WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:00:12.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.960 --> 00:00:18.830 (شربت نشاسته) 00:00:18.830 --> 00:00:21.330 (چسبنده) 00:00:26.700 --> 00:00:29.100 (چرا من اونجام؟) 00:00:32.710 --> 00:00:35.310 (... خدایا ، تو) 00:01:35.800 --> 00:01:37.540 این دیگه خیلی غیر منطقیه 00:01:37.710 --> 00:01:39.440 ... تو دیگه تبرئه شدی 00:01:39.440 --> 00:01:41.240 اینجاست که مجرمای واقعی معلوم میشن 00:01:41.580 --> 00:01:43.050 چرا هنوزم انقدر پرروان؟ 00:01:43.850 --> 00:01:45.250 برگشتن میگن من فضولی کردم تو اتاق معلما 00:01:45.250 --> 00:01:46.720 بعدم سعی کردم دزدی کنم 00:01:47.250 --> 00:01:49.620 اینا همش به خاطر اون خاک بر سره 00:01:49.820 --> 00:01:51.190 تو این دنیا چیکارست اصلا؟ 00:01:51.750 --> 00:01:52.860 کودنه 00:01:54.390 --> 00:01:55.420 فردا میبینمت 00:01:56.230 --> 00:01:57.330 یون هو 00:01:58.130 --> 00:01:59.730 خیلی نگران نباش 00:02:01.500 --> 00:02:02.830 باشه 00:02:03.700 --> 00:02:05.030 خداحافظ . - خداحافظ 00:02:05.600 --> 00:02:06.770 فردا میبینمت- میبینمت- 00:02:12.440 --> 00:02:13.510 همونجا وایستا 00:02:53.520 --> 00:02:54.920 بالاخره گرفتیمش 00:02:57.020 --> 00:02:58.050 پس چی 00:03:12.870 --> 00:03:18.640 (مدرسه 2017 ، به دوستات شک کن) 00:03:18.940 --> 00:03:21.280 مسخره کردی منو؟ 00:03:26.520 --> 00:03:27.880 . دارم راستشو میگم 00:03:28.280 --> 00:03:29.420 ... من فقط 00:03:29.850 --> 00:03:31.890 ازش تقلید کردم چون باحال بود 00:03:34.460 --> 00:03:36.090 داره راستشو میگه 00:03:36.230 --> 00:03:38.290 ... اون و دوستش باهم بودن 00:03:38.290 --> 00:03:40.200 وقتی اون جریان انجمن پیش اومد 00:03:40.430 --> 00:03:42.200 من که باورم نمیشه 00:03:46.740 --> 00:03:48.040 باز چیه ؟ 00:03:48.870 --> 00:03:51.340 آقا رو موقع پرتاب تخم مرغ تو کافه تریا گرفتم 00:03:51.840 --> 00:03:53.510 میگه سعی میکرد از اون مجرمه تقلید کنه 00:03:53.680 --> 00:03:55.440 کاملا مطمئنم که این یه جرم بچگانه ست 00:03:56.310 --> 00:03:57.510 بگیر این دو تا 00:03:58.150 --> 00:03:59.650 بی لیاقتا 00:04:00.420 --> 00:04:02.050 ...نمی تونم باور کنم این دوتا متخلف 00:04:02.050 --> 00:04:03.450 دارن مدرسه رو می گردونن 00:04:03.550 --> 00:04:05.350 چونکه اینه که خلافکارن 00:04:05.350 --> 00:04:07.120 به عنوان مدیر اصلیشون 00:04:07.320 --> 00:04:08.320 ... کافیه 00:04:08.590 --> 00:04:10.130 حتی اگه حق با شماست 00:04:16.600 --> 00:04:17.600 الو ؟ 00:04:18.370 --> 00:04:19.470 بله مدیر هیون 00:04:20.440 --> 00:04:21.440 ... خب 00:04:22.910 --> 00:04:24.040 شرمنده ام 00:04:24.870 --> 00:04:25.880 بله 00:04:26.380 --> 00:04:27.480 به زودی میبینمتون 00:04:31.380 --> 00:04:33.420 چی شده ؟ گفت نمیزاره باهاش فرار کنین ؟ 00:04:33.420 --> 00:04:35.080 گفت که اگه مجرمو گیر نیارین 00:04:35.080 --> 00:04:36.220 باید استعفا بدین؟ 00:04:36.220 --> 00:04:37.820 فعلا ساکت شو 00:04:39.660 --> 00:04:41.560 از جلو چشمام گمشین .برین 00:04:41.920 --> 00:04:42.930 برین بیرون 00:04:43.660 --> 00:04:44.660 دنبالم بیاین 00:04:45.930 --> 00:04:47.430 باید این یارو مجرمو گیر بیاریم 00:04:59.940 --> 00:05:00.940 یون هو 00:05:02.240 --> 00:05:03.950 مدیر میخواد ببینتت 00:05:04.880 --> 00:05:05.880 چیه؟ 00:05:09.820 --> 00:05:12.220 اینقدر رفتم دفتر که دیگه اونجا حق آب و گل دارم 00:05:15.320 --> 00:05:16.530 یه همدست ؟ 00:05:16.930 --> 00:05:19.930 فقط داشتم میگفتم که امکان داره 00:05:19.930 --> 00:05:22.970 چرا باید با اون هواپیمای کنترلی یه صحنه نمایش درست کنه؟ 00:05:23.400 --> 00:05:24.870 مطمئن بوده اگه ساکت بمونه تورو مقصر میدونن 00:05:24.870 --> 00:05:26.770 واقعا کار من نیستم 00:05:26.770 --> 00:05:28.100 در هر حال 00:05:28.540 --> 00:05:29.570 ... خب 00:05:31.040 --> 00:05:34.240 میخوام یه فرصت بزرگ بهت بدم 00:05:36.910 --> 00:05:37.910 به طور ناشناس 00:05:38.550 --> 00:05:40.780 مهم نیست چی ، من تضمینش میکنم 00:05:41.680 --> 00:05:43.720 ... نگران هیچی نباشین 00:05:44.250 --> 00:05:47.060 و تمرکزتونو فقط بزارین رو گزارشایی که باید تحویل بدین 00:05:47.790 --> 00:05:50.560 اونا به هر کس که گزارششو تحویل بده امتیاز میدن 00:05:51.230 --> 00:05:53.330 مسخرست 00:05:53.660 --> 00:05:54.660 شما بابت هر گزارش 00:05:55.260 --> 00:05:57.870 پنج امتیاز ارزشمند رو به دست میارین 00:05:58.730 --> 00:06:01.000 پنهان کردن اشتباهات دوستتون 00:06:01.270 --> 00:06:03.370 چیزی نیست که باید انجام بدین 00:06:03.940 --> 00:06:05.240 بلکه باید گزارششون بدین 00:06:05.510 --> 00:06:07.780 اینطوری یعنی به دوستتون وفادارید 00:06:08.240 --> 00:06:09.350 متوجهین؟ 00:06:09.380 --> 00:06:11.310 چی؟ - چی گفت الان ؟- 00:06:11.310 --> 00:06:13.050 خدای من - مسخرست - 00:06:15.350 --> 00:06:17.050 وای خدا - باورم نمیشه- 00:06:17.050 --> 00:06:18.290 درست نیست 00:06:19.990 --> 00:06:22.560 امتیازتتون به طور علنی هر دو روز فرستاده میشه 00:06:22.860 --> 00:06:24.390 از الان به مدت دو هفته 00:06:24.460 --> 00:06:26.460 ما ده دانش آموز با بیشترین مورد انضباطی رو 00:06:26.660 --> 00:06:28.530 جلوی همه اعلام میکنیم 00:06:28.800 --> 00:06:30.900 هر دانش آموزی که بیشترین مورد انضباطی رو داشته باشه 00:06:31.000 --> 00:06:34.400 طبق قوانین مدرسه 00:06:34.670 --> 00:06:36.710 ... یا معلق میشه یا اخراج 00:06:36.870 --> 00:06:38.270 پروردگارا 00:06:38.640 --> 00:06:41.540 مدیر خیلی غیر منطقیه 00:06:41.740 --> 00:06:44.550 رسما داره میگه بکش تا کشته نشی 00:06:44.550 --> 00:06:46.420 داره میگه باید راپورت یه نفرو بدیم 00:06:46.520 --> 00:06:48.120 اگه میخوایم سرزنش نشیم؟ 00:06:49.150 --> 00:06:50.790 تو چی فکر میکنی پرز؟ 00:06:54.690 --> 00:06:56.490 خیلی راحت میتونیم انتخاب کنیم گزارش همدیگه رو ندیم 00:06:56.690 --> 00:06:58.060 راست میگه - درسته - 00:06:58.060 --> 00:06:59.130 قبولم دارین؟هوم؟ 00:06:59.560 --> 00:07:00.730 چجوری اعتماد کنم ؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.840 این مدرسه دیوونه کنندست 00:07:09.840 --> 00:07:11.770 نباید باهامون اینکارو کنن 00:07:13.640 --> 00:07:15.280 فکر کنم تقصیر منه 00:07:16.780 --> 00:07:17.780 چی؟ 00:07:19.220 --> 00:07:22.120 میخواین من مجرمو گیر بندازم؟ 00:07:22.320 --> 00:07:23.550 گفتی میخوای دست از شیطنت هات برداری 00:07:24.490 --> 00:07:25.890 پس منو ببر پیش مجرم 00:07:27.920 --> 00:07:29.930 ... پس اینا همش درمورد 00:07:29.930 --> 00:07:30.960 گیر انداختن اون دانش آموز ایکسه ؟ 00:07:32.730 --> 00:07:34.430 گفت اگه از نزدیک مراقب هم باشیم 00:07:34.730 --> 00:07:36.200 اونا فرد مشکوکو پیدا میکنن 00:07:36.200 --> 00:07:39.300 واقعا که باورم نمیشه یه همچین فکری کرده باشه 00:07:39.670 --> 00:07:42.500 رو گیرش بندازیم؟ X ازمون میخواد خودمون بگردیم دانش اموز 00:07:44.140 --> 00:07:46.640 اگه دست از این خرابکاریام برندارما 00:07:47.680 --> 00:07:49.010 رد صلاحیت میشم واسه کالج رفتن 00:07:49.180 --> 00:07:50.680 باید بی خیال هانگوک شم 00:07:52.250 --> 00:07:53.720 تو میتونی بری هانگوک 00:07:56.590 --> 00:07:57.590 واقعا ؟ 00:07:58.190 --> 00:08:00.560 واقعا میتونم برم هانگوک ؟ 00:08:00.990 --> 00:08:02.120 ... خب 00:08:02.630 --> 00:08:05.230 اون تو ردیف شش امه ، هنوزم میتونه بیاد؟ 00:08:05.230 --> 00:08:06.760 رتبش 280 عه 00:08:07.660 --> 00:08:10.370 .. اگه تو مسابقه سوم بشی 00:08:10.370 --> 00:08:12.900 و سوابق و پرونده دانش آموزیتو بفرستی 00:08:12.900 --> 00:08:14.270 به احتمال زیاد قبول میشی 00:08:16.210 --> 00:08:17.840 ... پرونده دانش آموزیم 00:08:18.940 --> 00:08:19.940 ... خب 00:08:19.940 --> 00:08:20.980 (لیست اسامی دانش آموزان پذیرفته شده) 00:08:20.980 --> 00:08:24.080 مشکلی نیست وقتی مورد انضباطی داشته ؟ 00:08:24.080 --> 00:08:27.120 موردای انضباطیش بیشتر از اوناس که شما تصورشو میکنید ها 00:08:29.080 --> 00:08:31.120 این میتونه مشکل ساز باشه 00:08:32.990 --> 00:08:35.260 من جبرانشون میکنم 00:08:35.860 --> 00:08:38.330 جبرانشون میکنم X با گرفتن اون یارو 00:08:38.330 --> 00:08:41.930 و مطمئنا میرم هانگوک 00:08:43.900 --> 00:08:45.030 بیا انجامش بدیم 00:08:46.270 --> 00:08:47.340 کیونگ وو 00:08:48.040 --> 00:08:49.910 ! هی ، کیونگ وو 00:08:53.280 --> 00:08:55.380 واقعا ندیدیش؟ 00:08:56.180 --> 00:08:58.280 اون اون روز مطمئنم رفت بالا پشت بوم 00:08:58.280 --> 00:08:59.750 اینقدر واسه پیدا کردنش درمونده شدی؟ 00:09:00.120 --> 00:09:01.480 چیکار میخوای کنی وقتی پیداش کردی؟ 00:09:01.880 --> 00:09:02.890 بهش میگم تمومش کنه 00:09:02.990 --> 00:09:05.050 به هر حال ، اون کسیه که نجاتت داده 00:09:05.450 --> 00:09:07.490 حق با توعه 00:09:08.790 --> 00:09:10.630 اما من الان یکم تو آمپاسم 00:09:10.630 --> 00:09:11.930 باید گیرش بندازم 00:09:12.330 --> 00:09:13.400 اگه نتونم 00:09:14.060 --> 00:09:15.430 واسه رفتن به کالج رد صلاحیت میشم 00:09:15.700 --> 00:09:16.900 و زندگیم به فنا میره 00:09:17.100 --> 00:09:19.770 ... چرا به فنا میریم اگه تو این کشور 00:09:19.770 --> 00:09:21.300 نتونیم بریم به کالج؟ 00:09:22.910 --> 00:09:24.210 همینو بگو 00:09:26.840 --> 00:09:27.840 به هرحال 00:09:28.880 --> 00:09:30.980 نکنه داره بهم کلک میزنه؟ 00:09:32.010 --> 00:09:33.180 به خاطر اینه من زود خر میشم؟ 00:09:33.820 --> 00:09:35.080 باید ترسیده باشه 00:09:36.820 --> 00:09:37.820 ... احتمالا اون 00:09:38.290 --> 00:09:39.860 وقتی که درگیر مشکلات خودش بوده 00:09:40.190 --> 00:09:42.530 هیچ فرصتی واسه فکر کردن به دیگران نداشته 00:09:44.930 --> 00:09:46.560 ... تو یه جوری حرف میزنی 00:09:47.400 --> 00:09:49.200 انگار با مجرم در ارتباطی 00:09:50.630 --> 00:09:52.200 من نمیخوام کسی رو مقصر بدونم 00:09:52.540 --> 00:09:54.640 ولی نمیتونم وانمود کنم چیزی نمیدونم ، وقتی می دونم 00:09:56.770 --> 00:09:58.610 چرا مدرسمون یه همچین چیزایی رو یادمون نمیده؟ 00:10:02.110 --> 00:10:04.350 یه مقصر؟ 00:10:17.060 --> 00:10:18.460 (را یون هو) 00:10:33.940 --> 00:10:34.940 یون هو 00:10:36.110 --> 00:10:37.110 یون هو 00:10:40.820 --> 00:10:43.350 (ده هی و ته هون تو سالن نیستن) 00:10:56.170 --> 00:10:57.400 واسه چی انقدر تعجب کردی؟ 00:10:58.770 --> 00:10:59.800 هیچی 00:11:00.170 --> 00:11:01.170 هیچی نیست 00:11:02.400 --> 00:11:03.410 .. چیزه 00:11:05.470 --> 00:11:06.480 چیه اون ؟ 00:11:08.140 --> 00:11:09.280 مدیر چی گفت؟ 00:11:09.910 --> 00:11:11.080 تبرئه شدی؟ 00:11:11.150 --> 00:11:14.550 خب .. یه جورایی 00:11:15.890 --> 00:11:17.050 .. ولی 00:11:18.290 --> 00:11:20.420 میخواد ببی توجه به چیزی مجرمو بگیره 00:11:23.030 --> 00:11:24.260 .. مجرم واقعی 00:11:25.060 --> 00:11:26.660 باید از الان دلواپس باشه 00:11:29.830 --> 00:11:30.900 حتما 00:11:33.000 --> 00:11:35.870 بعد از اینکارایی که کرده ، جون سالم به در نمیبره 00:11:41.980 --> 00:11:42.980 ... خب 00:11:43.310 --> 00:11:45.210 .. اگه بهم نیاز داشتی راحت باش 00:11:45.210 --> 00:11:46.250 هر کمکی 00:11:47.680 --> 00:11:48.680 باشه 00:11:48.780 --> 00:11:49.890 کمک . پام 00:12:04.200 --> 00:12:05.200 اون روز؟ 00:12:06.100 --> 00:12:07.370 اون روز؟ 00:12:07.700 --> 00:12:09.710 ... اجازه دادم ده هی بره 00:12:09.710 --> 00:12:11.310 واسه اینکه بنرو بگیره برای سالگرد مدرسه 00:12:11.310 --> 00:12:12.640 .. ته وون 00:12:13.580 --> 00:12:14.580 .. ته وون 00:12:15.180 --> 00:12:17.150 تو درمانگاه بود ، حالش خوب نبود 00:12:17.350 --> 00:12:18.850 منم اونجا دیدمش 00:12:19.980 --> 00:12:21.180 الآن حالش خوبه؟ 00:12:25.450 --> 00:12:26.890 آهنگسازیت چطور پیش میره؟ 00:12:28.520 --> 00:12:29.630 درباره ی هواپیمای کنترلی 00:12:32.030 --> 00:12:33.030 چی؟ 00:12:34.800 --> 00:12:36.970 جناب ایکس باید پیدا شه تا یون هو تبرئه شه 00:12:37.630 --> 00:12:38.630 درسته؟ 00:12:39.970 --> 00:12:43.210 خب ، منم همین حدسو میزنم 00:12:43.810 --> 00:12:45.210 بنر چطوره؟ 00:12:46.380 --> 00:12:47.380 چی؟ 00:12:48.080 --> 00:12:49.550 بنر سالگرد مدرسه 00:12:51.680 --> 00:12:53.920 خب ، خوب پیش رفت 00:13:17.710 --> 00:13:19.170 تاحالا تو عمرت یه پسر خوشتیپ ندیدی؟ 00:13:19.910 --> 00:13:21.180 واسه چی انقدر مضطربی؟ 00:13:23.910 --> 00:13:26.080 یه کم پیش خوردم ، میدونی 00:13:29.650 --> 00:13:32.050 صحیح ، کلی لومبوندی 00:13:35.820 --> 00:13:36.890 ... به هر حال 00:13:39.060 --> 00:13:40.360 فکر میکنی اون کیه؟ 00:13:41.200 --> 00:13:43.200 - X? - X. 00:13:43.970 --> 00:13:45.530 بچه ها اینطوری صداش میزنن 00:13:45.670 --> 00:13:48.370 داشت X اون روز علامت 00:13:50.110 --> 00:13:52.410 اونا خیلی کار درستن 00:13:54.140 --> 00:13:55.140 .. اونکار 00:13:56.280 --> 00:13:58.950 احتمالا به خاطر نجات من بوده درسته؟ 00:13:59.550 --> 00:14:01.180 ... هوا پیمای کنترلی 00:14:05.020 --> 00:14:07.660 یا ازم سوال کن یا براندازم کن . فقط یکیشو انجام بده 00:14:08.990 --> 00:14:09.990 چی؟ 00:14:11.330 --> 00:14:14.660 به نظرت آقای ایکس دلیل بهتری نمی تونسته داشته باشه؟ 00:14:14.660 --> 00:14:16.230 نمیخواسته که با یه احمقی مثل تو X احتمالا 00:14:16.230 --> 00:14:18.230 مرتبط باشه 00:14:18.530 --> 00:14:20.840 به من نگو خنگ 00:14:29.040 --> 00:14:30.750 یکی مثل اون مبارزه میکنه واسه عدالت؟ 00:14:31.380 --> 00:14:33.720 صد سال سیاه 00:14:36.320 --> 00:14:38.420 یک در میلیون 00:14:41.820 --> 00:14:42.830 یا خدا 00:14:51.770 --> 00:14:54.400 واقعیه ؟ فکر میکنی واقعیه؟ 00:14:56.170 --> 00:14:58.010 این همون چیزیه که منم میخوام بدونم 00:14:58.210 --> 00:15:01.680 چی؟ پس مجرم یا ته هونِ یا ده هی؟ 00:15:18.860 --> 00:15:21.560 اصلا امکان نداره 00:15:21.700 --> 00:15:23.330 تو اونارو میشناسی 00:15:23.600 --> 00:15:24.630 دقیقا 00:15:27.000 --> 00:15:28.070 سونگ ده هی 00:15:28.170 --> 00:15:30.010 شاگرد اول. رئیس شورای دانش آموزی 00:15:30.010 --> 00:15:31.470 دوست داره بره سئول 00:15:31.640 --> 00:15:33.680 ....برنده جایزه گومدو که مدیر مدرسه 00:15:33.680 --> 00:15:36.280 بیشترین افتخار و توجه رو بهش داره 00:15:37.450 --> 00:15:40.020 هیون ته وون. پسر مدیر 00:15:40.120 --> 00:15:42.150 حتی معلمام جلوش تعظیم میکنن 00:15:42.150 --> 00:15:44.520 مدیر آینده دبیرستان گومدو. 00:15:46.420 --> 00:15:49.730 چرا همچین بچه هایی باید مدرسه رو آشوب کنن ؟ 00:15:49.890 --> 00:15:52.700 شاید مجرم اصلی فرستادش 00:15:52.760 --> 00:15:55.130 تا به جای مجرم اصلی به اونا مشکوک بشم 00:15:55.330 --> 00:15:58.000 اما تو گفتی که این راسته که اونا اونجا نبودن؟ 00:16:00.840 --> 00:16:01.870 ... خب 00:16:02.270 --> 00:16:04.940 مطمئنم کس دیگه ای هم اونجا غایب بوده که ما ندیدیم 00:16:06.810 --> 00:16:09.580 (ده هی و ته وون تو سالن اصلی نبودن) 00:16:11.680 --> 00:16:14.550 به طور قطع، یکی از مجرم ها پسر مدیره 00:16:14.980 --> 00:16:16.290 و اون یکیم شاگرد اولمونه؟ 00:16:16.290 --> 00:16:17.290 اره 00:16:17.290 --> 00:16:19.220 خب سوال اصلی اینه که، کدومشون؟ 00:16:22.790 --> 00:16:24.330 - این خوبه؟ -اره. 00:16:25.590 --> 00:16:27.000 پولداره مجرمه. 00:16:27.100 --> 00:16:29.430 چطوره؟ خوشمزس؟ 00:16:29.730 --> 00:16:31.870 ...این حقیقت که اون هواپیمای کنترلی داره 00:16:31.900 --> 00:16:34.370 نشون میده که خرپوله 00:16:34.970 --> 00:16:37.770 با توجه به این ، پنج تا بهم قرض بده 00:16:37.770 --> 00:16:39.410 -... چرا تو -هی 00:16:39.710 --> 00:16:41.340 تو راه درازی در پیش داری 00:16:41.340 --> 00:16:42.410 ...پس 00:16:42.880 --> 00:16:45.780 بچه هایی که معمولا تو مدرسه نمره هاشون خوبه یکم وحشی ان 00:16:46.280 --> 00:16:48.180 شاید اینم یه مدل رهایی از استرس باشه 00:16:48.320 --> 00:16:51.050 من امروز ماهی رو خیلی خوب کباب کردم 00:16:51.050 --> 00:16:52.520 ! خودشه ! درسته 00:16:52.520 --> 00:16:54.260 اره اون مثه خر درس میخونه 00:16:54.260 --> 00:16:56.090 بیا بریم. دست نزن 00:16:56.730 --> 00:16:58.360 - نخورین. -چی الان؟ 00:16:59.600 --> 00:17:01.330 ! دقیقا تو این خانواده من چیم 00:17:01.630 --> 00:17:02.800 آشپزم؟ 00:17:03.170 --> 00:17:04.400 ... جونتون درمیاد 00:17:04.400 --> 00:17:06.900 یک کلام بگین خوشمزه ست یا نه؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.340 خوشمزست 00:17:10.370 --> 00:17:12.070 ـ خوبه ـ دستتو بکش 00:17:12.240 --> 00:17:13.910 - خیلیییی خوبه -بس کن 00:17:13.910 --> 00:17:16.550 - خوشمزست. ـ یکم میخوام ـ خوشمزست 00:17:16.550 --> 00:17:18.480 - خیلی خوشمزست -باور نکردنیه 00:17:18.610 --> 00:17:20.380 - فوق العادست. -... این بو 00:17:20.620 --> 00:17:21.620 عالی نیست؟ 00:17:21.620 --> 00:17:22.620 -اره -اره 00:17:39.470 --> 00:17:40.800 پولداره مجرمه 00:17:41.170 --> 00:17:44.070 ... این حقیقت که اون یه هواپیمای کنترلی داره 00:17:44.070 --> 00:17:45.340 نشون میده که اون خیلی خرپوله 00:18:03.660 --> 00:18:04.690 چه خبره؟ 00:18:09.030 --> 00:18:10.300 چرا اینجا خالیه؟ 00:18:11.900 --> 00:18:13.670 من اونو دیدم که اومد تو 00:18:26.620 --> 00:18:28.250 گوشیم کو؟ 00:19:29.850 --> 00:19:32.580 هی اون چی بود؟ 00:19:34.380 --> 00:19:36.990 بابام منو برا ماموریت فرستاده اینجا 00:19:38.650 --> 00:19:39.690 تو چی؟ 00:19:41.290 --> 00:19:42.360 من؟ 00:19:43.330 --> 00:19:44.560 ... خب 00:19:45.660 --> 00:19:48.160 بیخیال. چرا قایم شده بودی؟ 00:19:48.800 --> 00:19:50.300 چون تو داشتی میومدی 00:19:51.930 --> 00:19:53.800 من فکر کردم میخواستی کار بدی انجام بدی 00:19:54.370 --> 00:19:56.510 ... اگه بخوای خراب کاری کنی 00:19:57.110 --> 00:19:58.270 تنبیه میشی 00:19:58.710 --> 00:19:59.880 ... این مثل 00:20:03.680 --> 00:20:04.850 ... چرا تو 00:20:07.320 --> 00:20:08.320 ... پس 00:20:08.980 --> 00:20:09.990 این کیه؟ 00:20:12.450 --> 00:20:14.320 شما دوتا اونجا چیکار میکردین؟ 00:20:16.690 --> 00:20:18.760 بابام یه چیزی داد بیارم 00:20:19.760 --> 00:20:20.760 اره 00:20:22.000 --> 00:20:23.030 و تو؟ 00:20:24.970 --> 00:20:27.600 ...ـ من فقط ـ اون دنبال کوته منه 00:20:27.870 --> 00:20:30.210 هی. اینطور نیست.... من 00:20:30.210 --> 00:20:31.440 ... من قول دادم 00:20:31.810 --> 00:20:33.940 ... حواسم بهت هست چون تو 00:20:34.380 --> 00:20:35.980 پتانسیل همدستی رو داری 00:20:37.080 --> 00:20:38.250 اون کوفتم نداره چه برسه به پتانسیل 00:20:39.950 --> 00:20:40.950 - ها؟ -چی؟ 00:20:40.950 --> 00:20:42.750 اون اصلا باهوش نیست 00:20:42.920 --> 00:20:44.290 اون اصلا حواسش جمع نیست 00:20:44.390 --> 00:20:47.090 - اصن یه جورایی کودنه. -هی. کودن عمته 00:20:47.220 --> 00:20:49.390 کی دوست داره که اون شریک جرمش باشه؟ 00:20:49.530 --> 00:20:50.530 مگه اینکه مغز خر خورده باشه 00:20:54.160 --> 00:20:56.330 من به پدرم میگم 00:20:57.100 --> 00:20:58.170 باشه 00:21:06.480 --> 00:21:07.680 ... میگه 00:21:09.310 --> 00:21:10.380 پدرش؟ 00:21:11.110 --> 00:21:13.420 هی؟ چی گفتی؟ کودن؟ 00:21:13.750 --> 00:21:15.780 میخوای بمیری؟هی؟ 00:21:17.020 --> 00:21:18.590 نمیتونی بفهمی چه خبره؟ 00:21:19.890 --> 00:21:20.960 ها؟ 00:21:21.990 --> 00:21:23.990 حرفمو پس میگیرم که تو خیلی کودنی 00:21:23.990 --> 00:21:24.990 ... چرا تو 00:21:25.060 --> 00:21:26.500 ... فکر کردم از موقعیت خطری 00:21:26.500 --> 00:21:28.100 نجاتت دادم 00:21:28.100 --> 00:21:29.570 تو نجاتم ندادی 00:21:29.630 --> 00:21:30.700 زبون به دهن بگیر نفله 00:21:31.030 --> 00:21:32.740 تو به اتاق مدیر رفتی 00:21:33.070 --> 00:21:34.240 من دیدمت که رفتی 00:21:35.100 --> 00:21:36.140 خدای من 00:21:36.940 --> 00:21:38.870 به نظرت باید ازش واسه امتیاز گیری استفاده کنم ؟ 00:21:42.810 --> 00:21:43.850 این یه تهدید بود؟ 00:21:44.380 --> 00:21:45.850 مدل من تهدید کردنه 00:21:46.320 --> 00:21:48.020 هرچی باشه بهتر از خواهشه 00:21:54.760 --> 00:21:56.490 یه جور تهدید بود؟ 00:21:57.190 --> 00:21:58.390 بیشتر تو مایه های هشدار 00:21:59.700 --> 00:22:01.860 "مطمئن باشین که به پدرم میگم" 00:22:02.930 --> 00:22:04.570 به نظرت چرا این حرفو زده ؟ 00:22:04.900 --> 00:22:07.770 " مطمئن باشین" 00:22:08.200 --> 00:22:09.810 کلمه های خیلی سختین 00:22:10.110 --> 00:22:11.840 شاید یعنی اگه مجرمو پیدا نکنین 00:22:11.840 --> 00:22:13.880 شما رو به عنوان مقصر به پدرش معرفی میکنه؟ 00:22:14.640 --> 00:22:15.640 چرت نگو 00:22:16.050 --> 00:22:18.850 خیر سرت معاونیا . یکم باکلاس باش 00:22:18.850 --> 00:22:19.980 خدای من 00:22:20.050 --> 00:22:22.620 فعلا یکی دیگه اینجا هست که بی کلاسه 00:22:23.250 --> 00:22:26.160 در هر صورت اگه با یک ‌نقشه جلو نری 00:22:27.190 --> 00:22:29.090 احتمالا توسط 00:22:29.090 --> 00:22:30.690 خود مدیر پرتت می کنه بیرون 00:22:32.360 --> 00:22:34.330 اخراج؟ 00:22:35.630 --> 00:22:36.700 نگاه کن 00:22:38.270 --> 00:22:39.770 وقتی که طعمه پهن کردیم 00:22:40.270 --> 00:22:43.410 امیدوار بودم که مجرم گیر بیفته 00:22:44.570 --> 00:22:46.980 ... باشه چرا تو 00:22:47.540 --> 00:22:48.910 شروع نمی کنی؟ 00:22:49.610 --> 00:22:51.450 طعمه خارج از اینجاست 00:23:07.200 --> 00:23:09.730 ( لیست دانش آموزای خاطی کلاس 11-1) 00:23:20.880 --> 00:23:22.310 ... این سیستم مزخرف انضباطی که 00:23:22.310 --> 00:23:24.050 ... بچه ها رو میندازه به جون هم 00:23:24.310 --> 00:23:25.580 باید حذف بشه 00:23:25.750 --> 00:23:27.550 این ناجوره 00:23:30.190 --> 00:23:33.060 چی ناجوره؟ 00:23:33.060 --> 00:23:35.390 ...این دقیقا 00:23:35.390 --> 00:23:38.590 این روزا همچین متدایی کارسازه 00:23:38.590 --> 00:23:40.600 اگه من اول حمله نکنم 00:23:40.930 --> 00:23:42.830 یکی دیگه میاد بهم حمله میکنه 00:23:42.830 --> 00:23:44.300 (سخنرانی مدیر اصلی) 00:23:45.370 --> 00:23:47.370 حق با شماست . اونا حمله می کنن . عین زامبیا 00:23:47.370 --> 00:23:50.640 اونا به دوستا و معلما و خلاصه همه حمله ور میشن 00:23:50.640 --> 00:23:53.510 بچه ها این روزها خیلی اذیت میکنن 00:23:53.510 --> 00:23:55.480 من مامانشون نیستم 00:23:55.480 --> 00:23:58.010 (سخنرانی سو ران) 00:24:01.850 --> 00:24:03.820 کافیه یه لحظه اینجا رو ول کنی 00:24:03.820 --> 00:24:06.420 جنگ جهانی سوم میشه 00:24:06.420 --> 00:24:07.660 (سخنرانی ناظم ترسناک) 00:24:07.660 --> 00:24:09.830 اگه مدرسه بچه ها رو خوب تربیت نکنه 00:24:09.830 --> 00:24:11.590 (سخنرانی ناظم ترسناک) 00:24:11.590 --> 00:24:14.600 درنده و ... وحشی میشن 00:24:18.530 --> 00:24:21.670 اگه ما اونارو بی رحمانه تعلیم ندیم 00:24:28.680 --> 00:24:30.110 ... بچه ها 00:24:30.350 --> 00:24:34.580 فورا مسیرشون رو گم میکنن. 00:24:55.970 --> 00:24:58.110 ( بدون تبعیض همراه با اعتماد کامل ) 00:24:58.110 --> 00:25:00.710 (مورد های انضباطی جدید) 00:25:02.910 --> 00:25:04.580 -مورد انضباطی؟ -چی؟ 00:25:04.580 --> 00:25:05.680 نگاه کن 00:25:05.780 --> 00:25:09.050 - نگاه کن -صفر شدم 00:25:09.050 --> 00:25:10.920 ... چرا من 00:25:13.420 --> 00:25:15.690 نمیفهمم 00:25:15.690 --> 00:25:16.690 حرفی واسه گفتن ندارم 00:25:16.690 --> 00:25:19.090 هی. ما تصمیم نگرفتیم که اینکارو انجام ندیم؟ 00:25:19.090 --> 00:25:21.660 - درسته -کی اینکارو کرده؟ 00:25:21.660 --> 00:25:23.070 اونو ببین 00:25:24.070 --> 00:25:25.600 سی و نه مورد انضباطی؟ 00:25:26.470 --> 00:25:27.500 باشه 00:25:27.770 --> 00:25:29.240 اینجوری میخوان بازی کنن 00:25:29.240 --> 00:25:31.670 این بخاطر اینکه رفتی اتاق مدیر 00:25:32.310 --> 00:25:35.180 لعنتی . سوابق تحصیلیم 00:25:35.180 --> 00:25:36.780 این چیه؟ 00:25:36.950 --> 00:25:38.980 - ده هی پنج تا داره؟ -واقعا؟ 00:25:38.980 --> 00:25:39.980 چیکار کرده؟ 00:25:39.980 --> 00:25:41.580 - کی دهه هی رو لو داده؟ -خدای من 00:25:41.580 --> 00:25:43.790 -کی لوش داده؟ -ده هی؟ 00:25:52.030 --> 00:25:53.330 این عالیه 00:25:53.330 --> 00:25:55.030 این برات فرصت خیلی خوبیه 00:25:55.830 --> 00:25:57.530 ده هی هیچ ضعفی نداره؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.600 لوش بده 00:25:59.870 --> 00:26:02.670 اون فقط یه رتبه ازت بالاتره 00:26:02.670 --> 00:26:03.940 مورد انضباطی هاشو زیاد کن 00:26:03.940 --> 00:26:05.880 تا تو ارزیابی بیاد پایین 00:26:05.880 --> 00:26:08.580 و بعد تو مورد توجه بیشتری قرار میگیری. 00:26:10.750 --> 00:26:12.410 این مسخرست 00:26:12.410 --> 00:26:13.420 هی 00:26:17.220 --> 00:26:18.820 - جدا؟ -کی اینکارو کرده؟ 00:26:18.820 --> 00:26:20.420 (یو بیت نا 13) 00:26:22.790 --> 00:26:23.790 اون کی بود؟ 00:26:27.460 --> 00:26:28.460 هی 00:26:28.460 --> 00:26:29.970 کی منو لو داده؟ 00:26:30.270 --> 00:26:31.430 کی؟ 00:26:34.770 --> 00:26:36.070 - بس کن -تو بودی؟ 00:26:36.070 --> 00:26:37.810 چه مشکلی باهاش داری؟ 00:26:38.010 --> 00:26:39.280 نام جو تو بودی، نه؟ 00:26:39.280 --> 00:26:41.210 - من نبودم - چی زر میزنی؟ 00:26:41.210 --> 00:26:42.340 تو بودی؟ 00:26:58.890 --> 00:27:00.530 تو به تأییدیه احتیاج داری؟ 00:27:00.630 --> 00:27:01.630 اره 00:27:01.630 --> 00:27:04.030 نمیدونم چرا مورد انضباطی گرفتم 00:27:12.680 --> 00:27:13.680 راضی شدی؟ 00:27:16.050 --> 00:27:17.050 اره 00:27:30.690 --> 00:27:31.990 ... اگه بچه ها رو مجبور کنیم 00:27:31.990 --> 00:27:34.200 باهم بجنگن و نسب بهم سوء ظن داشته باشن 00:27:35.260 --> 00:27:37.700 این یه عیب 00:27:37.700 --> 00:27:39.270 برای مدرسه محسوب نمیشه؟ 00:27:39.600 --> 00:27:41.170 اگه مدرسه رو ول کنن چی؟ 00:27:41.700 --> 00:27:43.440 - ببخشید ـ کافیه یه بار مدرسه رو ول کنن 00:27:43.440 --> 00:27:45.470 اون وقته که کارشون خیلی سختتر از این میشه 00:27:45.710 --> 00:27:47.640 ... ما به اونا یاد میدیم 00:27:47.840 --> 00:27:49.850 که به هیچ کس اعتماد نکنن 00:27:51.580 --> 00:27:52.580 بازهم 00:27:52.820 --> 00:27:55.990 چرا ؟ ما هم دوست نداریم اینکارو کنیم 00:27:57.050 --> 00:27:58.850 اما این بهترین راهه 00:27:58.850 --> 00:28:00.760 تا با صرف کمترین انرژی بشه بچه ها رو کنترل کرد 00:28:00.760 --> 00:28:01.920 یه معلم 00:28:01.920 --> 00:28:04.490 باید بچه ها رو مجبور به اطاعت از معلم کنه 00:28:05.260 --> 00:28:08.230 به در گفتی دیوار بشنوه ؟ 00:28:09.160 --> 00:28:10.170 ها؟ 00:28:11.030 --> 00:28:13.770 البته . واسه خودم گفتم اویزه گوشم شه 00:28:13.770 --> 00:28:14.770 خودم 00:28:15.240 --> 00:28:16.510 ...واسه 00:28:17.540 --> 00:28:18.540 خودم 00:28:23.250 --> 00:28:24.250 ... چرا 00:28:34.260 --> 00:28:35.660 تو نوبر خلقتی 00:28:35.820 --> 00:28:36.890 خوشحالی که داری امتیاز میگیری 00:28:36.890 --> 00:28:38.860 با مقصر نشون دادن دوستات؟ 00:28:39.330 --> 00:28:40.560 چی میگی تو؟ 00:28:40.800 --> 00:28:41.930 من نبودم 00:28:42.500 --> 00:28:45.270 تو تنها کسی بودی که میدونست 00:28:45.270 --> 00:28:46.670 باور کن من نبودم 00:28:47.470 --> 00:28:48.740 تو دیوونه ای 00:28:48.740 --> 00:28:50.070 بزار موبایلتو ببینم 00:28:50.340 --> 00:28:52.010 فراموشش کن. چرا میخوای موبایلمو ببینی؟ 00:28:52.010 --> 00:28:53.980 بده ببینم ولگرد 00:29:02.250 --> 00:29:03.890 چیکار میکنی؟ بس کن 00:29:03.890 --> 00:29:04.890 دیوونه شدی؟ 00:29:05.320 --> 00:29:06.720 تازه بدوران رسیده ی احمق 00:29:06.720 --> 00:29:08.720 چی؟ تازه به دوران رسیده؟ 00:29:08.820 --> 00:29:10.490 ... تو کوچولو 00:29:10.760 --> 00:29:11.760 هی 00:29:13.430 --> 00:29:14.930 !هی، بیت نا 00:29:15.030 --> 00:29:17.100 .چیه؟ فقط یه سلفی گرفتما 00:29:17.470 --> 00:29:19.770 ...چرا تو _ .یه سلفی گرفتم _ 00:29:19.770 --> 00:29:21.540 .گوشیتو بده _ .نمیخوام _ 00:29:21.540 --> 00:29:23.170 .بدش _ !نمیخوام _ 00:29:23.170 --> 00:29:24.270 .عکس تو رو که نگرفتم 00:29:24.270 --> 00:29:25.880 .میدونم که گرفتی _ .نمیخوام _ 00:29:25.880 --> 00:29:27.780 !بدش _ !نه _ 00:29:27.780 --> 00:29:30.050 .بدش _ !گفتم نمیخوام _ 00:29:30.050 --> 00:29:33.750 .مدیر خیلی خوشحال میشه اگه اینو ببینه 00:29:34.080 --> 00:29:35.820 .مدرسه داره دیوونه کننده میشه 00:29:35.820 --> 00:29:37.950 !گوشیتو بده _ .نمیخوام _ 00:29:37.950 --> 00:29:40.090 این بار دیگه درمورد چیه؟ 00:29:41.460 --> 00:29:43.530 چی شده؟ یکی مرده؟ 00:29:43.530 --> 00:29:44.760 .اون مرده 00:29:44.760 --> 00:29:46.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:46.730 --> 00:29:49.000 چی شده؟ _ .خدایا _ 00:29:49.200 --> 00:29:50.500 چی شده؟ 00:29:50.500 --> 00:29:52.540 .دیوونه ست 00:29:52.540 --> 00:29:53.740 ...پاک عقلشو از دست داده 00:29:53.740 --> 00:29:55.070 برای داشتن کلی مورد انضباطی 00:29:55.840 --> 00:29:57.670 .مدرسه داره دیوونه کننده میشه 00:29:57.670 --> 00:29:59.840 ...این حتما کار 00:29:59.840 --> 00:30:01.310 عهx شیطان 00:30:01.410 --> 00:30:02.950 !هممون باید فرار کنیم 00:30:02.950 --> 00:30:04.180 چی؟ 00:30:04.180 --> 00:30:07.220 اون چی گفت؟ _ بود؟ x _ 00:30:07.220 --> 00:30:08.580 اون بود؟ 00:30:12.290 --> 00:30:13.290 ...چی 00:30:13.920 --> 00:30:16.630 این خانم اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:23.230 --> 00:30:25.530 .فریب نخورید 00:30:26.070 --> 00:30:27.740 ...این ترفند 00:30:28.270 --> 00:30:30.470 .فکر مدیر شیطانه 00:30:40.950 --> 00:30:41.950 تو؟ 00:30:43.020 --> 00:30:45.150 .ـمx درسته. من 00:30:49.790 --> 00:30:50.790 .اوه خدای من 00:30:52.930 --> 00:30:54.360 چی مهمتره؟ 00:30:55.400 --> 00:30:56.970 ...نقاط ضعف 00:30:57.130 --> 00:30:58.330 تنها چیزیه که مهمه 00:30:58.630 --> 00:30:59.740 چی؟ 00:31:00.400 --> 00:31:02.000 شما دوتا باهم بودین؟ 00:31:02.670 --> 00:31:04.040 شما همدستین؛ نه؟ 00:31:04.570 --> 00:31:05.570 ...چی 00:31:07.110 --> 00:31:08.510 داری چیکار میکنی؟ 00:31:08.640 --> 00:31:10.380 داری جیکار میکنی؟ 00:31:13.580 --> 00:31:16.350 ده مورد انضباطی واسه نپوشیدن یونیفرم 00:31:16.850 --> 00:31:19.260 افتادین تو دام 00:31:19.790 --> 00:31:22.530 شما حتی نمی دونین چی مهمه 00:31:22.530 --> 00:31:24.090 پس دارین چه غلطی میکنین؟ 00:31:28.730 --> 00:31:30.900 فقط از مردا تو کارت استفاده کن 00:31:30.900 --> 00:31:32.370 بهت قول شرف میدم می ترکونه 00:31:35.840 --> 00:31:37.810 چی؟ _ ... اسم گروه هست _ 00:31:37.810 --> 00:31:39.810 این چه مدل اسمیه که اون بالا نوشته؟ 00:31:40.540 --> 00:31:41.540 .خدایا 00:31:41.540 --> 00:31:43.280 اون هات نیست؟ 00:31:45.710 --> 00:31:47.450 .عاشقتم 00:31:52.890 --> 00:31:53.890 .یون هو 00:31:54.760 --> 00:31:56.390 تو کسر مورد انضباطی رو درخواست کرده بودی؟ 00:31:56.390 --> 00:31:57.390 .آره 00:32:00.600 --> 00:32:02.000 .تا اونجایی که میشه 00:32:08.000 --> 00:32:09.040 .مرد من 00:32:24.320 --> 00:32:27.690 کی این همه تموم میشه ؟ 00:32:28.020 --> 00:32:29.090 .دیوونه کنندست 00:32:29.930 --> 00:32:31.360 .نمیتونم بیشتر از این انجامش بدم 00:32:32.160 --> 00:32:33.830 وقتی هیچ غلطی نمی تونی بکنی 00:32:33.830 --> 00:32:35.930 چرا کاری میکنی که ممکنه بگیرنت؟ 00:32:37.070 --> 00:32:38.530 .داری روزمو خراب میکنی 00:32:38.530 --> 00:32:40.800 .همش تقصیر توئه 00:32:40.800 --> 00:32:42.140 .بهم دست نزن 00:32:42.140 --> 00:32:43.140 .بچه ها 00:32:46.610 --> 00:32:47.810 باید گرمتون شده باشه 00:32:47.810 --> 00:32:49.010 اینا رو بخورین و خنک شین 00:32:49.750 --> 00:32:51.610 .بگیر. تو هم 00:32:51.750 --> 00:32:53.480 .خوبه، پرز 00:32:54.220 --> 00:32:56.550 .داشتم از کم آبی میمردم 00:32:58.250 --> 00:33:00.720 حالا تو این هیری ویری، این نوشیدنیا چی ان؟ 00:33:00.720 --> 00:33:02.930 .تصادفیه 00:33:03.790 --> 00:33:06.100 فقط با خودم فکر کردم ممکنه گرمتون باشه 00:33:08.000 --> 00:33:09.330 ...بخاطر این نبود که 00:33:10.300 --> 00:33:12.000 در مورد چیزی احساس گناه میکنی، هوم؟ 00:33:12.230 --> 00:33:13.240 چی؟ 00:33:18.140 --> 00:33:19.140 .هی 00:33:20.110 --> 00:33:21.240 ما دوستای همیم 00:33:22.880 --> 00:33:23.950 .درسته 00:33:24.450 --> 00:33:27.050 ... واستون پرس و جو می کنم ببینم 00:33:27.050 --> 00:33:28.620 راهی هست موارد انضباطیتونو کم کنه 00:33:28.680 --> 00:33:30.190 واقعا؟ _ .آره _ 00:33:30.350 --> 00:33:31.490 .من واقعا ممنونم 00:33:31.820 --> 00:33:33.120 .آره 00:33:35.690 --> 00:33:36.730 .خیلی توپ بود 00:33:36.990 --> 00:33:40.130 ،درست مثل کیک برنج بلغور 00:33:40.660 --> 00:33:43.870 .عشق باهامون همراه میشه 00:33:44.570 --> 00:33:46.900 ...بیاین بدون استرس 00:33:47.370 --> 00:33:48.470 ... با هم باشیم 00:33:50.910 --> 00:33:52.010 .تا آخر عمر 00:33:52.580 --> 00:33:53.640 .برای همیشه 00:33:55.810 --> 00:33:57.980 اوکی . اخرین نفر یون هو 00:34:04.820 --> 00:34:07.720 (خلاقیت) 00:34:08.560 --> 00:34:11.060 "...عنوان. " همه اینا 00:34:12.090 --> 00:34:14.530 ".ـهx بخاطر" 00:34:15.030 --> 00:34:17.000 .را یون هو 00:34:17.900 --> 00:34:20.640 ".ـهx همه اینا بخاطر" 00:34:21.300 --> 00:34:22.710 موارد انضباطی اشتباه 00:34:23.410 --> 00:34:24.540 .ریسکِ اخراج 00:34:24.840 --> 00:34:26.180 سوابق تحصیلی ناراحت کنندست 00:34:26.180 --> 00:34:27.840 .من کالجو ترک کردم 00:34:28.880 --> 00:34:30.250 .مامان به دفتر معلما رفت 00:34:31.510 --> 00:34:34.020 بخاطر بعضیا زانو زد 00:34:35.650 --> 00:34:37.920 ...کسی که خراب کرد 00:34:38.490 --> 00:34:40.560 ...سال محبوبمون رو 00:34:42.120 --> 00:34:43.660 .x یکی بود به اسم 00:34:45.730 --> 00:34:46.900 X. 00:34:47.530 --> 00:34:50.030 ،وقتی تورو به اسم خودت صدا بزنم 00:34:52.430 --> 00:34:53.740 ...اونوقت تو 00:34:56.870 --> 00:34:59.680 حتما میمیری، فهمیدی؟ 00:35:12.790 --> 00:35:15.290 حتما میمیری؛ فهمیدی؟ 00:35:15.560 --> 00:35:17.030 .حتما میمیری 00:35:19.700 --> 00:35:22.200 اوکی . تموم شد 00:35:28.770 --> 00:35:29.810 .پرز 00:35:30.470 --> 00:35:32.410 .کلید اصلی رو یادم رفت _ .باشه _ 00:35:32.880 --> 00:35:35.480 .من باید فرمای تحصیل خودمو تحویل بگیرم 00:35:35.640 --> 00:35:37.610 .مرسی. بای _ .بای _ 00:35:39.680 --> 00:35:40.720 .پرز 00:35:41.350 --> 00:35:43.820 چرا اون بهت کلید اصلیو داد؟ 00:35:43.820 --> 00:35:47.920 .اوه، من باید به یه قسمت از اتاقا برم 00:35:48.060 --> 00:35:50.230 نائب رئیس شورا و من، دوتامون یکی داریم 00:36:48.880 --> 00:36:49.890 چرا ازم خواستی بیام؟ 00:37:10.710 --> 00:37:11.710 داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:13.910 --> 00:37:14.980 ...خب 00:37:24.390 --> 00:37:25.620 چرا تو اینطوری ای؟ 00:37:29.360 --> 00:37:31.330 چرا باهام قرار میزاری؟ 00:37:33.630 --> 00:37:34.730 ...خب 00:37:36.600 --> 00:37:37.700 .چون خوشگلی 00:37:40.300 --> 00:37:42.270 " معمولا میگن: " چون دوستت دارم 00:37:42.740 --> 00:37:43.970 وقتی ازشون میپرسن 00:37:46.310 --> 00:37:48.410 ناراحتت کردم؟ 00:38:04.730 --> 00:38:06.130 همه چیزتو دوست دارم 00:38:08.000 --> 00:38:09.130 ... خوشگل بودن 00:38:10.830 --> 00:38:11.900 و چیزای دیگه 00:38:13.800 --> 00:38:16.310 همه چیزایی که دارم؟ 00:38:23.650 --> 00:38:24.710 .هی 00:38:25.480 --> 00:38:26.550 ...تو تاحالا 00:38:30.520 --> 00:38:31.650 کسیو بوسیدی؟ 00:38:33.460 --> 00:38:34.460 دیوونه ای؟ 00:38:35.290 --> 00:38:37.190 درسته؟ تاحالا نبوسیدی؛ نه؟ 00:38:37.390 --> 00:38:39.130 البته. من تنها نیستم 00:38:41.530 --> 00:38:42.530 سرت خورده به جایی؟ 00:38:43.800 --> 00:38:45.030 معلومه که داشتم 00:38:45.570 --> 00:38:47.300 .حتی بچه های کوچیک هم بوسیدنو تجربه کردن 00:38:47.470 --> 00:38:48.970 ...بچه های کوچیک 00:38:50.470 --> 00:38:51.710 .خیلی سریعن 00:38:51.710 --> 00:38:53.180 ... چرا نقشت اینه 00:38:53.280 --> 00:38:55.480 اینکارو با پرنده جونگ یا همچین کسی انجام بدی؟ 00:38:56.610 --> 00:38:57.680 اینطوریاست؟ 00:38:57.680 --> 00:38:59.520 .چی؟ به تو ربطی نداره 00:38:59.550 --> 00:39:01.420 ...برات مهمه یا نه 00:39:01.950 --> 00:39:03.190 ... باید حسابشو بزارم کف دستش 00:39:03.690 --> 00:39:04.850 یا ببوسمش؟ 00:39:05.490 --> 00:39:06.590 .خودتو درگیرش نکن 00:39:08.120 --> 00:39:09.930 .تو هنوز نابالغی 00:39:09.930 --> 00:39:11.290 اون میخواد با یه پرنده چیکار کنه؟ 00:39:19.500 --> 00:39:20.570 یون هو داره یه پرنده رو پرورش میده؟ 00:39:21.240 --> 00:39:24.040 اون یه حامیه محیط زیسته 00:39:24.840 --> 00:39:26.210 منم باید یکیو پرورش بدم؟ 00:39:27.180 --> 00:39:28.210 .نه 00:39:29.880 --> 00:39:30.880 ابمیوه تو کوفت کن 00:39:31.650 --> 00:39:32.720 .بخورش 00:39:46.000 --> 00:39:48.000 .یون هو باید گشنش باشه 00:39:50.800 --> 00:39:53.040 حواسشو پرت نکن و بتمرگ سرجات 00:39:53.940 --> 00:39:56.010 البته . باشه 00:39:56.770 --> 00:39:58.240 مطمئن شو که اون راحته 00:39:58.540 --> 00:40:00.410 .ما باید مطمئن باشیم که اون استرس نداره 00:40:00.740 --> 00:40:03.180 .دقیقا. این برای قبول شدن تو کالجه 00:40:03.350 --> 00:40:05.110 بیاین نگرانش نکنیم، باشه؟ 00:40:05.410 --> 00:40:06.620 .باشه 00:40:24.400 --> 00:40:25.670 .بگیر 00:40:26.370 --> 00:40:27.940 کاری به من نداشته باش 00:40:28.040 --> 00:40:29.570 .به نقاشیت برس. فعلا 00:40:29.810 --> 00:40:31.070 .مرسی 00:40:33.540 --> 00:40:35.140 منو بیخیال شو 00:40:36.250 --> 00:40:38.210 این به تمرکزت کمک می کنه 00:40:39.050 --> 00:40:40.320 ادامه بده 00:40:41.450 --> 00:40:43.750 هی نیاین تو 00:40:44.820 --> 00:40:46.820 هی . خب چیزه 00:40:48.060 --> 00:40:50.030 بیا 00:40:55.600 --> 00:40:56.700 .این مثل خون منه 00:40:57.500 --> 00:40:58.630 تو مسابقه از جون مایه بزار 00:41:00.140 --> 00:41:01.140 .مرسی 00:41:20.060 --> 00:41:22.390 " اون چه مدل اسمیه که اون بالا نوشته ؟ " 00:41:22.390 --> 00:41:24.260 چی؟ عضو جایگزین؟ 00:41:24.660 --> 00:41:26.960 اونا از جونشون سیر شدن 00:41:28.330 --> 00:41:30.030 داری چیکار میکنی؟ 00:41:30.530 --> 00:41:31.730 .سایتتو مدیریت کن 00:41:40.210 --> 00:41:41.480 این کیه؟ 00:41:44.510 --> 00:41:45.510 .عزیزِ من، آسو 00:41:46.080 --> 00:41:47.180 .ببین 00:41:47.480 --> 00:41:48.750 .اینجا 00:41:50.390 --> 00:41:51.920 تا ته نگاش کن 00:41:53.090 --> 00:41:55.220 اون درخشان نیست؟ 00:41:55.620 --> 00:41:57.430 اون شگفت انگیز نیست؟ 00:41:57.490 --> 00:41:58.490 .نه 00:41:58.790 --> 00:42:00.400 ... اون ناهماهنگ می رقصه 00:42:00.500 --> 00:42:01.800 و خوندنش برای این آهنگ مناسب نیست 00:42:02.300 --> 00:42:03.300 .هی 00:42:03.500 --> 00:42:05.670 .صداش از صدای تو خیلی بهتره 00:42:13.740 --> 00:42:15.340 .این بدن و روحتو آروم میکنه 00:42:15.410 --> 00:42:17.680 پای امتحان که وسط باشه من یه پا استادم 00:42:19.880 --> 00:42:22.550 .مرسی. واو 00:42:22.950 --> 00:42:25.090 آزمونت کجا برگزار میشه؟ 00:42:25.090 --> 00:42:27.120 ...گانگنام و گیونگ بو 00:42:27.120 --> 00:42:28.360 آزمون استخدام دولتی 00:42:28.920 --> 00:42:30.490 .دو شب 00:42:31.830 --> 00:42:32.900 سه روز؟ 00:42:33.430 --> 00:42:35.330 .دارم کم کم خسته میشم 00:42:35.330 --> 00:42:37.300 .ذهنتو پاک کن 00:42:37.530 --> 00:42:39.770 .فقط سه روزه 00:42:41.370 --> 00:42:43.140 .صبح بخیر 00:42:48.310 --> 00:42:49.350 .هی 00:42:50.380 --> 00:42:51.950 ممکنه اصن امتحانمو ندم 00:42:54.280 --> 00:42:56.090 یه لحظه ام نمیخوام این مدرسه رو ول کنم 00:43:01.720 --> 00:43:03.360 .ما دانش آموز انتقالی داریم 00:43:04.090 --> 00:43:05.590 .اون یه خواننده معروفه 00:43:07.930 --> 00:43:09.000 اسمت چیه؟ 00:43:09.930 --> 00:43:11.700 .آسو 00:43:13.400 --> 00:43:14.800 میخوای خودتو معرفی کنی، اسو؟ 00:43:14.800 --> 00:43:16.240 آسو؟ 00:43:18.570 --> 00:43:19.680 .سلام بچه ها 00:43:19.740 --> 00:43:21.640 .امروز به اینجا منتقل شدم 00:43:22.180 --> 00:43:23.380 .اسمم کانگ هیون ایلِ 00:43:23.880 --> 00:43:25.010 .خوشحالم که دیدمتون 00:43:38.930 --> 00:43:40.760 دفترچه طراحی . چک شد 00:43:41.330 --> 00:43:43.400 بلیط. .چک شد 00:43:44.000 --> 00:43:45.000 .باشه 00:43:45.130 --> 00:43:46.200 داری میری مسابقه بدی؟ 00:43:49.610 --> 00:43:52.980 .مطمئن شو که هیچی یادت نمیره، احمق 00:43:54.910 --> 00:43:56.610 ...احمق 00:43:57.010 --> 00:43:58.010 .هی 00:44:00.380 --> 00:44:02.480 از مردم آزاری خوشت میاد ؟ 00:44:03.620 --> 00:44:04.620 نه 00:44:04.920 --> 00:44:06.320 فقط کند ذهنا 00:44:08.460 --> 00:44:09.760 صبر داشته باش 00:44:09.890 --> 00:44:11.990 من عقلم بیشتر میرسه ، پس من باید صبور باشم 00:44:11.990 --> 00:44:13.260 باشه 00:44:15.030 --> 00:44:16.030 ... چی 00:44:16.430 --> 00:44:17.530 این که بازم خرابه 00:44:19.030 --> 00:44:20.170 چه غلطی کنم ؟ 00:44:20.440 --> 00:44:22.040 باید اتوبوس بگیری 00:44:22.040 --> 00:44:23.870 اینقدرم سوار اون ابو غراضه نشو 00:44:27.740 --> 00:44:28.940 نمی تونم سوار اتوبوس شم 00:44:31.650 --> 00:44:32.650 چی ؟ 00:44:35.620 --> 00:44:36.990 ببخشید 00:44:38.220 --> 00:44:39.360 ... میشه 00:44:39.360 --> 00:44:42.060 من الان خیلی سرم شلوغه 00:44:42.560 --> 00:44:44.930 باید درس بخونم تا بالغ شم 00:44:45.630 --> 00:44:49.160 هی مردونگی کن و پست بازی درنیار 00:44:50.700 --> 00:44:52.500 اذیتت کردم نه ؟ 00:44:52.500 --> 00:44:54.540 اوهوم . من یه مجرمم 00:44:54.540 --> 00:44:56.040 اصن من یه قاتلم 00:44:56.040 --> 00:44:57.410 یه عقب مونده ذهنی ام 00:44:58.170 --> 00:44:59.170 میدونم 00:45:00.840 --> 00:45:01.910 خب 00:45:01.910 --> 00:45:04.680 ... فرد بالغی که شما باشی 00:45:07.380 --> 00:45:10.150 نمیتونی سوارم کنی ؟ 00:45:11.050 --> 00:45:13.460 نمیتونم دیر به مسابقه برسم 00:45:17.690 --> 00:45:19.460 " جون ننت سوارم کن " 00:45:21.460 --> 00:45:22.460 چی؟ 00:45:22.600 --> 00:45:24.600 " قربان لطفا سوارم کنین " 00:45:25.170 --> 00:45:26.170 " قربان ؟" 00:45:51.360 --> 00:45:53.400 هی 00:45:53.660 --> 00:45:54.960 سرت 00:45:58.030 --> 00:45:59.300 ممنونم 00:46:01.570 --> 00:46:02.570 چی؟ 00:46:10.280 --> 00:46:11.480 ( کلاه و درار ) 00:46:11.480 --> 00:46:13.280 کلاه و درار 00:46:13.280 --> 00:46:14.350 سنگین باش 00:46:14.350 --> 00:46:17.090 ( کلاه و درار . سنگین باش ) 00:46:30.100 --> 00:46:31.100 آقای شیم 00:46:31.470 --> 00:46:33.570 شما میدونین اون کی بوده 00:46:33.640 --> 00:46:34.940 بهم بگین 00:46:35.540 --> 00:46:37.340 من به هیچکس هیچی نمیگم 00:46:37.340 --> 00:46:38.340 بیت نا 00:46:39.640 --> 00:46:40.980 نمی تونم اینکارو کنم 00:46:40.980 --> 00:46:42.240 عادلانه نیست 00:46:42.240 --> 00:46:44.910 شما تمام گزارشا رو میگیرین 00:46:44.910 --> 00:46:46.580 ... شما چک کردین ببینین 00:46:46.580 --> 00:46:47.920 که عکسا معتبر بودن ؟ 00:46:48.150 --> 00:46:50.390 امکان داشت جعلی بوده باشن 00:46:50.820 --> 00:46:52.920 شک دارم اونا تا این حد رفته باشن 00:46:52.960 --> 00:46:54.620 بزارین سود کارشونم ببرن 00:46:57.190 --> 00:46:59.860 به خاطر یون هو مدرسه ریخته بهم 00:47:00.830 --> 00:47:03.970 شنیدم یون هو ممکنه همدست ایکس باشه ؟ 00:47:03.970 --> 00:47:04.970 ! خانم جانگ 00:47:06.000 --> 00:47:07.300 همچین چیزی نیست 00:47:11.370 --> 00:47:13.480 منظورت چیه ، همچین چیزی نیست ؟ 00:47:13.640 --> 00:47:16.050 ... شنیدم این سیستم انضباطی کمک می کنه اون 00:47:16.050 --> 00:47:17.350 ایکس رو بگیره 00:47:19.950 --> 00:47:21.920 اینجا یه شبه هست 00:47:21.920 --> 00:47:23.720 ... چرا یون هو 00:47:23.720 --> 00:47:25.620 باید اونکارو بکنه؟ 00:47:25.920 --> 00:47:28.120 چرا باید باعث هرج و مرج بشه ؟ 00:47:28.120 --> 00:47:29.360 میدونم ، درسته ؟ 00:47:30.830 --> 00:47:32.230 اینا به خاطر یون هو ئه ؟ 00:47:34.160 --> 00:47:35.330 نیست 00:47:35.330 --> 00:47:37.330 چرا باید به خاطر اون باشه ؟ 00:47:48.040 --> 00:47:49.080 !یون هو 00:47:49.480 --> 00:47:50.880 شنیدم اینا همش صدقه سر جنابعالیه 00:47:51.580 --> 00:47:53.620 ـ چی ؟ ... ـ شنیدم 00:47:53.620 --> 00:47:55.020 این سیستم انضباطی واسه خاطر توئه 00:47:55.020 --> 00:47:56.890 به عبارتی دیگه واسه گرفتن ایکس 00:47:59.590 --> 00:48:00.790 اینطور نیست 00:48:00.790 --> 00:48:02.420 ... سیستم انضباطی 00:48:02.420 --> 00:48:04.160 همش به خاطر اونه 00:48:04.290 --> 00:48:05.830 ... مدیر اصلی و اون ریختن رو هم 00:48:05.830 --> 00:48:07.800 تا ما خودمون ایکس رو بگیریم 00:48:08.260 --> 00:48:10.400 ـ تو ام شنیدی ـ شنیدم 00:48:10.400 --> 00:48:11.530 چی ؟ 00:48:11.700 --> 00:48:13.840 به خاطر تو بین ما جنگ داخلی شده 00:48:14.170 --> 00:48:16.410 هی ! می خوای درمورد سابقه دانش آموزی من چیکار کنی ؟ 00:48:16.410 --> 00:48:18.940 یون هو ! بهتره یه کاریش بکنی 00:48:19.110 --> 00:48:20.840 ـ جدا ـ خیلی رو مخه 00:48:20.840 --> 00:48:21.980 ـ واقعا ؟ ـ خیلی ناراحتم 00:48:21.980 --> 00:48:23.550 خیلی ناراحتم 00:48:23.550 --> 00:48:25.450 میخوای چیکار کنی ؟ 00:48:25.450 --> 00:48:27.480 ـ داره چیکار می کنه ؟ ـ چطوری می خوای درستش کنی ؟ 00:48:27.480 --> 00:48:29.920 ـ یون هو ـ جدی 00:48:29.920 --> 00:48:31.120 کافیه 00:48:32.420 --> 00:48:34.620 ما هنوز مطمئن نیستیم . تمومش کنین 00:48:35.120 --> 00:48:36.530 مثل اینکه ایکسو نگرفتن 00:48:36.530 --> 00:48:37.630 این واسه اطمینانه 00:48:37.630 --> 00:48:39.130 آقای شیم گفت پس 00:48:39.900 --> 00:48:41.330 الان باید چیکار کنیم ؟ 00:48:41.860 --> 00:48:43.600 باید چیکار کنیم ؟ 00:49:08.660 --> 00:49:09.660 یکم خوش بگذرونیم ؟ 00:49:10.460 --> 00:49:11.460 شما کی هستین ؟ 00:49:11.860 --> 00:49:12.860 ارشدات 00:49:13.600 --> 00:49:15.800 چیزی تا آزمون ورودی دانشگاه نمونده 00:49:16.000 --> 00:49:17.630 ... اما به خاطر این سیستم 00:49:17.630 --> 00:49:19.770 پریشون و رنجیده خاطریم 00:49:19.970 --> 00:49:20.970 ارشدای مضطرب 00:49:21.570 --> 00:49:22.870 اما به نظر میاد تو وضعت خوبه 00:49:23.340 --> 00:49:24.640 من نبودم 00:49:24.640 --> 00:49:25.910 خالی نبند 00:49:25.910 --> 00:49:27.280 شنیدم خودت بودی 00:49:27.780 --> 00:49:28.780 از جونت سیر شدی؟ 00:49:32.180 --> 00:49:33.220 این چیه ؟ 00:49:33.580 --> 00:49:34.580 برش گردون 00:49:35.680 --> 00:49:36.850 برش گردون 00:49:36.990 --> 00:49:38.090 عقلتو از دست دادی؟ 00:49:38.920 --> 00:49:39.920 ... بدش 00:49:42.160 --> 00:49:43.160 ...چی 00:49:49.900 --> 00:49:51.400 اینکارتون خیلی رو مخه 00:49:54.070 --> 00:49:55.200 چی زر زدی ؟ 00:49:56.240 --> 00:49:57.240 هی 00:49:57.570 --> 00:49:58.970 ولم کن 00:49:59.580 --> 00:50:00.910 دقیقا چی بلغور کردی ؟ 00:50:02.040 --> 00:50:04.550 دقیقا همون که شنیدی که اینکارتون خیلی رو مخه 00:50:04.550 --> 00:50:06.550 توئه ولگرد . چطور جرئت می کنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:50:06.550 --> 00:50:07.950 من فقط یکم پررو ام 00:50:08.350 --> 00:50:10.650 ادب مدبم یوختی و خیلی هم لوس تشریف دارم 00:50:11.090 --> 00:50:12.890 اگه جونتو دوس داری گورتو گم کن 00:50:12.890 --> 00:50:14.390 ... چرا توئه نیم وجبی 00:50:17.490 --> 00:50:19.230 هی 00:50:21.330 --> 00:50:22.930 تو مُردی 00:50:23.030 --> 00:50:24.270 این مدل مدرسه ست 00:50:24.270 --> 00:50:25.270 خوبه 00:50:25.670 --> 00:50:27.200 گزارشمو بده 00:50:27.200 --> 00:50:28.700 بعدش خودت از اخراج میشی 00:50:30.440 --> 00:50:31.610 می بینی ، این مدرسه ماله منه 00:50:31.610 --> 00:50:32.940 ولگرد اوباش 00:50:32.940 --> 00:50:34.740 یا یکم دیگه بمون بیشتر کتک بخور 00:50:34.740 --> 00:50:36.910 ـ تلافیشو سرت درمیارم ـ اون پسر مدیره 00:50:36.910 --> 00:50:38.250 پارتی من کلفته 00:50:38.810 --> 00:50:39.820 بزن بریم 00:50:39.820 --> 00:50:40.820 ... تو 00:50:41.280 --> 00:50:42.350 حواست باشه 00:51:14.280 --> 00:51:18.320 ( بیا خانواده مونو دوست داشته باشیم ) 00:51:27.030 --> 00:51:30.170 ( را یون هو ) 00:52:41.100 --> 00:52:42.740 ... شما قول دادین 00:52:43.240 --> 00:52:44.540 ... که اگه ایکس رو بگیرم منو از همه ی 00:52:45.010 --> 00:52:46.510 بدبختیام نجات میدین 00:52:47.780 --> 00:52:48.780 یون هو 00:52:49.110 --> 00:52:50.410 بالاخره سر عقل اومدی 00:52:53.280 --> 00:52:54.780 ... هرچی سابقه مابقه دارمو پاک کن 00:52:55.890 --> 00:52:57.650 و واسم یه معرفی نامه بنویس 00:52:58.020 --> 00:52:59.990 ... توش بنویس که من خیلی بچه خوبی بودم 00:53:00.390 --> 00:53:02.020 و تو ایجاد نظم تو مدرسه خیلی خوب عمل کردم 00:53:02.020 --> 00:53:04.390 قطعا 00:53:04.560 --> 00:53:06.230 فقط اون ولگردو بیار 00:53:06.230 --> 00:53:07.560 اینکارو می کنم 00:53:08.130 --> 00:53:09.270 هرچقدر میخواد طول بکشه 00:53:12.370 --> 00:53:14.700 " اینکارو می کنم . هرچی میخواد طول بکشه " 00:53:30.190 --> 00:53:31.720 ...نباید تشکر کنی 00:53:31.720 --> 00:53:32.720 تشکر چی 00:53:35.290 --> 00:53:36.390 عمرا اگه تشکر کنم 00:53:37.560 --> 00:53:38.790 توئه احمق 00:53:39.600 --> 00:53:41.130 ... تا وقتیکه من ایکس یا ایگرگ یا 00:53:41.800 --> 00:53:43.170 هر خر دیگه ای رو بگیرم صبر کن 00:53:44.130 --> 00:53:45.670 می کشمش 00:54:05.590 --> 00:54:06.760 ! تا-دا 00:54:06.920 --> 00:54:08.760 ! ـ آره ـ آره 00:54:08.920 --> 00:54:10.390 باشه 00:54:10.730 --> 00:54:13.400 ایم جونگ گی 00:54:13.630 --> 00:54:16.430 این یه ساعت دوستی یا همچین چیزی نیست ؟ 00:54:16.630 --> 00:54:18.630 خیلی شیکه 00:54:19.070 --> 00:54:20.440 نیست 00:54:58.940 --> 00:55:01.880 پدر . یه تصادف شده بود 00:55:02.850 --> 00:55:04.010 ... جونگ گی 00:55:05.810 --> 00:55:06.880 .. جونگ گی 00:55:06.880 --> 00:55:08.450 ... نه ، جونگ گی 00:55:08.620 --> 00:55:10.050 ... لطفا ، نه 00:56:03.710 --> 00:56:07.480 ( ترک تحصیل بی جا یه عمر پشیمونی میاره ) 00:56:23.160 --> 00:56:25.190 ته وون . چی شده ؟ 00:56:26.460 --> 00:56:27.530 ! ته وون 00:56:28.700 --> 00:56:31.300 ( اولین سالگرد ) 00:57:09.310 --> 00:57:10.540 بهت گفتم سوار اون ابو غراضه نشو 00:57:11.810 --> 00:57:13.810 چرا هرچی بدان دارن تو به تنهایی یه جا داری؟ 00:57:15.010 --> 00:57:16.410 درمورد کار خودتون چی ؟ 00:57:17.710 --> 00:57:19.650 سوار این نشدن گذشته رو پاک نمی کنه 00:57:19.680 --> 00:57:21.450 علاقه ای بهش ندارم ، پس پررویی رو بس کن 00:57:23.120 --> 00:57:24.390 نظرمو عوض نمی کنم 00:57:25.720 --> 00:57:27.860 واسه همینم هست که دنبال یه چیز گنده ام 00:57:29.160 --> 00:57:31.060 به خاطر اینکه تو چیزای کوچیک رو عوض نمیکنی 00:57:52.180 --> 00:57:54.080 فردا چی کاره ای ؟ 00:58:02.120 --> 00:58:03.130 میخوام درس بخونم ( خرخون کی بودی شما ؟ ) 00:58:12.270 --> 00:58:13.970 ... چی شده 00:58:15.600 --> 00:58:16.710 کار کی بود ؟ 00:58:18.840 --> 00:58:20.040 کی اینکارو کرد ؟ 00:58:21.210 --> 00:58:22.210 کی؟ 00:58:23.350 --> 00:58:25.410 تا حالم خوبه خودتو نشون بده 00:58:27.120 --> 00:58:29.290 کی اینو شکسته ؟ 00:58:34.290 --> 00:58:36.630 تو بودی ؟ تو ؟ 00:58:37.390 --> 00:58:39.660 هی . تو بودی ؟ 00:58:39.930 --> 00:58:41.000 کار تو بود ؟ 00:58:43.200 --> 00:58:44.900 الان به نظرتون من حال و حوصله دارم ؟ 00:58:45.870 --> 00:58:47.240 بهم بگین کدوم خری اینکارو کرد 00:58:48.570 --> 00:58:51.010 ! کی اینو شکست ، پدر صلواتیا 00:58:51.070 --> 00:58:53.010 ! برای الان دیگه بسه 00:59:14.400 --> 00:59:16.400 ـ گمشین بیرون ـ برین و بمیرین 00:59:16.400 --> 00:59:18.130 ! گمشین بیرون ، همین الان 00:59:23.970 --> 00:59:25.370 داری چه غلطی می کنی ؟ 00:59:33.280 --> 00:59:34.320 هی 00:59:35.820 --> 00:59:36.920 هوس مردن کردی ؟ 00:59:42.160 --> 00:59:43.230 هی 00:59:43.830 --> 00:59:45.060 بسه 00:59:50.370 --> 00:59:51.670 ببند ، ولگرد 00:59:52.030 --> 00:59:54.270 من الان اصن اعصاب مصاب ندارما 01:00:00.210 --> 01:00:01.710 ... اگه تو اون 01:00:02.550 --> 01:00:03.550 اشغالو دستت کنی 01:00:04.150 --> 01:00:06.320 گناهات جبران میشن ؟ 01:00:07.520 --> 01:00:08.580 آشغال ؟ 01:00:12.050 --> 01:00:13.260 تو احمق 01:00:17.430 --> 01:00:18.760 بهش گفتی "آشغال"؟ 01:00:29.100 --> 01:00:30.910 ـ تو خودت برو ـ چی ؟ 01:01:20.360 --> 01:01:21.690 بزدل 01:01:22.220 --> 01:01:25.160 قبل اینکه لت و پتت کنم ببندش 01:01:25.430 --> 01:01:26.730 تصمیم دارم 01:01:27.100 --> 01:01:29.500 بزنم این معضل مدرسه رو با خاک یکسان کنم 01:01:30.930 --> 01:01:32.030 ... خیلی باحال میشه 01:01:32.470 --> 01:01:34.470 اگه بچه ها بفهمن چیکار کردیم 01:01:36.410 --> 01:01:38.010 ببند گاله رو ، قاتل 01:01:39.680 --> 01:01:41.540 سرت به تنت زیادی کرده ؟ 01:01:55.620 --> 01:01:56.760 دیوونه شدین ؟ 01:02:25.090 --> 01:02:29.460 ( مدرسه 2017 ) 01:02:39.900 --> 01:02:43.970 ( مدرسه 2017 ) 01:02:44.970 --> 01:02:46.140 ... اگه شما سخت تلاش کنین 01:02:46.480 --> 01:02:47.510 توئه ولگرد 01:02:48.780 --> 01:02:50.350 واقعا میتونیم آزاد باشیم ؟ 01:02:50.650 --> 01:02:52.780 مطمئنم یکی از اونا ایکسه 01:02:53.120 --> 01:02:54.550 بیا تبدیل به فرصتش کنیم 01:02:55.150 --> 01:02:56.690 ... نزدیکشون وایسا و ببین 01:02:57.920 --> 01:02:59.660 ایکس واقعی کیه 01:03:00.460 --> 01:03:02.460 تو ممکنه بتونی بری هانگوک 01:03:03.130 --> 01:03:04.530 فهمیدم 01:03:05.290 --> 01:03:06.630 کلید اینجا رو داری؟ 01:03:07.530 --> 01:03:09.370 طعمه جاش امنه ، نه ؟ 01:03:10.930 --> 01:03:12.100 فقط صبر کن و ببین 01:03:13.540 --> 01:03:14.700 آقای شیم 01:03:15.570 --> 01:03:16.710 به کمکتون احتیاج دارم 01:03:16.761 --> 01:03:20.947 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.