WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.025 --> 00:00:18.025 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:18.145 --> 00:00:19.415 بزدل 00:00:20.055 --> 00:00:23.055 قبل اینکه لت و پتت کنم ببندش 00:00:23.185 --> 00:00:24.625 تصمیم دارم 00:00:24.925 --> 00:00:27.255 بزنم این معضل مدرسه رو با خاک یکسان کنم 00:00:28.725 --> 00:00:29.725 ... خیلی باحال میشه 00:00:30.195 --> 00:00:32.295 اگه بچه ها بفهمن چیکار کردی 00:00:34.235 --> 00:00:35.905 ببند گاله رو ، قاتل 00:00:37.535 --> 00:00:39.405 سرت به تنت زیادی کرده ؟ 00:00:53.315 --> 00:00:54.385 دیوونه شدین ؟ 00:00:55.285 --> 00:00:57.225 ! همین الان تمومش کنین 00:01:01.095 --> 00:01:02.425 دارین چیکار می کنین؟ 00:01:12.605 --> 00:01:14.005 ... شماها 00:01:34.695 --> 00:01:36.365 سونگ ده هی 00:01:39.535 --> 00:01:40.865 هیون ته وون 00:01:42.165 --> 00:01:45.035 ... شما دوتا توی محیط مدرسه 00:01:45.465 --> 00:01:48.175 از خشونت علیه هم استفاده کردین 00:01:48.875 --> 00:01:50.005 به جرمتون اعتراف میکنین ؟ 00:01:50.605 --> 00:01:51.605 بله 00:01:54.575 --> 00:01:55.615 بله 00:01:57.315 --> 00:01:58.785 آقای کو 00:01:59.785 --> 00:02:00.855 ... خب 00:02:01.085 --> 00:02:04.625 من فقط سعی کردم اون دوتا رو از هم جدا کنم 00:02:04.685 --> 00:02:07.755 ... یون هو ، تو با اینکه از همه چی خبر داشتی 00:02:07.755 --> 00:02:09.325 گزارش اونا رو به مدرسه ندادی 00:02:09.325 --> 00:02:11.365 واسه همینم ، جرمت سهل انگاریته 00:02:13.195 --> 00:02:14.235 چی؟ 00:02:14.565 --> 00:02:15.635 آقای کو 00:02:15.905 --> 00:02:18.465 اون واقعا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:02:19.035 --> 00:02:22.645 درسته ، من فقط رفتم جداشون کنم 00:02:24.645 --> 00:02:27.215 بازم باید تکرار کنم جرم تو چیه ؟ 00:02:28.415 --> 00:02:31.085 ! این یه دعوای مدرسه ای جدیه 00:02:37.555 --> 00:02:40.655 اما اینبار من بهتون حق انتخاب میدم 00:02:42.665 --> 00:02:45.295 ... شماها دو راه پیش روتون دارین 00:02:45.295 --> 00:02:46.295 یا از طریق کمیته انضباطی حل و فصل شه 00:02:46.535 --> 00:02:49.035 یا هم اینکه به خاطرش تنبیه شین 00:02:57.305 --> 00:02:59.515 ... ده هی و ته وون 00:03:00.245 --> 00:03:01.915 باید 50 بار دور سالن بدوئید 00:03:02.445 --> 00:03:03.715 ... یون هو 00:03:04.415 --> 00:03:05.745 تو هم 20 دور 00:03:06.985 --> 00:03:09.325 از امروز به مدت ده روز تنبیه اتون همینه 00:03:10.585 --> 00:03:11.585 یالا انجام بدین 00:03:17.965 --> 00:03:20.395 شما دوتا افتادین به جون هم ، من بدبخت چه گناهی کردم؟ 00:03:20.895 --> 00:03:22.035 شرمنده 00:03:22.505 --> 00:03:24.305 من هزار بار به اون عزرائیل ترسناک گفتم 00:03:24.305 --> 00:03:25.835 اما کو گوش شنوا 00:03:32.345 --> 00:03:34.375 ـ برو باهاش حرف بزن ـ خفه شو 00:03:34.745 --> 00:03:35.745 یالا برو 00:03:38.015 --> 00:03:40.455 سعی کن با قدرت باباجونت یه کارایی بکنی 00:03:42.215 --> 00:03:45.855 اگه نمی خوای بمیری اون دهن وامونده رو ببند 00:03:51.865 --> 00:03:53.035 .. اون بچه ننه 00:04:45.245 --> 00:04:48.085 این روزا اونا عجیب غریب رفتار می کنن 00:04:48.855 --> 00:04:50.985 افتادن به جون هم 00:04:51.185 --> 00:04:53.225 ... اما انگار به خاطر این دیوونه بازیا 00:04:53.855 --> 00:04:56.295 خودشونم دارن عذاب میشکن 00:04:57.895 --> 00:05:00.295 ... چون نمی دونستم 00:05:00.835 --> 00:05:04.065 ... بینشون چی می گذره 00:05:04.435 --> 00:05:07.035 در واقع منم داشتم عذاب می کشم 00:05:09.605 --> 00:05:16.115 ( مدرسه 2017 ، ملاقات ) 00:05:16.245 --> 00:05:17.445 ( دانشگاه هانگوک ) 00:05:17.445 --> 00:05:18.585 ! عالیه 00:05:20.115 --> 00:05:21.655 درموردش مطمئنین؟ 00:05:21.855 --> 00:05:23.085 شوخی که نمی کنین ، نه ؟ 00:05:23.625 --> 00:05:24.855 ! به هیچ وجه 00:05:24.985 --> 00:05:27.495 نمی دونستم از این کارا هم بلدی 00:05:27.925 --> 00:05:29.865 یا صاحب الزمان 00:05:31.265 --> 00:05:34.395 اگه سوم شی میتونی بری هانگوک 00:05:34.795 --> 00:05:38.235 راستی راستی انگار می تونی بری اونجاها 00:05:38.705 --> 00:05:40.005 .. اما 00:05:42.335 --> 00:05:43.675 من یه مشکلی دارم 00:05:45.915 --> 00:05:48.375 آقای شیم ، من به کمکتون احتیاج دارم 00:05:52.785 --> 00:05:54.815 ...اگه تو رقابت حداقل نفر سوم شه 00:05:54.885 --> 00:05:57.085 عین آب خوردن میتونه بره دانشگاه هانگوک 00:05:57.625 --> 00:05:59.355 .. اما اونا جایگاه و 00:05:59.355 --> 00:06:01.455 سوابق تحصیلیشو هم چک می کنن 00:06:01.725 --> 00:06:02.795 ... لطفا 00:06:03.895 --> 00:06:06.635 لطفا نمره منفیای منو پاک کنین 00:06:06.795 --> 00:06:08.365 من واقعا باید برم هانگوک 00:06:10.505 --> 00:06:11.765 ... پس 00:06:12.535 --> 00:06:14.405 تو می تونی اون ولگردو واسه من بیاری 00:06:15.675 --> 00:06:16.805 تو قول دادی 00:06:17.945 --> 00:06:20.115 نمی خوام واسه خواستم تن به این کار بدم 00:06:20.115 --> 00:06:22.375 ... یا دانش آموز ایکس رو 00:06:22.375 --> 00:06:24.015 بگیر 00:06:24.615 --> 00:06:26.455 یا اینکه سوابق تحصیلیت دست نخورده باقی میمونه 00:06:46.535 --> 00:06:47.575 یون هو 00:06:48.175 --> 00:06:50.745 تا تسلیم شدن هنوز ده روز مونده 00:06:52.105 --> 00:06:54.315 بیا یه جور پیداش کنیم 00:06:56.515 --> 00:06:57.745 چطور؟ 00:06:58.685 --> 00:06:59.715 چی؟ 00:07:00.885 --> 00:07:01.955 ... منظورم اینه 00:07:02.625 --> 00:07:05.685 شما هیچ وقت به نظر نمیاد کاری زیادی بتونین بکنین 00:07:07.995 --> 00:07:09.295 درسته 00:07:11.825 --> 00:07:14.265 بیا بیشتر بهش فکر کنیم 00:07:15.735 --> 00:07:17.405 مقام پقامت در چه حاله ؟ 00:07:17.405 --> 00:07:18.535 اینم مهمه 00:07:22.035 --> 00:07:23.205 درسته ، مقام 00:07:26.415 --> 00:07:27.875 من فقط اونو لازم دارم 00:07:28.815 --> 00:07:31.415 خدای من . آقای شیم . من اول میرم 00:07:33.715 --> 00:07:34.985 گم شده ؟ 00:07:35.715 --> 00:07:37.025 دفترچه طرح من ؟ 00:07:43.695 --> 00:07:44.765 ! آقای کو ، لطفا 00:07:45.665 --> 00:07:47.235 بدون اون عین خر تو گل گیر می کنم 00:07:47.865 --> 00:07:49.835 بیا و روز فارغ التحصیلیت بگیرش 00:07:52.005 --> 00:07:53.075 من نبودم 00:07:54.075 --> 00:07:56.475 حتما واسه خاطر همینه که اینجایی 00:07:56.705 --> 00:07:59.045 ... حدس می زنم آقای ایکس آخرین باری که 00:07:59.045 --> 00:08:01.645 اومده بود اینجا جاسوسی کنه نوت هاتو برداشته 00:08:05.245 --> 00:08:06.955 ایکس ، اون آشغال عوضی 00:08:06.955 --> 00:08:08.215 یون هو 00:08:12.125 --> 00:08:14.955 با ته وون و ده هی بیا تو سالن 00:08:20.895 --> 00:08:24.205 من الان فقط می خوام اون دوتا رو حلق آویز کنم 00:08:26.605 --> 00:08:28.505 ... زندگی من عین کلاف سردرگم شده 00:08:28.505 --> 00:08:30.575 به خاطر شما دوتا بیشعور 00:08:31.575 --> 00:08:33.115 حالا هر روز باید تنبیه شم 00:08:33.115 --> 00:08:34.315 خیلی آزار دهندست 00:08:34.315 --> 00:08:36.245 هی ، نیمه پر لیوانو ببین 00:08:36.245 --> 00:08:37.715 میتونی این بحرانو به فرصت تبدیل کنی 00:08:40.015 --> 00:08:42.155 ... بهشون نزدیک شو 00:08:42.155 --> 00:08:43.925 و بفهم که ایکس کیه 00:08:56.565 --> 00:08:58.805 از امروز تا ده روز اینده 00:08:58.805 --> 00:09:02.075 تمام گوشه های مدرسه رو تمیز می کنین 00:09:02.675 --> 00:09:04.545 سه تایی باید انجامش بدین 00:09:04.745 --> 00:09:05.815 وقتی انجام دادین 00:09:05.945 --> 00:09:07.975 هر سه تاتون میاین ببینم چیکار کردین 00:09:08.875 --> 00:09:11.185 ... وای به حالتون اگه فقط یکیتون از زیر کار دربره 00:09:11.185 --> 00:09:12.215 اونوقت کار دوتای دیگه هم بی فایدست 00:09:14.585 --> 00:09:16.685 نمی تونم فقط من نمره منفی بگیرم؟ 00:09:17.555 --> 00:09:18.585 دیوونه شدی؟ 00:09:19.655 --> 00:09:21.525 لطفا بهمون نمره منفی نده 00:09:23.195 --> 00:09:24.725 ... می تونی با درخواست کمک از پدرت 00:09:24.725 --> 00:09:26.995 از این موقعیت خلاص شی 00:09:27.395 --> 00:09:31.405 اما اگه نمی خوای همچنان زیر چتر پدرت باشی 00:09:31.535 --> 00:09:34.135 اینکارو نکن 00:09:45.585 --> 00:09:46.915 می خواین چیکار کنین؟ 00:09:47.385 --> 00:09:49.185 من به خاطر شما دوتا اینجام 00:09:50.185 --> 00:09:51.185 شرمنده 00:09:51.355 --> 00:09:53.695 تو نمیخواد دست بزنی . من جات انجام میدم 00:09:54.655 --> 00:09:56.465 تو نباید خودتو درگیر می کردی 00:09:56.695 --> 00:09:57.895 خنگ خدا 00:09:58.525 --> 00:10:00.935 ـ چی ؟ ـ یا خود خدا 00:10:01.165 --> 00:10:02.535 ایششش ، من نمی خوام تمیزکاری کنم 00:10:03.235 --> 00:10:04.235 اگه شرمنده این 00:10:05.535 --> 00:10:07.575 کمکم کنین از این منجلاب بیام بیرون 00:10:10.605 --> 00:10:12.815 کمکم کنین دانش آموز ایکسو پیدا کنم 00:10:12.815 --> 00:10:14.445 ـ خل شدی سلامتی ؟ ـ ایکس؟ 00:10:15.945 --> 00:10:17.185 ...خودتونم خوب میدونیم 00:10:17.485 --> 00:10:19.685 من همه ی اینکارا رو واسه ازمایش نهایی کردم 00:10:20.255 --> 00:10:22.485 ... اما ممکنه همه اینکارا به درد لای جرز دیوارم نخوره 00:10:22.755 --> 00:10:24.125 به خاطر سوابق تحصیلیم 00:10:25.355 --> 00:10:27.995 و دانش آموز ایکس ، اون ولگرد 00:10:28.295 --> 00:10:30.195 دفترچه طراحی منو گرفته 00:10:30.565 --> 00:10:32.425 چه چیز مهمی درمورد اون دفترچه یادداشت بچگونه وجود داره ؟ 00:10:32.425 --> 00:10:33.435 بچگونه ؟ 00:10:33.535 --> 00:10:35.535 کل ایده های من اون تو نوشته شده بود 00:10:37.835 --> 00:10:39.935 چرا ایکس همون اول بسم الله همچین کاری کرده ؟ 00:10:42.035 --> 00:10:43.675 حدس میزنم به خاطر اعتراض بچگونه اش بوده 00:10:44.705 --> 00:10:46.215 حتما خیلی ترسیده بیاد جلو 00:10:47.575 --> 00:10:48.575 اعتراض؟ 00:10:49.045 --> 00:10:50.985 یا شایدم به خاطر طبقه اجتماعی پایینشه 00:10:56.455 --> 00:10:57.685 ... به نظر من 00:11:01.295 --> 00:11:02.725 اون فقط یه روانپریشه 00:11:04.795 --> 00:11:06.935 ... اون بیرون از اینجا و بین جمعیت 00:11:06.935 --> 00:11:08.665 نرمال به نظر میرسه 00:11:09.165 --> 00:11:10.165 ... اما 00:11:10.835 --> 00:11:13.875 اون مردمو میکشه و جسدشون رو تو مدرسه نگه میداره 00:11:17.345 --> 00:11:20.315 خب مثلا می خواد بعد اینکار با اون جسدا چیکار کنه ؟ 00:11:20.745 --> 00:11:23.115 واسه اینکه مردمو آشفته کنه 00:11:24.285 --> 00:11:26.115 ... به نظرم درمورد 00:11:26.485 --> 00:11:27.885 روانپریش بودن اون داری اشتباه می کنی 00:11:29.225 --> 00:11:30.425 اینطور نیست ؟ 00:11:31.055 --> 00:11:34.395 فکر نمی کنی که بتونه خیلی دور شده باشه ، نه ؟ 00:11:34.925 --> 00:11:36.295 خب ، اره 00:11:40.365 --> 00:11:42.805 چرا ؟ حس می کنی آشفته ای؟ 00:11:42.805 --> 00:11:44.205 چرا ؟ 00:11:45.105 --> 00:11:46.505 آشفته نیستم 00:11:46.705 --> 00:11:49.105 به اندازه کافی به مزخرفاتت گوش دادم 00:11:49.105 --> 00:11:50.345 چرا مزخرفه؟ 00:11:50.675 --> 00:11:53.115 اون ممکنه خیلی از تصورات ما بدتر باشه 00:11:55.315 --> 00:11:57.745 تو فرای تصور منی 00:12:01.115 --> 00:12:02.185 ... پس 00:12:02.655 --> 00:12:05.255 کمکم کن دانش آموز ایکس رو پیدا کنم 00:12:08.195 --> 00:12:09.865 اگه من اینو نمی گفتم نا امید کننده نبود ؟ 00:12:10.865 --> 00:12:11.995 دلت می خواد با من بیای سر قرار؟ 00:12:15.565 --> 00:12:17.105 ـ چی ؟ ـ دلت نمی خواد ؟ 00:12:18.035 --> 00:12:19.535 پس یه ماچ چطور؟ 00:12:23.645 --> 00:12:24.745 پاک عقلتو از دست دادی ؟ 00:12:25.645 --> 00:12:26.815 اینکار دیوونت می کنه ، نه ؟ 00:12:28.175 --> 00:12:30.115 این دقیقا حسیه که من الان دارم 00:12:30.115 --> 00:12:31.845 لال شدم و قدرت تکلممو از دست دادم 00:12:32.285 --> 00:12:34.785 چرا باید بهت کمک کنم اونو پیداش کنی؟ 00:12:37.225 --> 00:12:38.485 جرئت داری برو 00:12:38.825 --> 00:12:40.455 میدونی که کارش سه نفریه 00:12:40.655 --> 00:12:41.655 دلت می خواد بمیری؟ 00:12:41.655 --> 00:12:43.525 چطوری می خوای تمیز کنی؟ 00:12:43.525 --> 00:12:46.295 با دستات ؟ واسه اینکار نیاز به وسیله داری 00:12:48.065 --> 00:12:49.435 ... ـ چرا ـ خدای من 00:12:49.435 --> 00:12:50.835 حتما باید پرتشون میکردی؟ 00:12:54.535 --> 00:12:56.405 ـ الان دقیقا چه شکری خوردی؟ ـ شرمنده 00:12:57.205 --> 00:12:59.415 ـ بیا اینجا ـ شرمنده 00:12:59.415 --> 00:13:00.775 ـ بیرون وایسا ـ بیا اینجا 00:13:00.775 --> 00:13:02.585 بیا اینجا 00:13:02.585 --> 00:13:03.885 ! نکن 00:13:12.285 --> 00:13:13.495 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:13:14.595 --> 00:13:16.025 انباریه 00:13:22.465 --> 00:13:23.465 انباری؟ 00:13:25.505 --> 00:13:26.905 کلیدشو داری؟ 00:13:27.775 --> 00:13:28.805 مطمئن نیستم 00:13:28.805 --> 00:13:30.345 خیلی وقت بود که ازش استفاده نکرده بودیم 00:13:30.445 --> 00:13:31.975 اونا قصد دارن به زودی بپوکوننش 00:13:32.445 --> 00:13:34.315 اینجا کلاسای بیشتری میسازن 00:13:34.675 --> 00:13:36.615 لطفا بگرد دنبال كليد 00:13:37.615 --> 00:13:38.715 با این قد و قوارت، بچه بازی در میاری؟ 00:13:38.745 --> 00:13:40.785 چرا شما دوتا باید دعوا میکردین؟ 00:13:40.855 --> 00:13:42.055 .خيلي خسته كننده ست 00:13:42.055 --> 00:13:43.055 .هی 00:13:43.055 --> 00:13:45.655 داري چيكار ميكني؟ 00:13:45.825 --> 00:13:46.855 .تکون نخور 00:13:50.325 --> 00:13:51.395 .دستت داره خون میاد 00:13:52.025 --> 00:13:53.035 خون؟ 00:13:53.695 --> 00:13:54.695 !اوه، نه 00:13:55.395 --> 00:13:56.605 كي اتفاق افتاد؟ 00:13:57.765 --> 00:14:00.505 هيچوقت مواظب نيستي، نه؟ 00:14:02.135 --> 00:14:03.405 زخم عميقيه 00:14:03.505 --> 00:14:04.605 .میدونم 00:14:09.685 --> 00:14:10.685 بگیرش 00:14:11.445 --> 00:14:12.655 ...ازت بعیده که 00:14:12.815 --> 00:14:14.285 .اینارو با خودت ببری اینور اونور 00:14:14.585 --> 00:14:15.885 ...دوستم بهم اینو داد 00:14:15.885 --> 00:14:17.185 چون موتورسواري ميتونه خطرناك باشه 00:14:17.955 --> 00:14:18.955 دوستت؟ 00:14:19.325 --> 00:14:20.695 دوستتم موتور سواري ميكنه؟ 00:14:23.425 --> 00:14:24.425 .من میرم 00:14:36.575 --> 00:14:37.805 .اونا بهترين دوستاي هم بودن 00:14:38.645 --> 00:14:39.975 بهترین دوست؟ _ .آره _ 00:14:39.975 --> 00:14:41.645 از همون اول مدرسه باهم همکلاسی بودن 00:14:41.645 --> 00:14:43.245 .اونا خيلي به هم نزديك بودن 00:14:43.245 --> 00:14:44.485 ...ولی ارتباطشونو قطع کردن 00:14:44.485 --> 00:14:45.885 .بعد از یه بزن و بکوب حسابی 00:14:48.315 --> 00:14:49.385 چرا دعوا كردن؟ 00:14:49.585 --> 00:14:51.985 شایعه ها میگن بخاطر ایم جونگ گی بوده 00:14:52.285 --> 00:14:53.525 ایم جونگ گی؟ 00:14:57.865 --> 00:14:59.435 چرا؟ چیه؟ 00:14:59.695 --> 00:15:02.095 ...خب، این 00:15:03.765 --> 00:15:07.475 اون مُرد. ایم جونگ گی 00:15:07.635 --> 00:15:08.675 ...و اون وقتی بود که 00:15:09.805 --> 00:15:13.345 تو توی اتوبوس تصادف بودی 00:15:19.755 --> 00:15:21.115 اتوبوس شماره 431؟ 00:15:22.485 --> 00:15:23.525 .آره 00:15:25.625 --> 00:15:27.595 سه تاشون, دوستای صمیمی بودن 00:15:27.595 --> 00:15:28.855 اون روز، روز تشیع جنازه ش بود؟ 00:15:28.995 --> 00:15:30.765 .یه دعوای جدی داشتن 00:15:30.765 --> 00:15:32.495 خب چرا دعوا کردن؟ 00:15:33.735 --> 00:15:35.565 ،این یه شایعه ست 00:15:36.235 --> 00:15:38.805 .ولی میگن این تصادف بخاطر ته وون اتفاق افتاد 00:15:38.905 --> 00:15:41.335 و پدرش مقصر مرگ جونگ گیه 00:15:41.835 --> 00:15:42.945 واقعا؟ 00:15:43.345 --> 00:15:44.345 .آره 00:15:54.315 --> 00:15:56.855 ( سرعت بالا زندگی چند نفر رو گرفت ) 00:16:02.665 --> 00:16:06.495 (یه سال پیش) 00:16:40.995 --> 00:16:41.995 ...بابا 00:16:42.335 --> 00:16:43.405 .پدر 00:16:43.935 --> 00:16:45.405 ...من و جونگ گی 00:16:46.535 --> 00:16:47.835 .تصادف کردیم 00:16:47.835 --> 00:16:49.875 چی میگی؟ دقیق بهم بگو چی شده 00:16:49.875 --> 00:16:50.945 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:51.145 --> 00:16:52.205 ...جونگ گی 00:16:53.915 --> 00:16:55.075 ...جونگ گی 00:16:56.745 --> 00:16:57.985 کجایی؟ 00:16:57.985 --> 00:16:59.045 کجایی؟ 00:17:03.125 --> 00:17:04.125 ...جونگ گی 00:17:04.625 --> 00:17:06.895 !ولم کن. جونگ گی 00:17:07.495 --> 00:17:09.565 !ته وون 00:17:09.865 --> 00:17:11.125 .بزار برم 00:17:11.565 --> 00:17:14.235 !ته وون. ته وون 00:17:21.405 --> 00:17:22.475 !ته وون 00:17:46.435 --> 00:17:49.505 چرا به عکس یه بچه مرده زل زدی؟ 00:17:50.465 --> 00:17:53.405 .خانواده اش احتمالا یه غرامت مشتی گرفتن 00:17:55.235 --> 00:17:58.205 ...منظورم بچه ایه که با اون رانندگی و زندگی کرد 00:17:58.645 --> 00:18:00.075 پسر مدیره؟ 00:18:00.545 --> 00:18:02.685 .مجله ها اسمشو کاملا پاک کردن 00:18:02.985 --> 00:18:06.085 همه بچه مرده رو سرزنش کردن 00:18:08.055 --> 00:18:10.385 پس اونا باید پول زیادی بگیرن؛ نه؟ 00:18:13.555 --> 00:18:15.865 .برو بیرون. باید درس بخونم 00:18:15.865 --> 00:18:17.595 .توی ولگرد! تو خیلی بی ادبی 00:18:17.965 --> 00:18:20.435 تو همیشه شاگرد اولی 00:18:20.635 --> 00:18:21.965 باید اینجوری باشی؟ 00:18:21.965 --> 00:18:23.405 نمیری من برم 00:18:26.935 --> 00:18:28.135 ،اگه ضعیف باشی 00:18:29.305 --> 00:18:30.805 .باید همه سرزنشارو به جون بخری 00:18:32.075 --> 00:18:33.875 سخت نگیر، باشه؟ 00:18:46.155 --> 00:18:48.325 ( سرعت بالا زندگی چند نفر رو گرفت ) 00:18:50.525 --> 00:18:53.135 ( سرعت بالا زندگی چند نفر رو گرفت ) 00:18:59.605 --> 00:19:00.735 ...اینجا واقعا 00:19:02.475 --> 00:19:04.145 .هیچ اشاره ای به ته وون نشده 00:19:10.515 --> 00:19:12.045 ،اون احمقه 00:19:12.045 --> 00:19:13.555 .ولی من فکر نمیکردم آدم بدی باشه 00:19:13.555 --> 00:19:14.785 .از سر تا پاش بدی میچکه 00:19:14.915 --> 00:19:18.025 .اون از پول و قدرت استفاده کرد تا خودشو نجات بده 00:19:20.095 --> 00:19:21.225 چطور؟x شوخی های 00:19:21.555 --> 00:19:23.595 چرا یه آدم بد این کارارو میکنه ؟ 00:19:23.965 --> 00:19:25.495 بدون اینکه سرزنش شه 00:19:25.695 --> 00:19:28.735 .حتی اگه گیر هم بیفته، باباش نجاتش میده 00:19:33.575 --> 00:19:36.045 .میتونی دوباره از پدرت برای خلاص شدن استفاده کنی 00:19:37.775 --> 00:19:39.315 دلت میخواد بمیری؟ 00:19:39.315 --> 00:19:41.645 حرفتو مزه مزه کن قبل اینکه بکشمت 00:19:53.555 --> 00:19:55.025 .به خاطر تمیزکاری حالم خوب نیست اصن 00:20:00.895 --> 00:20:01.935 .البته 00:20:02.535 --> 00:20:03.835 اون؟ مبارزه برای عدالت؟ 00:20:04.735 --> 00:20:05.735 .نه 00:20:05.835 --> 00:20:07.875 .نه، نمیتونه اون باشه 00:20:12.545 --> 00:20:13.645 ،میدونی 00:20:14.475 --> 00:20:16.445 ...درمورد اطلاعیه سیستم انضباطی 00:20:17.045 --> 00:20:18.885 دوباره چه وقتیه؟ 00:20:19.755 --> 00:20:22.015 .فکر کنم یه هفته وقت داریم 00:20:22.185 --> 00:20:23.255 ، به هر حال 00:20:23.785 --> 00:20:26.925 امیدوارم که ایکس خودشو نشوت بده و برینه به مدیر 00:20:27.695 --> 00:20:30.395 - برینه بهش -عکس بگیره ازش 00:20:30.865 --> 00:20:33.035 کارای خفن انجام بده و برای مدیر مورد انضباطی بنویسه 00:20:33.795 --> 00:20:36.405 خنده دار نمیشد اگه تو ویدئو گیر میفتاد؟ 00:20:37.565 --> 00:20:40.205 .چرا، خیلی خوش میگذشت 00:20:43.375 --> 00:20:44.775 ـه ؟x ده هی 00:20:45.445 --> 00:20:48.375 .ته وونِ خودخواه برای عدالت نمی جنگه 00:20:49.075 --> 00:20:51.515 .ولی ده هی هم مثل اونه 00:20:51.585 --> 00:20:53.915 ...ده هی برای بقیه سخت کار میکنه 00:20:54.515 --> 00:20:55.615 ...مراسم خاکسپاری جونگ گی 00:20:55.685 --> 00:20:57.755 ،به مدرسه اومد درست قبل خاکسپاری 00:20:57.855 --> 00:21:00.695 و نرفت، چون امتحان داشت 00:21:01.395 --> 00:21:02.765 واقعا؟ _ .آره _ 00:21:02.765 --> 00:21:05.125 .ته وون اینو دید و قاطی کرد 00:21:28.115 --> 00:21:30.325 .بهترین دوستش مرده بود 00:21:30.885 --> 00:21:32.255 چطوری میتونست اون امتحانو بده؟ 00:21:32.955 --> 00:21:35.525 .بعضی وقتا حس میکنم که اون هیولاست 00:21:36.825 --> 00:21:39.125 .ته وون حق داشت عصبانی بشه 00:21:39.165 --> 00:21:41.295 ، به نظر میرسه چیزی بینشونه 00:21:42.035 --> 00:21:43.365 .ولی هیچکی نمیدونه چی 00:21:44.105 --> 00:21:46.805 ،ـهx به هر حال، اگه ده هی 00:21:47.435 --> 00:21:48.935 چرا اون باید این کارو بکنه؟ 00:21:48.975 --> 00:21:50.445 .اون حتی وقتی برای درس خوندن نداره 00:21:51.345 --> 00:21:52.715 بخاطر کم شدن استرس؟ 00:21:53.075 --> 00:21:54.915 .حتی بهترین دانش آموزم باید استرس داشته باشه 00:21:55.315 --> 00:21:57.315 ،هی. حالا که داریم در موردش حرف میزنیم 00:21:57.315 --> 00:21:59.045 اون منحرف نیست؟ 00:22:04.855 --> 00:22:06.725 .پس اون هم برای عدالت نمی جنگه 00:22:17.235 --> 00:22:19.735 میتونیم به ده هی اعتماد کنیم؟ 00:22:20.975 --> 00:22:22.035 .از اونجایی که نا امیده 00:22:23.175 --> 00:22:24.745 .وقتشه که جمع و جور کنیم 00:22:41.695 --> 00:22:43.465 (را یون هو 55) 00:22:44.665 --> 00:22:46.595 .همینطور پیش بره من 100 میگیرم 00:22:46.935 --> 00:22:48.895 ...این سیستم انضباطی 00:22:49.335 --> 00:22:51.905 رو پیدا نکنیم، تموم نمیشهx احتمالا تا وقتی 00:23:05.185 --> 00:23:08.815 (کلاس 1-11 مورد انضباطی هر دانش آموز) 00:23:34.875 --> 00:23:35.945 .ساکت باشین 00:23:35.945 --> 00:23:37.045 .فکرشم نکن 00:23:38.945 --> 00:23:40.215 .بچه ها ، ساکت باشین 00:23:41.915 --> 00:23:42.985 .بچه ها 00:23:44.525 --> 00:23:45.555 .ساکت باشین 00:23:47.555 --> 00:23:50.325 !بچه ها... همه مورد انضباطی میگیرن 00:23:52.565 --> 00:23:53.665 ...حالا 00:23:55.495 --> 00:23:56.935 ساکت میمونید؟ 00:24:06.345 --> 00:24:09.345 .دلم نمیخواد کلاسمون این کارارو انجام نده 00:24:09.645 --> 00:24:11.315 منظورت اینه؟ _ واقعا؟ _ 00:24:12.045 --> 00:24:14.355 ... لو دادن یواشکی دوستاتون 00:24:15.485 --> 00:24:18.055 .کاش حداقل کلاس ما این کارو انجام نمیداد 00:24:18.785 --> 00:24:20.795 چطوری میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:24:21.255 --> 00:24:22.525 .درسته 00:24:23.295 --> 00:24:24.465 .من بهتون اعتماد دارم بچه ها 00:24:25.695 --> 00:24:28.465 بنابراین، به ازای هر گزارشی که کلاسمون میده 00:24:30.505 --> 00:24:32.235 .من یه دور دوره حیاط و میدوئم 00:24:34.375 --> 00:24:37.245 تا هر وقت که دیگه هیچ گزارشی نباشه 00:24:37.275 --> 00:24:39.045 ...ادامه میدم _ .هر چی _ 00:24:39.515 --> 00:24:42.175 .مسخرست _ .عمرا _ 00:24:42.585 --> 00:24:44.815 ... این انتخاب خودتونه که تصمیم بگیرید این اتفاق بیفته یا نه 00:24:46.015 --> 00:24:47.555 .برای گزارش بقیه 00:24:53.625 --> 00:24:54.655 .آقای شیم 00:24:55.125 --> 00:24:56.165 .سلام، یون هو 00:24:57.995 --> 00:24:59.065 .ممنون 00:25:00.765 --> 00:25:03.265 واقعا میدوئی؟ 00:25:06.075 --> 00:25:08.105 .نه اگه بچه ها همدیگرو گزارش نکنن 00:25:08.135 --> 00:25:09.945 .بچه های کلاس های دیگه این کارو انجام میدن 00:25:10.175 --> 00:25:11.975 نکته مثبتش چیه اگه بچه های کلاس ما انجام ندن؟ 00:25:15.415 --> 00:25:16.785 ،آدم بزرگا خیلی وحشتناکن 00:25:16.785 --> 00:25:18.385 .که این وضعیتو ایجاد میکنن 00:25:18.915 --> 00:25:20.485 ..اگه شما این کارو انجام بدین 00:25:25.955 --> 00:25:27.695 گرفتن ایکس چطور پیش میره؟ 00:25:27.825 --> 00:25:30.095 .من فکر میکنم نزدیکم، ولی نه هنوز 00:25:32.295 --> 00:25:33.535 گزارششو میدی؟ 00:25:35.805 --> 00:25:36.835 .آقای شیم 00:25:37.335 --> 00:25:40.235 ،اگه من نتونم برم کالج بخاطر اون 00:25:40.735 --> 00:25:42.405 .تا آخر عمر تحقیرش میکنم 00:25:42.875 --> 00:25:46.015 .اگه به کالج نرم، همه باهام بد رفتاری میکنن 00:25:46.515 --> 00:25:47.615 ...پس 00:25:50.345 --> 00:25:52.915 یعنی کاری که من میکنم اشتباه نیست 00:25:54.385 --> 00:25:55.555 درسته؟ 00:26:17.945 --> 00:26:19.775 .وقتی فارغ التحصیل شدی بیا بگیرش 00:26:39.025 --> 00:26:40.335 شنیدیش؟ 00:26:40.335 --> 00:26:42.135 .درسته. آخرین امتحان 00:26:42.765 --> 00:26:46.275 .اونم توشه 00:26:48.935 --> 00:26:51.405 منظورت چیه، یه کالج خوب؟ 00:26:51.775 --> 00:26:53.875 .البته، من ناهار میخرم 00:26:53.945 --> 00:26:55.215 .باشه 00:26:57.515 --> 00:26:58.615 ".بزار جبران کنم" 00:26:58.815 --> 00:27:00.785 .شاید این معنی رو داشته باشه 00:27:01.255 --> 00:27:03.385 ،اون میدونه که تو دنبالشی 00:27:03.385 --> 00:27:05.385 .بخاطر همین ترسیده 00:27:05.855 --> 00:27:06.895 .درسته 00:27:07.355 --> 00:27:10.425 .فقط دونفر میدونن که اینو لازم دارم 00:27:12.865 --> 00:27:15.065 .ـهx مطمئنم یکیشون 00:27:16.005 --> 00:27:18.565 .ولی هردوشون نا امید کنندن 00:27:19.205 --> 00:27:21.275 ... یکی شایعه ست که مقصر 00:27:21.275 --> 00:27:23.175 مرگه دوستشه 00:27:23.445 --> 00:27:26.215 ...اون یکی مشغول امتحان دادن 00:27:26.745 --> 00:27:28.415 .بجای دیدن دوستش 00:27:30.915 --> 00:27:32.855 ... چرا باید یکی اینقدر خود شیفته باشه 00:27:33.085 --> 00:27:34.685 تبدیل بشن؟xتا به 00:27:35.825 --> 00:27:37.555 ... به هم ریختن مدرسه 00:27:38.555 --> 00:27:39.995 ...و نجات دادن من با یه هواپیمای کنترلی 00:27:41.825 --> 00:27:43.295 .فکر کردم اون انصاف داره 00:27:44.665 --> 00:27:45.965 .عدالت، به یه ورم 00:27:46.065 --> 00:27:48.465 .یکی از اینها، برای از بین بردن استرس مطالعه ست 00:27:48.465 --> 00:27:51.165 .اون یکی هم فقط بچه بازیه 00:28:03.715 --> 00:28:06.055 کجا میری؟ 00:28:06.055 --> 00:28:07.055 هی 00:28:07.685 --> 00:28:09.115 بهت گفتم باید سفارشا رو تحویل بدیم 00:28:09.115 --> 00:28:13.125 یه کار مهم دارم که باید انجام بدم 00:28:13.125 --> 00:28:15.025 منم والا ، منم کار دارم 00:28:15.155 --> 00:28:16.325 دو دیقه بزار حرفمو بزنم 00:28:16.525 --> 00:28:18.765 داری میری با اون علافای بیکار نوشیدنی بدی بالا دیگه 00:28:18.765 --> 00:28:20.865 بیا باز شروع کرد 00:28:20.865 --> 00:28:22.535 !باشه ، مامان خداحافظ 00:28:22.535 --> 00:28:24.165 ...چرا - هی هی - 00:28:24.165 --> 00:28:27.175 هنوزم سر عقل نیومده 00:28:27.805 --> 00:28:29.205 میبینمت 00:28:29.205 --> 00:28:30.405 کجا میری؟ 00:28:31.275 --> 00:28:33.615 این خاک بر سرا ، من باید سفارشا رو تحویل بدم 00:28:34.375 --> 00:28:35.915 دارم پاک خل میشم 00:28:36.015 --> 00:28:37.045 واجبه تحویل بدینشون؟ 00:28:37.985 --> 00:28:39.155 لعنتی 00:28:40.555 --> 00:28:41.615 کجا؟ 00:28:43.255 --> 00:28:44.255 چی؟ 00:28:55.095 --> 00:28:57.835 واقعا راست میگم 00:28:57.865 --> 00:28:59.975 از ماه بعد 00:28:59.975 --> 00:29:02.205 اجارمو سر وقت پرداخت میکنم 00:29:02.675 --> 00:29:04.445 چه مسخره 00:29:05.045 --> 00:29:06.845 الان توقع داری بازم گول حررفای قشنگ قشنگ ات رو بخورم؟ 00:29:06.945 --> 00:29:09.445 به هر حال ، بیا وقت همدیگه رو نگیریم 00:29:09.445 --> 00:29:12.855 تا آخر ماه باید خونه رو خالی کنی 00:29:12.855 --> 00:29:14.555 صبر کن ، متاسفانه نمیتونم اینکارو کنم 00:29:14.555 --> 00:29:15.755 کجا میتونم برم؟ 00:29:15.755 --> 00:29:17.185 لطفا ، همین یه دفعه 00:29:17.185 --> 00:29:19.425 لطفا .. ای خدایا 00:29:19.595 --> 00:29:20.595 !مامان 00:29:24.425 --> 00:29:25.665 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:29:26.095 --> 00:29:27.265 ببین 00:29:27.395 --> 00:29:29.965 الان تو موقعیتی نیستی که بخوای عصبانی شی ها 00:29:29.965 --> 00:29:32.035 واسه چی اومدی بیرون ؟ باید بری درستو بخونی 00:29:32.035 --> 00:29:34.005 برو تو بشین درستو بخون 00:29:34.635 --> 00:29:36.275 الان من چیکار کنم؟ 00:29:55.555 --> 00:29:57.765 حتما جا خوردی 00:29:59.935 --> 00:30:00.995 نه بابا 00:30:01.665 --> 00:30:03.505 بابام خونمونو از دست داد 00:30:03.505 --> 00:30:04.765 چون باید قسطای وامشو پرداخت میکرد 00:30:04.765 --> 00:30:06.135 همیشه باید مبارزه کرد 00:30:06.475 --> 00:30:07.835 همه اینجوری زندگی میکنن 00:30:11.305 --> 00:30:13.015 ممنون - واسه چی؟- 00:30:14.115 --> 00:30:16.615 ... داری بابای بیچارتو کوچیک می کنی که 00:30:16.915 --> 00:30:19.155 فقط حال منو بهتر کنی 00:30:22.055 --> 00:30:24.525 حداقل تو مدرسه که خوبی 00:30:26.395 --> 00:30:28.225 حتما زندگیت به زودی بهتر میشه 00:30:28.255 --> 00:30:29.395 واسه چی نگرانی؟ 00:30:31.525 --> 00:30:33.035 امیدوارم حق با تو باشه 00:30:34.065 --> 00:30:35.095 ... این که تو مدرسه کارم خوبه 00:30:35.595 --> 00:30:37.135 معنیش این نیست که نباید نگران پول باشم 00:30:38.235 --> 00:30:39.475 البته 00:30:40.135 --> 00:30:42.175 چون سخت تر از هر کس دیگه ای داری کار میکنی 00:30:42.175 --> 00:30:43.905 میدونم 00:30:46.475 --> 00:30:47.945 ... اگه سخت کار کنم 00:30:50.145 --> 00:30:51.415 اگه سخت کار کنم 00:30:51.445 --> 00:30:53.185 می تونم واقعا خلاص شم؟ 00:30:56.725 --> 00:30:58.025 ممکنه دیوونه بازی دربیارم 00:30:59.825 --> 00:31:01.595 ولی بچه های دیگه از یه راه دیگه شروع میکنن و جلو میرن 00:31:02.525 --> 00:31:03.995 یعنی میتونم بهشون برسم؟ 00:31:45.735 --> 00:31:48.175 (تعداد گزارشات) 00:31:52.105 --> 00:31:53.875 (مجموعا 62 عدد) 00:31:58.945 --> 00:32:00.385 62 00:32:07.795 --> 00:32:08.925 میرم بدوئم 00:32:13.595 --> 00:32:15.035 واقعا داره میره بدوئه؟ 00:32:15.435 --> 00:32:17.535 من که گفتم نباید اینکارو کنیم 00:32:17.535 --> 00:32:19.605 واقعا داره میدوئه؟- گفتم نباید اینجوری شه - 00:32:19.605 --> 00:32:22.505 واقعا؟- چه جوری میتونه 62 دور بدوئه؟ 00:32:39.125 --> 00:32:40.595 بچه ها ، ببینین 00:32:40.595 --> 00:32:42.225 آقای شیم داره میدوئه 00:32:42.355 --> 00:32:43.765 عین دیوونه ها 00:32:44.765 --> 00:32:46.265 تا حالا چند دور دویده؟ 00:32:46.635 --> 00:32:48.035 36/5 00:32:49.805 --> 00:32:51.735 اگه غش کنه چی؟ 00:32:51.735 --> 00:32:53.235 نه- به هیچ وجه - 00:32:53.235 --> 00:32:54.435 وایمیسته بابا 00:33:08.785 --> 00:33:09.955 باید بریم 00:33:10.025 --> 00:33:11.025 بریم 00:33:11.425 --> 00:33:12.425 بریم؟ 00:33:15.195 --> 00:33:16.365 چشه این؟ 00:33:16.725 --> 00:33:18.865 دنبالش کردن انگار 00:33:21.665 --> 00:33:23.665 هی ، نمیری بیرون ؟ 00:33:24.235 --> 00:33:25.435 دوست پسرت بیرونه ها 00:33:26.105 --> 00:33:27.105 فقط 00:33:27.835 --> 00:33:29.245 میرم تماشا 00:33:40.555 --> 00:33:41.955 وای نه - داره از حال میره- 00:33:41.955 --> 00:33:43.285 آره منم همین فکرو میکنم 00:33:43.825 --> 00:33:45.085 چقد رفته؟ 00:33:45.285 --> 00:33:47.825 نمیدونم - کلی دوییده بابا - 00:33:49.325 --> 00:33:51.025 الان چه بلایی سرش میاد؟ 00:33:51.025 --> 00:33:52.695 من خیلی نگرانم 00:33:53.135 --> 00:33:54.365 چیکار کنیم حالا؟ 00:33:59.105 --> 00:34:00.705 تموم شد- شد؟- 00:34:00.705 --> 00:34:01.935 تموم شد - انگار آره - 00:34:01.935 --> 00:34:03.275 جمعش کنیم ببریم بیمارستان 00:34:08.515 --> 00:34:09.915 ای وای نه- آقای شیم - 00:34:11.185 --> 00:34:13.515 آخ نه - خیلی بد شد- 00:34:13.515 --> 00:34:15.255 آگه آب بدنشو از دست بده 00:34:15.255 --> 00:34:16.655 ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:34:17.685 --> 00:34:18.755 چکش کنیم؟ 00:35:08.475 --> 00:35:09.545 خدایا 00:35:10.405 --> 00:35:12.305 تعطیلیا 00:35:13.615 --> 00:35:14.645 اوه ، بی خیال 00:35:15.445 --> 00:35:17.485 چرا اینجوری کردی با خودت؟ 00:35:17.485 --> 00:35:18.785 بیرون خیلی گرمه 00:35:18.785 --> 00:35:19.785 واقعا؟ 00:35:21.655 --> 00:35:22.655 ولی میدونی 00:35:23.525 --> 00:35:25.425 اصلا خسته نیستم 00:35:26.025 --> 00:35:27.195 خدایا 00:35:33.535 --> 00:35:34.735 چی ؟ پسره ی بیشعور 00:35:37.505 --> 00:35:38.705 دوباره تکرار کن 00:35:39.005 --> 00:35:40.905 می خوای چیکار کنی ؟ خودتو تحویل بدی؟ 00:35:41.735 --> 00:35:43.345 اون بچه ی احمق اینقدر مهمه ؟ 00:35:45.005 --> 00:35:46.115 "بچه ی احمق؟" 00:35:47.515 --> 00:35:49.385 به خاطر اینکه هی تکرارش میکنی 00:35:49.745 --> 00:35:51.715 من حتی نمیتونم در مورد جونگ گی فکر کنم 00:35:52.215 --> 00:35:54.255 احساس میکنم فکر کردن در موردش جرمه 00:35:54.315 --> 00:35:56.455 ... و احساس بدی دارم - من هرکاری تونستم انجام دادم - 00:35:57.085 --> 00:35:59.255 از بچه هام مراقبت کردم و اعتقاداتمو حفظ کردم 00:36:00.295 --> 00:36:01.695 بهای سنگینی بابتشون دادم 00:36:04.895 --> 00:36:06.835 اگه میخوای زیر سایه من زندگی کنی و راهمو ادامه بدی 00:36:08.035 --> 00:36:09.235 کاری که میگمو انجام بده 00:36:10.965 --> 00:36:12.165 راه تو ؟ 00:36:13.435 --> 00:36:15.205 خریدن آدما ؟ راهت اینه؟ 00:36:15.205 --> 00:36:17.105 ... پسره ی - !ته وون - 00:36:18.705 --> 00:36:21.615 هی ، گفته بودی یه جای خوب واسه غذا خوردن پیدا کردی 00:36:21.615 --> 00:36:23.515 بریم من گشنمه 00:36:26.355 --> 00:36:27.685 سلام 00:36:33.995 --> 00:36:35.095 خوبی؟ 00:36:36.325 --> 00:36:37.395 چی فکر میکنی؟ 00:36:37.795 --> 00:36:39.125 بابام توپیده بهم 00:36:41.235 --> 00:36:42.835 مامانتو بنداز سرش 00:36:42.835 --> 00:36:44.635 ... مامانا خیلی قوی تر از 00:36:44.635 --> 00:36:45.635 هی 00:36:46.175 --> 00:36:47.505 الان داری بهم تیکه میندازی که مامان ندارم؟ 00:36:47.505 --> 00:36:48.705 ... تو نداری 00:36:49.505 --> 00:36:51.145 فکر میکردم داری 00:36:52.975 --> 00:36:54.015 ببخشید 00:36:54.475 --> 00:36:55.545 واقعا شرمنده 00:36:57.615 --> 00:37:00.855 هی ، اصلا خوشم نمیاد 00:37:00.855 --> 00:37:01.955 با ترحم بهم نگاه کنی 00:37:01.955 --> 00:37:03.485 نه ! نه بابا واسه چی؟ 00:37:03.485 --> 00:37:05.855 زورت که زیاده قلدرم که هستی 00:37:05.855 --> 00:37:06.855 .. قلدر 00:37:13.165 --> 00:37:14.165 بپر بالا 00:37:14.235 --> 00:37:16.635 چی؟ کجا؟ 00:37:16.635 --> 00:37:17.705 خودت خواستی بری 00:37:18.235 --> 00:37:19.835 اون جای عالی واسه نوش جان کردن 00:37:25.705 --> 00:37:27.915 کلا با همه چی سرِ جنگ داری 00:37:27.915 --> 00:37:29.785 این خیلی خوشمزست 00:37:30.315 --> 00:37:31.745 میشه یکی دیگه به من بدین؟ 00:37:32.115 --> 00:37:33.115 حتما 00:37:33.855 --> 00:37:35.055 خودت قراره حساب کنی 00:37:36.955 --> 00:37:38.125 ... چرا تو اینکارو با من 00:37:40.595 --> 00:37:41.595 بی تربیت 00:37:47.065 --> 00:37:49.065 تو گفتی خودت میخری - کی؟ - 00:37:49.065 --> 00:37:51.605 فقط گفتم یه جای خوب واسه غذا خوردن پیدا کردم 00:37:52.035 --> 00:37:54.335 اگه خیلی افسرده شدی ، اوکی من حساب میکنم 00:37:55.035 --> 00:37:57.105 یا اینکه خودت میتونی حساب کنی 00:38:00.015 --> 00:38:01.775 اصلا انگار واسه هیچی نجاتت دادم 00:38:03.215 --> 00:38:04.215 بی کلاس 00:38:06.185 --> 00:38:07.315 بی کلاس؟ 00:38:07.915 --> 00:38:10.585 میخواستم یه بستنی خفن مهمونت کنم 00:38:13.025 --> 00:38:14.025 هی 00:38:14.855 --> 00:38:16.395 واسم چیکار می کنی؟ 00:38:17.165 --> 00:38:18.425 فکر میکنی بستنی 00:38:18.425 --> 00:38:19.695 کجاست؟ 00:38:20.295 --> 00:38:21.735 آره بزن بریم 00:38:22.435 --> 00:38:25.435 می خوای با من که بدم بستنی بخوری؟ 00:38:31.775 --> 00:38:32.815 چاق میشی 00:38:48.595 --> 00:38:49.695 چیه؟ 00:38:50.565 --> 00:38:51.625 اینجا 00:38:52.665 --> 00:38:53.795 درستش کردی؟ 00:38:54.095 --> 00:38:56.065 چیو؟- اون ساعته - 00:38:56.105 --> 00:38:57.305 که قبلا 00:38:57.705 --> 00:38:58.865 شکسته بود 00:39:13.255 --> 00:39:15.825 باید یه ساعت جدید بخرین 00:39:16.285 --> 00:39:18.785 هزینه تعویض این شیشه بالاست 00:39:19.625 --> 00:39:21.855 لطفا عوضش کنین 00:39:22.565 --> 00:39:23.695 این خر پوله 00:39:24.765 --> 00:39:27.035 نمیدونم شیشه ی مناسبشو دارم یا نه 00:39:27.935 --> 00:39:29.035 چند دقیقه اجازه بدین 00:39:34.575 --> 00:39:35.675 صبر کن 00:39:36.875 --> 00:39:38.405 من قبلا اینو دیدم 00:39:39.615 --> 00:39:41.475 آره دیگه ، تو کلاس 00:39:55.155 --> 00:39:57.265 تو اتوبوس 00:39:58.865 --> 00:39:59.895 اتوبوس؟ 00:40:16.015 --> 00:40:18.045 !هی ، گومدو !گومدو 00:40:18.545 --> 00:40:19.985 !بیدار شو گومدو 00:40:20.555 --> 00:40:21.555 !گومدو 00:40:22.685 --> 00:40:24.485 !بیدار شو گومدو 00:40:24.855 --> 00:40:25.995 !گومدو 00:40:37.435 --> 00:40:38.505 ... پس جونگ گی 00:40:39.905 --> 00:40:41.375 نجاتت داد 00:40:42.975 --> 00:40:44.175 ... بعدم اون پسر 00:40:46.045 --> 00:40:48.145 ... نجاتم داد و بعد 00:41:26.715 --> 00:41:29.155 (ده هی) 00:41:37.065 --> 00:41:38.725 (ده هی) 00:42:23.075 --> 00:42:24.645 ته وون خوبی؟ 00:42:26.315 --> 00:42:28.845 ... من خوبم ولی 00:42:29.345 --> 00:42:30.385 ... اون اتوبوس 00:42:47.435 --> 00:42:49.265 حالت خوبه ؟ دست منو بگیر 00:42:49.865 --> 00:42:51.035 کمک 00:42:54.975 --> 00:42:55.975 حالت خوبه؟ 00:43:05.685 --> 00:43:06.785 کمک 00:43:14.495 --> 00:43:16.295 !هی ، گومدو !گومدو 00:43:16.825 --> 00:43:18.095 !بیدار شو 00:43:46.325 --> 00:43:48.255 آقا بلند شین 00:43:49.625 --> 00:43:52.065 هی ، جونگ گی 00:43:52.595 --> 00:43:54.635 ! هی! هی جونگی 00:43:55.095 --> 00:43:57.065 - بیا بیرون -زود باش 00:43:57.065 --> 00:43:58.105 ! بیا بیرون 00:43:58.105 --> 00:44:00.005 بیا بیرون حرومزاده 00:44:20.655 --> 00:44:22.155 وااااای نه 00:44:23.965 --> 00:44:25.725 ! نه جونگ گی نه 00:44:25.725 --> 00:44:27.935 بیا بیرون. تو باید بیای بیرون 00:44:41.615 --> 00:44:42.815 جونگ گی 00:44:43.215 --> 00:44:44.445 لطفا 00:44:44.545 --> 00:44:46.985 جونگ گی. یکی کمکش کنه 00:44:49.855 --> 00:44:51.585 -حالت خوبه؟ -... اتوبوس 00:44:51.585 --> 00:44:52.995 ... جونگ گی 00:44:52.995 --> 00:44:55.095 دوستم تو اتوبوسه. 00:44:55.725 --> 00:44:56.865 جونگ گی 00:45:22.825 --> 00:45:23.985 ... باید خیلی درد کشیده باشی 00:45:26.795 --> 00:45:27.925 خیلی 00:45:29.665 --> 00:45:30.865 توام همینطور 00:45:33.965 --> 00:45:35.165 باید صدمه دیده باشی 00:45:49.585 --> 00:45:54.485 (مجموع تعداد گزارش ها 48) 00:46:01.325 --> 00:46:04.625 -وای نه. -اگه بیهوش بشه چی؟ 00:46:05.065 --> 00:46:07.165 ـ میدونم ـ کی 48 دور تموم میشه؟ 00:46:07.165 --> 00:46:08.695 خیلی باید بدوعه 00:46:08.735 --> 00:46:11.205 - اون باید خسته باشه -آقای شیم 00:46:11.765 --> 00:46:13.035 !طاقت بیارین 00:46:13.505 --> 00:46:16.005 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:16.005 --> 00:46:17.975 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:18.305 --> 00:46:20.215 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:20.545 --> 00:46:22.615 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:22.645 --> 00:46:24.315 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:24.385 --> 00:46:25.745 ـ دووم بیارین ـ شما تقریبا تمومش کردین 00:46:25.745 --> 00:46:27.085 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:27.085 --> 00:46:29.155 -شما میتونید انجامش بدین -از پسش بر میاین 00:46:30.885 --> 00:46:32.755 چقدر دیگه مونده؟ 00:46:33.125 --> 00:46:34.895 آقای شیم بیچاره 00:46:35.025 --> 00:46:36.625 خیلی جدیه 00:46:36.625 --> 00:46:37.695 آقای شیم 00:46:38.295 --> 00:46:39.595 ... مهم نیست چه احساس بدی دارم 00:46:39.595 --> 00:46:41.065 دووم بیارین 00:46:41.165 --> 00:46:42.765 و چه احساس بدی براش دارم 00:46:42.765 --> 00:46:43.835 طاقت بیارین 00:46:43.835 --> 00:46:47.035 باید لوش بدم نه؟ 00:46:47.635 --> 00:46:48.675 غش نکن 00:46:48.675 --> 00:46:50.175 من باید زنده بمونم 00:47:01.115 --> 00:47:03.625 بخودت بیا. باشه؟ 00:47:03.955 --> 00:47:06.525 تو نباید بخاطر ده هی و ته وون خودتو اذییت کنی 00:47:08.855 --> 00:47:11.295 دو روز به عجلت نمونده 00:47:12.395 --> 00:47:14.395 کدوم یکی از اونا ایکسه 00:47:15.965 --> 00:47:17.035 ... هردوتاشون 00:47:17.935 --> 00:47:19.875 هردوتاشون بنظر میرسه یه دلیلی برای اینکار داشتن 00:47:20.675 --> 00:47:22.745 به همین زودی فراموش کردی چیکار کردن؟ 00:47:23.245 --> 00:47:25.845 بخاطر اون اشغال مامانت مجبور شد زانو بزنه 00:47:28.345 --> 00:47:29.585 دقیقا 00:47:36.185 --> 00:47:38.855 (دانشگاه هانگوک) 00:47:43.795 --> 00:47:45.865 اگه تو رتبه شش قرار داری 00:47:45.895 --> 00:47:49.435 نمی تونی توقع داشته باشی که عین آدم باهات رفتار شه 00:47:49.505 --> 00:47:51.035 اون نمیتونه ترک تحصیل کنه 00:47:51.165 --> 00:47:53.405 خواهش میکنم بزارین درس بخونه 00:47:53.405 --> 00:47:54.505 ... براچی دزدکی رفتی تو اتاق معلم ها 00:47:54.505 --> 00:47:56.445 گند زدی به همه چی؟ 00:47:56.445 --> 00:47:58.045 -میخوای بمیری؟ -گفتم که من نبودم 00:47:58.045 --> 00:47:59.145 ... کوتوله 00:47:59.145 --> 00:48:00.375 ... سیستم انضباطی(بدها و خوب ها خودمون) 00:48:00.375 --> 00:48:01.975 ... خیلی استرس داریم 00:48:01.975 --> 00:48:03.685 و اعصابمون هم بخاطر این سیستم انضباطی رو مخ خورده 00:48:03.685 --> 00:48:05.045 میدونم بخاطر توعه 00:48:05.045 --> 00:48:06.885 برای اینکه ایکسو پیدا کنی 00:48:16.125 --> 00:48:18.325 (دانشگاه هانگوک) 00:48:23.835 --> 00:48:25.935 طعمه احمقانیه نه؟ 00:48:26.005 --> 00:48:28.075 هیچ ابلهی نمیتونست نقشمونو خراب کنه 00:48:28.075 --> 00:48:30.705 اون مطمئناً گرفته میشه فقط نگاه کن 00:48:31.205 --> 00:48:32.745 ... اون بچه ایکس 00:48:32.745 --> 00:48:35.885 حتما یک روزی گیرش میندازیم 00:48:36.645 --> 00:48:39.485 ما کی ایم؟ میخوایم رابین هودو بگیریم 00:48:40.055 --> 00:48:41.385 - لعنتی -چی؟ 00:48:41.915 --> 00:48:43.725 هیچی نگفت. بیاین بریم داخل 00:48:44.485 --> 00:48:46.355 اون موش 00:48:46.355 --> 00:48:48.255 تا وقتی بگیرمش صبر کن 00:48:49.965 --> 00:48:50.965 بزن بریم 00:48:51.465 --> 00:48:53.365 گیرش میارم و خرخرشو میجوم 00:48:53.365 --> 00:48:55.435 یا آل ایکسو 00:49:01.235 --> 00:49:04.605 ده تا دانش آموزی که بیشترین مورد انضباطی رو دارن 00:49:04.605 --> 00:49:06.075 ... وقتی اسمشون رو میخونم 00:49:06.245 --> 00:49:09.245 از صندلیشون بلند شن 00:49:09.915 --> 00:49:12.285 در کل 62 مورد انضباطی 00:49:12.515 --> 00:49:13.755 را یون هو 00:49:14.485 --> 00:49:16.825 51 هوانگ یونگ گان 00:49:18.285 --> 00:49:19.655 را یون هو 00:49:20.995 --> 00:49:22.665 گمشو بیا بیرون 00:49:23.525 --> 00:49:24.995 هوانگ یونگ گان 00:49:35.605 --> 00:49:36.845 (نیاز به اصلاح) 00:49:36.845 --> 00:49:40.215 45 مورد انضباطی. پارک جونگ هی 00:49:40.915 --> 00:49:43.315 43 پارک می سون 00:49:44.045 --> 00:49:46.285 41 چوی هیون جونگ 00:49:46.885 --> 00:49:49.225 41 یو سونگ وون 00:49:49.655 --> 00:49:51.655 40 جان هو سوک 00:49:52.625 --> 00:49:54.855 39. جانگ سانگ گیل 00:49:55.555 --> 00:49:57.695 39. هان ناره 00:50:00.395 --> 00:50:02.835 38. دو شیم وو 00:50:20.755 --> 00:50:22.215 توی تله افتاد 00:50:23.655 --> 00:50:24.725 نگهبانها 00:50:33.995 --> 00:50:37.865 (دانش آموزی که بیشترین مورد انضباطی و داره اینجاست) 00:50:48.115 --> 00:50:49.845 (بشقاب غذارو رها کردن 10 مورد انضباطی ) 00:50:50.085 --> 00:50:51.085 ها؟ 00:50:54.115 --> 00:50:56.125 - بجمب -انقد نخند 00:50:56.625 --> 00:50:58.585 - برو داخل - بهت هشدار داده بودم 00:50:58.585 --> 00:51:00.625 (نداشتن یونیفرم= ده امتیاز مورد انضباطی) 00:51:01.955 --> 00:51:03.525 نیشتو ببند 00:51:12.035 --> 00:51:14.105 سلام 00:51:14.375 --> 00:51:15.535 (فرار از مدرسه= پانزده مورد انضباطی) 00:51:15.535 --> 00:51:17.105 (85 مورد انضباطی برای مدیر) 00:51:17.105 --> 00:51:18.345 (اخراج) 00:51:20.775 --> 00:51:22.215 اون اخراج شد 00:51:25.545 --> 00:51:26.585 بس کنین 00:51:27.285 --> 00:51:28.355 بس کنین 00:51:28.815 --> 00:51:30.125 بی حرکت 00:51:30.125 --> 00:51:31.725 (بامزست، نه؟) 00:51:31.725 --> 00:51:33.955 (اما تو چه فرقی داری؟) 00:51:50.375 --> 00:51:52.275 (اونا دوستاتن.) 00:51:57.515 --> 00:51:59.385 ( واسه امتیاز مثبت داری دورشون می ندازی؟ ) 00:52:03.655 --> 00:52:05.995 (خوشحال میشی امتیازت بره بالاتر؟ ) 00:52:07.955 --> 00:52:08.995 اون اینجاست 00:52:19.305 --> 00:52:20.305 بگیرینش 00:52:21.405 --> 00:52:23.175 !بگیرش الان 00:52:28.375 --> 00:52:29.415 بگیرینش 00:53:21.965 --> 00:53:23.005 گیرت انداختیم 00:53:23.305 --> 00:53:24.405 ! از این طرف رفت 00:53:24.465 --> 00:53:25.535 بگیرینش 00:53:26.205 --> 00:53:27.205 هی 00:53:28.075 --> 00:53:29.075 هی 00:53:46.895 --> 00:53:48.755 مطمئنم که اینطرفی رفت 00:53:48.795 --> 00:53:49.865 دیدیش؟ 00:53:50.565 --> 00:53:51.665 گیر افتادم 00:53:52.425 --> 00:53:53.935 اگه خودمو از این مخمصه نجات بدم 00:53:53.935 --> 00:53:55.765 ... میتونم اسممو به خوبی پاک کنم 00:53:56.035 --> 00:53:58.405 و نشون بدم ایکس کیه 00:53:59.005 --> 00:54:00.505 بهترین موقعست 00:54:01.635 --> 00:54:02.745 از این طرف رفت 00:54:37.345 --> 00:54:38.975 ... اگه ازم بپرسین 00:54:38.975 --> 00:54:40.945 چرا ایکسو نگرفتم درحالیکه دنبالش بودم 00:54:45.585 --> 00:54:47.485 ... میگم چون 00:54:49.585 --> 00:54:52.825 درحالیکه دنبال ایکس بودم ، داشتم دوستی ها رو هم نابود می کردم 00:54:55.495 --> 00:54:57.695 ... من یه قهرمان شجاع نبودم 00:54:58.225 --> 00:54:59.935 کسایی که مدرسه رو بهم ریخته بودن 00:55:02.335 --> 00:55:03.965 خفه شو. تو قاتلی 00:55:04.135 --> 00:55:06.405 کسایی که درد و صدمه دیدن 00:55:08.035 --> 00:55:10.905 اونا فقط دوستایین که هجده سالشونه 00:55:17.845 --> 00:55:18.885 هجده سالگی 00:55:20.785 --> 00:55:23.385 سنیه که میتونی با هرکسی دوست بشی 00:55:27.825 --> 00:55:29.825 ... ما میتونیم 00:55:29.825 --> 00:55:32.765 ما میتونیم دوستای حقیقی اینجا پیدا کنیم 00:55:37.835 --> 00:55:38.835 چیکار داره میکنه؟ 00:55:39.875 --> 00:55:41.535 - چیکار داره میکنه؟ -این چیه؟ 00:55:41.805 --> 00:55:43.075 مراقب باش 00:55:43.075 --> 00:55:45.075 چرا داره از اونجا بالا میره؟ 00:55:45.075 --> 00:55:46.715 چیکار داره میکنه؟ 00:55:46.715 --> 00:55:49.045 چیکار میکنه؟ 00:55:51.045 --> 00:55:52.385 میخواد جدیدشو نصب کنه 00:55:53.655 --> 00:55:55.155 جدید؟ 00:56:43.665 --> 00:56:44.665 ... این 00:56:46.705 --> 00:56:47.835 چه معنی ای میده؟ 00:56:47.835 --> 00:56:49.175 سیستم انضباطی پَر؟ 00:56:49.175 --> 00:56:51.145 - فکر کنم - حق با توعه. 00:56:51.145 --> 00:56:52.305 اره 00:57:18.105 --> 00:57:19.675 عقلتو از دست دادی؟ 00:57:21.135 --> 00:57:23.745 قرار بود معلمشون شی 00:57:23.745 --> 00:57:26.275 چجوری میتونی با بچه ها بازی کنی؟ 00:57:27.645 --> 00:57:29.885 لیست مورد انضباطی هارو برگردون 00:57:30.415 --> 00:57:31.615 آقا 00:57:31.615 --> 00:57:33.255 برش گردون 00:57:34.785 --> 00:57:36.655 انقد کارای احمقانه نکن 00:57:47.035 --> 00:57:48.265 نمیتونم 00:57:51.205 --> 00:57:52.205 چی؟ 00:57:56.445 --> 00:57:58.275 من نمیتونم برای بچه ها مورد انضباطی بزارم 00:57:58.875 --> 00:57:59.945 عقلتو از دست دادی؟ 00:58:00.175 --> 00:58:01.245 اره 00:58:01.245 --> 00:58:03.415 اشکالی نداره اگه فکر کنی من دیوونه ام 00:58:03.445 --> 00:58:06.655 ... اما من نمیتونم بچه ها رو مجبور کنم دوستاشون رو لو بدن 00:58:06.915 --> 00:58:08.255 برای اینکه امتیاز بگیرن 00:58:08.255 --> 00:58:09.785 درهرصورت من معلمشونم 00:58:10.325 --> 00:58:11.655 خوب گفتی 00:58:16.795 --> 00:58:17.895 ... من یک نامه معذرت خواهی مینویسم 00:58:18.795 --> 00:58:20.195 اگه بخواین 00:58:31.905 --> 00:58:33.875 نمیتونم باور کنم 00:58:33.875 --> 00:58:35.885 دیگه هیچ نظم و انضباطی تو این مدرسه خراب شده نیست 00:58:36.085 --> 00:58:37.715 بچه ها و معلم ها همشون سر و ته یک کرباسن 00:58:38.145 --> 00:58:39.585 زود باش یک نامه معذرت خواهی بنویس 00:58:59.405 --> 00:59:01.605 قد جلبکم عقل نداری 00:59:11.815 --> 00:59:14.715 (مسابقات وبتون دانشگاه هانگوک) 00:59:15.355 --> 00:59:17.885 تو فرصت خوبی رو از دست دادی 00:59:18.325 --> 00:59:19.325 بس کن 00:59:20.255 --> 00:59:22.155 مطمئنم که این دفعه میبرم 00:59:22.595 --> 00:59:24.195 ایندفعه من اول میشم 00:59:24.665 --> 00:59:26.595 احساس خوبی دربارش دارم 00:59:28.095 --> 00:59:30.205 تو باید با انرژی مثبت طبیعت بدنیا اومده باشی 00:59:34.775 --> 00:59:36.605 دوست دارم بدونم ایکس کیه 00:59:41.445 --> 00:59:43.115 - ده هی دیگه - واقعا؟ 00:59:43.445 --> 00:59:44.445 ...دهه هی 00:59:51.555 --> 00:59:54.295 چرا فک میکنی اون ایکس؟ 00:59:57.465 --> 00:59:59.165 اون یک خواهشمو انجام داد 01:00:00.795 --> 01:00:03.865 برای اطلاعیه مورد انضباطی 01:00:04.335 --> 01:00:07.505 امیدوارم که ایکس خودشو نشوت بده و برینه به مدیر 01:00:08.305 --> 01:00:11.005 - برینه بهش -عکس بگیره ازش 01:00:11.475 --> 01:00:13.545 کارای خفن انجام بده و برای مدیر مورد انضباطی بنویسه 01:00:14.375 --> 01:00:16.885 فکر نمیکنی این مسخرست؟ 01:00:18.185 --> 01:00:20.785 باحاله 01:00:21.785 --> 01:00:22.855 ها؟ 01:00:25.325 --> 01:00:26.395 ! ایکسه 01:00:27.495 --> 01:00:30.295 ! زود باش ایکسه 01:00:30.595 --> 01:00:32.265 هی. هی 01:00:46.475 --> 01:00:48.215 همونطور که انتظار میرفت دهه هی ایکس بود 01:00:49.285 --> 01:00:50.915 میدونستم که بدون سویشرت میاد 01:02:03.285 --> 01:02:05.255 تو خیلی اذیتم میکنی 01:02:33.815 --> 01:02:38.185 (مدرسه 2017) 01:02:38.210 --> 01:02:58.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.