WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:12.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.104 --> 00:00:16.044 مثل المپیادای مدرسه ای ؟ 00:00:16.314 --> 00:00:19.114 ... قصد دارم قبل پایان ترم یه سری 00:00:19.244 --> 00:00:21.014 المپیاد برگزار کنم 00:00:21.014 --> 00:00:23.914 ـ میخوای شرکت کنی؟ ـ اوهوم ، میخوام امتحان کنم 00:00:24.154 --> 00:00:26.224 حتی اگه بهشون شانسم بدیم 00:00:26.484 --> 00:00:27.654 اونا نمی تونن برن کالج 00:00:27.684 --> 00:00:30.124 فکر نمی کنم اینجا واسه تو جایی باشه 00:00:30.224 --> 00:00:31.754 شما پسرا کلیدو دارین ؟ 00:00:32.864 --> 00:00:34.364 بهش گفتیم که برنده از پیش تعیین شدست 00:00:34.364 --> 00:00:35.764 از کوره در رفت 00:00:35.764 --> 00:00:37.094 ! لطفا همین الان تمومش کن 00:00:37.094 --> 00:00:39.104 ... کل دانش آموزای گومدو 00:00:40.404 --> 00:00:42.674 زندگیشون براشون ارزشمنده و ناامید نمیشن 00:00:50.874 --> 00:00:56.284 ( سوابق واقعی زندگی ما ) 00:00:57.784 --> 00:00:59.184 ( قسمت ششم ) 00:01:54.804 --> 00:01:57.744 ـ ترسوندیم ـ تو خیلی کیوتی 00:01:58.374 --> 00:01:59.844 کیوت ؟ من مردما خیر سرم 00:02:00.744 --> 00:02:02.614 به هرحال ، دیر اومدی 00:02:02.714 --> 00:02:04.384 آره شیفت شب بودم 00:02:06.054 --> 00:02:07.324 زمان خوبیه 00:02:07.624 --> 00:02:10.194 نظرت چیه موقع رفتن یه گشت همینطوری ام بزنیم ؟ 00:02:11.324 --> 00:02:12.624 منظورت چیه؟ 00:02:14.164 --> 00:02:15.224 بزن بریم 00:02:44.454 --> 00:02:46.694 ( سوالا و پاسخنامه های المپیاد ریاضی مدرسه ) 00:03:46.854 --> 00:03:48.484 صدا رو شنیدی؟ 00:03:50.154 --> 00:03:51.254 مطمئن نیستم 00:03:52.194 --> 00:03:53.764 صدا از اونور اومد 00:04:22.924 --> 00:04:24.054 تو 00:04:44.344 --> 00:04:46.844 ـ تو چرا اینجایی؟ ـ به تو ربطی نداره 00:04:47.244 --> 00:04:48.244 چی؟ 00:04:48.244 --> 00:04:49.714 به کار دیگران کاری نداشته باش 00:04:51.484 --> 00:04:53.884 ... ـ هنوز ـ هنوز چی؟ 00:04:54.524 --> 00:04:55.654 کی بود؟ 00:04:59.764 --> 00:05:02.224 نتونستم قیافه شو ببینم 00:05:02.794 --> 00:05:04.794 به نظرم یکی از مدرسه خودمون بود 00:05:10.374 --> 00:05:12.104 ( سوالا و پاسخنامه های المپیاد ریاضی مدرسه ) 00:05:14.074 --> 00:05:15.104 چی؟ 00:05:17.014 --> 00:05:18.044 چه غلطی کنیم حالا؟ 00:05:19.014 --> 00:05:20.614 فردا اگه بفهمن تیکه بزرگمون گوشمونه 00:05:41.734 --> 00:05:44.404 ( المپیاد ریاضی ) 00:05:46.174 --> 00:05:48.804 باورم نمیشه دارم کاری رو می کنم که ایکس ممکنه بکنه 00:05:54.584 --> 00:05:57.114 هی ، بدبخت شدیم . یکی داره میاد 00:05:57.114 --> 00:05:58.114 بجنب 00:06:06.624 --> 00:06:07.964 یعنی کی میتونه باشه این وقت شب؟ 00:06:08.694 --> 00:06:10.794 این روزا مدرسه خیلی خر تو خر شده 00:06:13.034 --> 00:06:14.764 به نظرت بازم ایکسه؟ 00:06:15.774 --> 00:06:18.834 مگه میشه یه نفر اینقدر حرفه ای باشه؟ 00:06:20.744 --> 00:06:22.644 باید بزنیم به چاک اگه کسی بیاد چی 00:06:24.414 --> 00:06:26.044 چرا اینا همشون قفلن؟ 00:06:27.114 --> 00:06:28.144 صبر کن 00:06:51.574 --> 00:06:53.304 چه گلی به سر بگیریم ؟ آقای شیمه 00:06:53.644 --> 00:06:55.974 سوال اضافی نکن و فقط ببندش 00:07:08.884 --> 00:07:09.994 رامیون میخوری؟ 00:07:11.024 --> 00:07:12.024 چی؟ 00:07:12.594 --> 00:07:13.624 رامیون؟ 00:07:18.434 --> 00:07:20.404 ـ داره چی بلغور میکنه؟ ـ یا یه فیلم ، شاید؟ 00:07:20.464 --> 00:07:21.464 فیلم شبانگاهی 00:07:23.974 --> 00:07:24.974 چرا؟ 00:07:25.904 --> 00:07:27.274 ... خب 00:07:35.754 --> 00:07:36.754 .. چیزه 00:07:37.914 --> 00:07:38.984 من دوستت دارم 00:07:40.324 --> 00:07:41.324 من دوستت دارم 00:08:05.297 --> 00:08:21.189 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:21.664 --> 00:08:22.894 تو هم فک می کنی مشکوکه نه ؟ 00:08:24.464 --> 00:08:25.804 چی؟ 00:08:26.104 --> 00:08:27.864 ابراز عشق کردن اونم تو این هیری بیری 00:08:29.574 --> 00:08:31.474 باید گزارش اینکارتو بدم یا نه؟ 00:08:37.544 --> 00:08:38.544 خب؟ 00:08:40.814 --> 00:08:42.114 هوس رامیون کردم 00:09:33.404 --> 00:09:35.434 چرا هر دفعه سر به زنگا میرسه؟ 00:09:35.604 --> 00:09:36.804 خیلی رو مخه 00:09:38.534 --> 00:09:40.144 هرکی بتونه تحملش کنه من یکی نمیتونم 00:09:40.604 --> 00:09:42.074 تو هم هیچ وقت منو ناامید نکن خب 00:09:42.204 --> 00:09:44.374 تو این موقعیتم دست از خودنمایی برنمیداری نه 00:09:45.514 --> 00:09:46.514 به هرحال 00:09:48.184 --> 00:09:50.354 واقعا قیافشو ندیدی؟ 00:09:51.914 --> 00:09:53.424 گفتم که نه 00:09:54.224 --> 00:09:56.754 ... وقتی که اولین بار تو اتاق دبیرا دیدمت 00:09:56.954 --> 00:09:58.154 نمیدونستم که تویی 00:09:59.394 --> 00:10:00.864 به نظر من که اون یه کپیه 00:10:01.124 --> 00:10:02.464 این روزا هر ورو ببینی یه کپی هست 00:10:07.564 --> 00:10:08.564 ... یا ممکنه 00:10:10.774 --> 00:10:13.744 کسی باشه که به شدت پرسشنامه لازم باشه 00:10:31.624 --> 00:10:32.624 ( المپیاد ریاضی ) 00:11:01.054 --> 00:11:02.794 چه گلی به سر بگیریم ؟ آقای شیمه 00:11:03.154 --> 00:11:05.324 سوال اضافی نکن و فقط ببندش 00:11:16.674 --> 00:11:19.644 ( لیست اسامی کلاس 11-1 ) 00:11:20.104 --> 00:11:22.674 بهشون میخورد دانش آموزای من باشن 00:11:25.414 --> 00:11:28.444 ( لیست اسامی کلاس 11-1 ) 00:11:29.284 --> 00:11:30.854 خدای من ، یعنی اونا کی ان؟ 00:11:57.344 --> 00:11:59.444 چرا ده هی همچین کاری کرده ؟ 00:12:00.114 --> 00:12:01.144 ... ده هی 00:12:01.744 --> 00:12:02.814 سعی کرد برگه های سوالو بدزده ؟ 00:12:03.913 --> 00:12:04.913 چرا؟ 00:12:51.864 --> 00:12:53.264 ( دبیرستان گومدو ) 00:13:16.754 --> 00:13:18.524 ( دبیرستان گومدو ) 00:13:25.094 --> 00:13:26.864 یادت رفت کلید اصلی رو بگیری 00:13:26.964 --> 00:13:29.334 چرا کلید اصلی و تو داری؟ 00:13:29.334 --> 00:13:32.404 خیلی جاها هست تو مدرسه که میتونم برم 00:13:32.404 --> 00:13:34.644 من و معاون شورا هر کدوم یکی یدونه داریم 00:13:58.064 --> 00:13:59.064 دنبال اینی؟ 00:14:07.844 --> 00:14:09.174 ولگرد روانی 00:14:09.874 --> 00:14:11.144 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:14:20.154 --> 00:14:22.284 اره این منم که یه ولگرد روانیم 00:14:22.594 --> 00:14:23.794 پس به جنابعالی هیچ ربطی نداره 00:14:24.954 --> 00:14:27.124 تو حتی نمیتونی زندگی خودتو عین آدم مدیریت کنی 00:14:28.994 --> 00:14:30.934 ... نصایح لطیفت 00:14:30.934 --> 00:14:32.464 دوباره داره ناراحتم میکنه 00:14:35.004 --> 00:14:36.034 خنده داره ؟ 00:14:37.504 --> 00:14:38.504 به نظرت سرگرم کننده ست؟ 00:14:40.444 --> 00:14:41.974 ... فکر می کنی خیلی رقت انگیزم 00:14:42.344 --> 00:14:43.574 که واسه یه چیز احمقانه تلاش کردم؟ 00:14:43.674 --> 00:14:45.684 اوهوم ، خیلی 00:14:49.254 --> 00:14:51.314 می خوای گزارش بده یا برو جار بزن همه جا 00:14:51.314 --> 00:14:52.454 هرکاری می کنی بکن 00:14:54.824 --> 00:14:55.924 خلی ؟ 00:14:56.454 --> 00:14:58.424 یه نخاله ای عین تو واسم کمترین اهمیتی نداره 00:14:59.094 --> 00:15:00.994 تو حتی گریه ام نمی کنی ، پس چرا من بکنم ؟ 00:15:01.864 --> 00:15:03.464 پاتو از زندگی من بکش بیرون 00:15:04.694 --> 00:15:05.834 حال بهم زنه 00:15:35.524 --> 00:15:39.504 " زندگی من باید شبیه اون نور باشه " 00:15:41.464 --> 00:15:43.774 " باید تا بی نهایت بالا برم " 00:15:45.944 --> 00:15:49.244 " ... با گذشت زمان آینده ای درخشان " 00:15:49.914 --> 00:15:53.414 " بهمون رو میاره " 00:16:00.324 --> 00:16:01.454 بیا بریم 00:16:06.064 --> 00:16:07.094 یون هو 00:16:08.594 --> 00:16:10.864 میشه یه لحظه وقتتو بگیرم ؟ 00:16:10.864 --> 00:16:12.034 چی شده ؟ 00:16:12.534 --> 00:16:15.534 شما دوتا چی دارین به هم بگین ؟ 00:16:18.534 --> 00:16:19.804 ... خب 00:16:22.744 --> 00:16:24.274 مسابقه ، درسته ؟ 00:16:24.644 --> 00:16:26.084 خودت گفتی میخوای باهم شرکت کنیم 00:16:26.684 --> 00:16:27.684 یه مسابقه ؟ 00:16:29.084 --> 00:16:32.484 آها آره . من گفتم 00:16:33.184 --> 00:16:34.354 چه مسابقه ای؟ 00:16:35.484 --> 00:16:36.524 ... خب 00:16:37.194 --> 00:16:39.294 میخوای با یون هو مسابقه بدی؟ 00:16:40.124 --> 00:16:42.934 ... آره ، خب ... اون 00:16:43.494 --> 00:16:44.494 ...مگه چیه 00:16:44.534 --> 00:16:48.164 واسه نقاشی کشیدن ازش کمک بخوام هان 00:16:48.864 --> 00:16:52.204 درسته . راس میگه 00:16:55.174 --> 00:16:58.474 ده هی ، بعدا حرف میزنیم . بای 00:16:58.514 --> 00:17:00.184 ـ بیا بریم ـ هی 00:17:04.084 --> 00:17:05.984 کجا میخوای ببینیش؟ 00:17:06.784 --> 00:17:09.054 منظورت چیه کجا؟ 00:17:09.324 --> 00:17:10.794 مدرسه ، دیگه 00:17:11.754 --> 00:17:13.294 تو لازم نیست دلت شور بزنه 00:17:13.664 --> 00:17:15.224 چطور می تونم؟ 00:17:15.394 --> 00:17:17.834 دوست پسرم داره تنها یه دخترو میبینه 00:17:18.594 --> 00:17:19.834 فقط یه لحظه ست 00:17:21.364 --> 00:17:22.934 چیزی نیست که نگرانش شی 00:17:24.374 --> 00:17:26.504 صبر کن . هی 00:17:30.074 --> 00:17:32.914 منظورت کافه ی نزدیک ایستگاه اتوبوسه ؟ 00:17:33.284 --> 00:17:35.544 میدونم . اوکی 00:17:35.584 --> 00:17:38.484 ـ می بینمت خب ـ کی می بینیش؟ 00:17:40.684 --> 00:17:43.694 تو رو سَنَنه 00:17:43.824 --> 00:17:44.954 نرو 00:17:48.024 --> 00:17:49.094 چی؟ 00:17:53.434 --> 00:17:55.004 نرو دیدن ده هی 00:17:55.974 --> 00:17:59.104 خودتو قاطی نکن 00:17:59.604 --> 00:18:01.344 تو زندگی بقیه دخالت نکن 00:18:02.274 --> 00:18:05.474 کمک کردن واسه مسابقه کجاش دخالته؟ 00:18:06.084 --> 00:18:07.214 به خودم مربوطه 00:18:20.664 --> 00:18:22.464 ـ چی میخوری؟ ـ چی؟ 00:18:22.994 --> 00:18:26.204 خب ...من همه چی میخورم 00:18:27.504 --> 00:18:28.704 .. همه چی 00:18:44.254 --> 00:18:46.554 این چیه ؟ 00:18:46.754 --> 00:18:48.684 ... چی ؟ خب 00:18:49.424 --> 00:18:52.024 خیلی وقت بود روش زوم بودی 00:18:54.794 --> 00:18:58.894 من یه آدم مادی گرام که عاشق هدیه گرفتنم 00:19:00.134 --> 00:19:01.204 ممنون 00:19:02.164 --> 00:19:03.274 خواهش می کنم 00:19:14.014 --> 00:19:15.084 ده هی 00:19:16.384 --> 00:19:18.484 وقتی گیر افتاده بودم 00:19:19.584 --> 00:19:21.654 تو تنها کسی بودی که واسم تقاضا نامه نوشتی 00:19:22.024 --> 00:19:23.054 چی؟ 00:19:24.494 --> 00:19:25.524 آره 00:19:27.724 --> 00:19:30.664 ... خیلی واسش 00:19:31.994 --> 00:19:33.204 ممنونم 00:19:34.134 --> 00:19:35.504 بهم اعتماد داشتی 00:19:37.234 --> 00:19:39.244 ... ـ اون .. ـ فکر می کنم 00:19:41.204 --> 00:19:43.144 واسه کار دیروزت حتما دلیلی داشتی 00:19:43.814 --> 00:19:45.544 چون کار دیگه از دستت بر نمی اومد 00:19:46.744 --> 00:19:49.554 حداقل ، این اون سونگ ده هی ایه که میشناسم 00:19:50.284 --> 00:19:51.414 ممنون 00:19:53.384 --> 00:19:55.154 ... دیشب خیلی بهش فکر کردم 00:19:56.194 --> 00:19:57.994 ... چطور توضیح بدم 00:19:59.864 --> 00:20:02.364 و از کجا باید شروع کنم 00:20:05.164 --> 00:20:09.004 وقتی به اندازه کافی آماده بودی بهم بگو 00:20:10.174 --> 00:20:13.844 میدونم که پذیرش حقیقت کار ساده ای نیست 00:20:14.874 --> 00:20:16.244 اما میتونم باهاش کنار بیام 00:20:19.884 --> 00:20:21.084 ممنونم 00:20:23.014 --> 00:20:24.154 اوه ، درسته 00:20:26.384 --> 00:20:27.784 ... برگه های سوالو 00:20:29.694 --> 00:20:31.954 برشون گردوندم سرجاش ، خیالت تخت 00:20:35.024 --> 00:20:37.964 ..ممنونم . منظورم اینه 00:20:42.204 --> 00:20:43.204 ( ته وون ) 00:20:51.744 --> 00:20:54.014 ( یون هو ) 00:21:08.094 --> 00:21:10.334 نگران نباش . جاش یه چیز خوب میزارم 00:21:13.034 --> 00:21:14.234 ته وون ؟ 00:21:19.174 --> 00:21:21.044 تو ازش خواستی خفه خون بگیره ؟ 00:21:21.344 --> 00:21:22.344 چی ؟ 00:21:22.574 --> 00:21:24.174 دو رو 00:21:24.444 --> 00:21:26.384 می خوای اینقدر ضایع قایمش کنی؟ 00:21:28.344 --> 00:21:29.854 چرا واست مهمه؟ 00:21:30.414 --> 00:21:33.554 اینطوری نباشین . خیر سرتون دوستینا 00:21:35.554 --> 00:21:36.894 ... خیلی دلم میخواد بدونم 00:21:37.654 --> 00:21:39.424 .. واسه خاطر کی جناب ته وون اعظم 00:21:39.724 --> 00:21:42.024 داره تو کار بقیه دخالت میکنه 00:21:43.394 --> 00:21:44.634 میخوای بفهمی؟ 00:21:45.334 --> 00:21:47.534 پس دیگه رو دم شیر پا نزار 00:21:48.104 --> 00:21:49.734 بیاین تمومش کنیم ، باشه ؟ 00:21:51.474 --> 00:21:53.204 اگه نمیخوای عصبانی شی 00:21:53.704 --> 00:21:54.804 دخالت نکن 00:21:55.044 --> 00:21:56.574 اشتباه متوجه شدی حاجی 00:21:57.274 --> 00:22:00.184 اهمیتی نمیدم که زندگیت چقدر رقت انگیز بود 00:22:00.784 --> 00:22:02.484 برامم مهم نیست از اون موقع چی به روزت اومده 00:22:06.124 --> 00:22:08.324 ـ داری چه غلطی میکنی؟ ـ باید باهات حرف بزنم 00:22:10.694 --> 00:22:13.064 ده هی ، زیاد خودتو نگران نکن . بای 00:22:14.294 --> 00:22:15.524 تو ، دنبالم بیا 00:22:30.774 --> 00:22:32.044 چطوری میدونستی ما کجا بودیم؟ 00:22:32.414 --> 00:22:34.884 نه ، از همه چی خبر داشتی؟ 00:22:35.184 --> 00:22:36.684 چرا تظاهر کردی چیزی نمیدونی؟ 00:22:37.314 --> 00:22:38.384 به هرحال 00:22:39.784 --> 00:22:40.784 دیگه ده هی رو نبین 00:22:40.784 --> 00:22:42.254 اون گفت یه دلیل داشت 00:22:42.284 --> 00:22:44.354 به نظرم این یه چیز پیچ تو پیچیه 00:22:44.354 --> 00:22:46.724 و باید باهات چیکار کنم ؟ 00:22:47.994 --> 00:22:49.534 خودتو قاطی نکن 00:22:49.864 --> 00:22:51.564 تو گفتی دیگه ایکس بازی درنمیاری 00:22:51.694 --> 00:22:52.864 عین جسد نپر وسط کار دیگران 00:22:52.864 --> 00:22:54.634 این روزا دیگه هیچکس نیست 00:22:54.634 --> 00:22:55.874 دوستت 00:22:58.474 --> 00:23:01.304 دوستت جون منو نجات داد 00:23:21.764 --> 00:23:23.964 ( اون صادق و درستکاره ) 00:23:23.964 --> 00:23:26.204 ( اون یه دانش آموز فداکاره ) 00:23:43.454 --> 00:23:45.354 ( اون بذدل و موذیه ) 00:23:52.464 --> 00:23:56.064 ( اون واسه رسیدن به خواسته هاش هرکاری میکنه ) 00:24:09.344 --> 00:24:10.674 تو گیومسانگ چامهوایی، درسته؟ 00:24:10.674 --> 00:24:12.044 ! من یکی از طرفداراتونم 00:24:14.014 --> 00:24:15.184 بیا 00:24:15.544 --> 00:24:16.754 نباید اینکارو کنین 00:24:16.754 --> 00:24:19.184 اینو بده به هو هیونگ و بهش بگو من یکی از هواداراشم 00:24:19.424 --> 00:24:20.584 اینم واسه راوونه 00:24:20.584 --> 00:24:23.154 بهش بگو که بی نهایت عاشقشم 00:24:23.694 --> 00:24:24.694 لطفا 00:24:29.934 --> 00:24:30.934 ! هی 00:24:32.534 --> 00:24:35.204 اینو واسه شما گرفتم 00:24:36.834 --> 00:24:38.434 ( اسو دوستت دارم ) 00:24:43.774 --> 00:24:44.774 شرمنده 00:24:45.684 --> 00:24:47.544 اما این به دردم نمیخوره 00:24:49.984 --> 00:24:52.384 و اینکه ما قراره همکلاسی باشیم 00:24:54.584 --> 00:24:55.694 ... اما 00:24:58.924 --> 00:25:01.764 واسه خونه خیلی خوبه 00:25:02.264 --> 00:25:04.964 ـ ممنون ... ـ نه ، نبرش 00:25:06.264 --> 00:25:08.804 به درد من یکی که خیلی میخوره 00:25:08.934 --> 00:25:11.504 ـ مرسی ! ـ نمیتونین اینکارو کنین 00:25:26.184 --> 00:25:27.184 بابا 00:25:27.924 --> 00:25:29.924 گفتم نیاین مدرسه 00:25:30.254 --> 00:25:31.254 دخترم 00:25:32.024 --> 00:25:33.624 تو این شیرینی هارو دوست داری 00:25:33.824 --> 00:25:35.794 با دوستات بخورشون 00:25:36.134 --> 00:25:38.034 ـ دیگه برو ـ واقعا که 00:25:38.664 --> 00:25:39.704 نام جو 00:25:51.074 --> 00:25:52.144 چیکار میکنی؟ 00:25:53.544 --> 00:25:54.544 تاکسی خبر کردی؟ 00:25:54.784 --> 00:25:56.684 دارم میرم کلاس تقویتی 00:25:57.614 --> 00:26:00.784 کلاس تقویتیت که الان نیست 00:26:01.824 --> 00:26:02.954 .. خب 00:26:04.254 --> 00:26:07.024 دارم میرم پیش مشاور ارزیابی دانش آموزا 00:26:07.864 --> 00:26:10.094 باشه پس ، منم باهات میام 00:26:10.594 --> 00:26:12.094 نه ، مشکلی نیست 00:26:12.834 --> 00:26:13.834 برو تو 00:26:15.064 --> 00:26:17.904 منم تو دچی دونگ یه کار فوری دارم 00:26:18.104 --> 00:26:19.174 برو تو 00:26:48.364 --> 00:26:49.374 وایسا 00:26:50.234 --> 00:26:51.274 .. این تاکسی 00:26:51.804 --> 00:26:53.104 واسه باباته 00:26:59.644 --> 00:27:00.744 چی؟ 00:27:01.114 --> 00:27:03.084 چت شده ؟ مریضی؟ 00:27:03.454 --> 00:27:05.284 .. نه ، من 00:27:05.754 --> 00:27:07.384 ... خب من 00:27:08.154 --> 00:27:11.354 این واسه شرکت بابات نیست؟ 00:27:11.594 --> 00:27:12.624 حمل و نقل شینگانگ 00:27:15.164 --> 00:27:17.234 آره ، درسته 00:27:17.594 --> 00:27:19.834 این تاکسی واسه شرکت بابامه 00:27:23.634 --> 00:27:26.974 تو شرکت بابات داوطلب شدی، درسته؟ 00:27:27.544 --> 00:27:28.544 چی؟ 00:27:29.214 --> 00:27:31.714 آره ، درسته 00:27:34.244 --> 00:27:35.284 خوش به حالت 00:27:36.784 --> 00:27:38.614 ارزیابی دانش آموزیت تموم شده 00:28:12.624 --> 00:28:13.824 تحویل مرغ 00:28:14.484 --> 00:28:15.554 بله 00:28:17.094 --> 00:28:18.794 سلام - سلام - 00:28:19.024 --> 00:28:20.624 میشه 13 دلار 00:28:20.624 --> 00:28:22.564 آخ جون مرغ - سلام - 00:28:23.264 --> 00:28:25.094 خدا جونم 00:28:27.164 --> 00:28:28.164 عه 00:28:28.664 --> 00:28:29.934 تو میری دبیرستان گومدو؟ 00:28:30.404 --> 00:28:32.104 بله - آهان - 00:28:32.104 --> 00:28:34.474 دختر ما ام میره اونجا 00:28:36.974 --> 00:28:38.614 خداحافظ - خدانگهدار - 00:28:49.594 --> 00:28:51.024 یه عالمه بچه اون جا بود 00:28:52.364 --> 00:28:53.994 یه مرغ کافیشون میشه؟ 00:28:57.234 --> 00:28:58.734 دی رو میاری اینجا 00:28:58.734 --> 00:29:01.964 ... اگه اینو باهاش اتحاد بگیری 00:29:02.164 --> 00:29:03.174 ... خب 00:29:03.374 --> 00:29:05.374 واسه اینکه ازت خواستم سوالای امتحان نهایی رو بگی 00:29:05.844 --> 00:29:06.844 شرمنده 00:29:07.604 --> 00:29:09.774 حتما به خاطر المپیاد گرفته ای 00:29:14.184 --> 00:29:15.684 میخوام تو المپیاد شرکت کنم 00:29:18.984 --> 00:29:21.024 جدا ؟ - باید واسه هر چیزی که میتونم - 00:29:21.354 --> 00:29:22.394 تلاش کنم 00:29:24.724 --> 00:29:26.364 حتی هنوز شروعم نکردم 00:29:28.064 --> 00:29:29.064 آره 00:29:30.334 --> 00:29:33.164 باید واسه هرکاری میتونی تلاشتو بکنی 00:29:35.364 --> 00:29:36.474 اینجا 00:29:36.834 --> 00:29:39.444 باز خودت میتونی یه تجدید نظر رو چیزایی که حل کردیم بکنی 00:29:39.444 --> 00:29:42.144 کوفت ، رو مخا 00:29:43.114 --> 00:29:44.114 چیه؟ 00:29:44.614 --> 00:29:45.884 نوشیدنی بده؟ 00:29:58.554 --> 00:29:59.894 تو ام که 00:30:00.094 --> 00:30:02.494 کی با نوشابه ادای الکل بالا دادنو در میاره آخه ؟ 00:30:02.564 --> 00:30:03.564 هوی مردک 00:30:03.564 --> 00:30:05.934 یه بشقاب صدف آبالون 00:30:06.034 --> 00:30:07.504 ... از آشپز اینو خواستم 00:30:07.504 --> 00:30:09.704 واسه تولد دوست نازنین دبیرستانمون 00:30:09.704 --> 00:30:11.634 وای قیافه غذا رو باش 00:30:11.634 --> 00:30:12.974 نخود فرنگی داره و همه چی 00:30:12.974 --> 00:30:16.144 نخود فرنگی بخوره تو سرت خاک بر سر نمیخوای برگردی مدرسه؟ 00:30:16.914 --> 00:30:19.014 به خاطر مدرسه نرفتن نمیمیرم 00:30:19.314 --> 00:30:20.844 خب ، اینم هدیه تولد من 00:30:27.384 --> 00:30:28.384 چی هست؟ 00:30:37.534 --> 00:30:39.164 همیشه من اونیم که کادو میگیره 00:30:39.234 --> 00:30:41.604 بازم قیافه این آدما عاقل و بالغ رو به خودت نگیرا 00:30:41.604 --> 00:30:42.834 رو مخه 00:30:42.834 --> 00:30:44.734 پسری که بیشتر میگیره 00:30:44.734 --> 00:30:46.244 و کمتر میده 00:30:46.374 --> 00:30:48.174 یه آدم خوش قیافه مخ دخترا رو میزنه 00:30:48.174 --> 00:30:50.044 و یکی که مسخره بازی در میاره و ملتو میخندونه 00:30:51.944 --> 00:30:53.114 ... پس 00:30:54.144 --> 00:30:57.084 فکر کنم من اونیم که مخ دخترا رو میزنه نه ؟ 00:30:59.654 --> 00:31:01.884 هی ، این بیشعور چی میگه الان؟ 00:31:02.154 --> 00:31:05.294 به خاطر همیناشه که من عاشق کتکای تولدم 00:31:05.324 --> 00:31:06.324 نه ؟ 00:31:06.824 --> 00:31:09.794 !وایسا صبر کن نکن - آی نفس کش - 00:31:09.794 --> 00:31:11.794 ای بیشعور 00:31:14.664 --> 00:31:16.704 پسره ی عوضی 00:31:16.804 --> 00:31:19.044 ول کنین جون مادرتون - بگیرش - 00:31:55.104 --> 00:31:56.874 همیشه میخواستی اینکار کنی؟ 00:31:57.174 --> 00:31:58.914 همیشه دوست داشتم 00:31:58.914 --> 00:32:00.544 ولی دیگه حس کردم یا الان یا هیچوقت 00:32:01.244 --> 00:32:02.314 جه هیوک 00:32:02.654 --> 00:32:04.914 باید بیشتر کارای داوطلبانه کنی 00:32:04.914 --> 00:32:06.184 ممنون - اوهوم - 00:32:11.754 --> 00:32:13.624 آقای شیم ، ممکنه باهاتون صحبت کنم؟ 00:32:13.624 --> 00:32:15.024 حتما خانم 00:32:16.164 --> 00:32:17.534 بفرمایین بشینین 00:32:17.534 --> 00:32:18.634 ممنون 00:32:21.264 --> 00:32:22.264 ... خب 00:32:22.804 --> 00:32:24.334 سا ریونگ 00:32:24.834 --> 00:32:27.904 در مورد ارزیابی دانش آموزیش ازتون مشورت خواسته؟ 00:32:30.944 --> 00:32:34.184 بله ، انگار داره برای آزمون استخدام دولتی آماده میشه 00:32:34.184 --> 00:32:35.284 ... ولی 00:32:36.484 --> 00:32:38.854 ممکنه هنوزم بره کالج 00:32:39.124 --> 00:32:42.854 پس میشه یه تجدید نظری رو ارزیابیش کنین؟ 00:32:44.194 --> 00:32:46.894 اینجوری نیست که دانش آموز بدی باشه 00:32:47.464 --> 00:32:50.434 اون همش درگیر وضعیت مالی ماست 00:32:50.434 --> 00:32:51.764 ... ولی مطمئنم که 00:32:54.734 --> 00:32:56.134 ... مثل دوستاش 00:32:58.534 --> 00:32:59.974 حتما یه آرزویی داره 00:33:02.104 --> 00:33:03.244 معذرت میخوام 00:33:03.244 --> 00:33:04.374 نه اصلا 00:33:05.514 --> 00:33:07.744 بفرمایین - لطفا کمکش کنین - 00:33:08.314 --> 00:33:09.484 معذرت میخوام 00:33:11.354 --> 00:33:12.354 آرزوم؟ 00:33:14.524 --> 00:33:17.454 اینکه واسه مامانم یه زندگی بهتر ردیف کنم 00:33:17.794 --> 00:33:18.794 هی 00:33:19.124 --> 00:33:21.594 این چیزا نه ، آرزوی واقعیت 00:33:21.694 --> 00:33:23.694 یه چیزی که واقعا دلت بخواد انجام بدی 00:33:25.864 --> 00:33:27.504 هنوز راجع بهش فکر نکردم 00:33:30.004 --> 00:33:31.774 .. چیکار میخوام کنم 00:33:33.374 --> 00:33:35.574 همه ی چیزایی که در موردشون فکر کردم 00:33:35.574 --> 00:33:37.414 ... مواجه شدن با واقعیت و تصمیم گیری 00:33:37.514 --> 00:33:38.984 اینکه چه راهی رو باید رفت 00:33:42.814 --> 00:33:44.284 یه همچین دختر خوبی هستی تو 00:33:45.654 --> 00:33:46.954 اگه بخوام یه وبتون بکشم 00:33:46.984 --> 00:33:49.224 .. اسکنر لازم دارم ، یه تبلت 00:33:49.554 --> 00:33:51.224 و یه کلاس تقویتی که عین چی گرونه 00:33:51.924 --> 00:33:53.324 احساس میکنم کلا سر تا پام بی تجربه اس 00:33:54.024 --> 00:33:56.464 باید با در نظر گرفتن وضع مالی خانوادم برم دنبال رویام 00:33:57.034 --> 00:33:58.434 خجالت میکشم 00:34:00.304 --> 00:34:01.964 مسخره بازیای زندگیه دیگه 00:34:03.174 --> 00:34:05.274 اگه وضعیت مالیت خوب نباشه، باید از رویاهات دست بکشی 00:34:06.104 --> 00:34:07.274 .. به خاطر همین 00:34:07.904 --> 00:34:10.844 امیدوارم مامانم فکر نکنه ما وضعمون خوب نیست 00:34:12.174 --> 00:34:14.884 اینجوری خودشو به خاطر زندگی من سرزنش نمیکنه 00:34:22.084 --> 00:34:23.094 به سلامتی 00:34:23.394 --> 00:34:24.494 به سلامتی 00:34:28.364 --> 00:34:29.964 (!تغییرش ندین) 00:34:29.964 --> 00:34:33.664 (جوایز و افتخارات) 00:34:35.904 --> 00:34:37.274 (فهرست اختصاصی) 00:34:45.684 --> 00:34:47.814 شما نمیتونین یه کلمه رو تغییر بدین 00:34:49.384 --> 00:34:50.384 جونگ ایل 00:34:50.914 --> 00:34:53.454 گفتم اشتباهایی که ممکنه کردم باشمو خط بزن 00:34:53.454 --> 00:34:56.124 نه اینکه خودت برداری ارزیابی دانش آموزیتو بنویسی 00:34:56.394 --> 00:34:59.164 نوشتنش خیلی پر خرج بود 00:34:59.164 --> 00:35:00.324 پول کارشناس دادیم ها 00:35:02.434 --> 00:35:05.194 با اینحال ، این درست نیست 00:35:05.464 --> 00:35:07.704 قرار بوده یه معلم بنویستش 00:35:08.034 --> 00:35:09.034 آقای شیم 00:35:09.234 --> 00:35:11.804 به هر حال که نمیتونستین بهتر از اینو بنویسین 00:35:19.284 --> 00:35:22.214 من حواسم به اینا هست ، تشریفتو ببر 00:35:32.564 --> 00:35:34.994 این بچه ها ام که این روزا همش از این کارا میکنن 00:35:35.194 --> 00:35:37.494 کلا کاری که ما باید کنیم کپی پیست کردنه 00:35:38.894 --> 00:35:41.064 خیلی راحته ، اونا مینویسنش 00:35:45.744 --> 00:35:47.504 ولی این وظیفه منه 00:35:56.554 --> 00:35:58.914 (!تغییرش نده) 00:36:11.734 --> 00:36:13.504 ببخشید 00:36:18.634 --> 00:36:20.204 بریم بیرون مهمون من 00:36:42.224 --> 00:36:44.764 نمیدونم واقعا این چه کاریه که من دارم میکنم 00:36:45.194 --> 00:36:48.204 از یه مشاور آمادگی آزمونم کمترم 00:36:50.274 --> 00:36:51.934 من واقعا معلمم ؟ 00:36:53.674 --> 00:36:55.174 .. اون ارزیابی دانش آموزی 00:36:56.114 --> 00:36:58.244 از پایان نامه ارشد منم بهتر بود 00:37:01.544 --> 00:37:03.554 .. اگه بچه ها 00:37:03.854 --> 00:37:06.024 به پشتوانه پول زندگی کنن 00:37:07.784 --> 00:37:09.354 اشتباهه 00:37:11.494 --> 00:37:14.064 گیریم که اشتباه باشه ، تو میخوای چه غلطی کنی؟ 00:37:15.164 --> 00:37:17.834 چیو میتونیم عوض کنیم؟ 00:37:18.864 --> 00:37:20.304 یه روزی 00:37:21.534 --> 00:37:23.274 ... فکر میکردم میتونم 00:37:23.274 --> 00:37:25.274 واسه دانش آموزام یه آینده ی روشنی بسازم 00:37:28.874 --> 00:37:30.514 ... ولی نتونستم 00:37:31.114 --> 00:37:33.144 حتی اینکارو واسه یکیشون انجام بدم 00:37:40.224 --> 00:37:41.754 ولی من معلمم 00:37:42.624 --> 00:37:45.764 اگه یه چیز اشتباه ببینم 00:37:47.094 --> 00:37:49.334 .. نباید بهشون بگم 00:37:49.894 --> 00:37:51.394 که این اشتباهه؟ 00:37:53.404 --> 00:37:55.364 معلم ؟ دلت خوشه ها 00:37:55.974 --> 00:37:57.804 کسی حرفتو گوش نمیده 00:38:23.294 --> 00:38:25.464 (پارک جونگ اون) 00:38:33.804 --> 00:38:35.004 (سو بو را) 00:38:37.614 --> 00:38:38.874 (آن جونگ ایل) 00:38:41.414 --> 00:38:43.754 (!تغییرش ندین) 00:39:10.444 --> 00:39:12.544 صبر کن تا تمومش کنم 00:39:13.044 --> 00:39:14.544 یه همچین مزه ای خوبه 00:39:14.814 --> 00:39:16.214 بیا فقط با برنج قاطیش کنیم 00:39:17.314 --> 00:39:19.454 هی ، بیا امتحانش کن 00:39:19.984 --> 00:39:20.984 هی 00:39:22.724 --> 00:39:24.724 خیلی خوشمزس 00:39:26.324 --> 00:39:29.294 واسه اینکه مخت خوب کار کنه باید خوبم غذا بخوری 00:39:29.294 --> 00:39:31.134 ایول ، جدی؟ 00:39:31.494 --> 00:39:33.734 فکر کنم الان دیگه مغزم داره خوب کار میکنه 00:39:33.834 --> 00:39:35.674 آره - ایول - 00:39:35.904 --> 00:39:37.074 همش خالیه 00:39:37.404 --> 00:39:38.804 به خودت میگی بچه دبیرستانی؟ 00:39:39.044 --> 00:39:41.344 واسه چی وسایلای منو نگاه میکنی؟ 00:39:42.374 --> 00:39:44.144 دیگه آخرشی ها 00:39:44.344 --> 00:39:46.184 با این وضعیت همش خالی ای که این داره ، چجوری میخوای بری کالج؟ 00:39:46.484 --> 00:39:48.144 کم کم پرش میکنم 00:39:48.544 --> 00:39:50.184 تازه واسه مسابقه ام آماده ام 00:39:50.714 --> 00:39:52.014 به تو چه آخه 00:39:52.784 --> 00:39:54.054 این در این حد جدیه ؟ 00:39:54.524 --> 00:39:56.124 انقدر که نمیتونی بری کالج؟ 00:39:56.624 --> 00:39:59.094 چجوری میتونی ارزیابی دانش آموزیتو پر کنی؟ 00:40:02.764 --> 00:40:04.234 (پیش دانشگاهی ، دبیرستان گومدو) 00:40:04.234 --> 00:40:09.374 (بررسی ارزشیابی دانش آموزی) 00:40:10.874 --> 00:40:12.234 اینجا جای کسیه 00:40:37.134 --> 00:40:38.894 سلام 00:40:39.604 --> 00:40:41.034 شما زیباتر شدین 00:40:43.104 --> 00:40:44.804 (بررسی ارزشیابی دانش آموزی) 00:40:44.804 --> 00:40:45.944 شروع کنید 00:40:50.744 --> 00:40:54.344 در مورد ارزیابی دانش آموزان توضیح خواهم داد 00:40:55.044 --> 00:40:58.484 اشاره بیشتر بهش گیجتون می کنه؟ 00:40:59.724 --> 00:41:03.324 ... بیشتر از 70 درصد کالجای کره دانش آموزا رو گزینش میکنن 00:41:03.324 --> 00:41:05.454 و این بر اساس ارزیابی دانش آموزیشونه 00:41:05.924 --> 00:41:08.494 خب اول از همه درمورد قوانینش میگم 00:41:08.964 --> 00:41:11.994 .. بخش 25 قانون تعلیم و تربیت 00:41:23.614 --> 00:41:26.384 ... میخوام یه المپیاد مقاله نویسی مدرسه ای پیشنهاد بدم 00:41:26.544 --> 00:41:29.384 که با سئول مشترکن روش کار کنیم 00:41:29.384 --> 00:41:30.714 نظرتون چیه؟ 00:41:30.914 --> 00:41:32.654 باید ارزیابی رو بهسازی کنیم 00:41:32.784 --> 00:41:35.994 من یه پروفسور میشناسم ، ازش بپرسم؟ 00:41:36.194 --> 00:41:39.124 بله ، ما باید مقاله رو توی یه کتاب هم منتشر کنیم 00:41:39.394 --> 00:41:41.694 برای فعالیت های ویژه ی بچه ها 00:41:41.694 --> 00:41:44.494 گلف یا ابزار موسیقی ؟ 00:41:45.164 --> 00:41:48.364 بیاید یه گروه برای بهبود ارزیابی ها تشکیل بدیم 00:41:50.204 --> 00:41:51.334 ببخشید 00:41:51.874 --> 00:41:54.004 واسه رفتن به کالج باید مقاله نوشت ؟ 00:41:54.874 --> 00:41:56.814 .. چرا دانش آموزای دبیرستان بخوان 00:42:00.944 --> 00:42:03.014 اولین بارتونه میاین به این جمع ؟ 00:42:17.464 --> 00:42:20.164 مریض میشی ، آروم بخور 00:42:21.364 --> 00:42:24.234 این والدینن که بچه هاشونو میبرن کالج 00:42:25.374 --> 00:42:27.704 یه کلمه از حرفاشونو نفهمیدم 00:42:28.074 --> 00:42:30.344 ...باید عضو انجمن اولیا شیم 00:42:30.574 --> 00:42:31.914 یا همچین چیزی؟ 00:42:32.014 --> 00:42:33.544 هر کسی نمیتونه وارد بشه 00:42:34.184 --> 00:42:36.854 هزینه ی عضویت بالاست 00:42:39.184 --> 00:42:41.484 .. همه ی اونا پزشکان ، وکلا و مدیران اجرایی ان 00:42:41.484 --> 00:42:42.894 شوخی نیست 00:42:44.124 --> 00:42:45.764 یون هوی بیچاره رو چیکار کنیم 00:42:46.164 --> 00:42:47.664 میشه از جایی یه کم پول بگیریم؟ 00:42:49.334 --> 00:42:52.134 اگه لازم باشه خونه رو میفروشیم 00:42:52.504 --> 00:42:53.734 تو اجاره ایما 00:42:54.034 --> 00:42:56.004 جنابعالی به خاطر وام سند خونه رو گرو گذاشتی 00:42:56.374 --> 00:42:57.834 میخوام برم تو تخت 00:42:58.774 --> 00:43:01.044 گفتم نکنا 00:43:01.174 --> 00:43:02.514 ولی تو بازم اینکارو میکنی 00:43:05.174 --> 00:43:06.744 مشکلی پیش اومده؟ 00:43:06.784 --> 00:43:08.944 حتما باید یه مشکلی برام پیش بیاد که بهت زنگ بزنم؟ 00:43:09.784 --> 00:43:11.884 ... معلم کلاس درس و والدین 00:43:11.984 --> 00:43:13.624 قرار ه با هم چایی بخورین 00:43:14.154 --> 00:43:15.254 بشین 00:43:21.964 --> 00:43:23.794 میرم سر اصل مطلب 00:43:24.464 --> 00:43:27.064 ما میخوایم ارزیابی دانش آموزی بچه هامونو ببینیم 00:43:27.664 --> 00:43:30.704 ما به سیستم وزارت آموزشو پرورش دسترسی نداریم ، پس بهمون نشونشون بدین 00:43:32.944 --> 00:43:35.044 ببخشید ؟ - عجله کنین - 00:43:35.044 --> 00:43:37.274 خیلی آدم رکی هستین 00:43:38.514 --> 00:43:39.614 ببخشید؟ 00:43:40.214 --> 00:43:42.014 .. ولی نمیتونین بهشون دسترسی پیدا کنین 00:43:42.014 --> 00:43:44.314 واسه اونا یه سری قاعده و قوانینی هست 00:43:45.054 --> 00:43:47.084 در طول سال تحصیلی ، در برابر قانون 00:43:47.084 --> 00:43:49.854 ... ما میخوایم اونا رو ببینیم چون 00:43:50.024 --> 00:43:51.854 یه دلیل قانع کننده داریم 00:43:53.064 --> 00:43:54.624 ... شنیدم نمیخواستین دقیقا اون 00:43:54.624 --> 00:43:56.594 چیزایی که مشاورا نوشتن رو بنویسین 00:43:57.664 --> 00:43:59.704 من باید چیزایی که ارائه دادین و بررسی کنم 00:43:59.704 --> 00:44:00.904 پس نگران نباشین 00:44:01.164 --> 00:44:03.274 نه، نه 00:44:03.304 --> 00:44:06.044 نخیرم کدوم"بررسی" شما باید دقیقا همونا رو وارد کنین 00:44:06.044 --> 00:44:08.244 بدون عوض کردن حتی یه کلمه 00:44:09.044 --> 00:44:11.874 شما چرا اینقدر سختگیرین؟ 00:44:12.274 --> 00:44:15.144 ... لااقل اگه میخواین بررسیشونم کنین 00:44:15.144 --> 00:44:16.484 نشونمون بدین چطور اینکارو میکنین 00:44:27.894 --> 00:44:29.034 ... من 00:44:30.034 --> 00:44:32.804 پایبند به قانون و مقررات اموزش پرورشم 00:44:33.464 --> 00:44:36.574 برای همینم شما در طی سال تحصیلی نمی تونین اونا رو ببینین 00:44:36.934 --> 00:44:39.474 بهتره برین . خسته هم نباشید 00:44:39.774 --> 00:44:40.974 ببخشید با اجازه 00:44:46.244 --> 00:44:47.984 انقد نگران نباشین 00:44:48.544 --> 00:44:51.184 من باهاش صحبت میکنم 00:44:51.313 --> 00:44:54.583 فعلا اون نباید بفهمه چی به چیه 00:45:29.054 --> 00:45:31.054 هیچ کاریو نمیتونم درست انجام بدم 00:45:40.904 --> 00:45:41.904 خوبی؟ 00:45:57.054 --> 00:45:58.054 تو چی؟ 00:46:04.524 --> 00:46:06.164 میدونم فقط 18 سالمه 00:46:06.664 --> 00:46:08.324 اما زندگی خیلی سخته 00:46:19.044 --> 00:46:21.544 البته از 28 سالگی بهتره 00:46:23.114 --> 00:46:24.814 تو خوب پرتاب میکنی 00:46:41.724 --> 00:46:42.764 اولین باره 00:46:43.064 --> 00:46:44.064 ها؟ 00:46:46.034 --> 00:46:47.764 شنیدن اینکه خوب انجام میدم 00:46:53.104 --> 00:46:54.104 ... فک میکنم 00:46:54.904 --> 00:46:57.174 تو بهتر از من انجام میدی 00:46:59.714 --> 00:47:00.714 اره 00:47:05.584 --> 00:47:06.584 اه 00:47:06.984 --> 00:47:08.124 (مدیر) 00:47:08.124 --> 00:47:09.124 اه 00:47:11.494 --> 00:47:12.764 آقای شیم 00:47:13.364 --> 00:47:16.364 چرا انقد عصبانی؟ 00:47:16.864 --> 00:47:19.504 چرا انقد بخاطر یک امتحان داد و بیداد میکنی؟ 00:47:19.564 --> 00:47:21.704 ... تو یک موقعیتی مثل الان 00:47:21.704 --> 00:47:23.904 شما باید به بقیه کمک کنید 00:47:25.134 --> 00:47:26.774 ... اما میدونین 00:47:27.444 --> 00:47:28.974 دسترسی به ارزشیابی ها 00:47:29.074 --> 00:47:30.644 خلاف قوانین 00:47:30.644 --> 00:47:35.044 هروقت که بخوای میتونی بهشون دسترسی داشته باشی 00:47:35.044 --> 00:47:37.384 یک عکسی چیزی بگیر 00:47:37.914 --> 00:47:39.984 اونا میخوان چک کنن 00:47:39.984 --> 00:47:42.354 - هنوز، اون - هی 00:47:42.924 --> 00:47:44.054 میخوای دعوا کنی؟ 00:47:45.124 --> 00:47:46.124 ببخشید؟ 00:47:46.594 --> 00:47:49.294 اون باهات دعوا نمیکنه 00:47:49.964 --> 00:47:51.734 چون تو کاری که ما میخوایمو میکنی 00:47:55.264 --> 00:47:56.274 ... اما 00:47:56.774 --> 00:47:59.774 این خلاف قوانین. چرا شما 00:47:59.774 --> 00:48:01.074 بس کن 00:48:01.674 --> 00:48:03.574 کی به قوانین اهمییت میده 00:48:03.574 --> 00:48:06.414 شما باید به بقیه کمک کنین 00:48:07.144 --> 00:48:08.984 کی برا این مدرسه خرج میکنه؟ 00:48:10.284 --> 00:48:12.724 کی برا این مدرسه خرج میکنه 00:48:30.634 --> 00:48:31.634 وایسا 00:48:36.314 --> 00:48:37.714 امشب وقت داری؟ 00:48:42.684 --> 00:48:43.884 امشب 00:48:44.514 --> 00:48:45.514 امشب؟ 00:48:51.294 --> 00:48:53.664 یک کار مهمه 00:48:53.824 --> 00:48:55.564 خیلی هیجان زده نشو 00:48:57.634 --> 00:48:58.794 نه 00:48:59.034 --> 00:49:00.304 نشدم 00:49:00.304 --> 00:49:01.564 اگه میشدم که قبول نمی کردم ببینمت 00:49:01.704 --> 00:49:03.234 میدونم 00:49:07.244 --> 00:49:08.474 باشه 00:49:15.444 --> 00:49:17.214 مشکل چیه؟ 00:49:18.484 --> 00:49:19.854 این چیه؟ 00:49:45.884 --> 00:49:47.744 بالاخره کلید انباری رو پیدا کردم 00:49:50.454 --> 00:49:52.924 ... اما... چرا 00:49:53.584 --> 00:49:54.924 چرا انقد شوکه شدی؟ 00:49:55.484 --> 00:49:56.494 ها؟ 00:49:57.194 --> 00:49:58.924 ... نه نشدم 00:49:59.594 --> 00:50:01.764 اما چرا میخوای بری اونجا؟ 00:50:01.924 --> 00:50:04.994 کسی چه میدونه؟ شاید مخفیگاه ایکس اونجا باشه. 00:50:05.194 --> 00:50:06.364 باید چک کنیم 00:50:07.064 --> 00:50:09.204 بریم بفهمیم 00:50:09.204 --> 00:50:12.444 ... اما این مخفیگاه. ببخشید آروم باش 00:50:13.004 --> 00:50:14.744 لعنتی 00:50:14.844 --> 00:50:15.914 ... صبر کن 00:50:26.824 --> 00:50:28.524 وایسا 00:50:28.654 --> 00:50:30.124 ببخشید. صبر کن 00:50:30.594 --> 00:50:32.624 اونجا خیلی کثیفه 00:50:33.364 --> 00:50:34.494 چه گرد و غباری 00:50:46.044 --> 00:50:47.044 اما 00:50:54.244 --> 00:50:55.914 پام گرفته 00:50:57.284 --> 00:50:59.524 ناموسا خیلی کیوته 00:52:18.394 --> 00:52:19.734 باید فهمیده باشه 00:52:20.604 --> 00:52:23.474 نه بابا این جا فقط یه انباریه 00:52:23.474 --> 00:52:24.474 ... به نظرت اون ایکس زبل 00:52:26.204 --> 00:52:28.804 بلد نیست چطوری فرار کنه؟ 00:52:30.314 --> 00:52:32.174 کسایی که اخیرا بی نظمی کردن 00:52:32.174 --> 00:52:33.544 مراقب باشین 00:52:33.684 --> 00:52:36.084 و اونا مکانایی ک بهش شک دارنو چک میکنن 00:52:36.084 --> 00:52:37.514 پناهگاه ایکس 00:52:37.684 --> 00:52:39.484 پس به جاهای عجیب نرین 00:52:39.584 --> 00:52:41.354 بیاین هممون نقش خودمونو خوب ایفا کنیم 00:53:01.974 --> 00:53:02.974 چی 00:53:05.344 --> 00:53:08.114 اگه اینجا نیست پس حتما رفته یه جای دیگه (غیب گفت. کره ایام شدن مثل جواد خیابانی) 00:53:11.454 --> 00:53:13.654 داره کم کم اون روی سگ منو بالا میاره 00:53:13.654 --> 00:53:17.854 بنظر نمیاد مخفیگاهش تو مدرسه باشه 00:53:40.384 --> 00:53:42.284 مطمئن بودم که مخفیگاهش اینجاست 00:54:07.544 --> 00:54:10.674 (روز قبل) 00:54:23.694 --> 00:54:25.424 چرا باید این کارو انجام بدم؟ 00:54:26.424 --> 00:54:27.424 هی 00:54:27.894 --> 00:54:29.964 من آماده ام واسه مدرسه سخت تلاش کنم 00:54:29.964 --> 00:54:31.694 اره باید مثل خر تلاش کنی 00:54:32.734 --> 00:54:34.234 من زیردستتم؟ 00:54:35.834 --> 00:54:39.304 تو واقعا میخوای بیخیال اون المپیاد لعنتی شی؟ 00:54:39.474 --> 00:54:42.204 ... وقتی من دارم به مسابقه هنر فکر میکنم 00:54:42.474 --> 00:54:43.474 هی 00:54:44.714 --> 00:54:45.814 منم 00:54:49.014 --> 00:54:50.014 میخوای بمیری؟ 00:54:50.984 --> 00:54:51.984 ... تو 00:54:52.954 --> 00:54:54.054 خفه شو 00:54:57.754 --> 00:54:58.754 درهرصورت 00:54:59.394 --> 00:55:02.394 اگه بخاطر آقای شیم نبود کارمون تموم بود 00:55:11.104 --> 00:55:13.304 هی. بزارش اونجا 00:55:13.874 --> 00:55:15.444 سنگینه. عجله کن 00:55:15.574 --> 00:55:17.344 بزارش اونجا. زود باش 00:55:24.714 --> 00:55:26.884 امروز میتونیم ارزیابی بچه هارو چک کنیم؟ 00:55:27.984 --> 00:55:29.094 اره 00:55:29.624 --> 00:55:33.064 میتونم بزارم از ای دی مدرسه اینکارو کنین 00:55:33.894 --> 00:55:35.164 ... اما ویرایش 00:55:35.664 --> 00:55:37.964 میتونه فقط از طریق معلم صورت بگیره 00:55:42.474 --> 00:55:43.934 یکی اونارو پست کرده 00:55:44.134 --> 00:55:45.774 ارزشیابی دانش آموزا رو 00:55:46.074 --> 00:55:47.174 بریم 00:55:47.774 --> 00:55:48.874 عجله کن 00:55:57.084 --> 00:55:58.254 یک قدم عقب برید 00:55:58.554 --> 00:56:00.654 راهو باز کنین 00:56:01.624 --> 00:56:03.394 ارزشیابی دانش آموزا همه جا هست 00:56:05.824 --> 00:56:06.994 ... چی 00:56:07.294 --> 00:56:08.764 - اوه خدای من -این عالیه 00:56:08.994 --> 00:56:11.734 اینا برداشتای اقای شیم از ماست؟ 00:56:12.564 --> 00:56:14.464 اون شبیه یه کنترل نامحسوسه 00:56:15.674 --> 00:56:16.774 هان دوک سو 00:56:17.104 --> 00:56:19.244 اون همیشه میدونه چه خبره 00:56:19.244 --> 00:56:22.674 شنیدم قراره ازمونای ازمایشی تا چهارتا افزایش پیدا کنه 00:56:23.014 --> 00:56:25.374 اون تو جمع اوری اطلاعات عالیه 00:56:26.184 --> 00:56:27.314 وون بیونگ گو 00:56:27.344 --> 00:56:30.014 همیشه باعت میشه بقیه لبخند بزنن 00:56:30.014 --> 00:56:31.684 اونا مثل انتقام جویان 00:56:31.984 --> 00:56:33.754 عالی 00:56:34.084 --> 00:56:35.084 یون هو داره یک پرنده بزرگ میکنه؟ 00:56:35.254 --> 00:56:36.954 اون نگهبان مبارز محله است 00:56:37.224 --> 00:56:40.194 اون خیلی خلاقه 00:56:41.764 --> 00:56:42.834 هوانگ یونگ گان 00:56:42.834 --> 00:56:44.794 اون شخصیت قویی داره 00:56:44.894 --> 00:56:47.064 اون مسئولیت پذیره و رهبر قوی ایه 00:56:47.164 --> 00:56:49.874 اوه سارانگ.ادم عاقل و وفادار 00:56:49.874 --> 00:56:52.544 این به این معنی نیست که یون هو خوشگل نیست 00:56:53.004 --> 00:56:54.904 ... اون خوش خنده است و 00:56:54.974 --> 00:56:56.644 ... و میدونه 00:56:56.644 --> 00:56:58.514 چیکار میخواد بکنه 00:56:58.774 --> 00:56:59.884 یو بیت نا 00:56:59.884 --> 00:57:02.214 استعداد بی نظیر مذاکره . استایل پلنگش 00:57:02.214 --> 00:57:03.684 باعث میشه امتیازش بره بالا 00:57:04.314 --> 00:57:05.484 آهن جونگ ایل 00:57:05.784 --> 00:57:08.354 اون صبر نمیکنه تا کارشو بگیره 00:57:08.554 --> 00:57:09.654 یون کیونگ وون 00:57:09.654 --> 00:57:12.194 اون میتونه درون آدمارو ببینه 00:57:14.664 --> 00:57:15.764 سونگ ده هی 00:57:16.064 --> 00:57:18.064 اون نه تنها همیشه تو درساش عالیه 00:57:18.064 --> 00:57:21.464 بله خرخون و سخت کوشم هست 00:57:21.904 --> 00:57:24.574 اون افکارشو کنترل میکنه 00:57:24.734 --> 00:57:27.644 و با برنامه های شخصیش به جلو پیش میره 00:57:28.844 --> 00:57:29.974 کیم هی چان 00:57:30.144 --> 00:57:32.944 شاگرد اوله ولی خیلی استرسیه 00:57:32.944 --> 00:57:35.384 چون همیشه خودشو با دیگران می سنجه 00:57:35.514 --> 00:57:36.554 پارک جونگ یونگ 00:57:36.554 --> 00:57:38.154 اوه به همه ی بچه ها کمک میکنه 00:57:38.184 --> 00:57:39.324 ما گون جو 00:57:39.324 --> 00:57:41.184 چشمای بینا و قوی داره 00:57:41.554 --> 00:57:44.694 کانگ هیون ایل. تو هنر و ورزش از بقیه یک سر گردن بالاتره 00:57:45.454 --> 00:57:46.624 هیون ته وون 00:57:47.464 --> 00:57:49.464 ... همش تو خودشه 00:57:49.464 --> 00:57:51.634 و خواسته اش اینکه خودشو بشناسه 00:57:51.894 --> 00:57:53.064 اولین باره 00:57:53.464 --> 00:57:55.164 می شنوم کارم خوبه 00:57:55.334 --> 00:57:58.234 اون جای رشد زیاد داره 00:57:59.344 --> 00:58:00.504 - اینجا - را یون هو 00:58:01.474 --> 00:58:03.914 با انرژی مثبت و خالصش 00:58:03.914 --> 00:58:05.544 ... مخالف تبعیض قائل شدنه 00:58:05.544 --> 00:58:07.144 و قدرت اینو داره تا آرزوهاشو دنبال کنه 00:58:07.144 --> 00:58:08.844 من باید با مرگ بجنگم 00:58:08.844 --> 00:58:10.314 قبل از اینکه قوانین جلوم سد ببندن 00:58:10.314 --> 00:58:12.054 دانش آموزای که نمره پایین دارن 00:58:12.184 --> 00:58:13.684 معمولا دردسر درست میکنن 00:58:13.954 --> 00:58:16.594 همه دانش اموزا که نمره شون پاینن اینطوری نیستن 00:58:16.724 --> 00:58:18.624 اون برای رسیدن به رویاهاش همه تلاششو میکنه 00:58:18.624 --> 00:58:21.424 و با تلاش هاش میتونه صخره های مشکلاتو خرد کنه 00:58:21.564 --> 00:58:23.194 و کمک میکنه اونو تا 00:58:23.194 --> 00:58:25.164 به رویاهاش برسه 00:58:39.414 --> 00:58:40.584 (چو یون جونگ) 00:58:40.584 --> 00:58:41.984 (یون جه هیوک) 00:58:41.984 --> 00:58:43.114 (چوی هیون جونگ) 00:58:43.114 --> 00:58:44.114 (یو سونگ ایون) 00:58:44.114 --> 00:58:45.754 (سو بو را) 00:58:45.754 --> 00:58:48.084 اینا چی ان .. اینا کار کی ان؟ 00:58:48.084 --> 00:58:49.654 مشکلات بچه هارو نباید جار بزنیم 00:58:49.954 --> 00:58:51.354 معنی نداره 00:58:51.694 --> 00:58:53.164 چیزی که اعصابمو خرد میکنه 00:58:53.364 --> 00:58:55.764 این آی دی تو بوده که اونا بهش دسترسی پیدا کردن 00:58:55.894 --> 00:58:57.034 چی؟ 00:58:57.394 --> 00:58:59.964 ما دسترسی سایت های اطرافو چک کردیم 00:59:00.234 --> 00:59:02.334 ... و آی دی تو فقط 00:59:02.334 --> 00:59:03.834 شب گذشته وصل شد 00:59:04.904 --> 00:59:08.044 کسیو که اینکارو کرده بگیرین 00:59:08.044 --> 00:59:09.674 اون ولگردو که از آی دی من استفاده کرده بگیرین 00:59:09.744 --> 00:59:11.044 - ما باید اونارو بگیریم - چرا 00:59:11.044 --> 00:59:13.344 اما این آی دی تو بود که به فایلا وصل میشد 00:59:13.344 --> 00:59:14.814 پس ما باید ببریمت 00:59:14.844 --> 00:59:16.314 اما من نمیدونم چیکار باید کنم 00:59:16.814 --> 00:59:19.084 ـ چیه ؟ چیکار کنم یا نکنم؟ 00:59:19.354 --> 00:59:21.084 - شاید برای الان - لعنتی 00:59:21.084 --> 00:59:22.224 لعنتی 00:59:22.624 --> 00:59:23.824 من خسته ام 00:59:24.754 --> 00:59:25.964 من شمارو دستگیر میکنم 00:59:44.944 --> 00:59:47.114 (مسابقات مهم مدرسه) 00:59:47.114 --> 00:59:50.354 (کلید جواب های مسابقه ریاضی سال بالایی ها) 00:59:58.494 --> 00:59:59.664 نمیدونم کمکی بکنه یا نه، 00:59:59.664 --> 01:00:00.994 شما باید به ما فرصت های یکسان بدین 01:00:01.994 --> 01:00:03.164 ... چطور 01:00:03.694 --> 01:00:05.564 یه مدرسه میتونه بین دانش آموز ها تبعیض بزاره؟ 01:00:07.064 --> 01:00:08.404 المپیاد ریاضی 01:00:09.034 --> 01:00:11.174 اون نمیدونست، و سخت درس میخوند 01:00:12.074 --> 01:00:13.444 ما بهش گفتیم که برنده از قبل معلوم شده 01:00:14.874 --> 01:00:16.144 ناراحت شد 01:00:16.444 --> 01:00:17.614 اون جایگاهشو نمیدونه 01:00:20.084 --> 01:00:21.284 (کلید المپیاد ریاضی سال بالایی ها ) 01:00:36.494 --> 01:00:37.964 اینکارو نکن 01:00:43.634 --> 01:00:44.804 باشه 01:00:46.744 --> 01:00:47.944 باشه، همگی 01:00:52.144 --> 01:00:53.284 خیلی آرومین 01:00:54.014 --> 01:00:56.084 چیزی ندارم که اعلام کنم 01:00:56.384 --> 01:00:58.554 بیاین قضیه درز ارزشیابیا رو تمومش کنیم دیگه 01:00:59.084 --> 01:01:00.524 میتونیم مشاوررو ادامه بدیم 01:01:03.154 --> 01:01:04.254 این خیلی عجیبه 01:01:05.194 --> 01:01:06.994 - این همش بود - آقای شیم 01:01:08.324 --> 01:01:09.894 - شما خیلی باحالین - اره 01:01:12.334 --> 01:01:14.264 خیلی باحالین 01:01:14.964 --> 01:01:17.234 حرف نداری 01:01:17.604 --> 01:01:18.734 فوق العاده ای 01:01:19.404 --> 01:01:20.504 یدونه ای 01:01:21.504 --> 01:01:22.744 ... خلاصه 01:01:22.974 --> 01:01:24.244 دمت گرم 01:01:43.864 --> 01:01:46.634 تو المپیاد ریاضی رو میبری 01:01:46.964 --> 01:01:49.234 پس فقط جوابارو حفظ کن 01:01:51.634 --> 01:01:53.244 مرسی مدیر یانگ 01:01:53.774 --> 01:01:55.004 یادم میمونه 01:02:11.724 --> 01:02:12.864 اوه خدای من 01:02:13.094 --> 01:02:15.164 المپیاد ریاضی برا ته وون بود؟ 01:02:15.564 --> 01:02:17.834 خدای من. این خیلی زیادی بزرگه 01:02:19.264 --> 01:02:22.134 ... اون ایکس بود. پس 01:02:22.604 --> 01:02:24.904 ایکس ته وونو لو داده؟ 01:02:25.704 --> 01:02:28.144 ... پسر مدیر واقعا 01:02:28.144 --> 01:02:29.674 ... تو یه فاز دیگست 01:02:31.514 --> 01:02:32.944 کاملا 01:02:41.884 --> 01:02:43.294 ایششش 01:03:14.084 --> 01:03:16.194 به چی خیره شدین بز مچه ها؟ 01:03:45.954 --> 01:03:50.454 (مدرسه 2017) 01:04:01.503 --> 01:04:15.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.