:32:22.230 بخاطر مسابقه مقاله نویسی یکم بهم ریختی ، درسته؟ 00:32:22.230 --> 00:32:23.840 بله 00:32:24.860 --> 00:32:31.290 فکر کنم الان اوقات سخت تری هم داری بهتره به حرفایی که الان می زنم خوب گوش بدی 00:32:31.650 --> 00:32:33.100 بله 00:32:33.740 --> 00:32:39.240 بلند شدن از سر جلسه مسابقه فقط بخاطر اینکه سوالات لو رفته شده رو گرفتی ، کار اشتباهی بود 00:32:39.860 --> 00:32:43.650 ...حتی اگه کسی بهت طعنه می زنه یا تو رو مقصر می دونه 00:32:43.650 --> 00:32:49.080 بذار همه چی بگذره ، خودت که می دونی اینا درست نیست و دارن اشتباه می کنن 00:32:49.080 --> 00:32:50.450 بله 00:32:50.450 --> 00:32:54.940 پس حتی اگه بچه ها غر می زنن 00:32:54.940 --> 00:32:59.490 ...یا اینکه تو کلاس احساس خوبی نداری باید یه مدت تحمل کنی 00:32:59.490 --> 00:33:04.060 دارم بهت میگم که به کارت فکر کنی و مسئولیت کاری که کردیُ به عهده بگیری 00:33:05.300 --> 00:33:06.450 بله 00:33:06.450 --> 00:33:08.960 تو اوقات خیلی سختی خواهی داشت 00:33:09.510 --> 00:33:12.120 ولی مین کی 00:33:12.120 --> 00:33:15.930 اگه بتونی تحمل کنی ، همه چی تغییر می کنه 00:33:17.290 --> 00:33:18.900 بله 00:33:20.160 --> 00:33:25.300 در ضمن به مادرت زنگ زدم 00:33:25.820 --> 00:33:31.050 اگه من جات بودم ، نمی تونستم به راحتی همه چیُ بگم 00:33:31.620 --> 00:33:36.590 ولی مادرت خیلی اذیت شد 00:33:37.670 --> 00:33:44.020 مادرت خیلی دوسِت داره مین کی 00:33:47.410 --> 00:33:49.610 مین کی 00:33:50.210 --> 00:33:53.600 همه چی می گذره 00:33:54.250 --> 00:33:59.730 حتی چیزایی که به نظر خیلی بزرگ و مهم هستن هم می گذرن 00:33:59.730 --> 00:34:04.030 ...بنابر این سعی کن بخوبی تحمل کنی تا با قدرت 00:34:04.030 --> 00:34:07.180 همه چیُ پشت سر بذاری 00:34:15.800 --> 00:34:20.250 اونچه تو مدرسه اتفاق افتاده داره ، بررسی میشه 00:34:20.250 --> 00:34:24.710 مسابقه مقاله نویسی هم تو فرصت بعدی برگزار میشه 00:34:30.910 --> 00:34:33.120 کسی که باعث لو رفتن سوالا شد رو نگرفتین؟ 00:34:33.120 --> 00:34:36.580 داره بررسی میشه 00:34:36.580 --> 00:34:44.270 و تا یک هفته دیگه معلم جدید ادبیات کره ای میاد 00:34:47.830 --> 00:34:50.120 فعلا همین 00:34:50.120 --> 00:34:52.780 ...او جانگ هو 00:34:52.780 --> 00:34:55.510 دنبالم بیا 00:35:03.570 --> 00:35:08.900 اگه معلم جدید ادبیات کره بیاد یعنی واقعا معلم جونگ میره؟ 00:35:18.740 --> 00:35:20.910 معلم کانگ الان کجاست؟ 00:35:20.910 --> 00:35:23.860 آه ... اون برای جلسه صبح رفته بود 00:35:36.740 --> 00:35:38.800 معلم کانگ؟ 00:35:40.110 --> 00:35:41.740 بله 00:35:41.740 --> 00:35:44.230 کابینت کاملا داغون شده 00:35:44.230 --> 00:35:45.870 اتفاقی شما چیزی نمی دونین؟ 00:35:45.870 --> 00:35:51.150 ...آه! راستش ...من 00:35:51.150 --> 00:35:56.490 بسیار خب ، باید فیلم دوربینای مداربسته رو ببینم 00:35:56.490 --> 00:36:00.100 ...خب...معلم اوم 00:36:00.100 --> 00:36:09.630 هاها ... آه ... خُب ، هرکی بوده حتما می خواسته موبایلشُ برداره و بقیه موبایلا رو برگردونده 00:36:12.230 --> 00:36:14.540 تو بودی؟ 00:36:15.430 --> 00:36:17.140 ...من درباره اون صحبت نمی کردم 00:36:17.140 --> 00:36:19.810 دنبالم بیا او جانگ هو 00:36:25.830 --> 00:36:30.760 او جانگ هو کاری که دیشب انجام دادی خلاف مقررات بود 00:36:30.760 --> 00:36:30.750 می دونم 00:36:30.760 --> 00:36:32.560 می دونم 00:36:32.560 --> 00:36:37.020 کار خوبی کردی ، حتما خیلی سخت بوده که برگردونیشون 00:36:37.020 --> 00:36:43.410 ولی بخاطر اینکه دارم همین جوری ولت می کنم باید 5روز کار داوطلبانه انجام بدی و یه معذرت خواهی بنویسی 00:36:44.660 --> 00:36:46.490 می تونی بری 00:36:51.000 --> 00:36:53.990 ولی چرا دوباره برگشتی؟ 00:36:55.430 --> 00:36:59.110 ترسیدی؟ که از مدرسه اخراج بشی؟ 00:36:59.800 --> 00:37:01.360 این دلیلش نبود 00:37:01.360 --> 00:37:03.450 ...پس چی 00:37:03.450 --> 00:37:10.570 بخاطر معلم جونگ بود ، نگران بودم معلم جونگ بخاطرِ من اخراج بشه 00:37:18.360 --> 00:37:24.410 فکر می کنم مین کی الان ثباتشُ پیدا کرده اما 00:37:24.410 --> 00:37:31.390 فکر می کنم شما و مین کی باید با هم صحبت کنین 00:37:32.260 --> 00:37:35.420 قصد دارم همین کارُ بکنم 00:37:35.420 --> 00:37:38.430 بله 00:37:38.430 --> 00:37:42.320 ... پس امیدوارم موفق باشین 00:37:49.190 --> 00:37:54.230 ممنونم ، بخاطر اینکه مواظب مین کی بودین 00:37:54.230 --> 00:37:57.900 نه خواهش می کنم 00:37:59.430 --> 00:38:02.110 فهمیدین؟ 00:38:02.110 --> 00:38:06.080 یقینا سوالات لو رفته ، ولی هنوز نمی دونیم کارِ کی بوده 00:38:06.080 --> 00:38:11.430 مادر مین کی اونا رو از آموزشگاه گرفته بخاطر همین فکر می کنم یکی تو آموزشگاه این کارُ کرده 00:38:11.430 --> 00:38:14.780 یه لحظه صبر کنین ، اون آموزشگاه کجاست؟ 00:38:14.780 --> 00:38:19.140 سعی می کنم دربارش بفهمم ، من یه ارتباطاتی با این آموزشگاها دارم 00:38:26.070 --> 00:38:28.630 خونه می بینمت 00:38:28.640 --> 00:38:30.840 بله 00:38:32.760 --> 00:38:36.390 قدرتتُ از دست نده کیم مین کی ، چرا اینجوری شدی؟ 00:38:37.400 --> 00:38:40.420 بچه ها درباره ات صحبت می کنن؟ می خوای انتقالی بگیری؟ 00:38:40.420 --> 00:38:42.640 نه ، خوبم 00:38:42.640 --> 00:38:45.270 حتی اگه منتقلم بشم ، باز شایعات دنبالم میان 00:38:45.270 --> 00:38:47.330 بهتره همین جا بمونم 00:38:47.330 --> 00:38:51.230 من به این بچه ها نزدیکترم بخاطر همین راحت تر باهاشون کنار میام 00:38:51.230 --> 00:38:53.560 بسیار خب فعلا 00:38:53.560 --> 00:38:56.840 هرکاری دوست داری برای دانشگاهت بکن 00:38:56.840 --> 00:39:00.000 حتی نمی دونم چه کاری درسته 00:39:00.000 --> 00:39:01.510 واقعا؟ 00:39:01.510 --> 00:39:06.520 درسته ، من سوابقتُ دوباره برات تنظیم می کنم 00:39:07.960 --> 00:39:09.220 بله 00:39:09.220 --> 00:39:12.100 با اینحال باید حتما به دانشگاه "اس" بری 00:39:12.100 --> 00:39:13.540 !مامان 00:39:13.540 --> 00:39:15.920 دیگه هیچی بهم نگو 00:39:15.920 --> 00:39:19.310 منم به زمان نیاز دارم 00:39:21.140 --> 00:39:22.880 بله 00:39:58.470 --> 00:40:04.950 اینُ میگم چون فکر می کنم یه سوتفاهماتی ایجاد شده 00:40:04.950 --> 00:40:10.640 ...اه...جداً که ، اینا رو باید وقتی مستم بگم 00:40:10.640 --> 00:40:15.580 برادر جوونترم تو محله مون یه آموزشگاه داره 00:40:15.580 --> 00:40:22.180 اون گفت می خواد با استفاده از سوالات مقاله نویسی اطلاعتی درباره ایده های شرقی بدست بیاره 00:40:22.180 --> 00:40:23.480 خوب؟ 00:40:23.480 --> 00:40:28.470 من واقعا نمی دونستم که کیم مین کی هم به همون آموزشگاه میره 00:40:28.470 --> 00:40:31.150 اگه می دونستم ، واقعا آدمی بودم که این کارُ بکنه؟ 00:40:32.520 --> 00:40:34.720 آرزوم اینه که مدیر بشم 00:40:34.720 --> 00:40:41.210 اگه یه نفر بخواد مدیر بشه باید خیلی صادق و درستکار باشه 00:40:41.210 --> 00:40:45.970 ...من این موارد آموزشیُ چندین ساله که انجام میدم 00:40:45.970 --> 00:40:51.480 بله خُب ، این موقعیت خاصُ درک می کنم 00:40:51.480 --> 00:40:52.480 بله 00:40:52.480 --> 00:40:57.440 آموزشگاها برای رسیدن به شهرت لازمه تو جمع آوری اطلاعات خوب باشن 00:40:57.440 --> 00:41:03.120 صرف مقدار زیادی پول ...برای دزدیدن سوالات 00:41:03.120 --> 00:41:09.230 ...می دونم ! اون آشغال عوضی 00:41:09.230 --> 00:41:17.230 ...اگه فقط...همین یه بار ، بهم لطف کنی ، شاید من بتونم 00:41:17.230 --> 00:41:21.130 بله ، نمی تونم رو این قضیه به خاطرِ شما سرپوش بذارم 00:41:21.130 --> 00:41:26.610 باید به عنوان شاهد رفتار زشتِ این آموزشگاهُ گزارش کنم 00:41:26.610 --> 00:41:29.980 آه ، من خیلی شرمندم 00:41:30.700 --> 00:41:34.260 ...آه ، آقای معاون ... لطفا 00:41:34.260 --> 00:41:41.730 ... پس همچین اتفاقی افتاده معاون باید اوقات سختیُ گذرونده باشه 00:41:41.730 --> 00:41:45.540 فکر کنم باید حواسم باشه که خارج از مدرسه چی میگم 00:41:47.020 --> 00:41:54.010 ببخشید معلم کانگ ، میشه بعد از کلاس یه ذره از وقتتونُ بهم بدین؟ 00:41:54.010 --> 00:41:55.580 وقتم؟ 00:41:55.580 --> 00:42:03.790 باید گزارش وظایفمُ بهتون بدم اتفاقـایی که تو چند روز گذشته افتادن، باید درباره شون بدونین همین طور وظایف یه معلمِ کلاسُ تنظیم کردم 00:42:03.790 --> 00:42:07.090 آه، خُب ... یه لحظه صبر کن 00:42:07.090 --> 00:42:10.380 ...یادم رفته بود که یه جلسه دارم ، یه ذره سرم شلوغه ، پس 00:42:10.380 --> 00:42:13.270 ...معلم کانگ 00:42:14.400 --> 00:42:18.410 احساس می کنم این واقعیت داره 00:42:18.410 --> 00:42:27.900 همه دلشون می خواد برن دانشگاه سئول ... و همه معلما نمی تونن اونی باشن ، که بچه ها دلشون می خواد 00:42:27.900 --> 00:42:39.190 ...اگه نمی تونن خودشونُ تغییر بدن ، پس آخرش یه راه می مونه ... من نمی تونم خودمُ تغییر بدم ... برای همین 00:42:47.560 --> 00:42:50.410 به هر حال...من کلاس دارم 00:42:50.410 --> 00:42:52.390 باشه 00:43:01.760 --> 00:43:08.060 ! معلم کانگه معلم کانگ ، معلمِ آموزشگاه بوده پس قطعا اون موضوعِ مسابقه رو به یه آموزشگاه فروخته 00:43:08.060 --> 00:43:13.370 چون حقوقش نباید زیاد بوده باشه فکر می کنم پول اضافی می خواسته 00:43:13.370 --> 00:43:15.490 معلومه که می خواسته 00:43:15.490 --> 00:43:19.440 ...ماشین فوق العاده ای داره ، خرجِ نگه داریش 00:43:27.740 --> 00:43:33.650 فکر کنم بعد از اتفاقِ مسابقه مقاله نویسی چیز برای گفتن زیاد داشته باشین 00:43:33.650 --> 00:43:40.340 یکی از معلما گفته درباره سوالات مسابقه با یکی که می شناخته صحبت کرده 00:43:40.340 --> 00:43:47.490 و فکر می کنم فکرش رو نمی کرده که ممکنه لو بره پس فقط می خواسته ، کمک کنه 00:43:47.490 --> 00:43:51.810 همون آموزشگاه که مین کی ثبت نام کرده 00:43:51.810 --> 00:43:54.170 اون معلمه کیه؟ 00:43:54.170 --> 00:43:58.720 تا الان فقط می دونیم که معلم کانگ نبوده 00:43:58.720 --> 00:44:01.450 یه معلم دیگه اشتباه کرده 00:44:01.450 --> 00:44:03.950 چطوری می تونیم باور کنیم که این فقط یه اشتباه بوده؟ 00:44:05.110 --> 00:44:11.520 اگه نمی تونین باور کنین ، پس کاری از دستِ من برنمیاد اما خواهش می کنم یه ذره ما معلما رو باور داشته باشین 00:44:11.520 --> 00:44:19.720 براتون سخت نیست هر روز بیاین مدرسه و معلمـایی رو ببینین که بهشون اعتماد ندارین؟ 00:44:22.480 --> 00:44:30.010 همینطور اون معلم ، دیگه این اشتباهُ تکرار نمی کنه خودش هم بعد از این اتفاق شوکه شده بود 00:44:31.500 --> 00:44:37.280 با این حال نباید فکر کنین که همه معلما یه همچین اشتباهاتی می کنن 00:44:37.280 --> 00:44:41.550 "این همون چیزیه که بهش می گین " شتاب زده تصمیم گرفتن 00:44:41.550 --> 00:44:45.760 خُب ؟ حالا حسابی توجیه شدین ؟ 00:44:46.630 --> 00:44:52.400 می خوام یه چیزی هم راجع به مین کی بگم 00:44:54.710 --> 00:45:01.090 درسته که مین کی سوالای مسابقه رو قبل از برگزاری ، داشته ولی یه چیزی هست که شماها فراموش کردین 00:45:02.780 --> 00:45:07.250 این که مین کی دست از اون فرصت کشیده 00:45:07.250 --> 00:45:13.100 مین کی می تونسته خیلی راحت با جوابایی که داشته ، یه مقاله خوب بنویسه و یه نمره خیلی خوبم بگیره ولی این کارُ نکرده 00:45:14.420 --> 00:45:18.310 اگه شما بودین ، می تونستین این کارُ به راحتی انجام بدین ؟ 00:45:20.400 --> 00:45:26.790 چطوره این حقیقتُ قبول کنیم که انجامِ این کار اصلا راحت نبوده؟ 00:45:39.330 --> 00:45:42.160 خوب ، تا همین جا برای امروز کافیه 00:45:42.160 --> 00:45:44.680 چون از کلاس هشتم شروع کردیم ، راحته ، نه؟ 00:45:44.680 --> 00:45:46.000 آره 00:45:47.120 --> 00:45:52.020 هنوز ده دقیقه وقت داریم کار دیگه ای هست که بخواین انجام بدین؟ 00:45:53.590 --> 00:45:58.900 معلم... می خوام یه شعر بگم 00:45:58.900 --> 00:46:02.130 لطفا بهم یاد بدین چطوری شعر بنویسم 00:46:02.130 --> 00:46:02.940 باشه 00:46:02.940 --> 00:46:05.330 فکر خوبیه 00:46:05.330 --> 00:46:06.430 باید یکی بنویسیم؟ 00:46:06.430 --> 00:46:08.980 فایده اش چیه حالا؟ 00:46:08.980 --> 00:46:11.440 لطفا بذارین ما بریم 00:46:14.650 --> 00:46:18.490 مهم اینه که اقلا شروع کردیم 00:46:19.440 --> 00:46:23.080 شعر گفتن سخت نیست 00:46:23.080 --> 00:46:27.780 اتفاقایی که براتون افتاده یا چیزهایی که تو ذهنـتونه ...یا 00:46:27.780 --> 00:46:31.270 احساساتتون ... می تونین با این چیزای ساده نوشتنُ شروع کنین 00:46:31.270 --> 00:46:36.630 الان شروع کنین و بیاین راجع به اولین چیزی که میاد به ذهنتون بنویسیم 00:46:36.630 --> 00:46:39.660 هوم...نمی تونین به چیزی فکر کنین؟ 00:46:39.660 --> 00:46:41.720 درس خوندن سخته 00:46:41.720 --> 00:46:43.610 خیلی سخته 00:46:43.610 --> 00:46:46.770 من...شعر دوست دارم 00:46:46.770 --> 00:46:49.080 خوبه 00:46:52.000 --> 00:46:54.900 من می خوام رشته بخورم 00:46:56.610 --> 00:47:00.610 "می خوام رشته بخورم" 00:47:00.610 --> 00:47:03.740 "هوم...یکی دیگه "می خوام رشته بخورم 00:47:04.270 --> 00:47:06.240 جانگ هو، تو چی؟ 00:47:06.240 --> 00:47:07.690 انجامش ندادم 00:47:07.690 --> 00:47:10.850 تا یکی ننویسی ، نمی تونی بری 00:47:13.030 --> 00:47:15.290 آه، کارت خوب بوده 00:47:20.470 --> 00:47:22.030 هی 00:47:26.690 --> 00:47:29.770 بعدا می بینمت، امروز کارت خوب بوده 00:47:33.120 --> 00:47:36.920 هر چیزی ، سعی کن یه خط درباره هرچیزی که شده بنویسی 00:47:49.810 --> 00:47:53.630 براتون فرستادمش ، حالا می تونم برم ، نه؟ 00:48:10.700 --> 00:48:12.840 چرا نوشتی که دوست داری رشته بخوری ؟ 00:48:12.840 --> 00:48:16.040 مگه فقط من نوشتم؟ بذار بخوریم دیگه 00:48:16.800 --> 00:48:18.230 هی 00:48:18.230 --> 00:48:20.570 باید برای اثباتش یه عکس بگیریم 00:48:20.570 --> 00:48:22.370 آه، درسته 00:48:24.390 --> 00:48:26.990 ....عکس برای اثبات کردن 00:48:28.800 --> 00:48:30.970 خدای من 00:48:30.970 --> 00:48:34.150 رشته رو ولش کنین 00:48:39.230 --> 00:48:41.160 گورتُ گم کن 00:48:42.380 --> 00:48:44.790 برو اونور 00:48:51.820 --> 00:48:53.600 سلام 00:48:54.170 --> 00:48:57.570 پس چرا با من تماس گرفتی؟ 00:48:57.570 --> 00:49:00.650 چقدر؟ 00:49:00.650 --> 00:49:03.170 باشه ، دیگه گوشیُ قطع می کنم 00:49:05.130 --> 00:49:08.240 او جانگ هو گفت دارو دسته ی گانگسترا گیرش انداختن 00:49:08.650 --> 00:49:11.880 گفت 300،000 وون بهشون بدهکاره 00:49:15.060 --> 00:49:17.370 ...خیلی زیاده 00:49:22.230 --> 00:49:23.020 می خوای چیکار کنی؟ 00:49:23.020 --> 00:49:26.910 ...او جانگ هو ، حرومزاده...واقعا که 00:49:27.560 --> 00:49:31.050 می خوای بری اونجا چیکار کنی؟ تقصیر خودشه که این همه بدهکاری بالا آورده 00:49:31.050 --> 00:49:34.670 ولی حداقل باید از اونجا بیاریمش بیرون 00:49:39.330 --> 00:49:42.170 تو اول برو، من هم زود میام 00:49:57.100 --> 00:49:58.130 نام سون چی؟ 00:49:58.130 --> 00:50:00.500 نمی دونم عوضی 00:50:01.430 --> 00:50:02.980 اینجا چی کار می کنی؟ مگه نگفتی که نمیای 00:50:02.980 --> 00:50:05.500 چطوری می تونستم نیام؟ 00:50:05.500 --> 00:50:08.130 ..به هر حال...او جانگ هو...واقعا که 00:50:08.130 --> 00:50:09.270 زودباش بریم تو 00:50:11.100 --> 00:50:12.690 زود باش بریم تو بریم تو 00:50:12.700 --> 00:50:15.420 نمي دونم ، بايد بريم زود باشين 00:51:06.490 --> 00:51:08.980 اين جا مدرسه ست؟ اومدی درس بخوني؟ 00:51:08.980 --> 00:51:12.310 بذار اون بره ما بعدا پولتُ مي ديم 00:51:12.310 --> 00:51:14.990 بايد همین الان بدیش 00:51:15.000 --> 00:51:14.990 فقط اون موقع ست كه مي ذاريم بره 00:51:15.000 --> 00:51:18.180 فقط اون موقع ست كه مي ذاريم بره 00:51:18.180 --> 00:51:20.570 فقط چند روز صبر كن 00:51:20.570 --> 00:51:22.180 خب، بهره شُ بايد همين امروز بدين 00:51:22.180 --> 00:51:25.000 !گفتيم كه هيچ پولي نداريم 00:51:26.090 --> 00:51:28.490 پس تنِ لَشتون به چه دردي مي خوره؟ 00:51:28.490 --> 00:51:31.330 امروز به اندازه ي بدهيتون كتك بخورين 00:51:33.810 --> 00:51:36.850 !هي، او جانگ هو 00:51:47.210 --> 00:51:49.370 اين چيه؟ 00:51:50.150 --> 00:51:53.180 منظورت اينه كه سكه ها رو بردارم؟ 00:51:53.180 --> 00:51:56.150 شنيدم كه بيشتر از 300.000 وُنه 00:51:56.160 --> 00:51:58.880 اينُ بگير و دست از سرش بردار 00:52:03.670 --> 00:52:05.550 جريمه ي تاخير ، دست نزنيد 00:52:18.550 --> 00:52:20.300 هي، گو نام سون 00:52:20.300 --> 00:52:23.210 اونا جريمه هاي تاخير و تنبيه بچه ها بودن؟ 00:52:23.210 --> 00:52:24.280 آره 00:52:24.280 --> 00:52:26.220 حالا مي خواي چي كار كني؟ 00:52:26.220 --> 00:52:29.700 دقيقا 3 روز 3روز بهتون مهلت ميدم تا پولُ بهم بدين 00:52:29.700 --> 00:52:32.410 اگر جرات دارين فرار كنين تا 00:52:32.410 --> 00:52:35.800 اون موقع از هر كدومتون 50.000 وُن بگيرم 00:52:35.800 --> 00:52:38.250 ولش كن خودم پولُ ميدم 00:52:38.250 --> 00:52:40.080 ...جوجه عوضي 00:52:43.010 --> 00:52:45.150 ما ديگه مي ريم 00:52:46.160 --> 00:52:48.450 !بذار با هم پولشُ بديم 00:52:49.410 --> 00:52:51.020 ...ازتون 00:52:51.020 --> 00:52:52.850 ممنونم 00:52:57.370 --> 00:52:59.600 از كجا ياد گرفتي؟ 00:53:01.730 --> 00:53:04.490 عوضي، ‌از تو ياد گرفتم 00:53:08.270 --> 00:53:10.780 ...رشته ام، ايش؟ 00:53:11.540 --> 00:53:14.320 بيا، كتاب مديريتِ كلاس 00:53:22.030 --> 00:53:26.700 مي دونستي كه... او جانگ هو امروز يه شعر نوشته؟ 00:53:26.700 --> 00:53:28.400 يه شعر؟ 00:53:28.400 --> 00:53:31.040 چي گفته؟ 00:53:31.610 --> 00:53:31.600 با يه بيت شعر نوشتن، چي عوض ميشه؟ 00:53:31.610 --> 00:53:37.490 با يه بيت شعر نوشتن، چي عوض ميشه؟ 00:53:40.960 --> 00:53:43.360 !چه شاهكاري 00:53:45.020 --> 00:53:48.140 ...او جانگ هو يه شعر نوشته 00:53:48.150 --> 00:53:48.140 خيالم راحت شد 00:53:48.150 --> 00:53:51.090 خيالم راحت شد 00:53:51.090 --> 00:53:54.320 انگار يه خورده مهارت داره 00:53:55.240 --> 00:53:58.850 اين چرندياتُ بس كن 00:53:58.850 --> 00:54:00.620 باشه 00:54:26.820 --> 00:54:29.100 زود اومدي 00:54:30.170 --> 00:54:36.340 از حالا به بعد دير نكن و لطفا درس هم بخون 00:54:36.340 --> 00:54:39.770 ...معلم، در مورد شعر نوشتن 00:54:39.770 --> 00:54:42.930 معلماي ديگه هم مي تونن بهمون ياد بدن كه يكي بنويسيم؟ 00:54:42.930 --> 00:54:44.800 فقط اگر شماها بخواين 00:54:44.800 --> 00:54:48.010 مي تونن به خوبي شما بهمون ياد بدن؟ 00:54:48.010 --> 00:54:50.370 آره 00:54:51.970 --> 00:54:56.280 مي تونن او جانگ هو رو هم وادار به شعر نوشتن بكنن؟ 00:54:56.720 --> 00:54:59.580 شنيدم كه ديروز يه بيت شعر نوشته 00:55:01.130 --> 00:55:05.900 ،اين روزا کلاس خيلي شلوغه چون همه دارن به خاطر نبودنِ شما ناله مي کنن 00:55:05.900 --> 00:55:11.440 همه عصبي ان که شما مي رين يا مي مونين حالا جدي مي خواين برين؟ 00:55:13.820 --> 00:55:15.620 خيلي خود خواهيه 00:55:15.620 --> 00:55:19.380 چطور کسي مي تونه نسبت به شاگرداش ترديد داشته باشه؟ 00:55:20.440 --> 00:55:23.150 من ديگه ميرم تو 00:55:32.020 --> 00:55:33.710 !هي 00:55:34.890 --> 00:55:37.890 امروز، ‌آخرين روز معلم جونگه 00:55:37.890 --> 00:55:39.290 واقعا؟ 00:55:39.290 --> 00:55:41.100 جدي داره ميره؟ 00:55:41.100 --> 00:55:42.620 ...هنوز يه هفته هم كه نشده 00:55:42.620 --> 00:55:45.670 اين آخر هفته، ميشه يه هفته 00:55:49.760 --> 00:55:51.860 چي كار مي كني؟ 00:55:54.720 --> 00:55:55.560 چیه؟ 00:55:55.560 --> 00:55:58.050 گفتي كه مبصري 00:55:58.050 --> 00:55:59.000 خب؟ 00:55:59.000 --> 00:56:02.000 جدي نمي خواي كاري انجام بدي؟ 00:56:02.000 --> 00:56:04.330 نمي دونم 00:56:12.720 --> 00:56:15.020 بچه ها 00:56:16.210 --> 00:56:17.860 ...خب 00:56:19.270 --> 00:56:23.710 !آه، خيلي سر و صداست 00:56:26.700 --> 00:56:29.760 مي خواستم نظرتونُ بدونم و جمع بندي كنم 00:56:30.280 --> 00:56:32.960 ...اگر مخالفِ رفتن معلم جونگ هستين 00:56:32.960 --> 00:56:34.010 !من مخالفم ، مبصر 00:56:35.340 --> 00:56:37.090 حالا مثل يه مبصر به نظر مياد 00:56:37.090 --> 00:56:40.670 چرا مي خواي، تصميمي كه قبلا گرفته شده رو تغيير بدي؟ 00:56:40.670 --> 00:56:42.780 فقط سعي مي كنه ببينه ما تا كجا پيش مي ريم 00:56:42.780 --> 00:56:45.200 من با بودنِ معلم كانگ موافقم 00:56:45.200 --> 00:56:47.220 دوست ندارم معلم جونگ باهاش جابجا بشه 00:56:47.220 --> 00:56:49.420 كي گفته مي خوايم معلم كانگُ بيرون كنيم؟ 00:56:49.420 --> 00:56:51.760 فقط مي گيم كه اگر مثل قبل هر دوشونُ در كنار هم داشته باشيم،‌ خوب ميشه 00:56:51.760 --> 00:56:55.060 راستشُ بگم،‌ اگر قرار باشه كه ،بينشون يكيُ انتخاب كنم 00:56:55.060 --> 00:56:57.720 هر طوري كه بشه، معلم جونگُ انتخاب مي كنم 00:56:57.720 --> 00:57:00.100 معلم كانگ خيلي... يخه 00:57:00.100 --> 00:57:02.180 موافقم 00:57:03.050 --> 00:57:06.000 ... پس بیاین 00:57:06.000 --> 00:57:07.920 راي بگیر 00:57:10.830 --> 00:57:12.010 ميگم که مجبورشون کن تا دستاشونُ بيارن بالا 00:57:12.010 --> 00:57:13.370 ...آه 00:57:13.370 --> 00:57:14.330 اوه 00:57:14.330 --> 00:57:16.250 بذارين ببينيم چند نفرن 00:57:16.250 --> 00:57:20.640 ،همه ي اونايي که دوست دارن معلم جونگ برگرده دستاشونُ بيارن بالا 00:57:45.430 --> 00:57:47.330 کلاس چطور بود؟ 00:57:47.330 --> 00:57:49.910 آخرين کلاست بود، مگه نه؟ 00:57:49.910 --> 00:57:51.520 بله 00:57:52.470 --> 00:57:54.890 ...معلم اوم 00:57:58.480 --> 00:58:03.290 الان ديگه کلاسي ندارم اگر اشکالي نداره، کمي زودتر برم؟ 00:58:03.290 --> 00:58:05.520 ...بايد يه خداحافظي مناسب باهاتون بکنيم 00:58:05.520 --> 00:58:08.400 نه... چون خیلی غم انگيزه 00:58:08.400 --> 00:58:11.380 ميرم که تموم بشه 00:58:46.430 --> 00:58:49.800 ،براي اينکه خسته نشي 00:58:49.800 --> 00:58:57.010 براي اينکه رهاش نکني ،با هر سختي اي که مواجه ميشي 00:58:57.010 --> 00:59:01.230 اميدوارم بهش غلبه کني 00:59:01.230 --> 00:59:08.100 ،وقتي که خيلي سخت ميشه ،وقتي که خيلي خسته ميشي 00:59:08.100 --> 00:59:15.460 ،پشت سرت تکيه گاهت ميشم 00:59:15.460 --> 00:59:23.290 ميگم که به همراه من مي توني همه ي بارهاتُ زمين بذاري 00:59:23.290 --> 00:59:30.660 فکر نکن که تنهايي براي مشکلات گريه نکن 00:59:30.660 --> 00:59:38.060 تو و من... مي دونيم که 00:59:38.060 --> 00:59:45.410 وقتي به من تکيه کني، مي توني با دنيا مواجه بشي 00:59:45.410 --> 00:59:56.770 تو بهم روياي مهيجي دادي 01:00:07.740 --> 01:00:11.450 براي امروز کافيه کارتون خوب بود 01:00:12.540 --> 01:00:14.510 ...ما 01:00:14.510 --> 01:00:16.850 نظراتمونُ جمع کرديم 01:00:16.850 --> 01:00:18.730 نظراتون؟ 01:00:29.500 --> 01:00:31.970 اين نظر بچه هاست 01:00:31.970 --> 01:00:37.350 بهتره که اجازه بدين تا معلم جونگ به پست اصليش برگرده 01:00:37.350 --> 01:00:40.600 به طرفداري از باقي موندن معلم جونگ ،به عنوان معلم کلاس 01:00:40.600 --> 01:00:42.830 26نفر دستاشونُ بردن بالا 01:00:42.830 --> 01:00:45.100 خب، نمي دونم 01:00:45.100 --> 01:00:46.880 يکمي دير شده 01:00:46.880 --> 01:00:51.590 کاراي استعفاش به جريان افتاده و لغو اين قضيه، يکمي مشکله 01:00:51.590 --> 01:00:55.550 ،در مورد شروع به کار مجدد يک معلم مشترک اخراجي هيچ توضيحي وجود نداره 01:00:55.550 --> 01:01:01.970 ،منظورم اينه که حتي اگر بگيم که معلم جونگ دوباره برگرده خودش تمايلي به کار داره؟ 01:01:01.970 --> 01:01:04.060 ،نظر بچه ها اينطوريه 01:01:04.060 --> 01:01:07.810 ،و فقط اگر مدرسه باهاش موافقت کنه براي معلم جونگ يه شانس دوباره ميشه 01:01:07.810 --> 01:01:10.360 که مي تونه بهش فکر کنه 01:01:10.360 --> 01:01:14.160 اگر معلمي با قرارداد 1 ساله براي اين موضوع اقامه ي دعوا کنه 01:01:14.160 --> 01:01:18.260 فکر نمي کنم که به اين موضوع رسيدگي کنن 01:01:21.890 --> 01:01:26.460 فکر کنم بتونم براي اين موضوع يه کاري بکنم 01:01:26.460 --> 01:01:30.210 و ضمنا فکر نمي کنم که حل و فصل کردن موضوع ،معلم مشترک 01:01:30.210 --> 01:01:32.980 کار دشواري باشه 01:01:32.980 --> 01:01:35.060 درسته ، آقای معادن ؟ 01:01:35.060 --> 01:01:36.370 آه، بله 01:01:36.370 --> 01:01:38.000 ...شما جدي 01:01:38.000 --> 01:01:39.330 اوه و ضمنا 01:01:39.330 --> 01:01:42.470 ...پيدا کردن معلمي مثل معلم جونگ 01:01:42.470 --> 01:01:45.570 ...فکر نمي کنم کار ساده اي باشه ...خب 01:01:45.570 --> 01:01:48.010 ...اين فقط نظر من بود 01:01:48.670 --> 01:01:53.720 خب، سعي مي کنيم که يه راه حلي پيدا کنيم 01:01:53.720 --> 01:01:56.430 لطفا به اتاقتون برگردين و منتظر بمونين 01:01:56.430 --> 01:01:58.300 بله 01:02:15.920 --> 01:02:18.160 ،صبر کن !صبر کن 01:02:18.160 --> 01:02:21.290 چرا وسايلتُ جمع کردي؟ 01:02:21.290 --> 01:02:22.970 دارم کمي زودتر ميرم 01:02:22.970 --> 01:02:24.850 ،وايسا !وايسا 01:02:24.850 --> 01:02:28.050 هنوز دوره ات تموم نشده 01:02:28.050 --> 01:02:30.130 هنوزم يه چيزايي هست که در موردش کنجکاوم 01:02:30.130 --> 01:02:32.020 پس، لطفا همين الان ازم بپرس 01:02:32.020 --> 01:02:35.380 ...خب...الان پرسيدن يه خورده 01:02:35.380 --> 01:02:39.420 !بچه ها تو دردسر بزرگي افتاديم !خدايا رحم کن، خدايا رحم کن 01:02:39.420 --> 01:02:43.010 کارمون تموم شد معلم جونگ داره وسايلشُ جمع مي کنه 01:02:43.010 --> 01:02:44.820 ! به هيچ وجه 01:02:44.820 --> 01:02:46.530 ! خبر مهم ! خبر مهم 01:02:46.530 --> 01:02:47.890 واقعا؟ فنا شديم رفت 01:02:47.890 --> 01:02:49.750 ...خب بايدم بره 01:02:49.750 --> 01:02:52.580 !بايد زودتر از اينا راي گیری مي کرديم 01:02:52.580 --> 01:02:56.540 ،خب باعث خوشحاليه که حداقل قبل از رفتنش نظر ما رو مي دونه 01:02:56.540 --> 01:02:59.340 منظورم اينه که معلم کانگ بايد بهش گفته باشه 01:02:59.340 --> 01:03:03.860 دقيقا ، به جاي اين کارا، نبايد براش يه مهموني خداحافظي بگيريم؟ 01:03:03.860 --> 01:03:05.840 هي ، بياين پول جمع کنيم 01:03:05.840 --> 01:03:08.090 !مبصر، بيا پول جمع کنيم 01:03:08.090 --> 01:03:08.710 چه پولي؟ 01:03:08.710 --> 01:03:12.250 مي خوايم مهموني بگيريم مهموني خداحافظي 01:03:12.250 --> 01:03:15.340 هي، اما چه پولي؟ به هر حال مگه ما پول داريم؟ 01:03:15.340 --> 01:03:18.010 ،اگر زودتر مي فهميديم قبلا تهيه اش مي کرديم 01:03:18.010 --> 01:03:19.820 ،او آره بايد چي کار کنيم؟ 01:03:19.820 --> 01:03:23.500 منظورت چيه که بايد چي کار کنيم؟ ما جريمه ي تاخيرا رو داريم که 01:03:23.500 --> 01:03:28.400 اوه آره! قلک تو کمدِ توئه ، مگه نه؟ 01:03:28.400 --> 01:03:29.900 هي، بياين همين الان بريم سراغ خوکه 01:03:29.900 --> 01:03:32.380 حتي باوجودي که نمي تونيم ، موقع رفتنش يه مهموني بزرگ براش بگيريم 01:03:32.380 --> 01:03:35.680 بايد حداقل کيک و شمع براش بخريم 01:03:57.780 --> 01:03:59.980 !با بچه ها خداحافظي کن 01:03:59.980 --> 01:04:03.120 حتي بدون خداحافظي داري ميري؟ 01:04:03.620 --> 01:04:06.860 درسته ، بعدِ اينکه يه خداحافظيِ درست و حسابي کردي ، برو 01:04:06.860 --> 01:04:09.650 چطور مي توني همين طوري بري؟ تو معلمشون بودي 01:04:09.650 --> 01:04:14.010 درسته ، اينجوري رفتن منصفانه نيست 01:04:14.010 --> 01:04:17.570 دقيقا ، فقط يه لحظه 01:04:18.530 --> 01:04:20.540 ...فقط بهش فکر کن 01:04:22.780 --> 01:04:25.850 داشتم مي اومدم که خصوصي باهاتون خداحافظي کنم 01:04:25.850 --> 01:04:28.330 چرا خصوصي؟ 01:04:28.330 --> 01:04:32.180 تا اينجا کار بزرگي انجام دادين 01:04:32.520 --> 01:04:34.200 مدير 01:04:34.200 --> 01:04:37.390 ،بعد از مشاهده نظر کلاس 2 01:04:37.390 --> 01:04:41.170 ما هم تلاش کرديم که يه راه حل پيدا کنيم، ولی 01:04:41.170 --> 01:04:44.880 چنين چيزي يکمي... مشکله 01:04:50.500 --> 01:04:54.450 ...صادقانه بگم ...بچه هاي کلاس 2 01:04:54.450 --> 01:04:59.640 درخواست دادن که تو بموني 01:05:02.890 --> 01:05:04.680 اوه خداي من 01:05:05.320 --> 01:05:08.760 تقريبا بدون اينکه بدونين، داشتين مي رفتين 01:05:08.760 --> 01:05:13.030 ...سعي کردم که راه حلي براي حل اين موضوع پيدا کنم 01:05:13.030 --> 01:05:13.780 ...ولی 01:05:13.780 --> 01:05:17.760 ما قبلا با معلم جايگزين قرارداد بستيم 01:05:17.760 --> 01:05:24.180 اگر سه تا معلم ادبيات داشته باشيم، يه خورده زيادي نميشه؟ 01:05:26.050 --> 01:05:28.130 نه 01:05:28.850 --> 01:05:32.580 مشکلي پيش نمياد 01:05:37.110 --> 01:05:40.010 من ميرم 01:05:40.010 --> 01:05:43.370 همين الان 00:50:29.640 --> 00:50:32.060 ! جريمه ي تاخير، دست نزنيد 00:50:40.260 --> 00:50:41.640 حرومزاده 00:50:41.640 --> 00:50:43.080 بلند شو 00:50:48.090 --> 00:50:50.380 ! جانگ هو 00:51:02.600 --> 00:51:04.820 !هي ! احمق 00:51:04.820 --> 00:51:06.490 تازگیا زیاد دور و برم می بینمت 01:05:45.020 --> 01:06:10.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.