WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.565 --> 00:00:12.575 ده هی همون ایکس گمنامه 00:00:13.375 --> 00:00:15.205 حتی اگه لباسم تنت نباشه بازم میشناسمت 00:01:15.035 --> 00:01:17.335 خیلی اذیتم کردی 00:01:22.175 --> 00:01:23.545 تو بودی؟ 00:01:25.045 --> 00:01:28.275 اره ، توئه احمق . خیلی سمجی 00:01:28.415 --> 00:01:30.385 تقریبا گیرم انداختی 00:01:35.355 --> 00:01:36.385 تو 00:01:37.825 --> 00:01:40.625 ـ چی ؟ ـ تو کپیشی ، نه ؟ 00:01:41.455 --> 00:01:43.165 اونا رو از دوک سو قرض گرفتی ؟ 00:01:51.335 --> 00:01:52.805 ( مدرسه 2017 ) 00:01:52.805 --> 00:01:56.945 ( چیزی که ارزشیابیا ثبتش نمی کنن ) 00:01:57.805 --> 00:01:59.875 چی ؟ یه کپی؟ 00:02:00.275 --> 00:02:02.285 اصلیه کاری کرده که من نکرده باشم 00:02:02.885 --> 00:02:04.915 من حتی از عکس کپی هم خوشم نمیاد 00:02:04.915 --> 00:02:06.315 نمی تونم کپی باشم 00:02:06.315 --> 00:02:08.925 خیله خب . هرچی تو بگی 00:02:09.925 --> 00:02:12.625 ! وای ددم ایکس اینجاست 00:02:16.195 --> 00:02:18.895 خل شدی ؟ رد دادی ؟ 00:02:19.065 --> 00:02:21.495 کی کپی کیه ؟ 00:02:21.495 --> 00:02:22.665 بچه شدی؟ 00:02:23.665 --> 00:02:26.305 ـ هی ـ چیه؟ 00:02:35.445 --> 00:02:36.615 چیه؟ 00:02:58.265 --> 00:02:59.805 واقعا تویی؟ 00:03:15.385 --> 00:03:17.555 اصن جور درنمیاد 00:03:17.555 --> 00:03:20.895 خیلی بده که به کسی اعتماد نداریا 00:03:21.655 --> 00:03:22.765 چرا تو ایکسی؟ 00:03:22.765 --> 00:03:24.925 ... ایکس واسه عدالت میجنگه و 00:03:25.265 --> 00:03:27.735 ... خوش قیافه ست و نمراتشم خوبه 00:03:28.095 --> 00:03:29.505 تو چیت شبیه ایکسه ؟ 00:03:29.505 --> 00:03:31.565 هرچی گفتی و من دارم 00:03:31.905 --> 00:03:34.735 ـ دقیقا خود خودشم ... ـ چی 00:03:43.815 --> 00:03:45.515 خوب شد. بیا. راحت شدی؟ 00:03:46.615 --> 00:03:50.725 تو توی پهلوت زخم داری ، نداری؟ 00:03:50.855 --> 00:03:52.455 معلومه که ندارم 00:03:52.655 --> 00:03:54.455 چون دقیقا اینجاست 00:03:59.135 --> 00:04:01.365 ـ می خوای ببینیش؟ ! ـ فراموشش کن 00:04:01.365 --> 00:04:03.335 ـ باید شلوارمو دربیارم ؟ ! ـ ولش کن 00:04:04.765 --> 00:04:06.375 منحرف 00:04:08.605 --> 00:04:09.605 پس؟ 00:04:12.175 --> 00:04:13.515 منظورت اینکه قطعا تو ایکسی؟ 00:04:13.715 --> 00:04:14.715 اوهوم 00:04:15.345 --> 00:04:16.585 ... تو پیزوری 00:04:17.585 --> 00:04:19.355 چرا رم کردی 00:04:19.415 --> 00:04:20.655 میخوای ادامه بدی؟ 00:04:22.585 --> 00:04:23.985 ناموسا تو همون ایکس معروفی ؟ 00:04:24.485 --> 00:04:25.895 چرا همچین کارایی می کردی؟ 00:04:26.825 --> 00:04:29.165 فقط چون خسته و کلافه بودم 00:04:29.265 --> 00:04:30.265 فقط چون ؟ 00:04:31.265 --> 00:04:32.265 خسته بودی ؟ 00:04:35.705 --> 00:04:36.705 مسخرتم من ؟ 00:04:37.105 --> 00:04:38.465 از همه جا بی خبر 00:04:38.935 --> 00:04:41.075 افتاده بودم دنبال کشف ایکس 00:04:41.075 --> 00:04:42.945 خوش میگذشت تماشای من ؟ 00:04:43.145 --> 00:04:45.615 فکر نکردی که من احمق رقت انگیزم ؟ 00:04:45.615 --> 00:04:48.215 ـ یون هو ـ من خیلی ناامید بودم 00:04:48.575 --> 00:04:49.915 ... تو فقط چون 00:04:50.215 --> 00:04:52.315 خسته و کلافه بودی اینکارا رو کردی 00:04:53.885 --> 00:04:55.185 ... اما به خاطر این قضایا 00:04:59.295 --> 00:05:00.925 من این وسط نابود شدم 00:05:04.625 --> 00:05:06.135 من نجاتت دادم 00:05:06.135 --> 00:05:07.235 نجاتم دادی؟ 00:05:08.295 --> 00:05:09.305 ته وون 00:05:11.205 --> 00:05:13.605 اصن تو خوبی کنترلم دست تو باشه 00:05:18.345 --> 00:05:19.575 حالا فهمیدم چی شد 00:05:21.515 --> 00:05:22.945 تو که هیچ بلایی سرت نمیاد 00:05:23.615 --> 00:05:24.615 ... حتی اگه 00:05:24.885 --> 00:05:26.785 گیرم می افتادی ، بابات صاحاب مدرسه ست 00:05:27.015 --> 00:05:28.355 دارم اشتباه می کنم ؟ 00:05:28.355 --> 00:05:31.255 هی ، پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:05:39.635 --> 00:05:41.865 به هرحال که اگه گیرم بیفتی به یه ورتم نیست 00:05:42.565 --> 00:05:43.565 ... اینجا 00:05:46.735 --> 00:05:48.575 الان صدا رو نشنیدی؟ 00:05:48.705 --> 00:05:49.775 نه بابا 00:05:49.975 --> 00:05:51.205 اینجا اونجایی نیست که دنبالشی 00:05:51.205 --> 00:05:52.515 اینجا خرت و پرتامونو نگه میداریم 00:05:52.515 --> 00:05:55.015 اما من یه حسی نسبت به اینجا دارم 00:05:55.245 --> 00:05:56.585 ـ مطمئنم ـ نگا کن 00:05:56.985 --> 00:05:58.545 کلا به حرف کسی گوش نمیدی نه؟ 00:05:58.545 --> 00:05:59.555 نه ، گوش نمیدم 00:06:03.555 --> 00:06:04.555 هی 00:06:04.925 --> 00:06:07.095 اگه الان گیر بیفتیم ، تو هم میشی همدست من 00:06:18.365 --> 00:06:20.975 کلید کو ؟ هنوز پیداش نکردی؟ 00:06:21.075 --> 00:06:22.545 پیداش می کنم 00:06:22.745 --> 00:06:24.745 از من میشنوی این اون نیست 00:06:26.215 --> 00:06:27.975 پس باید درو بشکنم 00:06:27.975 --> 00:06:28.985 چی؟ 00:06:41.965 --> 00:06:42.965 بزار برم 00:06:43.795 --> 00:06:45.125 بیا همین الان تمومش کنیم 00:06:48.605 --> 00:06:49.665 تموم چی؟ 00:06:50.635 --> 00:06:52.305 دست از بچه بازیات بردار 00:06:52.305 --> 00:06:53.605 ... به خاطر تو 00:07:00.275 --> 00:07:01.615 احمق خودخواه 00:07:03.145 --> 00:07:04.285 دیگه نمی خوام ریخت نحستو ببینم 00:07:14.295 --> 00:07:15.295 پس دّنگَمو بزن 00:07:21.095 --> 00:07:22.935 هر غلطی دلت خواست بکن 00:07:23.765 --> 00:07:24.076 خوبه 00:07:25.205 --> 00:07:27.135 به هرحال می خواستم تمومش کنم خودم 00:07:27.405 --> 00:07:29.375 اوهوم منم همینطور 00:07:29.545 --> 00:07:32.575 تو از چیزایی که واست کوچیکه نمیترسی 00:07:32.745 --> 00:07:33.945 به خاطر بابای توی عتیقه 00:07:34.345 --> 00:07:35.945 مدرسه شده شهربازی جنابعالی 00:07:36.085 --> 00:07:38.245 و باقی دانش آموزای ننه مرده هم شدن اسباب بازیات ، درست نمیگم ؟ 00:07:40.755 --> 00:07:41.815 اوکی 00:07:43.055 --> 00:07:44.385 من یه همچین خری ام 00:07:45.555 --> 00:07:46.555 خودتم خوب میدونی 00:07:46.825 --> 00:07:48.625 پس سرت تو کار خودت باشه 00:07:48.825 --> 00:07:51.325 می فهمم که ناراحت و شوکه ای 00:07:52.235 --> 00:07:53.565 اما لطفا حرف دهنتو بفهم 00:07:53.565 --> 00:07:54.565 حتما 00:07:55.305 --> 00:07:56.535 ... من جسارت کردم 00:07:56.905 --> 00:07:59.775 و دهن بی ارزشمو باز کردم 00:08:00.475 --> 00:08:03.005 ـ جایگاهمو ندونستم ... ـ حالا دیگه 00:08:04.305 --> 00:08:05.315 میدونی جات کجاست 00:08:14.985 --> 00:08:16.325 سیستم انضباطی 00:08:16.725 --> 00:08:17.985 بر اساس رتبه بندیا بهت ناهار میده 00:08:17.985 --> 00:08:19.295 و نمراتت رو هم میزنه جلو چشم همه 00:08:20.255 --> 00:08:22.025 همشو به اداره اموزش پرورش گزارش دادن 00:08:22.495 --> 00:08:24.925 اونا میگن ما داریم از دانش آموزا سواستفاده می کنیم 00:08:25.635 --> 00:08:27.135 نمیدونم چی بگم 00:08:27.495 --> 00:08:29.035 این تو بمیری دیگه از اون تو بمیریا نیست 00:08:29.865 --> 00:08:31.435 اما بچه های این دوره زمونه هم ترشی نخورن یه چی میشنا 00:08:31.705 --> 00:08:32.805 مخصوصا اون پدرصلواتی 00:08:32.805 --> 00:08:35.375 .. درسته ، من هرکاری بتونم واسه گرفتن 00:08:35.845 --> 00:08:37.045 ایکس انجام میدم 00:08:42.045 --> 00:08:43.615 شاید اون یه ادم معمولی نباشه 00:08:44.245 --> 00:08:45.455 .. باید کاراشو غیر قانونی جلوه بدی و 00:08:45.455 --> 00:08:46.615 و همه تقصیرا رو بندازی گردنش 00:09:17.945 --> 00:09:22.455 ( کوپن مرغ ) 00:09:23.955 --> 00:09:27.055 تو از چیزایی که واست کوچیکه نمیترسی 00:09:27.255 --> 00:09:28.595 مدرسه شده شهربازی جنابعالی 00:09:28.595 --> 00:09:30.265 و باقی دانش آموزای ننه مرده هم شدن اسباب بازیات ، درست نمیگم ؟ 00:09:31.395 --> 00:09:33.065 تو از هیچی خبر نداری 00:09:50.615 --> 00:09:53.215 می فهمم که ناراحت و شوکه ای 00:09:54.055 --> 00:09:55.455 اما لطفا حرف دهنتو بفهم 00:10:14.313 --> 00:10:37.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:39.495 --> 00:10:40.495 سلام ، نامجو 00:10:40.995 --> 00:10:42.005 بشین اینجا 00:10:54.915 --> 00:10:56.345 " بازم داره درس می خونه " 00:10:57.215 --> 00:10:58.315 تو همین فکری نه؟ 00:11:00.455 --> 00:11:03.225 احمقه " من همچین فکری می کنم" 00:11:13.695 --> 00:11:15.765 خب ... این کتاب 00:11:15.765 --> 00:11:18.405 میدونم . این واسه ارزیابیته 00:11:18.535 --> 00:11:21.235 باید با درس خوندن پرش کنی 00:11:23.545 --> 00:11:25.005 حدس میزنم دلیلی واسه نگرانی نداری 00:11:26.715 --> 00:11:27.715 چرا؟ 00:11:28.275 --> 00:11:29.285 ... منظورم اینکه 00:11:29.745 --> 00:11:32.355 مشاورت حواسش به همه چی هست 00:11:32.815 --> 00:11:33.985 حتی درمورد ارزیابیات 00:11:35.855 --> 00:11:37.125 حدس میزنم که 00:11:38.625 --> 00:11:41.425 داوطلبانه داری تو کمپانی بابات کار میکنی؟ 00:11:42.265 --> 00:11:44.465 کمپانی بابام ؟ 00:11:44.965 --> 00:11:46.535 پدر بزرگت کمپانی رو تاسیس کرده؟ 00:11:47.095 --> 00:11:48.965 فهمیدم که تاریخچه ی طولانی ای داره 00:11:49.035 --> 00:11:50.135 Simgang Logistics. 00:11:56.775 --> 00:11:59.575 درموردش تحقیق کردم 00:12:03.115 --> 00:12:04.845 درمورد چیزی نگرانی ؟ 00:12:05.755 --> 00:12:07.215 درکل خوب به نظر نمیای 00:12:09.325 --> 00:12:11.155 چیزی نیست خوبم 00:12:19.395 --> 00:12:21.395 با ارزیابی اولیه اتون مقایسه اش کنین 00:12:21.395 --> 00:12:23.265 .. اونایی که واسه امسال 00:12:23.265 --> 00:12:24.335 مهمن رو بررسی کنین 00:12:24.605 --> 00:12:27.505 ممکنه چیزایی باشه که فراموش کرده باشم 00:12:27.705 --> 00:12:30.105 .. میدونین که حق ندارین در طی نیمسال 00:12:30.105 --> 00:12:31.905 ارزشیابیتون رو افشا کنین دیگه ، درسته ؟ 00:12:31.905 --> 00:12:34.215 ـ بیا چکش کنیم ـ یا قمر منیر بنی هاشم 00:12:34.215 --> 00:12:37.015 .. جوایز ، گواهی نامه ها ، اهداف شخی 00:12:37.045 --> 00:12:38.755 هیچی و از قلم نندازین 00:12:38.755 --> 00:12:40.515 ... بیاین با یه طرح جامع و کامل 00:12:40.515 --> 00:12:42.255 نسبت به پارسال پیش بریم 00:12:42.255 --> 00:12:44.255 نتیجه ارزشیابیتون پیش خودتون میمونه 00:12:44.255 --> 00:12:46.295 ـ درست پرش کنین ـ باشه 00:12:46.295 --> 00:12:48.555 هر وقتم سوالی داشتین من در خدمتم 00:12:53.395 --> 00:12:54.535 میتونی اینو باور کنی؟ 00:12:54.765 --> 00:12:55.765 دارن بهم میگن 00:12:56.535 --> 00:12:59.275 " اون خیلی باهوش و محافظه کاره " 00:13:00.605 --> 00:13:01.605 ... من 00:13:01.975 --> 00:13:03.575 خیلی باهوشم؟ 00:13:05.415 --> 00:13:07.515 از حالا به بعد تلاشتو بکن 00:13:07.675 --> 00:13:08.685 چی؟ 00:13:12.915 --> 00:13:16.955 " اون تو اظهار نظر رک و بی پرواست " 00:13:20.895 --> 00:13:22.525 این تویی ، ته وون 00:13:24.865 --> 00:13:27.265 " رک و بی پروا " 00:13:30.305 --> 00:13:32.605 این دیگه چه کوفتیه 00:13:42.845 --> 00:13:44.485 ارزشیابی دیگه چه صیغه ایه؟ 00:13:44.985 --> 00:13:47.115 بچه ها بشنون دیوونه میشن 00:13:49.225 --> 00:13:50.285 ... مثه این میمونه 00:13:50.855 --> 00:13:52.395 زندگیشون بره زیر ذره بین 00:13:52.925 --> 00:13:54.895 بر اساس ارزشیابی میرن دانشگاه 00:13:55.225 --> 00:13:57.295 بسته به اینکه چقدر خوب نوشته شده باشه 00:13:57.295 --> 00:13:58.595 به سطوح مختلف کالج میرن 00:13:59.535 --> 00:14:00.935 آقای شیم 00:14:01.635 --> 00:14:02.965 ما باید با هم صحبت کنیم 00:14:02.965 --> 00:14:04.905 ارزشیابی من نیاز وضعیتش اورژانسیه 00:14:10.705 --> 00:14:12.515 چه بلایی سر دخترم میاد؟ 00:14:12.515 --> 00:14:14.115 یا امام حسین . چه خاکی بریزم تو سرم ؟ 00:14:14.115 --> 00:14:15.285 ! یه کاری کن 00:14:15.285 --> 00:14:17.045 ! ارزشیابیش تو وضعیت خوبی نیست 00:14:17.045 --> 00:14:18.445 ! ـ یالا ! ـ اوه ، نه 00:14:18.445 --> 00:14:20.185 ! ـ یون هو ـ دست بجنبون 00:14:20.215 --> 00:14:21.485 بیاین بگیرین اینجا بشینین 00:14:21.585 --> 00:14:24.155 دکتر ، لطفا دخترمو نجات بدین 00:14:24.325 --> 00:14:26.455 مهم نیست چی بشه اون باید بره کالج 00:14:26.455 --> 00:14:28.595 ـ بهمون اعتماد کنین ـ درسته کوفت استعدادم نداره 00:14:28.595 --> 00:14:32.065 اما قلبش از طلائه و خندق بلاشم پر شدنی نیست 00:14:32.595 --> 00:14:35.135 ـ همیجا وایسین ! ـ لطفا نجاتش بدین 00:14:35.135 --> 00:14:36.835 ! ـ لطفا ! ـ لطفا 00:14:37.065 --> 00:14:39.805 چه خاکی به سرمون کنیم ؟ 00:15:00.395 --> 00:15:01.655 بیاین شروع کنیم 00:15:02.625 --> 00:15:03.665 چارتو نشونم بدین 00:15:04.895 --> 00:15:08.165 رده شیشمه . فاجعه ست که 00:15:08.165 --> 00:15:10.935 با همچین رده ای تو خواب مگه بتونه بره کالج 00:15:11.005 --> 00:15:12.275 ارزشیابیش در چه حاله ؟ 00:15:12.275 --> 00:15:13.805 به درد پذیرش کالجش که نمیخوره 00:15:13.805 --> 00:15:15.705 تقریبا کوفتم توش نیست 00:15:15.775 --> 00:15:17.305 ... باید یه سری کارای متفرقه کنه 00:15:17.305 --> 00:15:19.945 مثه جایزه گرفتن و کارای داطلبانه و خوندن و اینجور چیزا 00:15:20.215 --> 00:15:21.985 بعید بدونم بتونه 00:15:22.245 --> 00:15:24.715 رده اش که شیشه و کلی هم که عیب و ایراد داره 00:15:24.715 --> 00:15:27.955 اگه همه چی اشتباه پیش بره ممکنه بقیه هم پاسوزش بشن 00:15:28.015 --> 00:15:30.385 فعالیت فوق برنامه اشم که چنگی به دل نمیزنه 00:15:30.485 --> 00:15:33.195 غیرممکنه بتونه پرش کنه 00:15:33.195 --> 00:15:35.425 فک کنم معرفی نامه معلم تنها راهشه 00:15:35.825 --> 00:15:37.225 چقدر وقت داره ؟ 00:15:37.865 --> 00:15:40.235 ترم یک سال دومه 00:15:40.295 --> 00:15:42.005 خب پس سال دیگه میشه ارشد 00:15:42.335 --> 00:15:44.565 کل وقتشو درس خوندن میگیره 00:15:44.565 --> 00:15:47.675 بهتون گفتم که اونو تو جایگاه نخست قبولش نمی کنن 00:15:48.775 --> 00:15:50.875 سوابق تحصیلی خوب واسه از ما بهترونه 00:15:50.905 --> 00:15:53.345 با این کاغذ پاره کدوم دغوز آبادی میخواد قبول شه؟ 00:15:53.715 --> 00:15:54.745 چاقو 00:16:05.125 --> 00:16:07.955 این عالی نیست که دیگه معیار نمراتت نیستن؟ 00:16:08.095 --> 00:16:10.765 ... کالجا دیگه بر اساس ارزشیابی 00:16:10.765 --> 00:16:12.995 پذیرش می کنن نه نمره 00:16:13.235 --> 00:16:14.395 فک کنم 00:16:14.565 --> 00:16:17.105 ... با یه توضیح خوشگل موشگل از استعدادا و رویاهاشون 00:16:17.465 --> 00:16:19.035 زرتی میرن دانشگاه 00:16:19.505 --> 00:16:22.775 کلا پول حرف اولو میزنه 00:16:23.305 --> 00:16:25.515 اگه بخوای تو چند جای مختلف خوش بدرخشی 00:16:25.645 --> 00:16:28.475 باید کلی پول بریزی تو خیک کلاسای خصوصی 00:16:28.645 --> 00:16:29.815 خب چيه؟ 00:16:30.045 --> 00:16:31.585 .تو فقط لازمه تمام تواناییتو به کار بگیری و درس بخونی 00:16:31.585 --> 00:16:33.285 .اگه بخاطر نمره هات قبول بشی 00:16:33.655 --> 00:16:34.885 ,ولی درمورد سوابق تحصیلی 00:16:34.885 --> 00:16:36.325 .به پول نیاز داری تا بتونی بری کالج 00:16:36.585 --> 00:16:37.585 .درسته 00:16:39.955 --> 00:16:41.625 ...فک کنم خیلی بهتره 00:16:41.625 --> 00:16:43.265 مردم با نمره هاشون, برن کالج 00:16:49.105 --> 00:16:50.265 ...خب 00:16:51.665 --> 00:16:54.375 ...سوابق تحصیلیت 00:16:55.645 --> 00:16:57.305 .افتضاحه 00:17:01.145 --> 00:17:03.685 ...من نميتونم به هيچ كالجي برم 00:17:04.485 --> 00:17:05.655 با اين رتبه؛ نه؟ 00:17:09.985 --> 00:17:12.495 گفتي " آره " ؟ 00:17:14.255 --> 00:17:16.225 .ما هنوز وقت داريم 00:17:17.465 --> 00:17:19.695 بيا كم نياريم و بهش فكر كنيم 00:17:19.895 --> 00:17:20.895 .باشه 00:17:21.735 --> 00:17:22.965 .ولي به هر حال، آقاي شيم 00:17:23.435 --> 00:17:26.235 مدرسمون هيچ مسابقه طراحي اي نداره؟ 00:17:27.205 --> 00:17:29.875 .مطمئن نيستم. تاحالا نشنيدم 00:17:31.275 --> 00:17:35.045 من واقعا ميتونم براي چيزايي مثل اين، سخت تلاش كنم 00:17:35.175 --> 00:17:36.585 یه چکی می کنم برات 00:17:37.815 --> 00:17:40.215 به هرحال، ارزيابي هاتو دست کم نگیر 00:17:40.415 --> 00:17:42.055 بيا همه چيو امتحان كنيم، باشه؟ 00:17:42.855 --> 00:17:44.955 .سعي كن از ارشدات كمك بگيري 00:17:44.955 --> 00:17:46.055 ارشدا؟ 00:17:47.395 --> 00:17:48.725 ارشدا 00:17:49.025 --> 00:17:50.895 !سلام، جونگ گون 00:17:51.495 --> 00:17:53.435 بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:17:53.535 --> 00:17:54.965 در مورد ارزيابي دانش آموزاست 00:17:55.805 --> 00:17:57.565 بايد فردا تو مدرسه ات، ببينمت؟ 00:18:00.205 --> 00:18:01.535 کوله پشتی؟ 00:18:01.975 --> 00:18:03.645 دوست دختر؟ 00:18:06.515 --> 00:18:08.785 احیانا که زوج دانشگاهی پیدا نکردی؟ 00:18:10.915 --> 00:18:12.355 !مباركه 00:18:14.855 --> 00:18:18.695 جونگ گون، بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم 00:18:19.695 --> 00:18:20.795 باشه، خداحافظ 00:18:22.725 --> 00:18:24.865 از قیافش معلوم بود خائنه 00:18:25.795 --> 00:18:27.595 .پس نبايد خودمو درگير میکردم نه 00:18:32.835 --> 00:18:34.005 .ببين كي اين حرفارو ميزنه 00:18:34.005 --> 00:18:36.745 ... اگه کلی اخطار و 00:18:36.745 --> 00:18:38.915 مورد انضباطی نمی گرفتم ميتونستم برم هانگوك 00:18:39.145 --> 00:18:41.075 .هانگوك، چه غلطا 00:18:41.945 --> 00:18:43.015 چي؟ 00:18:43.745 --> 00:18:45.315 ...فقط اگه تو اتاق معلما نميبودي 00:18:45.315 --> 00:18:46.855 براي منم آخرين بار بود 00:18:46.855 --> 00:18:48.215 .ميخواستم تمومش كنم اگه به خاطر تو نبود 00:18:48.215 --> 00:18:50.685 .همه اينا بخاطر توئه ـ چي ؟ ـ 00:18:51.055 --> 00:18:52.525 یه بهونه بیار ادم باورش شه 00:18:52.525 --> 00:18:54.355 ...اگه واسه خاطر تو 00:18:54.355 --> 00:18:55.465 احمق خان نبود تمومش میکردم 00:18:55.465 --> 00:18:56.825 چرا نكردي؟ 00:18:56.825 --> 00:18:58.665 ...چرا تمومش نكردي 00:18:58.695 --> 00:19:01.235 _ به خاطر خودت و من؟ _ چطور ميتونستم؟ 00:19:03.335 --> 00:19:04.365 .ببين 00:19:05.505 --> 00:19:07.505 ...من پشيمون نميشم حتي اگه گير بيفتم 00:19:09.145 --> 00:19:10.445 . و از مدرسه بندازنم بيرون 00:19:10.745 --> 00:19:12.575 ... ولي تو كلي دوست داري 00:19:13.145 --> 00:19:15.485 و رویای عجیب غریبِ نقاش وبتون شدنت 00:19:16.985 --> 00:19:18.215 من فكر كردم تو نبايد ولش كني، راضي شدي؟ 00:19:18.215 --> 00:19:19.415 من فكر كردم تو نبايد ولش كني، راضی شدي؟ 00:19:22.225 --> 00:19:23.455 .مسخرست 00:19:23.685 --> 00:19:25.825 بايد با صداي بلند داد بزنم كه بفهمي؟ 00:19:30.465 --> 00:19:31.665 .به هر حال 00:19:33.065 --> 00:19:36.535 فک نکن میتونی قسر در بری 00:19:37.305 --> 00:19:38.905 .پسر مدير مدرسه 00:19:39.105 --> 00:19:42.575 جفت چشمام هميشه روته، پس حواستو جمع كن 00:19:51.915 --> 00:19:54.215 حالا... داري كجا ميري؟ 00:19:55.115 --> 00:19:56.285 تو رو سننه؟ 00:19:56.285 --> 00:19:57.685 گفتي كه چشمات رو منه 00:19:58.385 --> 00:20:00.425 اینطوری میخوای منو بپایی 00:20:00.955 --> 00:20:02.365 , راستش احساس تاسف میکنم درموردت 00:20:02.365 --> 00:20:03.725 .بخاطر همینم خیلی محتاطم 00:20:04.265 --> 00:20:06.095 پس میتونی با خیال راحت منو بپای 00:20:07.065 --> 00:20:08.935 _ ته وون. _ چیه ؟ 00:20:09.705 --> 00:20:12.175 فک کنم فک می کنی خودت فقط تو این دنیا آدمی 00:20:15.505 --> 00:20:16.575 .درسته 00:20:21.115 --> 00:20:24.415 !این خیلی بچگونه ست براش که کتاب داستان میخونه 00:20:25.715 --> 00:20:27.615 چرا اون باید بخواد کتاب داستان بخونه؟ 00:20:27.715 --> 00:20:29.585 خیلی بو میده اینجا 00:20:31.455 --> 00:20:32.525 .برو 00:20:34.595 --> 00:20:35.695 .نمیرم 00:20:41.165 --> 00:20:42.265 .نمیرم 00:20:51.405 --> 00:20:53.545 _ اینو خوندی؟ _ فیلمشو دیدم. 00:20:55.445 --> 00:20:57.445 , اگه ماسک میزنی 00:20:57.685 --> 00:21:00.015 حداقل باید عین این یه نم نمکی حس عدالت خواهی توت باشه 00:21:00.285 --> 00:21:03.425 .یا بخوای جون بقیه رو نجات بدی 00:21:03.585 --> 00:21:07.455 .یا بخوای جون خودتو فدا کنی 00:21:07.525 --> 00:21:09.225 اینطور فکرنمیکنی ، ایکس؟ 00:21:10.565 --> 00:21:11.995 !خدایا, واقعا که 00:21:14.565 --> 00:21:15.935 چرا اینکارو کردی ، ایکس؟ 00:21:16.735 --> 00:21:18.135 هان واسه چی اینکارو کردی؟ 00:21:21.205 --> 00:21:24.575 فقط چون .. پیش اومد دیگه 00:21:27.275 --> 00:21:29.145 حس کردم یکم مدرسه خسته کننده شده 00:21:29.145 --> 00:21:30.615 خواستم یه کوچولو مهیجش کنم 00:21:31.245 --> 00:21:32.355 ... مهیج 00:21:35.055 --> 00:21:36.555 مطمئنی فقط همینه؟ 00:21:37.825 --> 00:21:39.155 اره 00:21:43.495 --> 00:21:44.495 بگیرش 00:21:46.165 --> 00:21:49.935 خوشم نمیاد کتاب داستان بخونم 00:22:02.056 --> 00:22:14.718 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:15.025 --> 00:22:16.765 چون میخندم فک نکن بامزست 00:22:18.165 --> 00:22:19.835 از بیمزگیش میخندم 00:22:22.765 --> 00:22:24.105 اصلا هرچی 00:22:25.205 --> 00:22:27.975 چون خندیدی باید هزینه اشم بدی 00:22:28.205 --> 00:22:29.545 به نظرت اینطور نیست؟ 00:22:33.875 --> 00:22:35.645 خدایا، گرمه. 00:22:41.215 --> 00:22:42.255 ...یکم 00:22:45.395 --> 00:22:47.025 لبخند بزن باشه؟ 00:22:52.335 --> 00:22:55.835 این کار اجباریه . نمیخوامش 00:22:55.835 --> 00:22:57.105 باشه 00:22:57.505 --> 00:22:59.605 الان میرم دیدن بابات 00:22:59.605 --> 00:23:01.305 ... ته وون همون دانش آموزه 00:23:03.175 --> 00:23:05.945 انقد دلت میخواد با من باشی؟ 00:23:06.045 --> 00:23:07.475 خواب دیدی خیره 00:23:10.185 --> 00:23:13.285 (آزمون مقدماتی مون جون) 00:23:19.295 --> 00:23:20.425 ممنون 00:23:26.295 --> 00:23:27.565 سلام علیکم 00:24:06.305 --> 00:24:08.375 یادته چیا بهت گفتم؟ 00:24:11.345 --> 00:24:12.375 ! ده هی 00:24:14.115 --> 00:24:15.115 علیک سلام 00:24:18.715 --> 00:24:19.815 داری سخت کار میکنیا 00:24:23.455 --> 00:24:24.555 اینجا چیکار میکنی 00:24:25.595 --> 00:24:26.595 فضولو بردن جهنم 00:24:27.595 --> 00:24:29.095 تو هم داری اینکارو میکنی؟ 00:24:36.705 --> 00:24:37.705 بریم 00:24:38.735 --> 00:24:40.975 بعدا میبینمت. خدافظ 00:24:41.875 --> 00:24:42.875 خدافظ 00:24:42.975 --> 00:24:43.975 خدافظ 00:24:53.785 --> 00:24:55.055 مامانم اینجاست 00:24:56.225 --> 00:24:57.225 آها 00:24:58.155 --> 00:24:59.155 راستی 00:24:59.595 --> 00:25:01.225 رزومه امو کامل کردی؟ 00:25:02.295 --> 00:25:03.465 یک لحظه 00:25:04.065 --> 00:25:05.365 اینم هنر 00:25:05.935 --> 00:25:07.195 موسیقی 00:25:07.635 --> 00:25:08.965 تاریخ جهان و اسلام 00:25:11.135 --> 00:25:12.135 مرسی 00:25:12.375 --> 00:25:14.205 من میدونستم که وقت نداشتی برا خودتم انجام بدی 00:25:14.335 --> 00:25:15.375 اما برا منم انجام دادی 00:25:19.145 --> 00:25:21.015 مجانی که نکردم پولشو میگیرم 00:25:26.115 --> 00:25:29.655 (ارزشیابی دانش اموز) 00:25:36.195 --> 00:25:39.365 ترکیب و تعادل استعداد و دانش 00:25:40.735 --> 00:25:44.265 خوبه که قبل از مصاحبه مطرحش کردین 00:25:44.905 --> 00:25:47.305 و درمورد مهارت های چندگانش 00:25:47.805 --> 00:25:49.345 خیلی ام بد نیست 00:25:49.605 --> 00:25:52.375 اما اگه این قابل پیش بینی یا برجسته نباشه 00:25:52.375 --> 00:25:53.815 میتونه یه پوئن منفی باشه 00:25:55.115 --> 00:25:57.815 فکر نمی کردم که پوئن منفی حساب بشه 00:26:00.155 --> 00:26:02.285 وقت تمومه. یک ساعت شد 00:26:03.955 --> 00:26:04.985 خانوم 00:26:05.655 --> 00:26:08.425 لطفا یکم بیشتر وقت بذارین مثلا ده دقیقه چطوره؟ 00:26:12.395 --> 00:26:14.295 باشه یک نگاه میکنم 00:26:17.205 --> 00:26:18.735 تو شاگرد اول کلاسی 00:26:22.205 --> 00:26:24.645 اما دانشگاه سئول سختگیره 00:26:25.575 --> 00:26:27.945 هیچ چیز خفنی تو پروندت نیست 00:26:28.375 --> 00:26:31.585 ... تو باید برنامه ریزی کنی تا جوایزت رو هم ضمیمه 00:26:31.585 --> 00:26:34.755 معرفی نامه و مصاحبت کنی 00:26:35.015 --> 00:26:37.285 اما تو جایزه ی زیادی از مدرسه ات نداری 00:26:37.285 --> 00:26:38.655 و اونا بهت گیر میدن 00:26:39.155 --> 00:26:40.155 ... منظورتون 00:26:40.955 --> 00:26:43.065 رقابتای داخل مدرسه ایه؟ 00:26:46.695 --> 00:26:50.135 فکر میکنم این کمک زیادی بکنه 00:26:51.505 --> 00:26:54.735 ده هی اونو بده من و برو بیرون 00:26:58.005 --> 00:26:59.015 باشه 00:27:13.825 --> 00:27:15.265 کیف خریدم 00:27:15.265 --> 00:27:17.395 تابستونه و فکر کردم رنگ روشن بهتر باشه 00:27:18.465 --> 00:27:19.565 مرسی 00:27:19.995 --> 00:27:23.665 هی چان بدون مشکل انشالله میره دانشگاه سئول دیگه؟ 00:27:23.665 --> 00:27:24.805 معلومه 00:27:25.105 --> 00:27:27.205 ارزشیابیش حرف نداره 00:27:27.775 --> 00:27:30.075 میدونین که همه اینا بخاطر ارزشیابیه دانش آموزه 00:27:30.805 --> 00:27:34.145 اگه برد تو یه رقابتم بزنی تنگش دیگه نورعلی نوره 00:27:34.515 --> 00:27:38.315 فک میکنم مدرسه چند تا مسابقه برگزار کنه 00:27:38.985 --> 00:27:42.825 برا کار داوطلبانه کارای پزشکی عالین 00:27:42.985 --> 00:27:45.125 یه حرکت اساسی و ایثارگرانه 00:27:45.185 --> 00:27:46.825 بالاترین نمره رو میاره 00:27:46.825 --> 00:27:48.795 آسونه 00:27:48.795 --> 00:27:51.665 همه جد و آبادش دکترن 00:27:59.505 --> 00:28:01.605 .. داشتن اولیایی مثل شما 00:28:01.605 --> 00:28:04.145 سعادت بزرگیه که نصیب مدرسه ما شده 00:28:04.145 --> 00:28:06.245 این طبیعیه . شما به بچه های ما درس میدین 00:28:06.245 --> 00:28:09.445 کاش همه عالم و آدم عین شما فکر می کردن 00:28:09.445 --> 00:28:11.145 منظورم اینکه، 00:28:11.145 --> 00:28:14.115 خیلی از مامان باباها به بچه هاشون اهمییت نمیدن 00:28:14.115 --> 00:28:16.185 همه شایسته والدین بودن نیستن 00:28:17.125 --> 00:28:18.125 درهرصورت 00:28:18.325 --> 00:28:19.925 اونا تازه اول راهن 00:28:19.925 --> 00:28:23.165 وقتشه که ارزشیابی بچه ها رو تموم کنیم 00:28:23.165 --> 00:28:26.595 بله. درواقع من داشتم برنامه میریختم که 00:28:26.595 --> 00:28:30.205 ارزیابی ها قبل از امتحان ها باشه 00:28:31.265 --> 00:28:33.935 خوبه. کنکوری ها امسال سرشون شلوغع 00:28:33.935 --> 00:28:35.575 سخته که به ارزیابی ام برسن 00:28:35.575 --> 00:28:36.705 همینطوره 00:28:37.205 --> 00:28:40.315 مسلما ما باید حواسمون بهشون باشه 00:28:53.695 --> 00:28:54.955 ( کارنامه ) 00:28:54.955 --> 00:28:57.395 (رتبه در کلاس: 2 رتبه در مدرسه: 2) 00:29:02.335 --> 00:29:05.105 چرا هیچوقت نمیتونی ده هی رو بشونی سرجاش؟ 00:29:06.275 --> 00:29:08.905 درهرصورت اون نمیتونه به دانشگاه سئول بره 00:29:10.545 --> 00:29:12.845 با اینحال ، رتبه دوم یعنی شکست خوردی 00:29:12.945 --> 00:29:15.315 تو باید دفعه بعد ببری باشه؟ 00:29:20.315 --> 00:29:21.315 باشه بابا 00:29:22.185 --> 00:29:23.185 بگیرش 00:29:23.525 --> 00:29:26.295 قراره المپیاد ریاضی بذارن 00:29:26.455 --> 00:29:28.455 سوالای مشابه اش و جمع کردم 00:29:36.005 --> 00:29:38.535 حالا چرا انقد جدی شدی؟ 00:29:40.005 --> 00:29:42.775 ... اما دادن فرصت برابر به دانش آموزا 00:29:43.105 --> 00:29:44.475 ...خوبه 00:29:44.475 --> 00:29:47.375 تو خیلی احمقی، این کار اونارو عصبانی میکنه 00:29:47.375 --> 00:29:49.015 نفهمیدی؟ 00:29:49.015 --> 00:29:50.645 تو اینو به همون بچه ها میدی 00:29:51.445 --> 00:29:54.955 سنجش بچه ها به خاطر تمرکز و انتخاب 00:29:54.955 --> 00:29:58.895 بعضی از اونا شرایط خاصی دارن 00:29:59.225 --> 00:30:01.595 ...دادن فرصت بیشتر 00:30:01.595 --> 00:30:03.825 ... به دانش آموزای ضعیفتر 00:30:04.165 --> 00:30:06.995 معنیش فرصت برابره 00:30:07.435 --> 00:30:10.535 هنوزم ، همینکه کار ارزشیابی تموم شه 00:30:10.535 --> 00:30:12.835 بعدش واسشون سخت میشه که خودشونو اصلاح کنن 00:30:12.835 --> 00:30:15.505 حتی اگه دنیایی هم بهشون شانس و فرصت بدیم 00:30:15.675 --> 00:30:16.975 اونا نمیتونن برن دانشگاه 00:30:17.545 --> 00:30:19.815 اینا همش واسه خاطر مدرسه ی تبعیضیه لعنتیه 00:30:20.275 --> 00:30:22.615 اونا فقط تو مدرسه یاد میگیرن چطوری تبعیض قائل شن 00:30:36.465 --> 00:30:37.465 هی 00:30:37.595 --> 00:30:38.595 چیه؟ 00:30:39.165 --> 00:30:42.705 آقای شین گفت برای مشاوره بری پیشش 00:30:44.335 --> 00:30:45.335 چیه؟ 00:30:45.975 --> 00:30:49.205 چرا دوباره نمیری پیش معلما خبر چینی؟ 00:30:49.675 --> 00:30:52.575 نمیتونم حرفاتو باور کنم 00:30:53.715 --> 00:30:55.415 ...حرف گوش کن شدی 00:30:56.845 --> 00:30:58.315 اینطور نیست؟ 00:30:59.185 --> 00:31:00.285 گفت اگه نری 00:31:02.125 --> 00:31:04.255 مجبورمون میکنه با خانم سو جی صحبت کنیم 00:31:05.595 --> 00:31:07.025 خشونت تو مدرسه 00:31:21.945 --> 00:31:23.705 ... یکی که قبول شده بود گفت 00:31:24.045 --> 00:31:26.845 اونقدری که فکر می کنیم موضوع مهمی نیست 00:31:27.415 --> 00:31:30.445 البته اگه بعدش رفتار درست از خودت نشون بدی 00:31:32.485 --> 00:31:34.455 میدونی منظورم چیه؟ 00:31:34.455 --> 00:31:36.025 گفتم که نمیرم دانشگاه 00:31:37.125 --> 00:31:38.925 نمی فهمین چی میگم؟ 00:31:39.525 --> 00:31:41.055 - یونگ گان. - من نمیتونم 00:31:41.055 --> 00:31:42.595 با این نمره های قهوه ایم به دانشگاه برم 00:31:42.625 --> 00:31:45.065 با این ارزشیابی آبرو برم قراره برم دانشگاه؟ 00:31:56.105 --> 00:31:57.145 آقای شیم 00:31:58.645 --> 00:32:01.275 انقد وقتتو برا این الاغ ها هدر نده 00:32:01.345 --> 00:32:03.485 تو فقط باید براشون یک جمله کوتاه بنویسی 00:32:04.515 --> 00:32:05.985 حق با اونه 00:32:06.015 --> 00:32:07.985 اون در هر صورت نمیتونه بره دانشگاه 00:32:10.125 --> 00:32:12.725 تو گفتی انتخاب و تمرکز کنم 00:32:12.725 --> 00:32:14.495 و با وجودم بپذیرم 00:32:30.175 --> 00:32:32.075 دارم دیوونه میشم 00:32:33.415 --> 00:32:34.445 چیشده؟ 00:32:35.685 --> 00:32:37.515 من باید ارزشیابیمو پر کنم 00:32:37.745 --> 00:32:39.055 اما نمیدونم چجوری 00:32:43.385 --> 00:32:44.385 ....چرا تو 00:32:44.625 --> 00:32:46.625 تلاش نمیکنی که وب تون سریالی کار کنی؟ 00:32:46.825 --> 00:32:48.595 اگه بازخورد خوبی بگیری 00:32:48.595 --> 00:32:50.065 این به بورسیه کالجت کمک میکنه 00:32:50.695 --> 00:32:51.895 یک سریال 00:32:53.195 --> 00:32:55.235 همیشه تصور می کردم یه روزی انجامش بدم 00:32:56.135 --> 00:32:57.205 جواب میده؟ 00:32:58.675 --> 00:33:00.205 فک کنم جواب بده 00:33:00.775 --> 00:33:02.175 تو خیلی خوب نقاشی میکشی 00:33:06.745 --> 00:33:07.815 واقعا؟ 00:33:08.475 --> 00:33:09.715 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:33:09.845 --> 00:33:11.715 چجوری نقاشیای منو دیدی؟ 00:33:13.185 --> 00:33:14.685 بله البته 00:33:17.355 --> 00:33:18.925 خیلی خرشانسی 00:33:19.255 --> 00:33:20.725 نباید نگران باشی 00:33:20.795 --> 00:33:22.025 تا وقتی که شاگرد اول کلاسی 00:33:26.365 --> 00:33:27.395 درسته 00:33:28.165 --> 00:33:29.735 ما باید بریم برا تمیزکاری 00:33:31.135 --> 00:33:32.835 چقدر آزار دهنده 00:33:33.505 --> 00:33:35.575 اگه به این تو شهر شماها میگن تمیز 00:33:35.945 --> 00:33:38.005 پس تنبیهتون همچنان ادامه داره 00:33:38.245 --> 00:33:39.315 - بله آقا - بله آقا 00:33:41.075 --> 00:33:42.085 برین 00:33:44.015 --> 00:33:45.755 تبریک میگم. اول اومدی 00:33:46.415 --> 00:33:48.685 هیچ مسابقه هنری دیگه نیست. نه؟ 00:33:48.785 --> 00:33:49.785 فکر نمیکنم 00:33:52.195 --> 00:33:53.195 ببخشید 00:33:53.525 --> 00:33:56.125 مسابقه هنری برگزار شد؟ 00:33:57.395 --> 00:33:59.165 ـ من دیگه میرم ـ باشه 00:34:02.365 --> 00:34:05.275 کی بود؟ خبر نداشتم من 00:34:05.935 --> 00:34:08.335 خب... اونا اطلاعیه داده بودن 00:34:08.705 --> 00:34:10.075 از دستش دادی 00:34:10.645 --> 00:34:12.715 من اصلا ندیدم 00:34:13.715 --> 00:34:14.775 ... نگین که 00:34:15.945 --> 00:34:18.545 نگین که از قصد بهم نگفتین؟ 00:34:18.885 --> 00:34:20.955 ... تو احتیاج داری که رتبت بیاد بالا 00:34:20.955 --> 00:34:22.625 برای اینکه بورسیه دانشگاهو بگیری 00:34:22.825 --> 00:34:24.355 این چیزا به دردت نمیخوره 00:34:24.385 --> 00:34:27.155 یه لحظه ، چه کمک کنه چه نکنه 00:34:27.155 --> 00:34:28.965 شما باید به ما فرصت یکسان میدادین 00:34:29.695 --> 00:34:30.825 ... چطور تونستین 00:34:31.325 --> 00:34:33.395 چطور مدرسه با بچه ها تبعیض آمیز رفتار میکنه؟ 00:34:34.495 --> 00:34:36.405 حواست به حرفات باشه 00:34:40.805 --> 00:34:42.445 بزارین یه چیز دیگه ام بگم 00:34:43.705 --> 00:34:46.075 همه دانش آموزا توی گومدو 00:34:47.075 --> 00:34:49.545 زندگیشون براشون ارزشمنده و ناامید نمیشن 00:34:50.645 --> 00:34:52.855 آینده شاگرد اولا تنها چیز مهم این وسط نیست 00:35:13.535 --> 00:35:15.805 نتیجه المپیاد اومده؟ 00:35:16.375 --> 00:35:18.305 المپیاد؟ 00:35:18.445 --> 00:35:21.315 المپیاد ریاضی . واسه این نیومده بودی؟ 00:35:21.845 --> 00:35:23.715 ... مدیر 00:35:29.755 --> 00:35:31.855 به هرحال مطلع میشی 00:35:38.965 --> 00:35:40.665 هنوزم اینجوری زندگی میکنی؟ 00:35:53.045 --> 00:35:55.045 هنوزم اجازت دست باباته؟ 00:36:00.955 --> 00:36:02.755 نگران خودت باش 00:36:04.285 --> 00:36:07.655 ای وای . الان وقتش نیست بری مشقای هه چانو واسش بنویسی؟ 00:36:11.495 --> 00:36:13.295 تو چی میدونی؟ 00:36:13.335 --> 00:36:15.065 من خیلی میدونم 00:36:15.465 --> 00:36:16.605 چیه؟ 00:36:16.935 --> 00:36:19.875 هنوز منتظری اون واست معجزه کنه؟ 00:36:23.875 --> 00:36:25.105 خفه شو 00:36:28.375 --> 00:36:29.485 ولی یه چیزی 00:36:30.945 --> 00:36:34.115 چرا تو اصن وارد المپیاد ریاضی شدی؟ 00:37:00.175 --> 00:37:02.445 به زودی یه المپیاد ریاضی برگزار میشه 00:37:03.185 --> 00:37:05.785 اینم جوابا. حفظ کن. 00:37:06.685 --> 00:37:08.055 شرکت نمیکنم 00:37:12.625 --> 00:37:14.425 این فرصتو بده به اونایی که امیدی ندارن 00:37:14.425 --> 00:37:15.725 من مشکلی ندارم 00:37:18.735 --> 00:37:20.665 تو چه مرگته؟ 00:37:22.335 --> 00:37:24.135 بقیه شاید برا این فرصت خودکشی کنن 00:37:24.135 --> 00:37:26.205 بخاطر همینه که نمیخوام 00:37:26.535 --> 00:37:28.305 این آزار دهندست 00:37:29.705 --> 00:37:32.415 چند وقتیه ساکتی. خسته شدی؟ 00:37:34.645 --> 00:37:37.315 نگران نباش. مشکلی درست نمیکنم. 00:37:37.815 --> 00:37:39.885 در هر صورت که روشون سرپوش میذاری 00:37:40.485 --> 00:37:42.025 وقتی که دوستمو زدم 00:37:42.825 --> 00:37:45.025 وقتی هم که دوستم مرد بازم همینکارو کردی 00:37:45.185 --> 00:37:47.625 اگه میدونی پس گناهتو گردن بگیر 00:37:48.965 --> 00:37:51.065 هرچقدرم که خواهش کنی نمیزارم زنده بمونی 00:38:32.935 --> 00:38:35.275 جونگی بریم 00:38:35.805 --> 00:38:36.905 ! جون گی 00:38:38.275 --> 00:38:39.345 ته وون 00:38:39.975 --> 00:38:42.485 این چیزی بود که دوربینا نشون دادن 00:38:44.085 --> 00:38:45.455 و حقیقت ماجرا بود 00:38:46.115 --> 00:38:48.925 جون گی یه دفه رفت جلو اتوبوس 00:38:58.425 --> 00:39:00.495 اون درهرصورت مقصر بود. 00:39:00.495 --> 00:39:05.475 (سونگ ده دهی) 00:39:08.905 --> 00:39:10.105 درسته 00:39:10.445 --> 00:39:13.475 ... مدرسه هیچی نداره بگه به بقیه اما 00:39:16.315 --> 00:39:18.315 به نظر میاد که عنوان خوبی باشه 00:39:18.855 --> 00:39:22.085 از اینکه خبرنگاری مثل شما رو میشناسم خوشوقتم 00:39:27.355 --> 00:39:28.395 سلام؟ 00:39:29.925 --> 00:39:31.265 سلام، مدیر 00:40:32.395 --> 00:40:34.795 تسلیت میگم بهتون بابت مرگ پسرتون 00:40:38.225 --> 00:40:40.335 این از طرف مدیره 00:40:44.905 --> 00:40:48.975 (مدیر دبیرستان گومدو ، هیون کانگ وو) 00:40:48.975 --> 00:40:50.175 تسلیت من 00:40:55.285 --> 00:40:57.245 (مدیر دبیرستان گومدو ، هیون کانگ وو) 00:41:01.285 --> 00:41:02.425 .. ما تصمیم گرفتیم 00:41:03.855 --> 00:41:05.495 فردا بسوزونیمش 00:41:09.425 --> 00:41:11.395 به هرحال که کسی نمیاد 00:41:11.395 --> 00:41:13.765 بیشتر نگه داشتنش فقط همه چی رو سخت تر می کنه 00:41:14.495 --> 00:41:17.405 .. من میخوام این دنیای فلاکت بارو فراموش کنه 00:41:17.405 --> 00:41:19.275 و پرواز کنه 00:41:28.785 --> 00:41:29.845 ته وون کجاست؟ 00:41:50.105 --> 00:41:51.605 ممنون ده هی 00:41:53.505 --> 00:41:57.005 جون گی خیلی تعریفتو میکرد 00:41:58.375 --> 00:42:01.015 میگفت زبر و زرنگ و خوش قیافه ای 00:42:01.245 --> 00:42:02.845 و مهربونم هستی 00:42:04.615 --> 00:42:05.955 هر وقت دهن باز میکرد 00:42:06.885 --> 00:42:10.055 اسم تو و ته وون ورد زبونش بود 00:42:13.395 --> 00:42:16.225 اون میخواست مدرسه رو ول کنه 00:42:17.965 --> 00:42:19.395 ... ولی بعد از دیدن شما بچه ها 00:42:42.455 --> 00:42:44.085 ... اگه فقط یه کم جوون تر بودم 00:42:45.625 --> 00:42:48.225 ... اگه فقط چند سال جوون تر بودم ، جون گی 00:42:50.365 --> 00:42:53.265 تو خیابون نمی مرد 00:42:55.735 --> 00:42:58.565 جون گی بیچاره ام 00:43:00.805 --> 00:43:03.345 بچه ی بیچارم 00:43:04.675 --> 00:43:06.445 شما طفلای معصوم 00:43:17.755 --> 00:43:19.895 (مدیر دبیرستان گومدو ، هیون کانگ وو) 00:43:42.015 --> 00:43:43.315 متاسفم 00:43:43.645 --> 00:43:45.955 لطفا ، التماستون میکنم - ... ولی - 00:43:46.085 --> 00:43:48.925 ... اجازه بدین جون گی کلاسشو ببینه 00:43:48.925 --> 00:43:51.585 خیلی دلم میخواد اینکارو کنم ، اما نمیتونم 00:43:51.655 --> 00:43:52.955 لطفا 00:43:53.655 --> 00:43:55.925 جون گی بیچارم ، لطفا 00:43:56.095 --> 00:43:57.925 لطفا همین یه بارو بهش اجازه بدین 00:43:57.925 --> 00:43:59.965 یه کاری کنید .. باشه؟ 00:44:16.545 --> 00:44:18.955 اگه خاکستر مرده بیاد توی مدرسه 00:44:19.085 --> 00:44:20.715 بچه ها رو پریشون میکنه 00:44:21.755 --> 00:44:23.085 موقع امتحان هاست 00:44:23.085 --> 00:44:25.395 البته ، حق با شماست 00:44:25.895 --> 00:44:28.795 اگه شایعه ساخته شه و بین مردم پخش شه 00:44:29.925 --> 00:44:31.995 اونام میخوان توش کند و کاو کنن 00:44:54.215 --> 00:44:55.215 ..چی 00:44:57.985 --> 00:44:58.995 پدر 00:45:02.295 --> 00:45:03.665 .. لطفا 00:45:06.235 --> 00:45:09.165 بزارین جون گی قبل از رفتنش مدرسه رو ببینه 00:45:14.675 --> 00:45:16.275 لطفا ، التماس میکنم 00:45:18.045 --> 00:45:19.045 لطفا 00:45:20.215 --> 00:45:22.415 لطفا اجازه بدین همین یه بار مدرسه رو ببینه 00:45:22.885 --> 00:45:26.715 از این به بعد به همه ی حرفاتون گوش میکنم 00:45:27.585 --> 00:45:30.925 لطفا ، بزارین واسه ی آخرین بار مدرسه رو ببینه 00:45:30.925 --> 00:45:32.855 لطفا بهش اجازه بدین 00:45:32.855 --> 00:45:35.025 .. من به جون گی مدیونم 00:45:44.165 --> 00:45:45.835 ! فقط یه بار 00:45:46.805 --> 00:45:48.405 فقط یه بار 00:45:49.045 --> 00:45:51.945 فقط همین یه بار بهش اجازه بدین 00:46:17.035 --> 00:46:18.775 چه قبل و چه حالا 00:46:20.335 --> 00:46:21.835 من هنوزم یه بازنده ام 00:46:30.885 --> 00:46:32.755 (کوپن مرغ) 00:46:48.835 --> 00:46:49.905 ! هی تو 00:47:04.385 --> 00:47:06.885 کجای دنیا تو همچین جایی سفارش میدن؟ 00:47:07.915 --> 00:47:09.485 اونم با یه کوپن مفتی 00:47:09.655 --> 00:47:11.455 فکر کردم یه دختر خوشگل قراره تحویلشون بده 00:47:11.625 --> 00:47:12.895 نمیاد؟ 00:47:13.555 --> 00:47:14.555 میاد؟ 00:47:19.395 --> 00:47:20.395 ... این 00:47:21.465 --> 00:47:22.765 بهونه بود نه؟ 00:47:23.965 --> 00:47:25.375 واقعا که 00:47:26.435 --> 00:47:28.675 .. دوست داری 00:47:30.475 --> 00:47:31.475 .. چی شده 00:47:31.675 --> 00:47:32.915 با من دربیوفتی؟ 00:47:38.285 --> 00:47:39.285 مچمو گرفتی 00:47:43.525 --> 00:47:45.555 دفعه بعد یه بهونه دیگه میارم 00:47:48.455 --> 00:47:49.625 چه خبره؟ 00:47:51.295 --> 00:47:53.865 بابات توپیده بهت؟ 00:47:57.465 --> 00:47:59.935 من که عین تو نیستم ، همیشه سرم شلوغه 00:48:09.845 --> 00:48:11.315 (برنده هر رقابت) 00:48:12.385 --> 00:48:13.655 امروز کار نمیکنی؟ 00:48:17.955 --> 00:48:19.395 کارام تموم شده 00:48:24.765 --> 00:48:26.635 خیلی سخت کار میکنی 00:48:27.935 --> 00:48:29.005 طبیعیه 00:48:29.365 --> 00:48:32.805 کارای سختِ خفن میکنم 00:48:34.335 --> 00:48:35.545 به خاطر همینم عذاب وجدان ندارم 00:48:38.975 --> 00:48:41.915 دارم جای یکی دیگه زندگی می کنم 00:48:46.785 --> 00:48:48.215 ... میخوام بهترین باشم 00:48:49.355 --> 00:48:50.425 تو همه چی 00:48:51.355 --> 00:48:52.925 به خاطر اون 00:48:54.425 --> 00:48:55.425 حس بدی دارم 00:48:56.895 --> 00:48:58.125 پس باید سخت تلاش کنم 00:49:01.595 --> 00:49:02.605 پس 00:49:04.535 --> 00:49:07.575 گشاد بازیو بزار کنار و یکم تلاش کن 00:49:10.275 --> 00:49:11.305 ... تو 00:49:12.445 --> 00:49:13.615 ... باید خیلی بیشتر از من 00:49:14.715 --> 00:49:16.385 بهش فکر کنی 00:49:34.735 --> 00:49:39.605 (اطلاعیه المپیاد ریاضی) 00:49:47.515 --> 00:49:49.685 (اطلاعیه المپیاد ریاضی) 00:50:10.805 --> 00:50:11.805 .. تو هم 00:50:12.935 --> 00:50:13.935 میخوای شرکت کنی؟ 00:50:14.735 --> 00:50:17.075 .. اره ، میخوام تلاشمو بکنم 00:50:19.415 --> 00:50:21.675 یکی از استادای سئول یه قاضیه 00:50:22.285 --> 00:50:24.215 شنیدم سوالا خیلی سختن 00:50:25.085 --> 00:50:26.515 .. اونا میگن خیلی سخته 00:50:28.015 --> 00:50:29.325 مگه اینکه براش آماده باشین 00:50:30.925 --> 00:50:34.025 به هر حال ، من که دلم به ریاضی گرمه 00:50:34.625 --> 00:50:36.225 باید امتحانش کنم 00:50:37.395 --> 00:50:38.395 باشه 00:50:39.265 --> 00:50:40.295 توش شرکت کن 00:50:42.205 --> 00:50:43.205 موفق باشی 00:50:51.075 --> 00:50:55.685 (راهنمای مطالعه دبیرستان) 00:51:47.195 --> 00:51:48.735 مسئله های تفاضلو حل کردی؟ 00:51:50.265 --> 00:51:51.605 سختن 00:51:52.005 --> 00:51:53.905 جوابو میدونما ، با اینحال نمیتونم به دستش بیارم 00:51:57.145 --> 00:51:58.645 مسئله تفاضل؟ 00:51:59.475 --> 00:52:00.615 جوابو میدونی؟ 00:52:03.345 --> 00:52:04.345 .. خب 00:52:06.215 --> 00:52:07.255 .. چیزه 00:52:07.585 --> 00:52:09.755 بهش بگو 00:52:10.225 --> 00:52:11.385 خب اون نمیخواد وقتشو هدر بده 00:52:16.625 --> 00:52:19.335 .. این یه تست مهم پس 00:52:23.865 --> 00:52:24.905 .. شما بچه ها 00:52:27.005 --> 00:52:28.475 کلید سوالا رو دارین؟ 00:52:30.675 --> 00:52:31.775 .. ته وون 00:52:32.275 --> 00:52:34.045 به هرحال اون اول میشه 00:52:35.415 --> 00:52:37.115 فقط ما نیستیم 00:52:37.715 --> 00:52:38.915 .. ته وون 00:52:40.085 --> 00:52:41.985 اومده المپیاد ریاضی؟ 00:52:56.635 --> 00:52:57.665 ... خودتم میدونی 00:52:59.035 --> 00:53:01.005 این کار فقط واسه ارتقای رتبه ی یه سری دانش آموز خاصه 00:53:01.675 --> 00:53:02.675 اینبار 00:53:03.645 --> 00:53:06.045 فکر نکنم واسه تو جایی باشه 00:53:07.875 --> 00:53:09.415 جایی ندارم؟ 00:53:15.085 --> 00:53:16.455 خوشا به سعادتت 00:53:19.255 --> 00:53:20.895 ناراحت شدی؟ 00:53:24.095 --> 00:53:25.395 درست شنیدی 00:53:31.065 --> 00:53:32.235 پول واقعا خوبه 00:53:34.875 --> 00:53:36.345 اگه بابای پولدار داشته باشی 00:53:36.345 --> 00:53:37.705 باهوش ام میشی 00:53:41.615 --> 00:53:42.615 چی گفتی مردک ؟ 00:53:42.815 --> 00:53:45.455 بیخیال ، اگه بخوای تحریکم کنی 00:53:46.615 --> 00:53:48.515 همتونو میکشم 00:54:01.665 --> 00:54:03.465 اون و غرورش 00:54:05.435 --> 00:54:06.435 چی شده؟ 00:54:08.135 --> 00:54:09.605 المپیاد ریاضی 00:54:09.805 --> 00:54:12.275 اون نمیدونست ، بعد نشست عین چی درس خوند 00:54:12.815 --> 00:54:14.475 بهش گفتیم برنده از قبل معلومه 00:54:15.545 --> 00:54:16.915 قاطی کرد 00:54:18.615 --> 00:54:19.915 جایگاه خودشو نمیدونه 00:54:23.625 --> 00:54:25.325 تو هم خیلی سمجیا 00:54:26.755 --> 00:54:27.825 منظورت چیه؟ 00:54:28.095 --> 00:54:30.065 آدم بیشعوری هم هستی 00:55:18.545 --> 00:55:19.645 سلام 00:55:20.915 --> 00:55:23.045 خوشحالم اینجایی ، بیا 00:55:23.045 --> 00:55:24.615 پسرمه - فهمیدم - 00:55:26.815 --> 00:55:27.855 میخوای چیکار کنی؟ 00:55:27.855 --> 00:55:29.955 دارم کارت اعتباری میگیرم 00:55:30.125 --> 00:55:32.295 ضامن لازم دارم 00:55:32.655 --> 00:55:36.365 ولی اون دانش آموز دبیرستانیه ، مشکلی نیست؟ 00:55:37.065 --> 00:55:39.035 در واقع مجاز نیست 00:55:39.365 --> 00:55:41.635 اما همینکه قسم یاد کنه که یه فرد بالغه 00:55:41.635 --> 00:55:42.935 ... دیگه مسئولیتش با خودشه 00:55:42.935 --> 00:55:46.475 ده هی ، باید این قسمتو پر کنی 00:55:46.575 --> 00:55:47.805 اسمتو بنویس 00:55:47.805 --> 00:55:50.545 و شمارتو ، پرش کن 00:55:54.815 --> 00:55:57.645 هی ، مشکلت چیه؟ 00:55:57.685 --> 00:55:59.615 چی کار میکنی؟ 00:56:00.055 --> 00:56:01.315 لطفا بس کن 00:56:02.555 --> 00:56:05.185 لطفا تمومش کن 00:56:06.725 --> 00:56:09.165 ! خواهش می کنم همین الان تمومش کن 00:56:16.135 --> 00:56:17.635 لطفا 00:56:18.775 --> 00:56:21.175 ! همین الان تمومش کن 00:56:22.205 --> 00:56:23.375 لطفا 00:56:24.575 --> 00:56:26.745 ! همین الان تمومش کن 00:56:29.245 --> 00:56:30.415 کارت خوب بود 00:56:31.185 --> 00:56:34.155 تو آزمون ورودی هانگوک اول شدی 00:56:34.485 --> 00:56:36.525 مطمئنا به عنوان یه دانش آمور برتر قبول شدی 00:56:37.325 --> 00:56:38.425 تبریک میگم 00:56:39.095 --> 00:56:40.425 آقای شیم - چیه؟- 00:56:41.725 --> 00:56:43.295 من نمیتونم برم هانگوک 00:56:43.825 --> 00:56:45.835 چی؟ - ... خانوادم 00:56:45.835 --> 00:56:47.865 نمیتونن از پس هزینه های یه کالج خصوصی بر بیان 00:56:49.965 --> 00:56:53.805 من باید برم سئول ، مهم نیست چی بشه 00:56:54.375 --> 00:56:56.405 در مورد ارزشیابیت نگرانی؟ 00:56:57.405 --> 00:57:00.345 تو هر المپیادی که می تونی تو مدرسه شرکت کن 00:57:00.645 --> 00:57:04.685 .. دلم میخواد ، ولی خیلی زیاد نیستن ، پس 00:57:07.485 --> 00:57:10.325 تو همین نیمسال سه تا هنوز هست 00:57:10.985 --> 00:57:14.195 حتی اگه همشونم قبول شم، فقط سه تا رشته هست 00:57:15.995 --> 00:57:19.465 ... میدونین ،المپیاد ریاضی در پیشه 00:57:19.565 --> 00:57:22.005 درسته ، توش شرکت کردی نه؟ 00:57:22.605 --> 00:57:24.535 باید برنده شی ، مهم نیست چجوری 00:57:25.105 --> 00:57:26.505 ... سئول ریاضی و 00:57:26.505 --> 00:57:27.905 اطلاعات عمومی رو کاملا بررسی میکنه 00:57:28.375 --> 00:57:31.105 ریاضی تو خوبه 00:57:32.815 --> 00:57:35.175 البته ، ممنون 00:57:35.445 --> 00:57:37.815 موفق باشی ، تو از پسش برمیای 00:57:38.015 --> 00:57:39.085 باشه 00:57:48.355 --> 00:57:53.765 (المپیاد ریاضی مدرسه) 00:58:19.825 --> 00:58:21.325 تو شاگرد اول کلاسی 00:58:21.655 --> 00:58:23.995 اما دانشگاه سئول سختگیره 00:58:25.765 --> 00:58:28.095 مدال های مدرسه ای کافی نداری 00:58:28.095 --> 00:58:29.535 و اونا بهت گیر میدن 00:58:30.805 --> 00:58:31.905 ... میدونی 00:58:32.505 --> 00:58:34.575 این کار فقط واسه ارتقای رتبه ی یه سری دانش آموز خاصه 00:58:36.345 --> 00:58:40.345 اینبار فکر نکنم واسه تو جایی باشه 00:58:48.355 --> 00:58:51.625 (دبیرستان گومدو) 00:59:01.235 --> 00:59:05.165 (دبیرستان گومدو) 00:59:10.275 --> 00:59:12.615 .. داستانت خیلی 00:59:13.175 --> 00:59:16.415 چرا قهرمان از همه چیز 00:59:16.745 --> 00:59:18.685 لیموناد میده بیرون؟ 00:59:18.685 --> 00:59:21.585 باید بگی چی تو فکرش میگذره 00:59:22.085 --> 00:59:25.055 چی تو فکرش میگذره؟ 00:59:26.925 --> 00:59:29.265 کی انقدر نزدیک شدی؟ 00:59:32.435 --> 00:59:34.665 رشته افکار چیه؟ 00:59:34.735 --> 00:59:36.705 واقعا که کند ذهنی 00:59:37.265 --> 00:59:38.465 فراموشش کن 00:59:42.705 --> 00:59:44.105 چی میتونه باشه؟ 00:59:44.805 --> 00:59:46.715 لیموناد میده بیرون 00:59:46.815 --> 00:59:49.145 این چیه؟ 00:59:50.315 --> 00:59:51.745 چی میتونه باشه؟ 00:59:55.755 --> 00:59:57.085 .. خب 00:59:58.925 --> 01:00:02.365 اگه همینطور بخوای با قهرمان همدردی کنی 01:00:02.795 --> 01:00:06.035 نمیتونی بفهمی احساساتش چجوریاس؟ 01:00:09.335 --> 01:00:11.135 سخته 01:00:11.635 --> 01:00:13.935 سخته ، خیلی سخته 01:00:14.005 --> 01:00:15.775 همدردی ؟اینجوری؟ 01:00:16.375 --> 01:00:17.645 کجا؟ 01:00:19.015 --> 01:00:20.275 یکم هوا بخورم 01:00:22.085 --> 01:00:23.315 این وقت شب؟ 01:00:54.845 --> 01:00:56.315 (المپیاد ریاضی مدرسه) 01:01:12.835 --> 01:01:14.565 (سوال ها و پاسخ های المپیاد ریاضی مدرسه) 01:02:41.985 --> 01:02:43.155 تو 01:03:16.085 --> 01:03:17.825 (مدرسه 2017) 01:03:18.225 --> 01:03:19.455 تو متقلبی 01:03:19.455 --> 01:03:21.295 به این فضاحت میخواستی قایمش کنی؟ 01:03:21.295 --> 01:03:23.465 حتی نمیتونی زندگی خودتو درست اداره کنی 01:03:24.595 --> 01:03:25.695 دوستت دارم 01:03:26.935 --> 01:03:28.905 باید قبول کنم یا نه؟ 01:03:29.205 --> 01:03:30.405 دیگه ده هی رو نبین 01:03:30.405 --> 01:03:32.075 کاری به کارش نداشته باش 01:03:32.635 --> 01:03:34.735 بالاخره کلید انبارو پیدا کردم 01:03:35.235 --> 01:03:36.845 من الان تورو دارم 01:03:36.870 --> 01:03:53.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.