WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:20.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.066 --> 00:00:36.156 !وحشتناکه 00:00:37.996 --> 00:00:39.526 ... تو 00:01:31.256 --> 00:01:37.726 (مدرسه 2017، جنایتکار بی گناه) 00:01:39.056 --> 00:01:42.896 قسمت 2 00:01:46.726 --> 00:01:48.656 ـ اون اینجاس ـ واقعا؟؟ 00:01:48.696 --> 00:01:51.796 !ـ دلم براش میسوزه ـ یعنی میخواد چیکار کنه؟ 00:01:51.956 --> 00:01:53.696 -اون خیلی باحاله -شوخیت گرفته؟ 00:01:55.126 --> 00:01:58.096 -اون مجرمه؟ -!اون؟ 00:01:58.226 --> 00:01:59.396 !این شوخی نیست 00:02:00.096 --> 00:02:02.496 چی؟ اون مجرمه؟ نمیتونم باور کنم 00:02:02.526 --> 00:02:04.826 !را یون هو ام واسه خودش چیزی شده ها 00:02:04.826 --> 00:02:06.996 اره میدونم اون از اولم باحال بود 00:02:23.756 --> 00:02:25.026 ...این عجیبه 00:02:26.196 --> 00:02:28.096 !!که اون یک پنجره را با یک میز شکونده 00:02:28.356 --> 00:02:30.896 فکر میکنم اونا اشتباه می کنن( این ادم مجرم نیس) 00:02:36.356 --> 00:02:37.556 اون تنها انجام داده؟ 00:02:38.696 --> 00:02:41.056 اون کینه ای چیزیه؟ 00:02:41.856 --> 00:02:42.956 !کار اون نیست 00:02:43.996 --> 00:02:45.056 ها؟ 00:02:47.026 --> 00:02:48.196 بیونگ گو 00:02:49.226 --> 00:02:50.896 اینکاری نیست که یک دختر تنهایی بتونه انجام بده 00:02:51.256 --> 00:02:53.196 !تو خیلی کوته فکری 00:02:53.196 --> 00:02:55.826 بنظرت اون با یکی دیگه انجام داده؟ 00:02:56.956 --> 00:02:58.856 ...من که بهت گفتم اون نمیتونه 00:03:03.726 --> 00:03:04.826 چی زدی؟ 00:03:07.356 --> 00:03:09.296 تو گانگستری چیزی؟ 00:03:10.396 --> 00:03:12.596 فقط کمونیست ها میتونن اینکارو بکنن 00:03:13.126 --> 00:03:14.796 به خدا کار من نیست 00:03:14.996 --> 00:03:16.856 من رفتم اونجا که دفترچمو پیدا کنم 00:03:17.196 --> 00:03:19.296 اون، اون شب فرار کرد 00:03:19.296 --> 00:03:21.696 هیچ کس فرار اونو ندید 00:03:21.696 --> 00:03:24.926 تو فقط اونجا بودی 00:03:25.796 --> 00:03:28.756 ...کنفوسیوس تو کتابش گفته 00:03:29.326 --> 00:03:31.826 شما می تونید دزد و بیرون از صحنه جرم دستگیر کنین 00:03:31.896 --> 00:03:33.556 اما در داقع نمیتونین دزد را داخل صحنه دستگیر کنین 00:03:33.856 --> 00:03:36.756 خوب نیست بدون مدرک بهش مشکوک باشیم 00:03:36.756 --> 00:03:38.326 ما اثباتش می کنیم 00:03:38.996 --> 00:03:42.626 اثر انگشت اون اونجا بود 00:03:42.956 --> 00:03:44.256 الکی زور نزن 00:03:44.256 --> 00:03:46.826 حالا میبینیم. تهش همه چی معلوم میشه 00:03:47.126 --> 00:03:48.256 قبلا هم مجرم هارو دیدی؟ 00:03:48.296 --> 00:03:51.426 اونا میگن: نمیدونم! من نبودم! یادم نمیاد 00:03:51.496 --> 00:03:54.296 تهش همشون میرن زندان و آب خنک میخورن 00:03:54.296 --> 00:03:57.126 -باور کنین من نیستم -ما مطمئنیم تویی 00:03:57.196 --> 00:03:58.256 این مثل سوالای کنکوره 00:03:58.526 --> 00:04:01.856 معمولا دانش اموزایی که نمره هاشون پایینه مجرمن :/ 00:04:02.096 --> 00:04:04.856 این قضیه همیشه صدق نمی کنه 00:04:05.756 --> 00:04:07.656 ...نوجوونایی که این روزها توی دردسر میفتن 00:04:07.926 --> 00:04:10.426 همونایین که تو مدرسه درسشون خوب بوده 00:04:11.126 --> 00:04:12.156 پس 00:04:12.156 --> 00:04:14.426 تو به دزدی که از اتاق معلما کردی افتخار میکنی؟ 00:04:18.496 --> 00:04:21.226 اگه اعتراف نکنی 00:04:21.856 --> 00:04:24.056 تو باید بین ترک تحصیل و وفاداری 00:04:24.256 --> 00:04:27.126 یکیو انتخاب کنی 00:04:28.026 --> 00:04:29.826 ترک تحصیل؟ 00:04:30.196 --> 00:04:31.256 اره ترک تحصیل 00:04:31.926 --> 00:04:33.256 بنظر خوب میاد 00:04:36.696 --> 00:04:38.626 یون هو. نگاه کن 00:04:38.796 --> 00:04:41.296 ! اقا شیم، به خدا کار من نیست 00:04:41.426 --> 00:04:43.526 اره میدونم 00:04:43.526 --> 00:04:45.826 اونا میخوان منو از مدرسه پرت کنن بیرون 00:04:45.826 --> 00:04:47.326 نه بابا این حرفا چیه 00:04:48.226 --> 00:04:50.796 هرجور فکر میکنم تو نبودی 00:04:50.796 --> 00:04:52.356 این تو رو مجرم نمی کنه 00:04:52.356 --> 00:04:54.326 این که تو اونجا بودی 00:04:54.326 --> 00:04:56.296 کسی که بوی الکل میده معنیش اینه که مست کرده؟ 00:04:59.126 --> 00:05:02.626 بنطرت مثل هم نیستن؟ 00:05:06.096 --> 00:05:07.926 ...منظورم این نیست 00:05:08.326 --> 00:05:11.396 در هر صورت اونا نمیتونن با یک مدرک مسخره اینو اثبات کنن 00:05:11.396 --> 00:05:13.126 درهرصورت ما تو یک کشور دموکراسی زندگی میکنیم! این منصفانه نیست 00:05:14.126 --> 00:05:15.256 اقای شیم؟ 00:05:16.466 --> 00:05:20.596 چرا اینو چند دقیقه قبل نگفتین ؟ 00:05:22.796 --> 00:05:23.896 منم همینو میگم 00:05:25.126 --> 00:05:27.326 منم همینو میگم 00:05:27.496 --> 00:05:29.956 شمام همش همینو میگین 00:05:30.096 --> 00:05:32.226 !تو روحت 00:05:32.226 --> 00:05:34.226 - فهمیدم - من الان باید چیکار کنم؟ 00:05:34.456 --> 00:05:37.856 آروم باش. من هرطور شده اینو حلش میکنم 00:05:38.996 --> 00:05:40.596 الان برا یون هو چه اتفاقی میفته؟ 00:05:42.956 --> 00:05:44.856 اون همچین ادمی نیست 00:05:45.026 --> 00:05:46.896 اون نمیتونه این کار رو به تنهایی انجام داده باشه 00:05:48.226 --> 00:05:49.526 اینطور نیست 00:05:49.756 --> 00:05:50.826 مگه نه؟ 00:05:50.956 --> 00:05:52.696 ...بنظر من اون نمیتونه 00:05:52.696 --> 00:05:54.796 باید یک شریک جرم هم باشه 00:05:55.326 --> 00:05:57.726 - یه همدست؟ -ممکنه 00:05:57.896 --> 00:06:00.426 که اول فرار کرده و یون هو رو تنها گذاشته 00:06:00.626 --> 00:06:02.426 !هنوز هیچی معلوم نیست 00:06:03.356 --> 00:06:06.096 !بنطرم اخراج از مدرسه یکم زیادیه 00:06:06.096 --> 00:06:08.226 معلما که قرار نیست خدمات بدن 00:06:08.756 --> 00:06:11.156 -ببخشید؟ -تو نباید 00:06:11.426 --> 00:06:12.756 الکی ازش دفاع کنی 00:06:16.456 --> 00:06:17.726 من معلم کلاسشم 00:06:19.056 --> 00:06:20.756 و فک میکنم واقعا من خیلی بی عرضه ام 00:06:20.796 --> 00:06:23.626 چجوری میخوای ثابت کنی که مجرم نیست؟ 00:06:26.426 --> 00:06:29.256 !بخاطر همینه که تو بی عرضه ای 00:06:40.996 --> 00:06:42.126 ترک تحصیل؟ 00:06:43.326 --> 00:06:44.796 ! به یه ورم 00:06:47.996 --> 00:06:49.296 - اوه -پرتت میکنن بیرون؟ 00:06:49.356 --> 00:06:50.456 نه 00:06:52.226 --> 00:06:53.426 منم میدونم 00:06:54.096 --> 00:06:55.726 تو اونکارو نکردی 00:06:56.456 --> 00:06:57.526 درسته؟ 00:06:58.226 --> 00:06:59.526 توام همین فکرو میکنی؟ 00:07:00.096 --> 00:07:01.296 البته 00:07:01.656 --> 00:07:04.196 تو کودن تر از این حرفایی 00:07:04.196 --> 00:07:06.326 ببین کی داره اینو میگه 00:07:09.656 --> 00:07:10.696 نگرانی نه؟ 00:07:11.626 --> 00:07:12.826 نظرت درمورد خوردن شربت آبلیمو چیه ؟ 00:07:12.826 --> 00:07:14.326 من با تو کوفتم نمی خورم 00:07:14.626 --> 00:07:16.056 کی گفته که میخوام با تو بخورم 00:07:17.726 --> 00:07:19.126 سعی کن شربت آبلیمو بخوری 00:07:19.626 --> 00:07:20.856 میدونم که اغلب میخوری 00:07:25.896 --> 00:07:27.496 خوردن یا نخوردنم به تو چه 00:07:27.496 --> 00:07:28.926 گوه خوریش به تو نیومده 00:07:32.456 --> 00:07:33.456 تو رو خدا ریختشو ببین 00:07:42.426 --> 00:07:45.126 شربت آبلیمو 00:07:58.426 --> 00:08:00.956 !امتحانشو حسابی ریده 00:08:00.956 --> 00:08:03.056 خیلی از یون هو ممنونم 00:08:03.056 --> 00:08:05.496 خیلی خوشحالم که رید 00:08:05.726 --> 00:08:07.596 دیدی چقد مدیر حرص میخورد؟ 00:08:07.926 --> 00:08:10.026 خیلی دلم خنک شد 00:08:10.296 --> 00:08:13.456 حرفاتو مزه مزه کن باشه؟ 00:08:14.796 --> 00:08:15.796 ...تو 00:08:16.256 --> 00:08:17.326 کری؟ 00:08:17.426 --> 00:08:18.526 چی میگه این؟ 00:08:19.226 --> 00:08:21.496 فکر نمیکردم همچین ادمی باشه 00:08:21.726 --> 00:08:23.226 ! من نمیدونستم انقد شجاعه 00:08:24.796 --> 00:08:25.826 هیج وقت 00:08:26.126 --> 00:08:27.926 ! با نگاه کردن نمیتونی بگی یه نفر چیکاره حسنه 00:08:28.596 --> 00:08:29.626 مثل تو؟ 00:08:30.756 --> 00:08:31.756 ها؟ 00:08:31.826 --> 00:08:34.296 باهاش همزاد پنداری میکنی؟ 00:08:38.066 --> 00:08:41.026 خودشم نمیفهمه چی میگه 00:08:42.696 --> 00:08:44.396 وضعیتو داره بدتر میکنه 00:08:45.496 --> 00:08:47.656 چرا وضعیت بدتر می شه؟ 00:08:47.656 --> 00:08:50.726 به نفع ماست که امتحان نمیدیم 00:08:51.396 --> 00:08:52.926 فک کردی مدیر ساکت میشینه؟ 00:08:53.296 --> 00:08:55.156 فک نکردی که اون سرکوفتشو به ما میزنه؟ 00:08:55.526 --> 00:08:56.826 !همچین چیزی نمیشه 00:08:58.696 --> 00:09:00.756 -هعی -خداروشکر 00:09:01.126 --> 00:09:02.226 چرا شکم خوک نمیخوری؟ 00:09:02.696 --> 00:09:04.726 تو این بدبختی نشستی نقاشی میکشی؟ 00:09:04.726 --> 00:09:06.356 اره تو میتونی خوب نقاشی کنی 00:09:06.356 --> 00:09:07.726 اره 00:09:08.096 --> 00:09:09.526 من خیلی نقاشی میکشم 00:09:09.626 --> 00:09:11.426 تا جایزه این مسابقه رو ببرم 00:09:11.496 --> 00:09:13.826 و برم به دانشگاه هانگوک 00:09:13.856 --> 00:09:14.856 پرتم میکنن بیرون؟ 00:09:15.066 --> 00:09:17.356 !عمرا نمیزارم این اتفاق بیفته 00:09:17.356 --> 00:09:19.826 البته تو نمیتونی از مدرسه بری 00:09:20.566 --> 00:09:22.026 تو هیچ‌وقت اون مجرم نمیتونی باشی 00:09:22.026 --> 00:09:23.196 نمره هات زیر خط فقره 00:09:23.196 --> 00:09:25.896 تو هیچوقت دل و جرات اون کارو نداری 00:09:25.996 --> 00:09:27.296 منظورم اینه که یکم به نمره هات فکر کن 00:09:28.356 --> 00:09:32.396 تو داری خیرسرت به من دلداری میدی نه؟ 00:09:32.396 --> 00:09:33.696 اره 00:09:34.526 --> 00:09:35.996 اینجارو 00:09:37.496 --> 00:09:38.496 برو بشین سرجات بچه 00:09:43.826 --> 00:09:46.696 از حالا من مسئول چک کردن وسایل شخصی شمام 00:09:46.696 --> 00:09:47.896 -ها؟ -چی؟ 00:09:48.396 --> 00:09:51.156 کلاسو ترک کنین و برین به راهرو 00:09:51.156 --> 00:09:52.156 همین الان 00:09:54.156 --> 00:09:55.356 زود باشین 00:10:14.026 --> 00:10:15.096 این مال کیه؟ 00:10:17.596 --> 00:10:19.226 صاحبین این وسایل 00:10:19.226 --> 00:10:20.856 زنگ خورد بیان پیش من 00:10:39.296 --> 00:10:41.526 این چه وضعشه؟ رو اعصابه 00:10:41.526 --> 00:10:42.656 تو نباید مارم درگیر میکردی 00:10:42.656 --> 00:10:44.026 ماام تو هچل انداختی 00:10:44.026 --> 00:10:45.496 !من نبودم 00:10:46.926 --> 00:10:47.926 هوی 00:10:49.296 --> 00:10:50.626 میخوای بمیری؟ 00:10:50.826 --> 00:10:53.126 - !من نبودم -حالا هرچی 00:10:53.126 --> 00:10:55.456 چرا دزدکی رفتی به اتاق معلما 00:10:55.456 --> 00:10:56.726 و همه چیو پیچیده کردی؟ 00:10:56.926 --> 00:10:58.156 چرا؟ 00:10:58.156 --> 00:11:00.196 - !گفتم من نبودم -تو نی نی کوچولو 00:11:06.926 --> 00:11:07.926 ولم کن 00:11:08.326 --> 00:11:09.326 بس کن 00:11:10.156 --> 00:11:11.326 اون گفت اینکارو نکرده 00:11:13.096 --> 00:11:14.556 اگه میخوای این کارو ادامه بدی 00:11:14.626 --> 00:11:16.796 اگه بخوای به این کارت ادامه بدی ناظمو صدا میزنم 00:11:17.356 --> 00:11:18.426 خودت ضرر میکنی 00:11:19.196 --> 00:11:21.026 همین حالا تمومش کن، باشه؟ 00:11:21.196 --> 00:11:22.396 !ایش 00:11:32.326 --> 00:11:34.956 کجا میری؟ 00:11:53.896 --> 00:11:55.696 !تو دیگه نه 00:11:55.856 --> 00:11:57.156 چرا کار نمیکنه؟ 00:11:57.156 --> 00:12:00.726 چرا همه چی برخلاف میل منه؟ 00:12:01.426 --> 00:12:04.426 !خیلی رو مخه 00:12:04.926 --> 00:12:06.556 لعنتی 00:12:08.026 --> 00:12:09.196 هوی 00:12:09.956 --> 00:12:12.056 !این بدبختیها همش بخاطر توعه 00:12:12.056 --> 00:12:14.996 !پدال ها از اون روز کار نمیکنن 00:12:16.696 --> 00:12:18.096 !اون دوباره داره منو نادیده میگیره 00:12:20.556 --> 00:12:22.526 من نمیتونم بخاطرش برم خونه 00:12:22.526 --> 00:12:23.596 مسئولیت شو برعهده بگیر 00:12:41.826 --> 00:12:43.396 چه چیز جالبی تو دفترچت هست؟ 00:12:43.396 --> 00:12:44.926 که اینطوری دزدکی رفتی اتاق معلما؟ 00:12:48.526 --> 00:12:49.596 چون این رویای منه 00:12:52.926 --> 00:12:53.926 رویا؟ 00:12:59.026 --> 00:13:00.496 این روزا مردم همش همینو میگن 00:13:00.496 --> 00:13:01.526 خیلی رو اعصابه 00:13:03.326 --> 00:13:05.556 حتی اگه رو اعصاب باشه بازم رویای منه 00:13:05.996 --> 00:13:07.996 !اگه اون نباشه که من از این سختی زندگی میمیرم 00:13:10.126 --> 00:13:12.496 میدونم که بخاطر اون موتور سوار میشی 00:13:12.996 --> 00:13:14.826 بخاطر اینکه از سختی ها فرار کنی 00:13:20.926 --> 00:13:22.196 موافقم 00:13:22.696 --> 00:13:24.526 اره بخاطر اون سوار میشم! باعت میشه حالم بهتر شه 00:13:24.526 --> 00:13:25.696 من با خودم چیکار کنم؟ 00:13:27.726 --> 00:13:30.156 ! اره همینطوره ایگو 00:13:31.456 --> 00:13:33.026 درهرصورت دمت گرم 00:13:33.426 --> 00:13:34.656 حالا این پرونده هرجور که میخواد باشه 00:13:34.656 --> 00:13:37.126 من الان احساس خوبی دارم 00:13:47.244 --> 00:14:00.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:01.996 --> 00:14:07.396 (مرغ، مرغ سوخاری، مرغ آب پز) 00:14:15.126 --> 00:14:16.726 اینجا جاییه که من زنذگی میکنم 00:14:17.396 --> 00:14:18.396 مرغ فروشی؟ 00:14:18.496 --> 00:14:19.596 رستوران مرغ فروشی مامان بابام 00:14:20.156 --> 00:14:21.156 میدونم 00:14:21.626 --> 00:14:22.626 من میرم 00:14:22.626 --> 00:14:23.626 صبر کن 00:14:29.426 --> 00:14:30.426 این 00:14:30.426 --> 00:14:31.956 (کوپن مجانی) 00:14:31.956 --> 00:14:33.126 میدونم همین دور و برا زندگی میکنی 00:14:33.426 --> 00:14:35.826 مرغامون خیلی خوشمزس 00:14:36.056 --> 00:14:37.156 بعدا امتحان کن 00:14:38.596 --> 00:14:39.926 ....با‌شه 00:14:41.256 --> 00:14:42.256 بخاطر امروز ممنون 00:14:42.696 --> 00:14:43.696 باشه 00:14:44.026 --> 00:14:45.256 تو تحویل میدی؟ 00:14:45.256 --> 00:14:46.256 ها؟ 00:14:48.356 --> 00:14:49.426 ...خب 00:14:49.726 --> 00:14:51.896 این آبجی خوشگله بهت تحویل میده 00:14:51.896 --> 00:14:53.556 پس از خودت پذیرایی کن 00:14:53.856 --> 00:14:54.856 باشه 00:14:56.456 --> 00:14:57.696 من از مرغ متنفرم 00:15:06.356 --> 00:15:07.826 این عوضی! واقعا که 00:15:10.056 --> 00:15:11.126 خوبه 00:15:11.126 --> 00:15:12.556 ! هوی دختر خراب 00:15:12.556 --> 00:15:14.626 -اون موتوریه کی بود؟ -کی؟ 00:15:14.626 --> 00:15:16.196 کی گفت سوار موتورش بشی؟ 00:15:16.196 --> 00:15:17.956 - !ای خراب - اونطور که فک میکنی نیست 00:15:17.956 --> 00:15:19.726 - معلومه که هست. - نه اون نیست 00:15:19.726 --> 00:15:21.496 - بیا اینجا - چه مشکلی باهاش داری؟ 00:15:37.856 --> 00:15:40.156 (دبیرستان گومدو) 00:15:44.196 --> 00:15:46.096 منم همین فکرو میکردم 00:15:48.456 --> 00:15:50.726 اومدی خونه؟ ته وون 00:15:50.896 --> 00:15:52.496 بیا اینجا و بهشون مودبانه سلام کن 00:15:53.326 --> 00:15:54.956 چطور جرئت میکنی با مدیر مدرسه اینجوری رفتار کنی؟ 00:16:02.156 --> 00:16:04.356 سلام علیکم 00:16:05.096 --> 00:16:08.656 !ته وون یک دانش اموز نمونه است 00:16:08.656 --> 00:16:09.856 نه من نیستم 00:16:10.226 --> 00:16:12.456 !شما جدیدا بخاطر من رفتین اداره پلیس 00:16:13.096 --> 00:16:14.896 اگه تو دردسر افتاد اخراجش کن 00:16:15.296 --> 00:16:16.296 ها؟ 00:16:16.496 --> 00:16:18.356 احتیاجی به این کارا نیست 00:16:19.326 --> 00:16:20.356 من از این کارا نمیکنم 00:16:20.626 --> 00:16:23.826 تو میتونی برای مراقبت از اون رو من حساب کنی 00:16:24.496 --> 00:16:28.096 من میدونم همین الانم بخاطر کارت سرت شلوغه 00:16:28.526 --> 00:16:31.756 متأسفم. سریع تر موضوعو حلش کن 00:16:32.096 --> 00:16:33.156 باشه 00:16:33.596 --> 00:16:35.496 ... من یکی رو قربانی میکنم 00:16:35.996 --> 00:16:38.626 تا به بچه ها نشون بدم هرگز نباید 00:16:38.826 --> 00:16:40.026 یک سری کارارو تو مدرسه انجام بدن 00:16:40.026 --> 00:16:41.526 من اونو از مدرسه میندازم بیرون اگه بشه 00:16:41.526 --> 00:16:42.726 این مشکلو حل میکنم 00:16:42.726 --> 00:16:44.356 من روت حساب میکنم 00:16:45.326 --> 00:16:47.356 تو زودتر باید به ریاست بخش ترفیع بگیری 00:17:04.826 --> 00:17:05.896 میخوای منو حرص بدی؟ 00:17:07.766 --> 00:17:09.596 اگه تو رو یک دفعه دیگه روی اون موتور ببینم 00:17:11.496 --> 00:17:12.766 تو امروز بسته هارو تحویل نمیدی؟ 00:17:12.856 --> 00:17:14.126 کلاه ایمنی سرت کن 00:17:14.126 --> 00:17:15.396 مشتری هارو میترسونی 00:17:15.396 --> 00:17:16.396 میخوای بمیری؟ 00:17:17.196 --> 00:17:18.656 !اون منو میکشه 00:17:18.856 --> 00:17:22.356 غذای امشب واقعا خوشمزست! (یعنی در حد قرمه سبزی ما هست؟!) 00:17:23.156 --> 00:17:26.266 غذایی مثل این نوشیدنی ام میخواد نه؟ 00:17:26.656 --> 00:17:28.056 سوجو خوبه 00:17:28.056 --> 00:17:30.126 - چند سالته؟ - چقدره؟ 00:17:30.596 --> 00:17:32.526 ننه بهم پول میدی؟ 00:17:33.026 --> 00:17:34.896 - من سن جنتی دارم، پس میتونم بنوشم -...درواقع 00:17:34.896 --> 00:17:37.526 من باید کتابارو بخرم چیزی نگفتم که 00:17:37.556 --> 00:17:39.596 !اما خیلی پول میخوام 00:17:39.596 --> 00:17:41.456 - تو گفتی باشه - ...اما میدونی 00:17:41.456 --> 00:17:43.926 - من میخوام - اون کلاس کتاب کمیک 00:17:45.056 --> 00:17:46.156 چی؟ 00:17:49.056 --> 00:17:50.626 با خودم دارم حرف میزنم؟ 00:17:50.626 --> 00:17:52.356 اگه اینکارو کنی واقعا میری کالج؟ 00:17:53.196 --> 00:17:54.696 ...اره اما 00:17:55.556 --> 00:17:57.926 مامان، این 00:17:58.126 --> 00:17:59.326 امروز تو مدرسه 00:17:59.766 --> 00:18:01.126 باید بیام مدرسه نه؟ 00:18:02.626 --> 00:18:05.556 تو جوونی. من باید معلمتو ببینم 00:18:05.996 --> 00:18:08.526 نباید چند تا مرغ ببرم؟ 00:18:08.626 --> 00:18:10.896 - و تو رو براشون عزیز کنم؟ -نه نه نه 00:18:11.456 --> 00:18:13.156 همچین کاری نکن 00:18:13.356 --> 00:18:16.556 مدیرمون بدش میاد مامانا بیان مدرسه 00:18:17.996 --> 00:18:19.056 - واقعا؟ -نه؟ 00:18:19.126 --> 00:18:21.396 اینکارو نکن. نیا . باشه ؟ 00:18:21.456 --> 00:18:23.196 پس من باید بیام؟ 00:18:23.296 --> 00:18:25.096 چرا تو؟ 00:18:25.096 --> 00:18:27.356 -تو دردسر افتادی؟ - نه 00:18:28.026 --> 00:18:30.056 .دیوونه ای؟ ببندش 00:18:30.526 --> 00:18:31.556 مشکل چیه؟ 00:18:31.696 --> 00:18:33.896 نمیخواد داد و هوار کنی 00:18:35.056 --> 00:18:37.396 دهنتو ببند 00:18:37.426 --> 00:18:38.596 .خوبه 00:18:39.796 --> 00:18:41.766 ولی چرا؟ 00:18:42.056 --> 00:18:43.126 اصن درکش نمی کنم 00:18:50.996 --> 00:18:54.266 .من فقط نمیفهمم 00:18:57.926 --> 00:19:00.456 میخوای منو عصبانی کنی، نه؟ 00:19:15.956 --> 00:19:17.056 .خودشه 00:19:19.496 --> 00:19:20.766 .فقط یکم صبر کن 00:19:21.796 --> 00:19:24.696 .پیدات میکنم و میکشمت 00:19:25.896 --> 00:19:27.326 .و اسممو پاک میکنم 00:19:30.826 --> 00:19:32.226 !تو مردی 00:19:36.626 --> 00:19:37.696 .صبرکنین 00:19:38.396 --> 00:19:39.426 .بیا اینجا 00:19:40.456 --> 00:19:42.126 .بریم ببینیم _ این چیه؟ _ 00:19:42.456 --> 00:19:43.926 .نه _ .برو بعدی _ 00:19:44.266 --> 00:19:45.956 چی؟ _ .برو بعدی _ 00:19:45.956 --> 00:19:47.026 .بیا اینجا 00:19:47.026 --> 00:19:48.056 این چیه؟ 00:19:48.426 --> 00:19:49.926 .نه _ .برو بعدی _ 00:19:49.926 --> 00:19:51.996 .برو بعدی _ نه؟ _ 00:19:52.126 --> 00:19:53.196 .برو 00:19:54.926 --> 00:19:55.996 .صبر کن 00:19:57.266 --> 00:19:58.296 این چیه؟ 00:19:58.796 --> 00:19:59.856 .نگهش دار 00:20:00.596 --> 00:20:01.696 منم مشکوکم؟ 00:20:02.326 --> 00:20:04.796 بیخیال. این درست نیست 00:20:05.396 --> 00:20:06.396 .بچه بازیه 00:20:07.226 --> 00:20:08.326 .میدونم 00:20:09.356 --> 00:20:10.826 .ولی من ناامیدم 00:20:11.356 --> 00:20:12.526 .من بچه نیستم 00:20:13.356 --> 00:20:15.396 خوبه. بیا هرکاری میتونیم انجام بدیم 00:20:16.696 --> 00:20:17.766 خوبه؟ 00:20:27.596 --> 00:20:29.196 .هی.یون هو 00:20:29.596 --> 00:20:30.656 انقد بهش زل نزن 00:20:31.026 --> 00:20:32.356 انگار دلت میخواد ببوسیش 00:20:33.126 --> 00:20:34.326 .برو بعدی 00:20:34.426 --> 00:20:35.596 .برو بعدی 00:20:38.556 --> 00:20:39.796 .بیا اینجا _ .وایسا _ 00:20:41.556 --> 00:20:42.596 .نه _ نه؟ _ 00:20:42.596 --> 00:20:43.656 .راه برو 00:20:49.096 --> 00:20:50.426 .وایسا _ .وایسا _ 00:20:50.456 --> 00:20:51.496 .برین کنار 00:20:51.496 --> 00:20:53.126 .یه لحظه 00:20:54.726 --> 00:20:56.726 .شبیه اونه 00:20:56.796 --> 00:20:59.196 تکون نخور . همینجوری بمون 00:21:09.096 --> 00:21:10.156 .هی 00:21:12.226 --> 00:21:13.626 ...تو 00:21:14.926 --> 00:21:16.296 تو ترسیدی، درسته؟ 00:21:18.156 --> 00:21:19.426 پس بکش کنار 00:21:26.266 --> 00:21:27.726 تو اینو دیده بودی؟ 00:21:27.926 --> 00:21:29.856 ...این زاویه الان 00:21:30.326 --> 00:21:33.266 هی. کی الان به فکر همچین زاویه احمقانیه ایه؟ 00:21:34.796 --> 00:21:35.856 ولی باحال بود 00:21:37.626 --> 00:21:40.626 به هر حال، ما میتونیم مقصرارو اینطوری بگیریم؟ 00:21:40.856 --> 00:21:42.596 ...مطمئنم که یادم میاد 00:21:44.596 --> 00:21:45.766 .اون لبا 00:21:45.856 --> 00:21:46.996 چی؟ 00:21:46.996 --> 00:21:49.296 انگار یکیو بوسیدی یا یه همچین چیزی 00:21:50.656 --> 00:21:53.196 !هی.تو الان نباید بوسه اولتو داشته باشی 00:21:53.196 --> 00:21:55.056 .بیخیال _ .عالیه _ 00:21:56.396 --> 00:21:58.626 نمیتونم به گوشام اعتماد کنم 00:21:58.926 --> 00:21:59.956 واقعا؟ 00:22:01.956 --> 00:22:03.896 ...متهم کردن یه بی گناه 00:22:04.256 --> 00:22:07.626 این درست نیست. نباید یه فرد بی گناه رو متهم کرد 00:22:09.896 --> 00:22:11.896 .اشتباهه! ما نمیتونیم بی گناها رو متهم کنیم 00:22:11.896 --> 00:22:13.226 هیچ مدرکی نیست 00:22:13.226 --> 00:22:15.196 مدرسه نمیتونه اینکارو با یه دانش آموز انجام بده 00:22:15.196 --> 00:22:16.296 .درسته 00:22:17.856 --> 00:22:19.456 .منم همینطور فکر میکنم 00:22:19.756 --> 00:22:22.196 احساس بدی برای یون هو دارم 00:22:22.196 --> 00:22:23.696 .اون اینطوری نیست 00:22:23.696 --> 00:22:25.496 پس لطفا، فقط همینطوری استدلال کن 00:22:25.496 --> 00:22:27.096 .اینجایی _ .اون داره میاد _ 00:22:27.296 --> 00:22:29.026 .به مدیر بگو _ چی؟ _ 00:22:29.026 --> 00:22:31.426 نمیتونم ولش کنم؟ من مدیرم 00:22:31.596 --> 00:22:32.896 .خواهش میکنم بس کن 00:22:32.896 --> 00:22:34.656 .میتونم صداتو بشنوم _ چرا من خودمو به زحمت میندازم؟ _ 00:22:34.656 --> 00:22:36.796 این اختیارو نداری 00:22:37.756 --> 00:22:40.196 من نمیتونم اونو اخراج کنم یا ولش کنم 00:22:40.726 --> 00:22:42.296 ...بعد _ .ولش کنی؟ دیوونه کنندست _ 00:22:42.296 --> 00:22:43.356 .میدونم 00:22:43.596 --> 00:22:45.296 .شاید باید اعتراض کنیم 00:22:45.396 --> 00:22:47.256 .خدایا _ .خیلی ظالمانه ست _ 00:22:47.626 --> 00:22:48.956 .این درست نیست 00:22:49.056 --> 00:22:50.156 خوبه، نه؟ 00:22:50.926 --> 00:22:53.656 اینارو بگیرید. ممنون 00:22:53.896 --> 00:22:55.826 این نمونه تسته؟ 00:22:57.856 --> 00:23:00.596 .محشره _ این چیه؟ _ 00:23:00.626 --> 00:23:01.826 درسته؟ 00:23:01.896 --> 00:23:02.996 این چیه؟ 00:23:04.056 --> 00:23:05.426 "دادخواست برای یون هو؟" 00:23:06.396 --> 00:23:08.856 آقای شیم. چرا باید این کارو انجام بدیم؟ 00:23:08.956 --> 00:23:09.996 .بچه ها 00:23:10.526 --> 00:23:12.526 .یون هو به اشتباه متهم شده 00:23:13.026 --> 00:23:14.726 ،اگه ما بهش کمک کنیم 00:23:14.726 --> 00:23:16.996 .مطمئنم حالش بهتر میشه 00:23:18.456 --> 00:23:19.726 .اوه خدای من 00:23:20.696 --> 00:23:23.426 داری میگی یون هو مقصر نیست؟ 00:23:25.926 --> 00:23:27.956 .احمق. هیچکس اینو نگفت 00:23:28.226 --> 00:23:29.796 .فقط میگه که شاید نباشه 00:23:30.756 --> 00:23:33.426 الان ممکنه که اون باشه 00:23:35.396 --> 00:23:37.156 .ولی هیچی ثابت نشده 00:23:37.326 --> 00:23:39.256 ...ما باید کمک _ .آقای شیم _ 00:23:39.756 --> 00:23:40.996 .من باید به کلاس آمادگیم برسم 00:23:41.126 --> 00:23:42.456 .معلم منم داره میاد 00:23:44.326 --> 00:23:47.926 باشه. پس میتونین توی خونه پرش کنین 00:23:48.156 --> 00:23:49.426 .خداحافظ 00:23:49.996 --> 00:23:51.896 .میبینمت _ .خداحافظ _ 00:23:52.226 --> 00:23:54.896 ...تو میتونی الان انجامش بدی _ .خدانگهدار _ 00:23:54.896 --> 00:23:56.496 خداحافظ _ .میبینمت _ 00:23:56.726 --> 00:23:58.426 .خدانگهدار _ .بیا بریم _ 00:24:00.456 --> 00:24:01.526 آقای شیم 00:24:03.156 --> 00:24:04.226 .من پرش میکنم 00:24:05.626 --> 00:24:06.656 ممنون 00:24:07.526 --> 00:24:09.096 .شب بخیر _ .مراقب خودت باش _ 00:24:09.096 --> 00:24:10.156 .ممنون 00:24:15.796 --> 00:24:18.856 (دادخواست برای یون هو) 00:24:21.256 --> 00:24:22.256 .سلام 00:24:22.256 --> 00:24:23.656 "دادخواست برای یون هو". 00:24:25.596 --> 00:24:26.826 من نتونستم به هیچ چیز دیگه ای فکر کنم 00:24:27.996 --> 00:24:29.696 فقط مجازاتش کن و تمومش کن 00:24:29.796 --> 00:24:32.656 ...بچه هایی مثل این فقط باعث مشکل میشن 00:24:32.656 --> 00:24:34.226 و بهت سردرد میدن 00:24:34.856 --> 00:24:35.926 .هنوزم 00:24:36.496 --> 00:24:38.956 این روزا بچه ها به معلما احترام نمیزارن 00:24:40.056 --> 00:24:41.996 خیلی تلاش نکن. باشه؟ 00:24:54.826 --> 00:24:56.296 .میتونیم این هارو آنلاین ارسال کنیم 00:24:58.296 --> 00:25:00.326 .آفرین ، بو را 00:25:05.196 --> 00:25:06.226 .من اینکارو نمیکنم 00:25:07.026 --> 00:25:08.226 .نمیتونم بیشتر از این انجامش بدم 00:25:09.626 --> 00:25:10.696 اون چی گفت؟ 00:25:12.326 --> 00:25:14.596 اگه پول میخوای میرم سر یه کار پاره وقت 00:25:14.596 --> 00:25:16.326 ...پس _ عقلتو از دست دادی؟ _ 00:25:20.096 --> 00:25:21.156 چی؟ 00:25:22.226 --> 00:25:24.526 کار پاره وقت؟ 00:25:24.656 --> 00:25:25.796 کار پاره وقت؟ 00:25:25.796 --> 00:25:26.926 چطور جرات میکنی؟ 00:25:35.796 --> 00:25:37.026 !حرکت کن 00:25:37.026 --> 00:25:38.056 ... چه - این چیه؟ _ 00:25:38.426 --> 00:25:39.496 ...چرا تو 00:25:40.426 --> 00:25:41.456 ...این یکم 00:25:50.196 --> 00:25:51.396 ...چرا تو 00:25:52.596 --> 00:25:54.956 حالت خوبه؟ 00:25:58.596 --> 00:25:59.656 .هی 00:26:00.196 --> 00:26:02.226 ...داری با دانش آموزا چیکار میکنی؟ حرف بزن 00:26:02.226 --> 00:26:03.296 !هی 00:26:05.726 --> 00:26:06.726 !هی 00:26:12.596 --> 00:26:13.596 ...این یکم 00:26:13.596 --> 00:26:15.356 !داری چیکار میکنی؟ تو پلیسی 00:26:17.556 --> 00:26:18.726 بچه ها خوبین؟ 00:26:19.096 --> 00:26:20.226 حالت خوبه؟ 00:26:21.626 --> 00:26:22.696 .هی، دخترا 00:26:23.296 --> 00:26:25.896 شماها باید نفر به نفر مبارزه کنین 00:26:26.256 --> 00:26:28.696 خجالت نمیکشین؟ سه نفربه یه نفر؟ 00:26:28.826 --> 00:26:29.926 درسته؟ 00:26:30.226 --> 00:26:31.626 چی داری میگی؟ 00:26:31.796 --> 00:26:33.756 بچه ها آسیب دیدن 00:26:35.626 --> 00:26:37.426 .چند روز دیگه خوب میشن 00:26:38.196 --> 00:26:40.996 من میدونم چطوری به مردم بزنم. دیدی که 00:26:41.456 --> 00:26:44.326 ...یه افسر پلیس چطوری میتونه بچه هارو بزنه 00:26:44.326 --> 00:26:45.796 .من سخت کار میکنم 00:26:46.326 --> 00:26:49.456 درس دادن به مجرما _ تو با خشونت درس میدی؟ _ 00:26:50.126 --> 00:26:51.156 .فراموشش کن 00:26:51.826 --> 00:26:54.396 کدوم کلانتری تورو فرستاده؟ میرم گزارشتو بدم 00:27:04.356 --> 00:27:06.096 .من برای این اینجا نیستم 00:27:06.526 --> 00:27:07.596 .دخترا 00:27:07.926 --> 00:27:10.756 اگه دوباره بگیرمتون، کاری میکنم مرغای آسمون به حالتون زار بزنن 00:27:20.026 --> 00:27:22.096 (راهنمای آزمون یو بیت نا) 00:27:22.556 --> 00:27:23.756 (راهنمای آزمون یو بیت نا) 00:27:24.056 --> 00:27:25.056 میخواستی اینو بفروشی؟ 00:27:25.626 --> 00:27:28.096 میخواستی اینو بفروشی؟ نه برای مطالعه؟ 00:27:28.656 --> 00:27:30.256 .ببخشید 00:27:31.996 --> 00:27:32.996 درس خوندن؟ 00:27:33.896 --> 00:27:35.156 ،اگه ما میخواستیم درس بخونیم 00:27:35.826 --> 00:27:36.996 دزدیدنش عیبی نداشت؟ 00:27:38.396 --> 00:27:40.096 .نه. این نیست 00:27:41.456 --> 00:27:42.526 ، به هر حال 00:27:42.826 --> 00:27:45.626 برش گردون و معذرت خواهی کن 00:27:46.526 --> 00:27:48.356 اون خیلی آزار دهندست 00:27:48.956 --> 00:27:50.126 !هی 00:27:50.356 --> 00:27:52.596 واقعا میخوای تنبیه بشی؟ 00:27:53.326 --> 00:27:55.696 اگه اینو دوباره بنویسید، اخراج میشید 00:27:55.696 --> 00:27:56.926 .باشه، آقای شیم 00:27:57.456 --> 00:27:59.426 فقط برش گردون و معذرت خواهی کن، فهمیدی؟ 00:28:00.096 --> 00:28:01.096 واقعا؟ 00:28:01.526 --> 00:28:02.526 .خوبه 00:28:02.696 --> 00:28:05.556 مطمئنم اگه انجامش بدی؛ بیت نا میبیخشتت 00:28:05.696 --> 00:28:06.726 .باشه 00:28:06.826 --> 00:28:08.426 ما برش میگردونیم و معذرت خواهی میکنیم 00:28:09.356 --> 00:28:10.826 حالا میتونیم بریم؟ 00:28:12.126 --> 00:28:14.196 باشه. میتونید برید 00:28:20.156 --> 00:28:21.796 باید معذرت خواهی کنید 00:28:31.456 --> 00:28:32.626 .بهش بده 00:28:54.296 --> 00:28:55.356 تو بودی؟ 00:28:55.556 --> 00:28:57.156 باید دیوونه شده باشی 00:28:57.756 --> 00:28:58.856 ببخشید 00:28:59.556 --> 00:29:00.556 "ببخشید؟" 00:29:00.856 --> 00:29:02.226 فکر میکنی این کافیه؟ 00:29:02.756 --> 00:29:05.026 میدونی چقد هزینه ش میشه؟ 00:29:05.926 --> 00:29:08.356 میکشمت 00:29:08.356 --> 00:29:10.426 !تمومش کن 00:29:10.426 --> 00:29:13.096 بیت نا. تمومش کن. گفت متاسفه 00:29:13.096 --> 00:29:14.896 وز وز کردنو تموم کن 00:29:14.896 --> 00:29:16.196 !اون گفت متاسفه 00:29:16.196 --> 00:29:17.596 !برو کنار 00:29:17.756 --> 00:29:20.096 میرم پلیسارو خبر میکنم که بیان جمعت کنن 00:29:20.096 --> 00:29:22.296 !کافیه! بزار بره 00:29:24.956 --> 00:29:26.996 چرا دخالت میکنی؟ 00:29:26.996 --> 00:29:28.256 !هی _ !هی _ 00:29:28.556 --> 00:29:30.126 !هی _ !ولم کن _ 00:29:30.126 --> 00:29:31.996 !ولم کن _ !تمومش کنین _ 00:29:33.826 --> 00:29:35.326 !بیت نا. تمومش کن 00:29:37.396 --> 00:29:39.396 و شما بچه ها. دعواشونو ندیدید؟ 00:29:47.626 --> 00:29:48.696 !مامان 00:29:49.226 --> 00:29:51.256 !من خیلی عصبی ام 00:30:06.556 --> 00:30:09.656 تا الان چیکار میکردی؟ تو معلم نیستی؟ 00:30:09.896 --> 00:30:10.996 این درست نیست 00:30:10.996 --> 00:30:13.126 مشکلت چیه؟ 00:30:13.326 --> 00:30:15.626 .زبونم بند اومد 00:30:15.896 --> 00:30:17.996 .خانم 00:30:18.326 --> 00:30:21.226 لطفا اجازه بدید من درستش کنم 00:30:21.796 --> 00:30:23.126 .از شر اون دختر خلاص شو 00:30:24.156 --> 00:30:25.826 ببخشید؟ _ ،همچنین _ 00:30:25.896 --> 00:30:29.426 را یون هو رو اخراج کنید چون با دخترم دعوا کرد 00:30:29.496 --> 00:30:31.296 شنیدم اون کارای باور نکردنی ای انجام داده 00:30:31.526 --> 00:30:34.696 ...چی میشه اگه بچه های ما بخاطر این بچه ها آزار ببینن 00:30:34.696 --> 00:30:36.996 کی دزدی میکنه و باعث دردسره؟ 00:30:37.256 --> 00:30:40.096 .نه . اونا اینجوری نیستن، خانم 00:30:40.096 --> 00:30:41.256 آقای شیم 00:30:42.256 --> 00:30:43.526 این چیه؟ 00:30:43.626 --> 00:30:45.156 یه تقاضا؟ 00:30:45.326 --> 00:30:47.356 اونها به اندازه کافی درگیر درس هستن 00:30:47.356 --> 00:30:50.126 داری با بچه ها چیکار میکنی؟ 00:30:50.126 --> 00:30:52.426 شنیدم نمره های افتضاحی میگیره 00:30:52.426 --> 00:30:53.696 ،همش دچار مشکل میشه 00:30:53.696 --> 00:30:55.456 .و سطح کلاس رو میاره پایین 00:30:55.456 --> 00:30:57.856 تو نمیتونی بچه ها رو اینطوری تحریک کنی 00:30:57.856 --> 00:30:59.426 امتحانات هم دارن شروع میشن 00:30:59.426 --> 00:31:02.456 ،اگه این دوتا بچه رو اخراج نکنین 00:31:02.596 --> 00:31:04.196 ...ما میریم بیرون 00:31:04.196 --> 00:31:06.256 همه ی بچه های اعضای کمیته فرماندهی 00:31:06.256 --> 00:31:07.256 .البته 00:31:08.626 --> 00:31:12.156 صبر کنید. شما...شما بچه هارو بیرون میارید؟ 00:31:12.496 --> 00:31:13.926 .بیخیال 00:31:13.996 --> 00:31:16.796 چطور می تونین اینو بگین؟ 00:31:17.826 --> 00:31:19.156 .نگران نباشین 00:31:19.326 --> 00:31:22.126 من همه مقصرارو بیرون میندازم 00:31:22.596 --> 00:31:25.256 داری چیکار میکنی؟ همین الان معذرت بخواه 00:31:29.026 --> 00:31:30.396 ببخشید 00:31:31.196 --> 00:31:32.226 ...اون بچه ها 00:31:32.856 --> 00:31:34.756 .مقصر نیستن 00:31:35.356 --> 00:31:37.926 اونا حتی وقت کافی برای مطالعه ندارن 00:31:42.126 --> 00:31:44.826 .یون هو اینطوری نیست 00:31:46.256 --> 00:31:47.496 .ولی اون دوستش بود 00:31:47.496 --> 00:31:48.556 دوست؟ 00:31:48.926 --> 00:31:50.656 توی این سن و سال، هیچ دوستی وجود نداره 00:31:50.656 --> 00:31:52.226 اونها همشون رقیب هستن 00:31:53.226 --> 00:31:55.396 ...شما باید مجرمارو اخراج کنید 00:31:55.396 --> 00:31:57.526 تا بقیه بتونن با خیال راحت درس بخونن 00:31:57.526 --> 00:32:00.696 !فورا اون بچه ها رو تنبیه کن 00:32:07.356 --> 00:32:08.356 (نامه عذرخواهی) 00:32:09.696 --> 00:32:15.756 (نامه عذرخواهی. من اشتباه کردم) 00:32:15.756 --> 00:32:16.996 .خدایا 00:32:21.396 --> 00:32:22.456 .ببخشید 00:32:23.056 --> 00:32:24.456 .تقصیر من بود 00:32:26.256 --> 00:32:28.296 .نه، اشکالی نداره 00:32:29.196 --> 00:32:30.696 .به هر حال اونا از من متنفرن 00:32:35.496 --> 00:32:36.556 ...ولی 00:32:37.326 --> 00:32:40.726 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:32:41.396 --> 00:32:44.926 فقط...شد دیگه 00:32:49.896 --> 00:32:51.456 .نمیتونم باور کنم که تو اون کارو کردی 00:32:52.156 --> 00:32:53.696 .من مطمنم تو دلایل خودتو داری 00:32:56.356 --> 00:32:57.426 .فقط 00:33:00.296 --> 00:33:01.496 ...میدونی 00:33:02.926 --> 00:33:06.056 احتمالا از مدرسه میندازنمون بیرون، نه؟ 00:33:07.096 --> 00:33:08.696 امکان نداره 00:33:09.296 --> 00:33:11.426 .ما که کسی رو نکشتیم 00:33:11.496 --> 00:33:13.896 .اونا همیشه تهدید میکنن که مارو میندازن بیرون 00:33:14.556 --> 00:33:15.826 مگه نه؟ 00:33:19.426 --> 00:33:22.226 برای مدرسه بهتره که همچین بچه هایی توش نباشن 00:33:22.996 --> 00:33:24.456 ...ما نمره های بدی میگیریم 00:33:25.226 --> 00:33:26.356 و فقیریم 00:33:29.196 --> 00:33:31.326 ،اگه ما نمره های بدی بگیریم و فقیر هم باشیم 00:33:31.326 --> 00:33:32.626 دلیل میشه که مجرم باشیم؟ 00:33:33.596 --> 00:33:36.356 کی همچین چیزای احمقانه ای میگه؟ 00:33:43.996 --> 00:33:45.356 .پاره ش کن 00:33:52.496 --> 00:33:53.496 .آقای شیم 00:33:54.226 --> 00:33:55.396 .سلام 00:33:55.726 --> 00:33:56.726 .بفرمایید 00:33:58.056 --> 00:34:00.756 (درخواست برای یون هو) 00:34:05.126 --> 00:34:06.126 .ممنونم 00:34:06.326 --> 00:34:07.326 .قابل نداره 00:34:07.956 --> 00:34:09.026 .ولی آقای شیم 00:34:09.756 --> 00:34:12.696 یون هو و بو را حالشون خوبه، مگه نه؟ 00:34:13.696 --> 00:34:14.696 .امیدوارم 00:34:15.426 --> 00:34:16.626 .فهمیدم 00:34:26.756 --> 00:34:29.726 .این بچه میدونست دوربین دقیقا کجا بود 00:34:31.556 --> 00:34:32.956 .بد نیست 00:34:33.256 --> 00:34:35.666 .تازه کار نیست 00:34:36.196 --> 00:34:37.396 ،اگه تازه کار نیست 00:34:37.396 --> 00:34:39.456 ممکنه دانش آموز نباشه اصن درسته ؟ 00:34:40.166 --> 00:34:42.326 ... درسته . یون هو نمی تونه 00:34:42.326 --> 00:34:44.956 دانش آموزا ممکنه بدونن که کجا از نظر دوربین موقعیت بهتریه 00:34:45.496 --> 00:34:49.556 مخصوصا دانش آموزایی که اغلب اونجا گذرشون می افته 00:34:53.626 --> 00:34:54.896 ضعف زدم 00:34:55.456 --> 00:34:56.996 نودل پودل اماده نداری بزنیم تو رگ ؟ 00:34:58.456 --> 00:34:59.696 می خوای بری نودل بگیری ؟ 00:34:59.696 --> 00:35:00.926 نودل ؟ 00:35:01.396 --> 00:35:04.166 چرا باید با یه خانوم اونم تو این ساعت نودل بخورم ؟ 00:35:04.166 --> 00:35:06.126 اونجوری که تو فکر می کنی نیست 00:35:06.456 --> 00:35:08.326 ... تو فقط یه همکاری 00:35:08.326 --> 00:35:12.166 منظورم اینکه بریم خیابون پایینی بخوریم 00:35:12.526 --> 00:35:13.926 چه فکری با خودت کردی ؟ 00:35:18.456 --> 00:35:19.556 درسته 00:35:26.496 --> 00:35:27.956 داری چیکار می کنی ؟ 00:35:28.126 --> 00:35:29.226 ... مجرم 00:35:30.126 --> 00:35:31.896 تو این مدرسه ست 00:35:52.196 --> 00:35:53.556 ( آزمون تقویتی مانجون ) 00:35:57.926 --> 00:36:00.256 ما باید سرعتی عمل کنیم 00:36:00.956 --> 00:36:03.256 برامون شر که نمیشه میشه ؟ 00:36:03.796 --> 00:36:04.826 کنار بمون 00:36:10.926 --> 00:36:11.956 دختر 00:36:16.096 --> 00:36:17.556 ممکنه این مجرم باشه 00:36:18.026 --> 00:36:19.026 مجرم ؟ 00:36:20.256 --> 00:36:21.666 صاحب این خون 00:36:32.026 --> 00:36:33.196 درسته 00:37:03.126 --> 00:37:04.126 خوبه 00:37:09.126 --> 00:37:10.126 یا حضرت فیل 00:37:11.456 --> 00:37:13.226 اون چیه ؟ 00:37:19.796 --> 00:37:20.926 تو که منو بیشتر ترسوندی 00:37:22.426 --> 00:37:24.126 فکر کردم روحه 00:37:25.296 --> 00:37:26.526 پاس 00:37:26.526 --> 00:37:27.526 اینجا 00:37:31.096 --> 00:37:32.326 پهلو 00:37:32.826 --> 00:37:34.166 پهلو 00:37:35.856 --> 00:37:37.026 پهلو 00:37:39.426 --> 00:37:41.426 باید پهلوشونو ببینم 00:37:46.426 --> 00:37:47.826 اون خیلی بی ادب میزنه 00:37:50.926 --> 00:37:53.396 هی . تو خیلی بسکتبالت خوبه 00:37:53.556 --> 00:37:55.756 خیلی خوب پاس بغل دادی 00:37:58.826 --> 00:38:00.996 ـ چی ؟ ـ داری چیکار می کنی ؟ 00:38:02.326 --> 00:38:03.356 چیزیت نشد ؟ 00:38:03.956 --> 00:38:04.996 .. چی 00:38:08.126 --> 00:38:09.796 ! هی ، ده هی 00:38:10.126 --> 00:38:11.896 کارت حرف نداشت 00:38:11.896 --> 00:38:13.426 روش خوبی داری 00:38:15.666 --> 00:38:16.856 بهت نشون میدم 00:38:18.226 --> 00:38:19.356 توپو اینطوری نگه دار 00:38:19.426 --> 00:38:21.856 از دست چپت به عنوان راهنما استفاده کن 00:38:22.396 --> 00:38:23.596 یه بار دیگه 00:38:24.526 --> 00:38:25.896 دستای منو ببین 00:38:27.226 --> 00:38:29.096 هی ! یون هو 00:38:29.256 --> 00:38:30.796 داری چه غلطی می کنی؟ 00:38:31.296 --> 00:38:33.956 من سعی نکردم چیزی ببینم 00:38:33.956 --> 00:38:35.666 ... من فقط 00:38:35.666 --> 00:38:37.226 اونجا چیزی واسه تماشا کردن نداره 00:38:37.526 --> 00:38:38.526 درسته ؟ 00:38:40.166 --> 00:38:41.226 ـ دردت گرفت؟ ـ چی ؟ 00:38:41.296 --> 00:38:43.096 دردت گرفت ؟ می خوای بهش یه نگاهی بندازم؟ 00:38:43.096 --> 00:38:45.496 ـ کجات درد گرفت؟ ـ هی 00:38:45.496 --> 00:38:47.026 کجات درد گرفت ؟ 00:38:47.126 --> 00:38:48.896 گرفتگی عضلانی . عضله ام گرفته 00:38:49.056 --> 00:38:51.326 ... گرفتگی ؟ چرا تو 00:39:02.796 --> 00:39:04.356 نگا خیس عرق شده 00:39:04.496 --> 00:39:07.196 می خوای بشورمش ؟ درار لباستو 00:39:08.226 --> 00:39:09.456 این واسه تو چه معنی ای میده ؟ 00:39:11.196 --> 00:39:12.226 شرم آوره 00:39:12.426 --> 00:39:15.326 بو گند میدی . خفه شدم 00:39:19.426 --> 00:39:20.496 چه مرگته ؟ 00:39:21.626 --> 00:39:23.526 یه کار می کنی واسم ؟ 00:39:23.996 --> 00:39:25.026 ... بزار ببینم 00:39:25.326 --> 00:39:26.596 پهلوتو 00:39:28.326 --> 00:39:29.356 به هیچ وجه 00:39:29.856 --> 00:39:32.856 سعی نکن تن منو زیر چشمی دید بزنی 00:39:34.896 --> 00:39:35.956 تو منحرفی؟ 00:39:37.056 --> 00:39:38.396 ـ شرم آوره ـ چی ؟ 00:39:40.756 --> 00:39:42.166 ... اون چه زری زد 00:39:42.666 --> 00:39:45.596 منحرف ؟ چی ؟ منحرف؟ 00:40:01.026 --> 00:40:02.096 ادامه بده 00:40:05.556 --> 00:40:06.556 برو 00:40:09.296 --> 00:40:10.296 برو 00:40:13.756 --> 00:40:14.996 باشه 00:40:14.996 --> 00:40:16.696 ـ گفتم برو ! ـ باشه 00:40:16.926 --> 00:40:18.826 لعنتی 00:40:20.396 --> 00:40:22.296 ... لعنتی . چرا اون 00:41:03.526 --> 00:41:06.456 بیا . ببین . راحت شدی ؟ 00:41:07.296 --> 00:41:08.696 زهره ترکم کردی 00:41:08.756 --> 00:41:10.456 مشکل تو چیه ؟ 00:41:17.526 --> 00:41:18.996 واقعا 00:41:19.856 --> 00:41:20.956 چرا ؟ 00:41:22.096 --> 00:41:24.556 ـ منظورم اینکه ـ خالی نبند 00:41:24.756 --> 00:41:26.096 ـ من جدی ام ـ هی 00:41:30.826 --> 00:41:31.896 را یون هو 00:41:35.496 --> 00:41:36.526 دنبالم بیا 00:41:45.896 --> 00:41:47.226 ... به خانوادت گفتم 00:41:47.226 --> 00:41:48.596 که بیان به جلسه کمیته انضباطی 00:41:55.196 --> 00:41:57.496 ( خانم کیم ) 00:42:17.726 --> 00:42:19.056 لطفا ببخشینش 00:42:19.726 --> 00:42:21.326 اون نفهمه نمی فهمه 00:42:21.596 --> 00:42:23.256 خیر سرش نمی فهمه داره چه غلطی می کنه 00:42:23.956 --> 00:42:25.756 تنها کاری که بلده کمیک کشیدنه 00:42:26.126 --> 00:42:27.496 واسه همینم شعور درک واقعیتو نداره 00:42:28.956 --> 00:42:30.856 اگه لازم باشه میزنم جفت پاهاشو قلم می کنم 00:42:30.996 --> 00:42:32.296 دیگه تکرار نمیشه 00:42:32.396 --> 00:42:34.456 یه دوره سه ماهه واسش میزاریم 00:42:36.496 --> 00:42:38.166 ... براش بهتره که عین ادم از خر شیطون بیاد پایین 00:42:38.496 --> 00:42:39.996 ... وگرنه به زور متوسل میشیم 00:42:40.396 --> 00:42:41.396 لطفا 00:42:41.926 --> 00:42:43.256 نگران نباشین 00:42:43.856 --> 00:42:45.166 اون نمی تونه ترک تحصیل کنه 00:42:45.696 --> 00:42:48.896 اگه دیپلمشو نگیره زنده نمی مونه 00:42:49.666 --> 00:42:51.726 لطفا . دستم به دامنتون . لطفا 00:42:52.296 --> 00:42:54.126 ـ خانم ـ لطفا 00:42:54.256 --> 00:42:56.126 ! جون عزیزتون بزارین فارغ التحصیل شه 00:42:56.126 --> 00:42:57.626 ـ خانوم ـ خانوم 00:42:57.726 --> 00:42:59.556 ـ لطفا ـ بلند شو 00:43:01.496 --> 00:43:02.556 گفتم بلند شو 00:43:05.756 --> 00:43:07.196 من هیچ اشتباهی مرتکب نشدم 00:43:10.696 --> 00:43:11.926 من نبودم 00:43:12.726 --> 00:43:13.956 نبودم 00:43:17.226 --> 00:43:19.596 چرا وقتی کار من نبود التماس می کنی ؟ 00:43:21.796 --> 00:43:24.196 ! من از این مدرسه کوفتی میرم 00:43:28.396 --> 00:43:30.096 ببند گاله رو 00:43:30.096 --> 00:43:31.256 زر مفت نزن 00:43:31.256 --> 00:43:33.956 چطور جرئت می کنی مدرسه رو ول کنی ؟ 00:43:33.996 --> 00:43:35.756 ! من نبودم 00:43:37.056 --> 00:43:38.596 ! من نبودم 00:43:39.826 --> 00:43:41.896 ! من نبودم 00:43:44.456 --> 00:43:45.956 کار من نبود 00:43:46.396 --> 00:43:48.326 ! من نبودم 00:43:49.326 --> 00:43:51.556 ! کار من نبود 00:44:09.026 --> 00:44:10.096 مامان 00:44:14.226 --> 00:44:15.526 مامان 00:44:20.596 --> 00:44:22.096 مامان 00:44:34.196 --> 00:44:36.326 داری چه غلطی می کنی ؟ برگرد کلاست 00:44:52.796 --> 00:44:54.456 اون نمی دونه که این رشوه ست ؟ 00:45:03.156 --> 00:45:05.396 ...در مورد تنبیه را یون هو 00:45:05.396 --> 00:45:07.256 باید منتظر رای نهایی باشیم 00:45:07.626 --> 00:45:09.996 ممکنه که فقط تو صحنه بوده باشه 00:45:10.496 --> 00:45:11.956 ... اما تنها شواهد 00:45:12.556 --> 00:45:14.626 ضمنی هستن که در اختیار ما قرار دارن 00:45:14.696 --> 00:45:16.856 هیچ اطمینانی وجود نداره ، واسه همین مشکله 00:45:17.056 --> 00:45:18.626 شواهدی دال بر بی گناهی اون هست ؟ 00:45:19.326 --> 00:45:21.026 شما صدای یه تفنگ شنیدین 00:45:21.196 --> 00:45:22.956 و زدین به چاک 00:45:22.956 --> 00:45:24.496 و کسی اونجاست که اسلحه داره 00:45:24.526 --> 00:45:27.126 مشکوک بودن به فرد مسلح طبیعیه 00:45:29.296 --> 00:45:30.696 یه نفر هدایتش می کنه 00:45:30.726 --> 00:45:33.096 یا ترک تحصیل کنه یا اخراجش کنین 00:45:40.696 --> 00:45:42.696 مجرم یا قهرمان ، هرکی که می خواد باشه 00:45:42.696 --> 00:45:44.496 باید یه کاری بکنیم 00:45:45.956 --> 00:45:48.726 یه فرد بی گناه داره اخراج میشه 00:45:51.726 --> 00:45:52.756 پرز 00:45:52.996 --> 00:45:54.996 نباید یه کاری بکنیم ؟ 00:45:56.026 --> 00:45:58.796 ... آره . این درسته ، اما 00:45:58.896 --> 00:46:00.056 اما ؟ 00:46:00.596 --> 00:46:03.856 آقای مدیر لجبازه . بی فایدست 00:46:04.026 --> 00:46:05.326 بی خیال 00:46:05.326 --> 00:46:06.526 شرمنده 00:46:07.256 --> 00:46:09.526 لعنتی . عقلمو از دست دادم 00:46:10.926 --> 00:46:12.326 قهرمان ، پای من 00:46:12.496 --> 00:46:14.456 اون ترس احمقانه 00:46:19.526 --> 00:46:21.856 ! ته وون 00:46:22.526 --> 00:46:23.556 ته وون 00:46:26.426 --> 00:46:28.926 نمی تونی با بابات صحبت کنی ؟ 00:46:30.256 --> 00:46:32.996 اون واقعا کار یون هو نیست . این عادلانه نیست 00:46:34.526 --> 00:46:36.156 چرا اون اینقدر احمقه ؟ 00:46:39.856 --> 00:46:41.496 اون کرم بی عاطفه 00:46:52.226 --> 00:46:54.956 روم سیاه ، مامان 00:46:56.426 --> 00:46:57.826 ... اما من واقعا دیگه نمی خوام 00:46:58.556 --> 00:46:59.696 برم اون مدرسه 00:46:59.896 --> 00:47:01.056 بعدش چی ؟ 00:47:01.356 --> 00:47:03.456 می خوای چه خاکی به سرت بریزی ؟ 00:47:03.996 --> 00:47:05.526 کالج چی ؟ 00:47:05.526 --> 00:47:07.426 ... وبتون می کشم 00:47:08.096 --> 00:47:09.756 و مشهور میشم 00:47:10.526 --> 00:47:11.656 سخت کار می کنم 00:47:12.556 --> 00:47:14.126 بیاین گزارش مدرسه رو بدیم 00:47:14.326 --> 00:47:16.026 بگیم همش پاپوشه و دسیسه کردن واسش 00:47:16.126 --> 00:47:17.826 ! بریم ازشون شکایت کنیم . ما می بریم 00:47:17.826 --> 00:47:19.326 انجامش میدیم 00:47:20.496 --> 00:47:22.926 سرت به کار خودت باشه و قاطی این ماجراها نشو 00:47:23.396 --> 00:47:24.396 خیله خب 00:47:26.056 --> 00:47:27.626 اونا بین دانش آموزا تبعیض قائل میشن 00:47:27.656 --> 00:47:29.126 متنفرم ازشون 00:47:32.096 --> 00:47:33.896 چون من یه دانش آموز مزخرفم 00:47:36.856 --> 00:47:38.556 واسه همینم هست که تحقیرم می کنن 00:47:38.556 --> 00:47:40.396 پس چرا ؟ 00:47:40.856 --> 00:47:42.996 چرا بیشتر درس نمی خونی ؟ 00:47:42.996 --> 00:47:45.426 تو نمی دونی که واسه کسب احترام باید نمره ی خوب بیاری؟ 00:48:46.696 --> 00:48:49.326 اونو ببین 00:48:49.326 --> 00:48:50.696 جدا 00:48:50.696 --> 00:48:52.496 چه افتضاحی 00:48:52.496 --> 00:48:53.496 دقیقا 00:48:54.056 --> 00:48:55.996 اون باید بره 00:48:57.796 --> 00:48:59.556 اونا باید بیرونش کنن 00:48:59.556 --> 00:49:01.096 میدونم 00:49:08.856 --> 00:49:12.896 ( درخواست اخراج از مدرسه ) 00:49:12.896 --> 00:49:16.496 روز اولی که همو دیدیم 00:49:16.496 --> 00:49:20.456 و یادت میاد 00:49:22.696 --> 00:49:26.626 یادت میاد 00:49:26.626 --> 00:49:29.926 کجا نشسته بودیم 00:49:35.396 --> 00:49:37.956 ( دلیل اخراج از مدرسه ) 00:49:37.956 --> 00:49:40.726 ... من ترجیح میدم به جای نوشتن 00:49:42.456 --> 00:49:44.156 نقاشی بکشم 00:49:48.656 --> 00:49:50.426 ... چرا این مدرسه کوفتی 00:49:52.096 --> 00:49:53.296 یکسره بهم میگه که بنویسم ؟ 00:50:31.226 --> 00:50:32.326 آقای شیم 00:50:43.796 --> 00:50:45.626 ... گرفتن نمره های بد 00:50:46.126 --> 00:50:47.126 ( درخواست اخراج از مدرسه ) 00:50:47.126 --> 00:50:50.396 به این معنی نیست که تو حق نداری بری مدرسه 00:50:58.826 --> 00:51:00.596 ... از همه بدتر 00:51:00.596 --> 00:51:02.626 ... بین این تبعیضا 00:51:05.126 --> 00:51:07.026 ... این بود که من حتی یه ادم درست درمونم ندیدم 00:51:09.096 --> 00:51:12.396 که بگه باباجان این راه و روش مدرسه نیست 00:51:12.896 --> 00:51:16.626 و این اشتباهه . حتی یه نفر 00:51:29.726 --> 00:51:31.996 ... دنیای بیرون از اینجا 00:51:33.526 --> 00:51:35.756 خیلی مضحکه 00:51:39.326 --> 00:51:40.496 دقیقا 00:51:42.356 --> 00:51:46.126 ما داریم بچه ها رو سمت این دنیای ظالمانه هل میدیم 00:51:46.756 --> 00:51:47.756 این چه مدرسه ایه 00:52:08.256 --> 00:52:09.426 ... واسه یه مدرسه 00:52:11.096 --> 00:52:12.126 .. اشتباهه که 00:52:12.956 --> 00:52:15.956 ... به این آسونی بچه ها رو از 00:52:17.056 --> 00:52:18.526 کلاس بندازه بیرون 00:52:20.726 --> 00:52:23.196 بچه ها جای دیگه ای رو ندارن که برن 00:52:27.556 --> 00:52:28.856 متاسفم 00:52:29.096 --> 00:52:31.856 نه ، معذرت نخواه 00:52:32.656 --> 00:52:35.926 ... می دونم . میدونم که تو 00:52:36.326 --> 00:52:38.556 تمام تلاشتو کردی 00:52:39.756 --> 00:52:42.126 تو حتی بین بچه ها 00:52:42.826 --> 00:52:44.726 دادخواستم پخش کردی 00:52:47.456 --> 00:52:48.596 ممنون 00:52:49.826 --> 00:52:52.156 ... خوشحالم که کسی مثل تو 00:52:52.156 --> 00:52:55.226 معلم اون بود 00:52:55.456 --> 00:52:56.456 نه 00:52:57.496 --> 00:52:59.626 من معلم نیستم 00:53:01.326 --> 00:53:03.096 لیاقتم اینکه بمیرم 00:53:03.096 --> 00:53:06.656 ! نه . نگو که می خوای به این زودی بمیری 00:53:06.896 --> 00:53:07.896 بی خیال 00:53:07.896 --> 00:53:10.096 ... یه ادم بی سوادی مثل من 00:53:10.096 --> 00:53:12.126 من پدر خوبی نیستم . من اول باید میمیرم 00:53:12.126 --> 00:53:14.326 ـ آقا . لطفا بسه ـ من میمیرم 00:53:14.326 --> 00:53:15.856 ـ اینو نگو ـ من میمیرم 00:53:15.856 --> 00:53:18.326 نه . من میمیرم من 00:53:18.326 --> 00:53:19.796 تمومش کن 00:53:19.796 --> 00:53:22.356 تو باید بری مدرسه . من میمیرم 00:53:22.356 --> 00:53:23.596 من میمیرم 00:53:23.596 --> 00:53:26.526 چرا زانو زدی ؟ 00:53:26.756 --> 00:53:28.296 لطفا ، بیاین پایین 00:53:28.926 --> 00:53:30.596 شما به اینجا میگین مدرسه ؟ 00:53:31.226 --> 00:53:33.456 ! اصول اخلاقی این مدرسه زیر سوال رفته 00:53:34.296 --> 00:53:36.896 ... ما گفتیم که خیلی سریع 00:53:37.496 --> 00:53:40.156 دراینمورد اقدام نخواهیم کرد 00:53:40.756 --> 00:53:41.926 را یون هو 00:53:42.796 --> 00:53:45.396 ... پشت مجرم 00:53:46.496 --> 00:53:49.196 ... این اعمال زشت 00:53:55.626 --> 00:53:57.596 یا حضرت قاسم 00:54:01.756 --> 00:54:03.296 وای ننه 00:54:04.626 --> 00:54:05.756 اون دیگه چیه ؟ 00:54:22.296 --> 00:54:23.296 ... چی 00:54:25.756 --> 00:54:27.626 چرا مدیر اونجاست ؟ 00:54:32.796 --> 00:54:34.026 اون مدیره 00:54:34.426 --> 00:54:35.426 عالیه 00:54:40.426 --> 00:54:41.426 افسر 00:54:41.756 --> 00:54:44.296 میشه بپرسم چرا اون وامونده رو نمیاری پایین ؟ 00:54:44.296 --> 00:54:47.096 عالیه . این خیلی بزرگه 00:54:47.596 --> 00:54:49.956 این یعنی یون هو بیگناهه ؟ 00:55:09.096 --> 00:55:11.796 میدونستم که کار یون هو نیست 00:55:11.956 --> 00:55:13.926 هی داره بغرنج تر میشه 00:55:14.296 --> 00:55:15.326 این علامت چیه ؟ 00:55:15.796 --> 00:55:16.796 X? 00:55:17.126 --> 00:55:19.356 مجرم اخرش باید بیاد خودشو نشون بده بگه کیه 00:55:20.556 --> 00:55:21.556 اون دیگه چیه ؟ 00:55:27.896 --> 00:55:29.326 ! ساکت 00:55:29.426 --> 00:55:31.696 !ـ ساکت ـ بیارش پایین 00:55:44.126 --> 00:55:45.196 داره میره 00:55:45.196 --> 00:55:46.926 ـ داره میره ـ داره میره 00:56:37.926 --> 00:56:39.856 هواپیماهای بدون سرنشین نمی تونن بیشتر از یه ربع پرواز کنن 00:56:39.856 --> 00:56:41.056 نمی تونیم از دستش بدیم 00:56:41.056 --> 00:56:42.296 من از اونور میرم 00:56:42.796 --> 00:56:43.796 اوکی 00:56:45.896 --> 00:56:46.896 صبر کن 00:58:46.126 --> 00:58:47.226 .... این 00:58:48.696 --> 00:58:49.796 تو ؟ 00:58:59.726 --> 00:59:00.726 چیه ؟ 00:59:01.826 --> 00:59:03.196 اومدم اینو بگیرم 00:59:05.026 --> 00:59:06.096 واقعا تو نبودی ؟ 00:59:07.026 --> 00:59:08.026 نه 00:59:15.196 --> 00:59:16.326 واقعا تو نبودی ؟ 00:59:17.326 --> 00:59:18.356 اره دیگه 00:59:18.656 --> 00:59:19.796 فعلا 00:59:44.156 --> 00:59:45.456 کیونگ وو 00:59:57.696 --> 00:59:58.926 واقعا اون نبود 01:00:08.096 --> 01:00:09.226 صبر کن 01:00:14.696 --> 01:00:16.356 چرا وایسادی ؟ 01:00:20.126 --> 01:00:21.856 شاید کاری از دستم برنیاد 01:00:24.256 --> 01:00:25.956 اما نمی تونم دست رو دست بزارم 01:00:58.226 --> 01:00:59.296 یون هو 01:01:01.156 --> 01:01:02.196 یون هو 01:01:13.526 --> 01:01:20.526 ( ده هی و ته وون تو سالن نبودن ) 01:02:08.696 --> 01:02:14.096 ( مدرسه 2017 ) 01:02:14.121 --> 01:02:45.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.