WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:09.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:16.110 ~ قسمت 14 ~ 00:00:16.110 --> 00:00:18.640 ...من فورا 00:00:18.930 --> 00:00:20.880 میرم 00:00:23.850 --> 00:00:24.520 چه پولی؟ 00:00:24.530 --> 00:00:26.470 جریمه های تاخیر 00:00:26.470 --> 00:00:31.020 ! آه درسته ! مبصر ، اون تو کمد توئه 00:00:31.020 --> 00:00:32.810 بیاین همین الان بریم سراغ خوکه 00:00:32.810 --> 00:00:35.130 اگر بخوایم یه مهمونی درست حسابی خدافظی بگیریم 00:00:35.140 --> 00:00:38.230 ! حداقل باید یه کیک با شمع براش بخیرم 00:00:47.540 --> 00:00:48.650 هی! کجا داری میری؟ 00:00:48.650 --> 00:00:50.350 میرم دستشویی 00:01:01.550 --> 00:01:03.070 ! خوک 00:01:03.390 --> 00:01:04.450 اوه! اون کجا رفته؟ 00:01:04.450 --> 00:01:06.010 خوکه کجاست ؟ 00:01:10.120 --> 00:01:11.860 همشُ خرج کردی ؟ 00:01:16.010 --> 00:01:16.900 من خرجش کردم 00:01:16.900 --> 00:01:18.360 !چی؟ 00:01:18.360 --> 00:01:20.250 گفتم همشُ خرج کردم 00:01:26.980 --> 00:01:30.420 ببخشید، همشُ بهتون بر می گردونم 00:01:31.160 --> 00:01:33.410 چطور می تونه انقدر بی شرم باشه؟ 00:01:36.690 --> 00:01:40.390 هی، این اختلاسِ بودجه ی عمومی محسوب نمیشه ؟ 00:01:42.750 --> 00:01:45.550 الان چی گفتین؟ 00:01:45.660 --> 00:01:48.010 همون که شنیدین 00:01:48.010 --> 00:01:50.920 ... اگه یکی از سه تا معلم باید بره 00:01:50.920 --> 00:01:52.620 من اونیم که از اینجا میره 00:01:52.620 --> 00:01:54.900 ...ام ، معلم کانگ 00:01:55.340 --> 00:01:58.370 بعد از کلاس به معلم ها بگین کنفرانس دارن 00:01:58.370 --> 00:02:00.250 بله 00:02:00.350 --> 00:02:04.040 معلم جونگ، معلم کانگ 00:02:04.040 --> 00:02:07.630 از هر دوتون می خوام بمونین 00:02:10.640 --> 00:02:14.180 شما هم شنیدین ، نه؟ بعد از کلاس برای معلما کنفرانس گذاشتن 00:02:37.020 --> 00:02:39.700 حالا چی کار کنیم؟ ما شرمنده ایم 00:02:40.480 --> 00:02:43.560 دلیلی نداره همه ی تقصیرا رو به گردن بگیری 00:02:45.750 --> 00:02:48.230 فقط بگو ازش برای پرداخت بدهی جانگ هو استفاده کردیم 00:02:48.230 --> 00:02:50.110 هی! لی یی کیونگ 00:02:50.550 --> 00:02:52.400 عقلت سرِ جاشه ؟ 00:02:52.400 --> 00:02:57.640 فکر می کنی اگه بگیم برای پرداخت بدهی جانگ هو استفاده اش کردیم ، بچه ها میگن وای چه کار خوبی؟ 00:02:59.410 --> 00:03:01.330 این تقصیرِ او جانگ هو نیست 00:03:01.330 --> 00:03:03.360 منظورت چیه تقصیر اون نیست؟ 00:03:04.510 --> 00:03:06.720 هیچ کس نگفت از اون پول استفاده کنم 00:03:06.720 --> 00:03:08.780 خودم بودم که برش داشتم 00:03:09.150 --> 00:03:13.770 درسته، من مسئولشم 00:03:15.220 --> 00:03:17.220 بیا حالا بریم سر کلاس 00:03:18.160 --> 00:03:21.810 تقصیر تو باشه یا نباشه الان باید بریم سرکلاس ، عوضی 00:03:22.250 --> 00:03:26.650 چی؟ همینطوری الکی گفتی همشُ بر می گردونی 00:03:27.440 --> 00:03:29.460 فکر می کنی بچه ها بی کار می شینن؟ 00:03:38.620 --> 00:03:40.200 نمیری؟ 00:03:44.870 --> 00:03:47.920 اصلا چقدر تو اون خوک پول بوده ؟ 00:03:47.920 --> 00:03:51.800 اینُ نمی دونم ، ولی احتمالا پولای تاخیر من خودش جمعا 50.000 وونی بوده 00:03:52.830 --> 00:03:55.770 به هر حال باید یه مبصر درست حسابی انتخاب می کردیم 00:03:55.770 --> 00:03:57.570 چطور جرات می کنه به پولای مدرسه دست درازی کنه؟ 00:03:57.570 --> 00:04:00.140 عادت های قدیمی سخت از بین میرن 00:04:00.140 --> 00:04:01.950 مگه از گذشته درخشانش خبر نداریم ؟ 00:04:01.950 --> 00:04:05.050 هی، مراقب حرف زدنت باش 00:04:07.620 --> 00:04:09.130 هی 00:04:09.130 --> 00:04:14.630 اون پولُ - !هی، هی، هی - جانگ هو، نمی خوای خدمات اجتماعیتُ انجام بدی؟ 00:04:14.630 --> 00:04:17.370 می دونستم ، امروز من بهت کمک می کنم 00:04:17.380 --> 00:04:20.620 بیا بریم، بیرون درباره اون موضوع صحبت می کنیم 00:04:39.000 --> 00:04:40.820 بچه ها 00:04:44.330 --> 00:04:48.920 من واقعا متاسفم 00:04:48.920 --> 00:04:51.850 می دونم قرار نبود کسی به جریمه تاخیر دست بزنه 00:04:52.130 --> 00:04:53.210 ...ولی یه وضعیتی برام پیش اومده بود 00:04:53.210 --> 00:04:55.020 چه وضعیتی؟ 00:04:55.020 --> 00:04:57.760 اگه بدونی چه وضعیتی ، می خوای چی کار کنی؟ 00:05:01.520 --> 00:05:05.200 متاسفم ولی... نمی تونم بگم چه وضعیتی 00:05:05.300 --> 00:05:08.670 بعد تعطیلات ، دوشنبه ، پولُ برمی گردونم 00:05:08.670 --> 00:05:09.730 لطفا یکم صبر کنین 00:05:09.730 --> 00:05:12.660 به هر حال نباید اینُ به معلم مسئولمون گزارش بدیم ؟ 00:05:12.660 --> 00:05:14.560 آره آره، حتما باید این کارُ بکنیم 00:05:14.560 --> 00:05:20.490 بچه ها...یعنی باید قبل از رفتن معلم جونگ همچین برنامه ای راه بندازیم ؟ 00:05:20.490 --> 00:05:24.390 نام سون گفت پرداختش می کنه پس بیاین سعی کنیم و منتظر بمونیم 00:05:24.390 --> 00:05:26.750 چطور می تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:05:26.750 --> 00:05:29.110 می خوای با پول من چی کار کنی؟ 00:05:29.720 --> 00:05:31.550 ساکت باش 00:05:33.480 --> 00:05:35.580 مطمئن میشم برش گردونه 00:05:36.620 --> 00:05:41.920 تو اون خوک حدود 340.700 وون پول بود 00:05:43.490 --> 00:05:47.790 قصد ندارم بفرستمت جهنم پس بهتره تا دوشنبه همشُ برگردونی 00:05:49.640 --> 00:05:52.110 اگه پس نداد 00:05:52.110 --> 00:05:55.120 خودم به معلم میگم 00:05:55.220 --> 00:05:55.910 حَله؟ 00:05:55.910 --> 00:06:00.340 هوم... هوم... به نظر میاد سونگ ها کیونگ داره ! از گو نام سون حمایت می کنه 00:06:00.340 --> 00:06:02.430 وااااااااااو 00:06:02.430 --> 00:06:05.000 چه تصویرِ تاثر برانگیزی 00:06:05.000 --> 00:06:09.560 درسته ، به عنوان کسی که ، از همه بیشتر پول داده این اجازه رو بهت میدم 00:06:09.560 --> 00:06:11.240 ! پولُ پس بده 00:06:11.240 --> 00:06:13.270 بهتره تا دوشنبه پَسش بدی 00:06:13.270 --> 00:06:15.550 منم بهت مُهلت میدم بهتره پسش بدی 00:06:15.550 --> 00:06:19.300 هِی با مهمونی خداحافظی معلم جونگ می خوایم چی کار کنیم؟ 00:06:19.300 --> 00:06:20.480 ! آه ! درسته 00:06:20.480 --> 00:06:21.980 ! اوه آره 00:06:23.200 --> 00:06:27.030 هی، بیاین جیبامونُ خالی کنیم و پولامونُ رو هم بریزیم 00:06:27.030 --> 00:06:29.470 هِی هی، پولاتونُ رو کنین 00:06:34.360 --> 00:06:36.450 چرا یهو این تصمیمُ گرفتی؟ 00:06:36.450 --> 00:06:40.040 چون این از سرمم زیاده 00:06:40.040 --> 00:06:43.520 نام کیونگ مین، لی کانگ جو، سونگ ها کیونگ، اون سه تا 00:06:43.520 --> 00:06:46.460 او جانگ هو؟ هیچ امیدی بهش نیست 00:06:46.460 --> 00:06:49.140 مین کی الان یه بمب ساعتیه 00:06:49.140 --> 00:06:52.840 یه معلم باید مراقب همه اینا باشه 00:06:52.840 --> 00:06:54.960 اما وقتی درباره اش فکر می کنم 00:06:54.960 --> 00:06:59.230 من فقط اومدم اینجا که نمرات دانش آموزها رو بالا ببرم در تعجبم چرا این همه مسئولیت قبول کردم 00:06:59.230 --> 00:07:02.030 پس قبل از این که مسئولیتا رو هم تَلنبار بشه 00:07:02.040 --> 00:07:04.090 می تونی جلوتر از زمانش روشون کار کنی و جلوی این مسائلُ بگیری 00:07:04.090 --> 00:07:06.740 هیچ وقت درباره ی انجامش فکر نکردم 00:07:07.690 --> 00:07:10.150 و اصلا اعتماد به نفس انجامشُ ندارم 00:07:10.410 --> 00:07:14.510 اون موقع حداقل معلم جونگ بود برای همین قبول کردم معلمِ کلاس 2 بشم 00:07:14.510 --> 00:07:16.540 اگه تو نبودی ، هرگز قبول نمی کردم 00:07:16.540 --> 00:07:18.800 ...راستش 00:07:18.800 --> 00:07:24.820 نمی خوام معلم کلاس 2 باشم چون هیچ کس هوامُ نداره 00:07:26.130 --> 00:07:31.400 اگه هردومون بریم پس کلاس 2 چی میشه؟ 00:07:35.430 --> 00:07:39.790 معلم کسیه که صادقانه به بچه ها درس میده و نگرانشونه 00:07:40.500 --> 00:07:44.830 در نهایت همچین کسی ، این پُستِ خالیُ پر می کنه 00:07:45.590 --> 00:07:48.880 نکنه این کارُ به خاطر من می کنی؟ 00:07:49.350 --> 00:07:52.600 فکر می کنی اگه این کارُ بکنی ممنونت میشم؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.480 معلم کانگ اگه این کارُ به خاطر من می کنی 00:07:54.480 --> 00:07:57.130 این کارُ به خاطر تو نمی کنم 00:07:58.170 --> 00:08:00.690 به خاطر خودم می کنم 00:08:03.140 --> 00:08:06.840 خب مهم نیست چی میشه 00:08:06.970 --> 00:08:09.870 من هرگز تو این مدرسه نمی مونم 00:08:09.870 --> 00:08:11.910 بهتره اینُ بدونی 00:08:22.000 --> 00:08:25.610 ! بهتره فوری تمومش کنیم 00:08:27.530 --> 00:08:31.360 وااو چقدر زیاده، بیا شروع کنیم 00:08:31.360 --> 00:08:33.560 خیلی زجر آوره 00:08:33.560 --> 00:08:35.750 چی زجر آوره؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.630 می تونیم باهم کار کنیم و پسش بدیم 00:08:37.630 --> 00:08:39.760 اصلا چرا بقیه ی بچه ها رو خبر کردی و این دردسرُ راه انداختی؟ 00:08:39.760 --> 00:08:41.690 اگه اونا رو خبر نمی کردم 00:08:41.700 --> 00:08:44.170 فکر می کنی الان اینجا بودی؟ 00:08:44.640 --> 00:08:46.970 اینطوری نباش 00:08:48.220 --> 00:08:51.010 بالاخره با جی هون آشتی می کنی 00:08:51.010 --> 00:08:54.970 احساس می کنم شما دوتا بدجور از دست هم ناراحتین 00:08:56.670 --> 00:09:00.670 تو باهاش بد تا کردی و حرفای بدی بهش زدی ولی بازم 00:09:00.670 --> 00:09:04.910 وسط کلاس اومد بیرون 00:09:04.910 --> 00:09:08.150 فقط واسه اینکه تو رو نجات بده 00:09:14.490 --> 00:09:19.980 هی لی جی هون، اگه با من آشتی کنی چی کار می کنی؟ 00:09:19.980 --> 00:09:22.550 ...خب...دوباره با هم دوست میشم و 00:09:22.550 --> 00:09:24.580 فکر می کنی چه مدت دوست می مونیم؟ 00:09:24.580 --> 00:09:28.220 !هی او جانگ هو اگه مسیرمون فرق داشته باشه 00:09:28.220 --> 00:09:30.440 هیچ دلیلی واسه دوستی نمی مونه 00:09:30.450 --> 00:09:32.540 ...برای همین تو هم 00:09:32.540 --> 00:09:35.320 باید خودتُ جمع و جور کنی و با ما تو این مسیر همراه بشی 00:09:35.320 --> 00:09:40.040 کجا؟ مدرسه ی فنی حرفه ای؟ 00:09:40.380 --> 00:09:42.420 ! خُب 00:09:44.050 --> 00:09:47.570 بیا بگیم رفتی اونجا و یه کار خوب گرفتی 00:09:47.570 --> 00:09:50.680 فکر می کنی اینجوری دیگه زندگیت ردیفه؟ 00:09:50.680 --> 00:09:52.430 بچه نشو 00:09:52.430 --> 00:09:57.080 حتی اگه تمام روز گاز استنشاق کنی دست مزدش مزخرفه 00:09:57.080 --> 00:10:00.090 تازه اگه یکی از انگشتاتُ سرِ کار از دست دادی 00:10:00.090 --> 00:10:02.750 زندگیت به فنا میره 00:10:02.750 --> 00:10:05.450 چیزی مثل آینده اَمن برای آشغالی مثل تو وجود نداره 00:10:05.450 --> 00:10:05.460 چی داری می گی ؟ چیزی مثل آینده اَمن برای آشغالی مثل تو وجود نداره 00:10:05.460 --> 00:10:07.110 چی داری می گی ؟ 00:10:07.110 --> 00:10:11.600 او جانگ هو ، داری میگی باید با این پستی زندگی کنیم ؟ 00:10:11.600 --> 00:10:13.540 بِشیم دنباله رو ـئه گانگسترای محله ؟ 00:10:13.540 --> 00:10:17.230 این رفتن دنباله گانگسترا نیست ، دنبالِ پول رفتنه 00:10:17.230 --> 00:10:21.200 فکر می کنی اگه سخت کار کنی دیگه لازم نیست نگران پول باشی ؟ 00:10:21.200 --> 00:10:24.910 فکر کردی چون بزرگ شدی دنیا ازت حمایت می کنه ؟ 00:10:26.090 --> 00:10:28.260 هِی 00:10:30.240 --> 00:10:33.420 اقلا اینجوری به عنوانِ یه تبه کار زندگی نمی کنی 00:10:34.520 --> 00:10:37.100 کی می دونه ؟ 00:10:49.340 --> 00:10:50.060 ... آه ، معلم جو 00:10:50.060 --> 00:10:51.200 بله 00:10:52.130 --> 00:10:55.000 آم ... می خوام یه چیزیُ باهاتون در میون بذارم 00:10:55.880 --> 00:10:57.410 بله 00:11:01.200 --> 00:11:03.460 هِی ، گو نام سون 00:11:05.750 --> 00:11:08.680 بیا یه دقیقه با هم صحبت کنیم 00:11:21.280 --> 00:11:24.020 چه وضعیتی برات پیش اومده بود ؟ 00:11:25.700 --> 00:11:30.500 می خوام بدونم می تونی این مشکلُ حل کنی یا شاید اقلا بشه خومونُ برای نشدنش آماده کنیم 00:11:31.980 --> 00:11:33.940 او جانگ هو 00:11:33.940 --> 00:11:36.970 دوباره چی کار کرده ؟ 00:11:38.540 --> 00:11:40.250 مهم نیست 00:11:41.270 --> 00:11:43.860 حالا می خوای چی کار کنی ؟ 00:11:43.860 --> 00:11:44.790 می تونم یه شغل پاره وقت بگیرم 00:11:44.790 --> 00:11:46.700 مگه خط تولیدی چیزی هستی ؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.140 سعی می کنم حلش کنم 00:11:48.140 --> 00:11:50.500 وااو ، یه جوری میگی انگار خیلی راحته 00:11:50.500 --> 00:11:52.900 نگفتی اون او جانگ هوئه 00:11:56.620 --> 00:11:59.160 خوب گوش کن 00:11:59.160 --> 00:12:01.200 اگه تا دوشنبه که میای مدرسه 00:12:01.200 --> 00:12:03.750 پولُ برنگردونده باشی ، همه چی تمومه 00:12:03.750 --> 00:12:07.380 حواست باشه پای منُ به این ماجرا باز نکنی 00:12:07.380 --> 00:12:10.990 کی ازت خواست قدم جلو بذاری ؟ 00:12:10.990 --> 00:12:12.940 خودت نمی دونی ؟ 00:12:12.940 --> 00:12:15.230 بچه ها به خاطر من آرومن ، نه به خاطرِ تو 00:12:15.230 --> 00:12:17.640 احمق 00:12:19.410 --> 00:12:23.180 ! هِی ، پیش خودت بمونه 00:12:31.310 --> 00:12:33.400 ! هِی ، کلاس 00:12:33.400 --> 00:12:36.740 امروز به جای ورزش ، مطالعه آزاد داریم 00:12:36.740 --> 00:12:39.970 چرا !؟ ! ساکت باشین - 00:12:39.970 --> 00:12:39.960 آروم تو کلاس بشینین و به کاراتون برسین 00:12:39.970 --> 00:12:43.190 آروم تو کلاس بشینین و به کاراتون برسین 00:12:43.190 --> 00:12:51.380 اگه ساکت نباشیم ، به جای معلم جو بونگ سو اوم فشارکی میاد سراغمون ، گرفتین چی شد ؟ 00:12:51.380 --> 00:12:53.070 پِسر این خیلی بده 00:12:53.070 --> 00:12:55.290 کارنامه تُ به والدینت نشون دادی ؟ 00:12:55.300 --> 00:12:55.290 چه فایده ای داره ؟ 00:12:55.300 --> 00:12:58.060 چه فایده ای داره ؟ 00:12:58.060 --> 00:13:02.340 من به مامانم نشونش دادم ، ولی بابام هنوز ندیدتش 00:13:02.340 --> 00:13:04.440 این آخر هفته خیلی ترسناکه 00:13:04.440 --> 00:13:08.990 منم همین طور ، بابای منم هنوز ندیدتش 00:13:11.170 --> 00:13:14.820 می خوای چی کار کنی معلم کانگ سه چان 00:13:14.820 --> 00:13:17.470 خُب در واقع - 00:13:17.470 --> 00:13:20.370 نمی خوام باعث دردسرِ دیگه ای باشم 00:13:20.370 --> 00:13:24.050 ... از اونجا که الان استعفام در حالِ اجراست 00:13:24.050 --> 00:13:26.850 صرف نظر از این که معلم جونگ از اینجا بره یا نه 00:13:26.850 --> 00:13:32.270 اگه معلم جونگ انقدر برای این پست نامناسبه که باید از اینجا بره 00:13:32.270 --> 00:13:34.470 دلم می خواد راجع به این مسئله صحبت کنم 00:13:34.470 --> 00:13:38.750 هیچکس ازش نخواسته از اینجا بره 00:13:39.700 --> 00:13:41.810 حتما دلیلی داره که این تصمیمُ گرفته 00:13:41.810 --> 00:13:48.630 تو طول کلاس جز چند نفر بقیه یا خوابن یا دارن خیالبافی می کنن 00:13:48.630 --> 00:13:52.250 به عبارت دیگه هیچ خویشتنداری و انگیزه ای ندارن 00:13:52.250 --> 00:13:54.710 بله ، برای همین من اِنقد احساس درموندگی می کنم 00:13:54.710 --> 00:13:58.790 اگه حتی یکی دو تا تغییر ایجاد بشه ، جای شُکرش باقیه 00:13:58.790 --> 00:14:03.500 برای شروعِ تغییر باید به طور مداوم ، نقاط ضعفشونُ بررسی کرد 00:14:03.500 --> 00:14:06.940 باید مُدام براشون توضیح بدی که رفتارشونُ درست کنن 00:14:06.940 --> 00:14:11.670 و تشویقشون کنی که با انگیزه باشن تو باید این کارِ زجرآورُ بکنی 00:14:11.670 --> 00:14:15.540 وقتی معلم نهایت توجهُ به بچه ها بکنه اونا تغییر می کنن 00:14:15.540 --> 00:14:20.010 می دونین بین ما ، کی بهترینه ؟ 00:14:28.500 --> 00:14:35.470 می تونم درک کنم چرا معلم کانگ گفته در صورتِ رفتن معلم جونگ اونم میره 00:14:35.470 --> 00:14:38.660 چون معلم جونگ از بچه ها دلجویی می کرد 00:14:38.660 --> 00:14:44.010 معلم کانگ می تونست مراقب کلاس باشه و بهشون درس بده 00:14:44.010 --> 00:14:46.840 آم ، ممنون که اینُ گفتین 00:14:46.840 --> 00:14:49.220 ولی من کمبودای زیادی دارم 00:14:49.220 --> 00:14:51.530 مگه کسی هم اینجا پیدا میشه که کامل باشه ؟ 00:14:51.530 --> 00:14:54.200 به علاوه ، تو معلم خیلی عالی ای هستی ، معلم جونگ 00:14:54.200 --> 00:14:57.930 فقط روِش نشون دادنتون مثل معلم کانگ نیست 00:14:59.030 --> 00:15:00.550 خانم مدیر 00:15:00.550 --> 00:15:02.670 می خوام یه درخواست رسمی بکنم 00:15:02.670 --> 00:15:03.810 اون چیه ؟ 00:15:03.810 --> 00:15:08.520 لطفا استعفای معلم جونگُ قبول نکنین 00:15:10.940 --> 00:15:14.870 چیزی که الان بچه ها بیشتر از همه بهش نیاز دارن معلم جونگ این جه ست 00:15:15.400 --> 00:15:17.490 بچه ها هم یه طومار نوشتن 00:15:17.490 --> 00:15:21.960 به وضوح می تونم ببینم که بچه های کلاس 2 تغییر کردن 00:15:21.960 --> 00:15:28.260 فقط به نام سون ، هونگ سو ، یی کیونگ ، جی هون و جانگ هو اشاره نمی کنم ، بلکه حتی ها کیونگم که همه حواسش رتبه اش بود ، تغییر کرده 00:15:28.260 --> 00:15:31.590 خُب ، علاوه بر دانش آموزا 00:15:31.590 --> 00:15:36.400 حتی والدینشونم تغییر کردن 00:15:37.970 --> 00:15:41.420 لطفا تصمیم بگیرین خانم مدیر 00:15:48.710 --> 00:15:52.160 پس ، معلم جدیدی که باهاش قرارداد بستیم چی ؟ 00:15:52.160 --> 00:15:54.760 ... اوه ، بله ، راجع به اون معلم 00:15:54.760 --> 00:15:59.630 بله من یه مقدار گشتم و یه جای دیگه پیدا کردم 00:15:59.630 --> 00:16:03.180 برای همین به یه مدرسه دیگه ارجاعشون دادم 00:16:03.920 --> 00:16:06.120 خُب پس 00:16:06.120 --> 00:16:08.110 این به این معنی نیست که اون نمی تونه بره ؟ 00:16:08.110 --> 00:16:11.600 ما الان کسیُ نداریم ادبیات 2 رو تدریس کنه 00:16:11.600 --> 00:16:14.390 موافق نیستین جناب معاون ؟ 00:16:14.390 --> 00:16:16.240 آه ، بله ، خُب 00:16:16.240 --> 00:16:21.130 ... چطوره درباره مسئولیتِ کلاس 2 00:16:21.130 --> 00:16:26.120 همون طور که قبلا هم گفتم این خواسته ی مادر مین کی هم هست 00:16:26.120 --> 00:16:27.910 مادر مین کی ؟ 00:16:27.910 --> 00:16:31.350 بله ، آخرین بار که اومده بود ، این درخواستُ داشت 00:16:31.350 --> 00:16:36.200 اون حس می کنه بودن معلم جونگ با مین کی براش خوبه 00:16:36.200 --> 00:16:43.080 حالا ، معلم جونگ بچه ها و ما منتظرتون هستیم 00:16:43.080 --> 00:16:45.280 چرا تو 00:16:45.280 --> 00:16:49.230 نظرتُ عوض نمی کنی و برنمی گردی ؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.640 بیا 00:17:01.640 --> 00:17:04.740 تصمیم بزرگی گرفتی 00:17:07.840 --> 00:17:10.080 هنوز واقعا مطمئن نیستم 00:17:10.080 --> 00:17:12.960 این واقعا خجالت آوره 00:17:12.960 --> 00:17:14.160 اوه ، خُب 00:17:14.160 --> 00:17:17.750 دیگه ناامید شده بودم ، بتونیم راضیت کنیم اینجا بمونی 00:17:17.750 --> 00:17:22.080 شاید بیرون از اونجا برات جای بهتری وجود داشته باشه 00:17:23.550 --> 00:17:25.660 با این حال 00:17:25.660 --> 00:17:27.140 فکر می کنم 00:17:27.140 --> 00:17:31.890 بهتره به همین جا بچسبی و تا آخر ، رو کارت پافشاری کنی 00:17:32.770 --> 00:17:34.580 بله 00:17:35.920 --> 00:17:39.070 راستش این چیزیه که منم می خواستم انجام بدم 00:17:39.070 --> 00:17:41.860 ولی 00:17:41.860 --> 00:17:46.150 دو دل بودم چون حس می کردم برای این کار صلاحیت ندارم 00:17:47.310 --> 00:17:50.530 برات سخت بود ، درسته ؟ 00:17:51.980 --> 00:17:54.420 بله 00:17:57.320 --> 00:17:59.900 معلم 00:17:59.900 --> 00:18:02.100 می دونین 00:18:03.210 --> 00:18:07.310 این که بچه ها ازم دوری کنن ، آزارم میده 00:18:07.310 --> 00:18:11.740 خیلی خجالت آورِ که به خاطرِ عدم توانایی من اونا به اهدافشون نرسن 00:18:11.740 --> 00:18:16.280 برای همین خیلی بهم سخت گذشت 00:18:17.610 --> 00:18:21.590 برای همین فکر می کردم 00:18:21.590 --> 00:18:24.320 صلاحیتِ اینجا بودنُ ندارم و باید برم 00:18:24.320 --> 00:18:29.020 این چیزی بود که به خودم گفتم و تصمیم گرفتم انجامش بدم 00:18:30.470 --> 00:18:33.270 با این حال ، هر چی رو تصمیمم پافشاری می کردم 00:18:33.270 --> 00:18:37.410 بیشتر دل نگران بچه ها می شدم 00:18:39.470 --> 00:18:43.220 تک تکشون تو ذهنم هستن 00:18:44.350 --> 00:18:47.130 این سخت ترین قسمتش بود 00:18:48.080 --> 00:18:50.190 چقدر احمقانه 00:18:50.190 --> 00:18:53.920 حالا ، اونا چطورن ؟ 00:18:54.920 --> 00:18:56.450 بعدِ یه مدت 00:18:56.450 --> 00:18:58.800 همه چیزُ فراموش می کنن 00:18:58.800 --> 00:19:02.960 و میرن دنبالِ مسیر زندگیشون 00:19:16.660 --> 00:19:21.200 هِی ، هیچ وقت موقع خرید خوراکی انقدر عصبی نبودم 00:19:22.030 --> 00:19:25.750 حالا ، واقعا معلم جونگ داره میره ؟ 00:19:25.750 --> 00:19:29.040 باورم نمیشه 00:19:29.040 --> 00:19:31.090 اگه ماشین زمان واقعا وجود داشت 00:19:31.090 --> 00:19:35.260 دلم می خواست به وقتی که نادیده گرفتمش ، برگردم 00:19:35.260 --> 00:19:38.850 فقط تو نیستی که اینجوری فکر می کنی 00:19:38.850 --> 00:19:41.190 خیلی بزرگ شدی 00:19:41.190 --> 00:19:42.870 چی ؟ 00:19:42.870 --> 00:19:46.890 فکر و ذکرت فقط درس خوندن بود ولی حالا داری به معلم جونگ فکر می کنی 00:19:46.890 --> 00:19:51.850 اون هر معلمی نیست ، معلم جونگه 00:19:54.430 --> 00:19:56.940 همه کاری که می تونیم بکنیم همینه ؟ 00:19:56.940 --> 00:20:00.210 اون گو نام سون با پولا چه غلطی کرده ؟ 00:20:00.210 --> 00:20:02.510 به نظر نمیاد هزینه های زیادی داشته باشه 00:20:02.940 --> 00:20:05.690 فکر می کنی خرجش کرده؟ 00:20:05.690 --> 00:20:07.920 پس؟ 00:20:09.850 --> 00:20:11.630 تو یه چیزی می دونی 00:20:11.640 --> 00:20:13.680 نه؟ 00:20:13.680 --> 00:20:17.370 چطور می تونی رازتُ بهم نگی؟ 00:20:20.580 --> 00:20:23.400 هیشکی نباید بفهمه فهمیدی؟ 00:20:24.270 --> 00:20:25.950 هیشکی تو کلاس نباید بفهمه ها 00:20:25.950 --> 00:20:27.950 آها 00:20:33.670 --> 00:20:36.380 چی؟ آخ - 00:20:41.360 --> 00:20:43.600 لطفا اینا رو حساب کنین 00:20:58.750 --> 00:21:00.360 نمیای؟ 00:21:01.760 --> 00:21:04.270 میگم نکنه می خوای بری مرخصی؟ 00:21:04.590 --> 00:21:06.090 ... راستش 00:21:06.090 --> 00:21:08.880 یه خرده خجالت می کشم 00:21:08.880 --> 00:21:11.490 وای، تو که بچه نیستی 00:21:11.490 --> 00:21:16.440 به هر حال، هیچ وقت دلم نمی خواد تنهایی برم 00:21:43.680 --> 00:21:45.850 ام...معلم کانگ 00:21:47.590 --> 00:21:51.020 بیا بس کنیم و بریم 00:21:52.810 --> 00:21:54.930 ممنونم 00:21:56.640 --> 00:21:58.260 چی 00:21:58.260 --> 00:22:00.320 چیه؟ 00:22:02.870 --> 00:22:06.150 منظورم اینه...از حالا به بعد 00:22:06.150 --> 00:22:09.500 معلم جونگ باید همه اون کارای کثیفی که به بچه ها مربوطه انجام بده 00:22:09.500 --> 00:22:13.010 دقیقا این کجاش تشکر داره 00:22:29.020 --> 00:22:31.180 به چی نگاه می کنین؟ 00:22:33.370 --> 00:22:35.850 به جلو نگاه کنین 00:22:36.280 --> 00:22:38.660 ! معلم 00:22:47.800 --> 00:22:49.240 خب این مدت 00:22:49.240 --> 00:22:50.790 ! ما یه طومار بلند بالا امضا کردیم 00:22:50.790 --> 00:22:51.780 ! درسته 00:22:51.780 --> 00:22:53.690 ! خیانت 00:22:54.150 --> 00:22:55.800 بچه ها ساکت باشین 00:22:55.800 --> 00:22:58.100 ! آآره 00:23:02.460 --> 00:23:04.440 ! کلاس2 00:23:08.080 --> 00:23:12.630 از امروز دوباره من معلم کلاس تون هستم 00:23:12.630 --> 00:23:14.650 واقعا؟ 00:23:16.930 --> 00:23:17.830 گول خوردیم؟ 00:23:17.830 --> 00:23:20.050 ! لعنتی ! گول خوردیم 00:23:22.820 --> 00:23:24.880 واقعا فکر کردیم قراره برین 00:23:24.880 --> 00:23:27.220 تقریبا سوپرایز شدیمجدی میگین؟ 00:23:27.220 --> 00:23:30.200 ! ساکت باشین خیلی وقتِ ندیدمتون ، نه؟ 00:23:30.200 --> 00:23:31.930 ! بله 00:23:31.940 --> 00:23:35.250 خب پس، طبق معمول مطمئن بشین که مغرتون خوب کار می کنه 00:23:35.250 --> 00:23:39.000 و همه باید کلاس بعد از ظهر باشن فهمیدین؟ 00:23:39.890 --> 00:23:43.430 آه معلم (صدای غر غر کردن) 00:23:44.320 --> 00:23:46.620 امروز قرار دارم 00:23:47.880 --> 00:23:51.860 میشه شما دوتا معلم بهم یه لطفی بکنین؟ 00:23:53.500 --> 00:23:56.430 چون کلاس ورزشِ بعد از ظهرم تشکیل نشد 00:23:56.430 --> 00:24:00.420 فکر کردم، چطوره همین الان اون کلاسُ تشکیل بدیم عیبی نداره؟ 00:24:00.420 --> 00:24:02.000 ! بیاین دفه بعد این کارُ بکنیم 00:24:02.000 --> 00:24:03.290 درسته 00:24:03.290 --> 00:24:08.760 چطوره هر دو معلم اون کلاسُ اداره کنن؟ 00:24:09.410 --> 00:24:13.580 باهم؟ 00:24:13.580 --> 00:24:16.120 قبلا بازی کردین پس همه تون بلدین ، درسته؟ 00:24:16.120 --> 00:24:17.950 چطور باید این بازیُ انجام داد ؟ 00:24:17.950 --> 00:24:20.440 باید از یارت محافظت کنی که توپ بهش نخوره 00:24:20.440 --> 00:24:22.260 اگه از یارت جدا بشی، میری بیرون 00:24:22.260 --> 00:24:23.280 باشه 00:24:23.280 --> 00:24:24.980 پس از همین الان شروع می کنیم، هر دو معلم 00:24:24.980 --> 00:24:27.850 لطفا اونا رو جفت جفت تقسیم کنین 00:24:27.850 --> 00:24:29.660 بلهباشه 00:24:33.380 --> 00:24:35.320 چطور پسر و دختر با هم جفت بشن؟ 00:24:39.260 --> 00:24:40.210 باشه 00:24:40.210 --> 00:24:41.890 فهمیدم 00:24:42.430 --> 00:24:44.750 بیان پسر با پسر و دختر با دختر باشه 00:24:44.750 --> 00:24:47.170 شماره یک، بیون کی دوک، کیم جونگ هیون 00:24:49.260 --> 00:24:52.820 تومور مغزی؟ با شین یه سان هم تیم بشه 00:24:52.820 --> 00:24:56.010 کیم مین کی، هان یانگ وو 00:24:56.010 --> 00:24:58.340 اوه گو نام سون 00:24:58.340 --> 00:25:01.170 با پارک هونگ سو 00:25:04.580 --> 00:25:07.610 جانگ هو با جی هون 00:25:11.880 --> 00:25:14.380 جی اون و اون هی، برن این طرف 00:25:14.380 --> 00:25:17.060 فکر کنم باید بریم اونور 00:25:18.430 --> 00:25:22.510 خب کیا موندن 00:25:23.670 --> 00:25:25.980 شما دوتا؟ 00:25:26.540 --> 00:25:28.050 چاره ای نیست 00:25:28.050 --> 00:25:31.950 یی کیونگ و کیونگ مین هم باهم 00:25:31.950 --> 00:25:33.810 چیه چی، ایش 00:25:33.810 --> 00:25:35.550 اَه، آزار دهنده ست 00:25:35.550 --> 00:25:38.100 اگه از یارتون جدا بشین میرین بیرون 00:25:38.100 --> 00:25:40.860 پس بهم بچسبین 00:25:41.090 --> 00:25:43.100 دوتا معلم کلاس هم دست همُ بگیرن 00:25:43.100 --> 00:25:44.780 ها؟بله؟ 00:25:45.220 --> 00:25:47.990 چیکار می کنین؟ دست همُ نمی گیرین؟ 00:25:51.530 --> 00:25:53.020 آه ، باشه 00:25:57.890 --> 00:25:59.120 بگیر 00:25:59.120 --> 00:26:01.590 بله خب 00:26:04.560 --> 00:26:06.750 ام، بریم اونجا 00:26:14.470 --> 00:26:16.990 خب، بازی شروع شد 00:27:19.420 --> 00:27:21.160 معلم کانگ خریده 00:27:21.160 --> 00:27:23.480 با هم خریدیم 00:27:42.760 --> 00:27:44.520 بیرون خوب و خنکه 00:27:44.940 --> 00:27:46.980 کانگ جو ها کیونگ 00:27:47.840 --> 00:27:49.340 بچه ها 00:27:49.340 --> 00:27:50.680 باید یه جلسه درسی داشته باشیم پس در نرین 00:27:50.680 --> 00:27:52.890 باشه 00:27:53.870 --> 00:27:55.690 ...جلسه درسی چیه دیگه 00:28:02.020 --> 00:28:03.500 برو 00:28:06.340 --> 00:28:09.540 اگه می خواستین برگردین چرا ما رو سرکار گذاشتین؟ 00:28:09.540 --> 00:28:10.820 ...به یه معلم 00:28:09.540 --> 00:28:10.820 ...تو با یه معلم 00:28:10.820 --> 00:28:15.010 من بی خودی استرس داشتم فکر می کردم شما واقعا می خواین برین 00:28:16.440 --> 00:28:20.550 برای همین می خوام بگم واقعا کار خوبی می کنین 00:28:46.230 --> 00:28:50.630 واقعا به فکرِ رفتن بودی؟ 00:28:56.680 --> 00:28:58.160 آره 00:28:58.160 --> 00:28:59.900 ای خدا 00:28:59.900 --> 00:29:02.210 به همین سادگی؟ 00:29:02.210 --> 00:29:05.000 تو چطور معلمی هستی؟ 00:29:07.490 --> 00:29:10.180 من فکر می کنم که 00:29:10.180 --> 00:29:12.900 هنوز مناسب معلمی 00:29:13.260 --> 00:29:16.620 و معلم کلاس بودن نیستم 00:29:21.780 --> 00:29:24.200 سه چان 00:29:28.050 --> 00:29:31.980 معلم های جور وا جوری وجود دارن 00:29:31.980 --> 00:29:35.880 اما همشون معلمن 00:29:43.530 --> 00:29:47.130 تموم کنیم و برگردیم داخل 00:29:47.130 --> 00:29:48.530 آه ، بله 00:29:48.530 --> 00:29:50.280 !ای خدا 00:30:05.690 --> 00:30:08.490 اتاق بازی پر از پوله 00:30:08.490 --> 00:30:10.440 ...چی میشه اگه یه مقدارشُ برداریم 00:30:10.440 --> 00:30:11.340 چرت و پرت نگو 00:30:11.340 --> 00:30:12.760 می خوایم چیکار کنیم؟ 00:30:12.760 --> 00:30:14.680 شماها کار پاره وقت پیدا کردین؟ 00:30:14.680 --> 00:30:17.320 من چند جا دنبالش گشتم 00:30:17.320 --> 00:30:20.490 اما پولی که میدن کافی نیست 00:30:20.490 --> 00:30:21.990 هِی یی کیونگ 00:30:21.990 --> 00:30:24.820 کاری هست که پول خوبی توش باشه؟ 00:30:24.820 --> 00:30:27.520 من چه می دونم؟ 00:30:27.520 --> 00:30:29.250 اول ، بهتره بریم اونجا و ببینیم 00:30:29.250 --> 00:30:31.370 در هر صورت باید پولُ جور کنین 00:30:31.370 --> 00:30:33.430 ازتون خواهش می کنم 00:30:33.430 --> 00:30:35.580 درست انجامش بدین 00:30:37.720 --> 00:30:39.320 ! بیا با هم بریم 00:30:39.320 --> 00:30:40.920 می خوام درست انجامش بدم 00:30:40.920 --> 00:30:42.680 می دونم درسته 00:30:59.130 --> 00:31:01.790 یکم صبر کن اون گفت باهامون تماس می گیره 00:31:01.790 --> 00:31:03.670 می خوایم تا اون موقع صبر کنیم؟ 00:31:03.670 --> 00:31:06.620 نمی بینی؟ قبولمون نکردن 00:31:08.820 --> 00:31:12.910 ظاهر من چشه؟ مشکلی داره؟ 00:31:12.910 --> 00:31:15.460 جایی اجرا داری ؟ 00:31:19.970 --> 00:31:21.120 ایشش 00:31:21.120 --> 00:31:22.700 خداحافظ 00:31:22.700 --> 00:31:24.390 !هی 00:31:24.390 --> 00:31:26.950 چطور تونستی اینُ پاره کنی؟ 00:31:27.290 --> 00:31:28.890 خداحافظ 00:31:30.630 --> 00:31:34.320 از اونجا که دستمزدِ یه دبیرستانی 4000 وونه...؟ 00:31:34.320 --> 00:31:36.070 هی 00:31:36.910 --> 00:31:39.830 اگه ما سه تا این کارُ بکنیم..؟ 00:31:43.700 --> 00:31:45.240 می خواین براتون تمیزش کنم؟ 00:31:45.240 --> 00:31:48.210 ممنون میشم اگه بذارینش این بالا 00:31:48.210 --> 00:31:51.100 بفرمایین 00:31:56.640 --> 00:31:58.670 آه، بله 00:31:58.670 --> 00:32:00.730 ! هی ، تو 00:32:01.420 --> 00:32:03.780 اینم تمیز کن 00:32:07.160 --> 00:32:09.700 اخرین بار رییس کیم چش بود؟ 00:32:10.310 --> 00:32:12.540 نیومدش 00:32:13.980 --> 00:32:16.190 !اه 00:32:19.400 --> 00:32:22.590 !خدای من ، اینُ نیگاه کن ، هی 00:32:22.590 --> 00:32:25.820 این کارُ کردی اونوقت فقط یکم سرتُ پایین میاری 00:32:25.820 --> 00:32:29.650 ! حداقل باید یه معذرت خواهی بکنی 00:32:32.760 --> 00:32:34.780 !هی 00:32:36.060 --> 00:32:37.700 اه جداً که 00:32:38.860 --> 00:32:41.500 !چی ؟ 00:32:41.500 --> 00:32:45.820 می خوام بدونم منظورت چیه بچه پرو؟ 00:32:50.080 --> 00:32:52.420 این عوضیُ ببینا 00:32:52.420 --> 00:32:54.630 یه پا گانگستره 00:32:54.630 --> 00:32:56.700 !به چی خیره شدی؟ 00:32:56.700 --> 00:32:59.380 زدی ظرفا رو شکستی طلبکارم هستی؟ 00:32:59.380 --> 00:33:03.640 هی ، مادرت بهت این کار را رو یاد داده؟ 00:33:16.920 --> 00:33:18.950 چه خبره؟ 00:33:20.420 --> 00:33:22.970 متاسفم ، فورا اینجا رو تمیز می کنیم 00:33:22.970 --> 00:33:25.020 !هی 00:33:30.520 --> 00:33:32.170 !جانگ هو 00:33:34.640 --> 00:33:36.350 باید تحمل می کردی 00:33:36.350 --> 00:33:38.360 دیوونه شدی؟ برا چی باید تحمل می کردم؟ 00:33:38.360 --> 00:33:39.720 پس پولُ می خوای چیکار کنی؟ 00:33:39.720 --> 00:33:42.820 !گفتم تقصیر من نبود من رو لباسش چیزی نریختم چرا اون کارُ با من کرد؟ 00:33:42.820 --> 00:33:44.300 بیا برگردیم تو 00:33:44.300 --> 00:33:45.860 نشنیدی؟ 00:33:45.860 --> 00:33:50.700 اون مدیر آشغال گفت برم گفت بخاطر شکستنه ظرفا بهم پولی نمیده 00:33:51.700 --> 00:33:53.180 تو دیدی ، درسته؟ 00:33:53.180 --> 00:33:57.800 تا وقتی اینجوری باشیم ، رومون پا می ذارن و تحقیرمون می کنن 00:33:57.800 --> 00:34:00.720 من راه خودمُ میرم 00:34:00.720 --> 00:34:03.500 هر کی می خواد دنبالم بیاد ، بیاد 00:34:03.500 --> 00:34:06.810 هرکی هم نمی خواد بیاد، وایسه و ظرفای کثیفُ جمع کنه 00:34:07.160 --> 00:34:08.610 هی 00:34:09.090 --> 00:34:12.130 می خوای چیکار کنی؟ 00:34:16.670 --> 00:34:17.920 شما دوتا 00:34:17.930 --> 00:34:20.200 نمی خواین سریعتر برگردین تو ؟ 00:34:54.820 --> 00:34:56.840 ،پدر 00:34:56.840 --> 00:35:00.070 کی برمی گردی خونه؟ 00:35:01.450 --> 00:35:03.240 آه ، باشه 00:35:03.240 --> 00:35:06.920 نه ، نه ، نه من هنوز پول دارم باهاش زندگی کنم 00:35:06.920 --> 00:35:09.280 فقط خواستم یه زنگی بهت بزنم 00:35:09.760 --> 00:35:11.850 الان می خوام برم مدرسه 00:35:11.850 --> 00:35:12.900 بله 00:35:12.900 --> 00:35:15.090 خیلی الکل ننوشین 00:35:15.090 --> 00:35:16.130 بله 00:35:16.130 --> 00:35:17.830 !باشه 00:35:41.700 --> 00:35:42.840 !هی 00:35:42.840 --> 00:35:44.820 شگفت انگیزه نه؟ 00:35:46.310 --> 00:35:47.030 !اینم عجیبه ، نه؟ 00:35:47.030 --> 00:35:48.050 !وا این چیه؟ 00:35:48.050 --> 00:35:49.280 ماله خودت چی شد؟ 00:35:49.280 --> 00:35:51.290 بابام پرتش کرد کفه اتاق 00:35:51.290 --> 00:35:52.900 بلاخره کارنامه ـمُ دید 00:35:52.900 --> 00:35:54.500 منم گیر افتادم 00:35:54.500 --> 00:35:57.700 ولی وقتی گفتن خیلی وحشتناکه کلی گریه کردم ، برای همینم بیخیالم شدن 00:35:57.700 --> 00:35:59.280 واقعا؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.650 اما این از کجا اومده؟ 00:36:00.650 --> 00:36:03.170 گفتم اگه اینُ داشته باشم سعی می کنم نمره هامُ ببرم بالا 00:36:03.170 --> 00:36:04.500 این خیلی گرونه 00:36:04.500 --> 00:36:06.270 !حسودیم شد ، حسودیم شد 00:36:06.270 --> 00:36:07.730 !چه حیف شد 00:36:07.730 --> 00:36:10.870 می خواستم تمام روز اینُ باهات بازی کنم 00:36:10.870 --> 00:36:13.690 بعید می دونم کسی تو کلاس اینُ داشته باشه 00:36:15.770 --> 00:36:18.010 راستی چشمای من خیلی پف کرده نیستن؟ چطوره؟ 00:36:18.010 --> 00:36:21.030 ایش ، باختم 00:36:27.410 --> 00:36:29.900 منم می خوام از اینا بخرم 00:36:43.460 --> 00:36:45.220 منم می خوام ببینمش باشه باشه - 00:36:45.220 --> 00:36:47.620 مواظبشم 00:36:47.620 --> 00:36:49.120 باشه باشه این یکی 00:36:49.120 --> 00:36:51.050 یه اس ام اس باهاش بده 00:36:51.050 --> 00:36:53.120 باهاش زنگ بزن 00:37:21.120 --> 00:37:22.630 ...این 00:37:24.090 --> 00:37:25.940 این چیه؟ 00:37:29.210 --> 00:37:32.710 100دلار کم داره 00:37:33.980 --> 00:37:37.350 5نفر در طول 2 روز فقط همین 00:37:37.890 --> 00:37:41.740 شما ها فقط از مغزتون استفاده کردین ، نه از بدنتون؟ 00:37:43.570 --> 00:37:45.980 فقط تا پایان کلاس بهم وقت بده 00:37:45.980 --> 00:37:48.810 قصد دارم یه کارایی بکنم 00:37:53.200 --> 00:37:56.500 من سهم خودمُ اضافه می کنم ، بگیر 00:38:01.460 --> 00:38:03.670 بقیه ـشُ جور کن 00:38:03.670 --> 00:38:05.580 سریعتر 00:38:13.460 --> 00:38:15.130 اوه برگشتی 00:38:17.730 --> 00:38:19.930 !اوه! مبصر 00:38:19.930 --> 00:38:21.710 نشونمون بده! همه پولُ جور کردی؟ 00:38:21.710 --> 00:38:24.060 !اوه آره! تا امروز وقت داشت 00:38:24.060 --> 00:38:27.790 هِی سونگ، پولُ گرفتی؟ 00:38:32.950 --> 00:38:34.190 ...خُب 00:38:34.660 --> 00:38:38.110 فقط یه مقدار کوچیک از پول کمه 00:38:38.110 --> 00:38:40.860 فوری تا عصر اونم جور می کنم 00:38:40.860 --> 00:38:44.660 هی بچه ها سونگ ها کیونگ مسئولیتشُ قبول می کنه 00:38:44.660 --> 00:38:47.990 تو بقیه ـشُ جور می کنی ، درسته؟ 00:38:54.200 --> 00:38:57.670 برادر، تو هم ناراحتی ، نه؟ 00:39:00.580 --> 00:39:02.320 اینُ امتحان کن 00:39:20.770 --> 00:39:24.740 جانگ هو ، خواب موندی؟ 00:39:31.360 --> 00:39:33.570 اوه ،ناری 00:39:35.890 --> 00:39:38.950 پدرم گفت برگه های برنامه ریزی شغلیمُ براتون بیارم 00:39:46.050 --> 00:39:48.800 چیزی هست که قصد داشته باشی بهش برسی؟ 00:39:50.180 --> 00:39:52.730 تئاتر بزرگ 00:39:52.730 --> 00:39:54.540 چیه بزرگ؟ 00:40:04.090 --> 00:40:06.760 مگه شما نديدين؟ 00:40:14.960 --> 00:40:17.850 تلويزيون نگاه نمي كنم 00:40:19.880 --> 00:40:23.150 به هر حال فكر مي كنين كه 00:40:23.150 --> 00:40:26.850 تجربيات من براي تحصيل در رشته ي سينما و تئاتر كافيه؟ 00:40:27.400 --> 00:40:29.970 اتفاقا نه 00:40:30.510 --> 00:40:33.130 چرا به رشته ي سينما و تئاتر علاقمندي؟ 00:40:33.130 --> 00:40:36.070 همون طوري كه گفتم قبلا هنرپيشه ي خردسال بودم 00:40:36.070 --> 00:40:37.820 هي 00:40:37.820 --> 00:40:41.870 مي خواي به همين نحو در مصاحبه ي ورودي پاسخگو باشي؟ 00:40:41.870 --> 00:40:45.270 به علاوه، اون سابقه قديمي تر از اونيه كه به حساب بياد 00:40:47.010 --> 00:40:51.180 در هر صورت،‌ به هيچ وجه نمي توني با چنين نمره‌هايي درخواست بدي؟ 00:40:51.180 --> 00:40:53.870 اول نمره‌هاتُ بيار بار 00:40:56.070 --> 00:40:58.520 بله، مي بينمتون 00:41:02.910 --> 00:41:09.320 ،خب، سعي مي كردم كه بدجنس نباشم ...فقط واقع بين بودم 00:41:10.030 --> 00:41:11.280 هي، غذاي امروز چيه؟ 00:41:11.280 --> 00:41:12.560 !جاجانگ بَپ (برنج با سس لوبياي سياه) 00:41:12.560 --> 00:41:15.270 !عاليه 00:41:18.800 --> 00:41:20.460 !هي، اين يكيُ 00:41:20.460 --> 00:41:21.790 !نه، نه 00:41:27.690 --> 00:41:29.210 با منم حرف بزنين 00:41:29.210 --> 00:41:31.060 اوكي، يه دقيقه ي ديگه 00:41:36.110 --> 00:41:38.810 !همين الان فکرم داغونه 00:41:38.820 --> 00:41:40.360 جدي؟ يه لحظه صبر كن 00:41:46.890 --> 00:41:48.230 !عالي بود 00:41:48.230 --> 00:41:51.450 هي سونگ، نميري غذا بخوري؟ 00:41:51.450 --> 00:41:52.890 يه لحظه وايسا 00:41:57.580 --> 00:41:59.280 دَنگ ، مُردم 00:42:22.950 --> 00:42:24.770 ،دارم تلاش مي کنم تو رشته سينما و تئاتر ادامه تحصيل بدم 00:42:24.770 --> 00:42:27.340 اما بهم ميگن كه تو زمينه ي بازيگري واقعا ضعيفم 00:42:27.340 --> 00:42:30.120 ،براي تحصيل تو رشته ي سينما و تئاتر فقط يه صورت خوشگل لازم داري 00:42:30.120 --> 00:42:32.780 چه صورتي؟ 00:42:45.080 --> 00:42:46.780 هي 00:42:48.080 --> 00:42:50.550 جانگ هو تلفنشُ برنمي داره 00:42:51.610 --> 00:42:53.700 چقدر گم شده؟ 00:42:53.700 --> 00:42:55.080 70دلار 00:42:55.080 --> 00:42:56.390 جايي هست كه بشه، پول گرفت؟ 00:42:56.390 --> 00:42:58.210 اگر بود،‌ يعني من الان اونجا نبودم؟ 00:42:58.220 --> 00:43:00.770 چطوري مي تونيم درخواست كنيم كه پول قرض بدن؟ 00:43:00.770 --> 00:43:05.120 وااي، فکر کنم تو هم تو زندگیت یه حامی داشتی 00:43:07.170 --> 00:43:10.740 هي، چرا همه چيُ رو نکنيم و 00:43:10.740 --> 00:43:14.120 از معلم جونگ نخوايم که يه مقدار پول بهمون بده؟ 00:43:14.120 --> 00:43:16.140 يا معلم کانگ؟ 00:43:16.140 --> 00:43:17.640 بايد عقلتُ از دست داده باشي 00:43:17.640 --> 00:43:20.440 هي، يه لحظه وايسا 00:43:20.440 --> 00:43:21.880 من مي زنم تو کار غارت 00:43:21.880 --> 00:43:23.660 ،اگر يه ساعت بهم وقت بدين 30دلار بهتون ميدم 00:43:23.660 --> 00:43:27.080 حتي داري از زندگيت دست مي کشي 00:43:27.860 --> 00:43:29.890 هي، مي تونيم برش گردونيم 00:43:29.890 --> 00:43:33.150 ،اگه فقط همين جوري وايسيم مگه پول از آسمون برامون ميفته؟ 00:43:34.100 --> 00:43:37.460 بياين اين کارُ نکنيم و از عقلمون استفاده کنيم 00:43:38.830 --> 00:43:40.920 ما؟ 00:43:42.880 --> 00:43:45.700 دقيقا 00:43:46.350 --> 00:43:51.200 سون فکر نمي کنم که بتونم به کلاس مطالعه ي آزاد بیام 00:43:51.200 --> 00:43:55.050 الان دوباره بايد برم آموزشگاه؟ 00:43:55.570 --> 00:43:58.530 به هر حال، از ناراحتي دارم مي ميرم 00:43:58.990 --> 00:44:01.080 سون، دوسِت دارم 00:44:17.530 --> 00:44:20.330 واقعا؟ - !آره، بزرگه - 00:44:20.330 --> 00:44:23.160 عجيبه شوخي نمي کنه؟ 00:44:24.080 --> 00:44:26.180 !هي، هي، هي 00:44:26.540 --> 00:44:28.040 جدي؟ 00:44:28.040 --> 00:44:30.900 واقعا نمي تونم زندگي کنم چي کار بايد بکنم؟ 00:44:30.900 --> 00:44:32.630 چي کار کنم؟ 00:44:32.630 --> 00:44:33.830 هي، اينُ ببين 00:44:33.830 --> 00:44:35.280 چيُ؟ 00:44:39.650 --> 00:44:41.010 !يه سون،‌ يه سون 00:44:41.010 --> 00:44:42.390 چطوري اين كارُ‌ كردي؟ 00:44:42.390 --> 00:44:45.020 ازم مي پرسي که چطوري اين کارُ کردم؟ 00:44:45.370 --> 00:44:49.950 !کلاس ورزش 5 دقيقه دیگه شروع میشه 00:44:49.960 --> 00:44:51.940 اوه درسته ، يادم رفته بود - واقعا؟ - 00:44:51.950 --> 00:44:54.910 عجله کن، اونجا مي بينمت 00:45:09.410 --> 00:45:15.750 !بالاخره مي خوايم فوتبال بازي کنيم !فـوتـبـال 00:45:28.530 --> 00:45:31.400 اون قيافه رو به خودت نگير 00:45:32.530 --> 00:45:35.500 گفتم که اين کارُ نکن 00:45:39.780 --> 00:45:42.620 ...اذيتم مي کنه چي کار کنم؟ 00:45:42.620 --> 00:45:47.970 انقدر اذيتم مي کنه که نه مي تونم قورتش بدم و نه تُفش کنم 00:45:47.970 --> 00:45:50.820 پس، نذار معلوم شه 00:46:04.940 --> 00:46:07.740 گفتم که نذار معلوم شه 00:46:09.020 --> 00:46:13.040 ،مي خوام فراموشش کنم پس تو برو کلاس 00:47:01.750 --> 00:47:03.600 ندَووين 00:47:03.600 --> 00:47:05.370 چرا انقدر عجله مي کنين؟ 00:47:05.370 --> 00:47:07.580 واقعا؟ 00:47:07.580 --> 00:47:10.250 !هي کي ناري 00:47:12.380 --> 00:47:14.160 كجا داري ميري؟ 00:47:14.160 --> 00:47:14.820 اجازه گرفتم که برم 00:47:14.820 --> 00:47:17.310 چرا؟ جاييت درد مي کنه؟ 00:47:17.700 --> 00:47:19.530 حالت تهوع دارم 00:47:19.530 --> 00:47:21.900 باشه ، برو خونه و حسابي بخواب 00:47:21.900 --> 00:47:23.570 فردا مي بينمت استراحت كن 00:47:23.570 --> 00:47:24.430 بريم 00:47:24.430 --> 00:47:27.270 واقعا خنده داره 00:47:42.810 --> 00:47:46.230 جانگ هو كِي اومدي؟ 00:47:46.680 --> 00:47:47.660 قبلا اومده بودم 00:47:47.660 --> 00:47:50.460 کجا رفته بودي؟ 00:47:55.230 --> 00:47:57.290 رفته بودم که پول جور کنم ، چطور؟ 00:47:58.640 --> 00:48:00.630 ...پول بازيتُ آوردي 00:48:00.630 --> 00:48:03.340 اين روزا خيلي داري میری گیم نت 00:48:03.340 --> 00:48:06.760 هي، بالاخره جانگ هو پيداش شد 00:48:07.310 --> 00:48:09.390 الان جانگ هو اينجاست 00:48:09.390 --> 00:48:12.530 زود بيا ، منتظريم ، باشه 00:48:14.190 --> 00:48:16.550 واقعا پول داري؟ 00:48:18.800 --> 00:48:20.310 بيا 00:48:21.320 --> 00:48:23.020 از کجا آورديش؟ 00:48:23.020 --> 00:48:24.960 چه اهميتي داره؟ 00:48:38.060 --> 00:48:40.450 گفت بدمش به مبصر نام 00:48:42.890 --> 00:48:44.900 از کجا آورديش؟ 00:48:44.900 --> 00:48:46.830 فقط بگيرش چرا ازم سوال مي کني؟ 00:48:46.830 --> 00:48:48.410 پرسيد که اين چجور پوليه؟ 00:48:48.410 --> 00:48:51.210 !پول فقط پوله 00:48:55.200 --> 00:48:57.540 بياين پولاي جريمه ها رو باهاش بديم 00:48:57.900 --> 00:49:00.870 بذارين دفعه ي بعد از او جانگ هو بپرسيم 00:49:11.280 --> 00:49:15.880 اوم... کل جريمه ها رو برگردوندم 00:49:20.170 --> 00:49:21.870 ...خب 00:49:22.130 --> 00:49:25.490 مبصر گو، تو خيلي با لياقتي 00:49:25.820 --> 00:49:29.580 درسته 303700وُنه 00:49:29.580 --> 00:49:32.240 مبصر گو، فقط اين بارُ بهت اجازه ميدم که قِسِر در بري 00:49:32.240 --> 00:49:34.980 هرچي که بشه، ديگه نمي توني به پولا دست بزني 00:49:34.980 --> 00:49:37.280 باشه ممنون 00:49:37.860 --> 00:49:41.730 و متاسفم 00:49:44.330 --> 00:49:46.040 هي، کسي يه موبايل پيدا نکرده؟ 00:49:46.040 --> 00:49:48.930 شين يه سون موبايلشُ گم کرده 00:49:48.930 --> 00:49:50.660 جدي؟ - گوشيش جديده - 00:49:50.660 --> 00:49:53.340 هي، جديد نبود؟ 00:49:53.580 --> 00:49:55.750 چي کار کنم؟ 00:49:55.750 --> 00:49:59.220 موقع کلاس معلم جونگ، همينجا بود 00:49:59.220 --> 00:50:01.680 پدرم حتما منُ مي کشه 00:50:01.680 --> 00:50:04.920 پارسال که گوشيمُ گم کرده بودم کلا ديوونه شد 00:50:04.920 --> 00:50:06.610 حالا کجا دنبالش بگردم؟ 00:50:06.610 --> 00:50:08.900 چطوري مي خواي دنبالش بگردي؟ 00:50:08.900 --> 00:50:12.520 ممکنه که تا حالا فروخته شده باشه يا حداقل برده باشنش بيرونِ مدرسه 00:50:12.520 --> 00:50:14.910 !چه تصادفي 00:50:14.910 --> 00:50:19.020 به محض اينکه گوشيِ سون گم شد مبصر گو پول جريمه ها رو برگردوند 00:50:19.020 --> 00:50:21.370 !هي 00:50:50.260 --> 00:50:53.000 فکر نکني بهت شک کردما 00:50:53.000 --> 00:50:56.390 وقتي صبح پولي در کار نبود، پس اون پولُ از کجا آوردي؟ 00:50:57.670 --> 00:51:00.160 او جانگ هو برام آوردش 00:51:00.260 --> 00:51:02.170 اون از کجا آورده؟ 00:51:02.170 --> 00:51:04.030 چيزي در موردش نمي دونم 00:51:04.490 --> 00:51:05.430 ...اتفاقا 00:51:05.430 --> 00:51:06.550 نه 00:51:06.550 --> 00:51:09.450 او جانگ هو عوض شده 00:51:10.050 --> 00:51:12.210 واقعيه ديگه، نه؟ 00:51:21.300 --> 00:51:25.000 کار مبصر گو که نيست 00:51:25.710 --> 00:51:27.750 ...احتمالا او جانگ هو 00:51:29.400 --> 00:51:31.250 کار اون که نيست، مگه نه؟ 00:51:31.250 --> 00:51:34.290 خيلي بهش اطمينان ندارم 00:51:35.940 --> 00:51:43.300 خب... جريمه ها کسري داشته و او جانگ هو باقيشُ پرداخته 00:51:43.300 --> 00:51:44.830 واقعا؟ 00:51:44.830 --> 00:51:46.200 آره 00:51:49.820 --> 00:51:51.420 منظورت چيه؟ 00:51:51.420 --> 00:51:55.500 چرا او جانگ هو، جريمه ها رو داوطلبانه برگردونده؟ 00:51:56.600 --> 00:52:01.950 يعني مبصر گو نبوده که از جريمه ها استفاده کرده کار او جانگ هو بوده؟ 00:52:01.950 --> 00:52:03.860 اينجورام نيست که ازش استفاده کرده 00:52:03.860 --> 00:52:08.840 چون براي او جانگ هو يه مسئله ي ضروري پيش اومده بود مبصر گو هم براي مدت کوتاهي بهش پول قرض داده 00:52:08.850 --> 00:52:08.840 تو هم که قبلا پولُ ديدي 00:52:08.850 --> 00:52:11.020 تو هم که قبلا پولُ ديدي 00:52:11.020 --> 00:52:16.620 او جانگ هو پول همه ي کلاسُ استفاده کرده؟ 00:52:17.980 --> 00:52:21.420 اما او جانگ هو از کجا پول آورده؟ 00:52:21.420 --> 00:52:24.930 اگه واقعا پول داشت که از پول جريمه ها استفاده نمي کرد 00:52:24.930 --> 00:52:28.330 هي، او جانگ هو عوض شده 00:52:28.330 --> 00:52:32.620 پس بيا وانمود کنيم که چيزي نمي دونيم 00:52:32.620 --> 00:52:34.760 چطوري وانمود کنيم؟ 00:52:34.760 --> 00:52:39.000 به محض اينکه گوشيِ شين يه سون گم شد پول به دستِ او جانگ هو رسيد 00:52:39.000 --> 00:52:43.590 ضمنا مگه او جانگ بعد از کلاس ورزش پيداش نشد؟ 00:53:00.310 --> 00:53:04.240 چطور ممکنه بازم اتفاقی بيفته؟ 00:53:05.400 --> 00:53:07.830 باهاتون بايد چي کار کنم؟ 00:53:07.830 --> 00:53:11.540 نمي دونم کار بچه هاي کلاس ماست يا نه 00:53:11.540 --> 00:53:13.760 موقع کلاس ورزش گم شده 00:53:13.760 --> 00:53:17.040 ميگن در کلاس بسته نبوده 00:53:17.040 --> 00:53:21.200 مبصر گو، چطوري اين اتفاق افتاده؟ 00:53:24.250 --> 00:53:29.100 خب... من فراموش کردم ، متاسفم 00:53:34.010 --> 00:53:38.710 اگر کار بچه هاي کلاسمون نباشه واقعا باعث آرامشه 00:53:39.070 --> 00:53:42.310 حتي اون موقع هم ، اين احتمال وجود داره که يکي اشتباه کرده باشه 00:53:42.310 --> 00:53:46.060 اگر کسي تصادفا برش داشته لطفا برش گردونه 00:53:46.060 --> 00:53:49.110 مي دونين که اتاق گم شده ها و پيدا شده ها کجاست، مگه نه؟ 00:53:49.110 --> 00:53:53.850 اگر امروز برش گردونين به هيچ وجه مسئوليتي متوجه تون نميشه 00:53:54.890 --> 00:53:58.670 ممکنه که سخت باشه اما اگر ،يه خورده شجاعت به خرج بدين 00:53:58.670 --> 00:54:03.150 مي تونين با کمک اين فرصت از شر آينده اي توام با شرم و گناه دائمي، خلاص بشين 00:54:03.150 --> 00:54:05.140 متوجه شدين؟ 00:54:06.640 --> 00:54:09.650 براي همين کلاس فوق العاده ي عصر برگزار نميشه 00:54:09.650 --> 00:54:11.530 !عاليه 00:54:33.130 --> 00:54:34.630 دوباره؟ 00:54:34.630 --> 00:54:38.670 چطوري يه گوشي گم ميشه و هميشه هم از اون کلاسه؟ 00:54:38.670 --> 00:54:42.180 ميزا و کيفاشونُ چک کردي؟ 00:54:42.180 --> 00:54:45.010 اينطوري مي توني پيداش کني؟ فقط از دست همديگه ناراحت ميشن 00:54:45.010 --> 00:54:48.090 آره ، چطوري گوشي اي که گم شده رو پيدا کنيم؟ 00:54:48.090 --> 00:54:51.180 ميگن که مي توني بلافاصله بعد از سرقت گوشيا رو بفروشي 00:54:51.180 --> 00:54:54.310 واسطه ها به اين مدرسه ها ميان تا در حالي که دارن پولشُ ميدن، خودشون مستقيم بگيرنش 00:54:54.310 --> 00:54:56.590 اگر بفروشيش، چقدر پول دستتُ مي گيره؟ 00:54:56.590 --> 00:55:00.570 بر طبق چيزي که بچه ها ميگن حدود 100 تا براي گوشي جديد؟ 00:55:00.570 --> 00:55:04.980 اونا فقط براي پول مي فروشنش، چون فقط بچه ان يه غارت تمام عياره 00:55:10.570 --> 00:55:12.660 کي برش داشته؟ 00:55:12.850 --> 00:55:15.220 این با عقل جور در نمیاد 00:55:15.220 --> 00:55:18.440 اولين بار نيست که تو کلاسمون چنين اتفاقي ميفته؟ 00:55:18.440 --> 00:55:21.410 کسي که يهويي پول به دستش رسيده احتمالا اونُ برداشته 00:55:21.410 --> 00:55:22.870 کي؟ کي؟ کي؟ 00:55:22.870 --> 00:55:24.720 همه ديدنش، درسته؟ 00:55:24.720 --> 00:55:26.870 گو نام سون؟ 00:55:26.870 --> 00:55:28.810 غیر ممکنه؟ 00:55:28.810 --> 00:55:33.630 هی ، او جانگ هو شنیدم امروز پولدار شدی 00:55:37.300 --> 00:55:40.360 آره یکم پول داشتم، چیه؟ نمی تونم پول داشته باشم؟ 00:55:40.360 --> 00:55:42.660 نه کی گفته که نمی تونی؟ 00:55:42.660 --> 00:55:45.910 همینطوری گفتم 00:55:55.180 --> 00:55:58.110 واقعا اون اینکارُ کرد؟ 00:55:58.950 --> 00:56:01.190 بیا بریم هات داگ بخوریم 00:56:01.190 --> 00:56:03.130 تو پول داری، نه؟ 00:56:03.130 --> 00:56:05.190 تو پول نداری؟ نه ندارم 00:56:09.530 --> 00:56:11.920 چیه؟ 00:56:11.920 --> 00:56:14.170 فکر می کنی این کار منه؟ 00:56:14.170 --> 00:56:14.850 نه 00:56:14.850 --> 00:56:16.300 پس چی؟ 00:56:16.300 --> 00:56:17.450 پول 00:56:17.450 --> 00:56:19.590 فکر می کنم باید بهم بگی که از کجا آوردیش 00:56:24.270 --> 00:56:27.140 نه...به خاطر اینه که وضعیت اینطوری شده 00:56:27.990 --> 00:56:30.310 فکر می کنی همه اش تقصیر منه؟ 00:56:30.320 --> 00:56:31.230 نه 00:56:31.230 --> 00:56:34.310 ...اما هنوزم میشه این وضعیتُ حلش کرد 00:56:34.310 --> 00:56:37.100 مسئله این نیست که حل میشه یا نه 00:56:37.100 --> 00:56:39.860 مطمئنا چون فکر می کنی کار من بوده اینُ میگی 00:56:39.860 --> 00:56:41.010 ...چون قبلا یه کارهایی انجام دادیم 00:56:41.010 --> 00:56:42.570 ما چیکار کردیم؟ 00:56:42.570 --> 00:56:43.960 با کله شقی درست نمیشه 00:56:43.960 --> 00:56:46.320 حرومزاده، پول، واقعا که 00:56:46.320 --> 00:56:49.980 چون فقیرم و پولی ندارم با من مثل یه احمق رفتار کردین 00:56:49.980 --> 00:56:52.480 اما حالا چون پول دارم احمق تر فرضم می کنی؟ 00:57:00.610 --> 00:57:01.970 فکر نمی کنی واقعا کار اون نبوده؟ 00:57:01.970 --> 00:57:04.480 آره من هم اینطوری فکر می کنم 00:57:04.480 --> 00:57:06.690 حتی با اینکه دردسر می سازیم 00:57:06.690 --> 00:57:09.290 تا حالا چیزی از کلاس دزدیدیم؟ 00:57:14.500 --> 00:57:17.010 چرا چیزی نمیگی؟ 00:57:17.010 --> 00:57:20.410 گوشی تو طول کلاس ورزش ناپدید شد 00:57:20.410 --> 00:57:23.070 که چی؟ 00:57:23.070 --> 00:57:26.300 درسته 00:57:26.300 --> 00:57:29.450 که چی؟ 00:57:29.450 --> 00:58:10.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:10.580 --> 00:58:17.090 معلم فکر کنم امروز مجبورم غیبت کنم چون حالم خوب نیست 00:58:17.090 --> 00:58:18.890 خیلی حالت بده؟ 00:58:18.890 --> 00:58:20.410 اول برو دکتر و 00:58:20.410 --> 00:58:22.350 فردا هم حتما گواهی دکترُ بیار 00:58:22.350 --> 00:58:24.370 بعدا بهشون میگم 00:58:24.370 --> 00:58:28.030 داروهاتُ بخور و خوب بخواب 00:58:34.480 --> 00:58:37.280 ناری حالش خوب نیست، گفت که امروز نمیاد 00:58:37.280 --> 00:58:40.700 ناری کیه؟ 00:58:40.700 --> 00:58:43.270 !کی ناری دیگه 00:58:43.270 --> 00:58:45.150 حتی دیروزم نصیحتش کردی 00:58:45.150 --> 00:58:47.640 اوه اون تومور مغزی 00:58:50.140 --> 00:58:51.580 از این سمت بفرمایین 00:58:57.560 --> 00:59:01.610 بهم گفتن که تو کلاس دو یه دزدی شده 00:59:01.610 --> 00:59:04.210 دیروز تو طول کلاس ورزش 00:59:04.210 --> 00:59:05.230 بله 00:59:05.230 --> 00:59:07.800 پدر اون قربانی بهمون خبر داده 00:59:07.810 --> 00:59:09.690 ازم خواسته که دزدُ پیدا کنم 00:59:09.690 --> 00:59:12.220 اول باید با ما حرف میزد 00:59:16.440 --> 00:59:18.780 اما مدرسه نتونست که دفعه قبل دزدُ پیدا کنه 00:59:18.780 --> 00:59:24.800 براساس چیزی که پدر قربانی گفته دانش آموز او جانگ هو برش داشته 00:59:26.720 --> 00:59:30.720 و همین طور گفته که همه دانش آموزها هم اینُ می دونن 00:59:30.720 --> 00:59:34.360 چطور چنین چیزی ممکنه؟ اگه اینطور بود اول باید با ما صحبت می کردن 00:59:34.360 --> 00:59:35.730 بچه ها همیشه همین جوری ان 00:59:35.730 --> 00:59:38.390 حرفی نمی زنن 00:59:38.390 --> 00:59:39.950 اون در طول کلاس ورزش ناپدید شده 00:59:39.960 --> 00:59:45.430 تا اونجا که من بررسی کردم دانش آموزا موقع ورزش تو کلاس نمیان 00:59:45.430 --> 00:59:49.610 درست میگم؟ 00:59:56.490 --> 00:59:59.070 شین ها سون پدرت خیلی سخت گیره 00:59:59.070 --> 01:00:02.340 چطور تونست زنگ بزنه 112 و بهشون گزارش بده؟ 01:00:02.340 --> 01:00:04.260 پلیس؟ آره 01:00:04.260 --> 01:00:07.490 فکر کنم این یه تحقیق هدف داره 01:00:07.490 --> 01:00:09.940 تحقیق هدف دار؟ 01:00:09.940 --> 01:00:13.170 ...هدفشون 01:00:15.080 --> 01:00:17.650 او جانگ هوِ او جانگ هو؟ او جانگ هو؟ 01:00:21.540 --> 01:00:23.760 !هی 01:00:23.760 --> 01:00:26.160 ولم کن 01:00:26.160 --> 01:00:28.710 !هی لعنتی 01:00:28.710 --> 01:00:33.160 اگه الان بذاری بری یعنی داری به جرم اعتراف می کنی 01:00:33.160 --> 01:00:35.110 تو که کاری نکردی، مگه نه؟ 01:00:59.200 --> 01:01:01.130 تا ما میاریمش بیرون 01:01:01.130 --> 01:01:04.460 لطفا وارد کلاس نشین 01:01:04.460 --> 01:01:06.810 آه بله 01:01:23.600 --> 01:01:26.210 جانگ هو 01:01:26.210 --> 01:01:29.800 یه لحظه می تونی بیای کارِت دارم؟ 01:01:36.210 --> 01:01:37.780 من دوربینای مدار بسته رو چک کردم 01:01:37.780 --> 01:01:39.940 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 01:01:45.110 --> 01:01:47.380 !بچه ها !بچه ها !جلو رو نگاه کنید! جلو 01:01:54.350 --> 01:01:55.820 گفتم وارد کلاس نشین 01:01:55.820 --> 01:01:57.390 متاسفم آقای معلم 01:01:57.390 --> 01:01:59.990 دانش آموز او جانگ هو کاری نکرده 01:01:59.990 --> 01:02:00.800 ها؟ 01:02:04.590 --> 01:02:06.950 ما دوربینای سالنُ چک کردیم 01:02:06.950 --> 01:02:10.200 اون دانش آموز بعد از زنگ ورزش وارد کلاس شد 01:02:19.300 --> 01:02:24.510 بجاش ...پارک هونگ سو تو این کلاسه ،درسته؟ 01:02:35.370 --> 01:02:36.930 پارک هونگ سو کیه؟ 01:02:36.930 --> 01:02:41.040 شما باید با من به اداره پلیس بیاین 01:03:12.160 --> 01:03:14.710 !بچه ها !بچه ها !ساکت باشین 01:03:14.710 --> 01:03:17.290 فکر کنم یه سوتفاهمی بوجود اومده 01:03:17.290 --> 01:03:20.410 پس هیچ شایعه ای درست نکنین 01:03:20.410 --> 01:03:22.850 مواظب حرفی که می زنین باشین 01:03:26.330 --> 01:03:29.470 بله ، بسیار خب 01:03:29.470 --> 01:03:31.250 هونگ سو ، برو و دلواپس نباش 01:03:31.250 --> 01:03:33.950 همین الان دنبالت میام 01:03:33.950 --> 01:03:36.870 الان هیچی نگو 01:03:38.060 --> 01:03:38.540 بسیار خب بریم 01:03:38.540 --> 01:03:41.650 برو ، منم الان میام 01:04:12.390 --> 01:04:15.540 چرا تو ؟ 01:04:16.460 --> 01:04:18.310 ! من نبودم 01:04:18.310 --> 01:04:20.950 ! برای همین دارم ازت می پرسم ، چرا تو 01:04:24.060 --> 01:04:26.690 چون زندگی بی هدفی داشتم 01:04:29.680 --> 01:04:32.400 برای مدتی فراموش کرده بودم 01:04:32.400 --> 01:04:37.450 وقتی که با تو بازی می کردم 01:04:38.860 --> 01:04:42.330 بیا ! بریم 01:04:53.600 --> 01:04:55.060 چی شد؟ 01:04:55.060 --> 01:04:56.860 چرا پارک هونگ سو رو گرفت؟ 01:04:56.860 --> 01:05:00.850 اون گفت هونگ سو در طول زنگ ورزش از کلاس بیرون نیومده 01:05:00.850 --> 01:05:04.050 ...بخاطر چنین دلیلی یه دانش آموزُ متهم می کنن 01:05:04.050 --> 01:05:05.900 نمی دونم 01:05:05.900 --> 01:05:09.220 ...اون به قید ضمانت آزاد بود بخاطر همین 01:05:09.220 --> 01:05:10.870 الان چی گفتی؟ 01:05:10.870 --> 01:05:14.280 هونگ سو تو دوره آزمایش صلاحیت بود 00:39:55.240 --> 00:39:58.780 من از بچگی بازیگری کردم 00:39:58.780 --> 00:40:03.290 از وقتی 8 سالم بود برای 3 سال تو یه سریال ، بازی کردم 01:05:14.280 --> 01:05:48.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.