WEBVTT 00:00:04.770 --> 00:00:06.970 ! زود باش از اونجا بیا بیرون ! احمق کله خر 00:00:09.410 --> 00:00:11.850 ! نه 00:00:15.950 --> 00:00:16.950 (مدیر هیون کانگ وو) 00:00:20.520 --> 00:00:21.720 عالیه 00:00:21.860 --> 00:00:24.890 ما هممون دروغ میگیم 00:00:28.030 --> 00:00:29.200 اون اینکارو نکرد 00:00:29.830 --> 00:00:32.130 برای اینکه از چیزی محافظت کنه 00:00:32.130 --> 00:00:34.440 میدونستم 00:00:35.870 --> 00:00:37.370 اونجا کلید سوالا هست؟ 00:00:37.670 --> 00:00:39.810 ... یا برای مخفی کردن 00:00:40.210 --> 00:00:41.510 چیزی 00:00:41.510 --> 00:00:44.410 توی المپیاد ریاضی اول میشی 00:00:44.450 --> 00:00:46.710 ایکس همون ته وونه؟ 00:00:46.710 --> 00:00:48.980 به چی خیره شدین اسکلا؟ 00:00:49.320 --> 00:00:50.950 ... فکر کنم 00:00:51.720 --> 00:00:53.320 دروغ اونم همینطوری بود 00:00:55.860 --> 00:01:02.200 (مدرسه 2017، این قسمت: همه دروغ میگن) 00:01:02.960 --> 00:01:04.700 (قسمت 7) 00:01:04.900 --> 00:01:06.500 کل کاری که تونست بکنه یه هفته تمیزکاری بود 00:01:06.500 --> 00:01:07.570 یه هفته خیلی کوتاهه 00:01:07.570 --> 00:01:09.000 ته وون خیلی نادونه. 00:01:09.040 --> 00:01:10.810 اون خیلی آزار دهندست 00:01:11.140 --> 00:01:12.670 ته وونه. 00:01:13.840 --> 00:01:14.940 چرا انقد شجاع؟ 00:01:14.940 --> 00:01:16.440 فکر میکردم یکم خجالت بکشه 00:01:17.010 --> 00:01:18.480 بابای پولدارم نعمتیه ها 00:01:18.610 --> 00:01:20.780 مایه آبروریزی 00:01:20.820 --> 00:01:22.380 گفتن ایکس همون ته وون؟ 00:01:22.920 --> 00:01:24.250 ایکس عالیه 00:01:34.100 --> 00:01:35.900 چرا خودتو نابود کردی هان؟ 00:01:35.900 --> 00:01:37.000 اگه گیر می افتادی چی؟ 00:01:37.000 --> 00:01:38.900 چرا خودمو نابود کردم؟ 00:01:39.900 --> 00:01:41.900 چرا خودتو لو دادی؟ 00:01:42.270 --> 00:01:45.340 در هر حال من باید تو المپیاد ریاضی شرکت کنم 00:01:48.010 --> 00:01:49.380 به خاطر این اینکارو کردی؟ 00:01:50.950 --> 00:01:54.050 تو فک میکنی من بخاطر مردم یا چیز دیگه اینکارو کردم؟ 00:01:59.750 --> 00:02:02.220 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:04.630 --> 00:02:05.830 ... خب 00:02:34.860 --> 00:02:35.990 بشین اینجا 00:02:37.830 --> 00:02:40.730 بابام گفت اینو بهتون بدم 00:02:41.130 --> 00:02:44.470 خدایا، اون نباید اینکارو میکرد. (چرا انقد زحمت داده.) 00:02:44.730 --> 00:02:46.830 حتما ازش تشکر کن 00:02:46.830 --> 00:02:48.000 حتما 00:02:48.570 --> 00:02:49.640 خب پس 00:02:54.410 --> 00:02:55.680 آقای یانگ 00:02:57.010 --> 00:02:58.250 ... خب 00:02:59.180 --> 00:03:00.480 ... درباره المپیاد ریاضی 00:03:03.650 --> 00:03:06.450 فقط باید جواب هارو حفظ کنم نه؟ 00:03:08.620 --> 00:03:12.030 تو المپیاد ریاضی رو میبری 00:03:12.030 --> 00:03:13.330 پس فقط جوابارو عین خر حفظ کن 00:03:14.060 --> 00:03:15.400 مرسی مدیر یانگ 00:03:15.400 --> 00:03:16.930 من اونارو حفظ میکنم 00:03:18.470 --> 00:03:19.500 خوبه 00:03:20.430 --> 00:03:21.540 اینطوری شد 00:03:22.540 --> 00:03:23.600 عالیه 00:03:24.240 --> 00:03:26.210 - پس تو واقعا همون شاگرد ایکسه ای. - درسته؟ 00:03:26.610 --> 00:03:29.480 اما چجوری انقد ریسک میکنی؟ 00:03:29.940 --> 00:03:32.010 اون ها عصبانین 00:03:32.950 --> 00:03:33.980 کودن 00:03:35.320 --> 00:03:36.950 فقط نگران خودت باش بابا 00:03:41.260 --> 00:03:44.190 چیکار میخوای بکنی؟ 00:03:44.890 --> 00:03:47.830 این ایکس کله خر خیلی دردسر درست کرده 00:03:47.830 --> 00:03:48.830 بده 00:03:48.830 --> 00:03:50.560 ... فکر میکنم 00:03:50.930 --> 00:03:53.170 شما این دردسرارو درست کردین نه ایکس 00:03:54.200 --> 00:03:55.300 چی گفتی؟ 00:03:55.900 --> 00:03:57.510 ... چرا شما فقط شاگرد پولدارا رو ساپورت میکنین 00:03:58.070 --> 00:04:00.340 که المپیادو ببرن؟ 00:04:00.810 --> 00:04:03.680 تعجبی نداره که چرا بچه ها اینجورین (این بود آرمان های امام) 00:04:03.680 --> 00:04:04.750 اون دیوونس؟ 00:04:04.780 --> 00:04:05.850 میدونم 00:04:06.410 --> 00:04:09.550 باید دیوونه باشم تا یه همچین حرفایی بزنم 00:04:10.320 --> 00:04:11.850 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:04:12.120 --> 00:04:14.490 بس کن. ... به من 00:04:14.490 --> 00:04:16.420 راهکار بدین 00:04:16.490 --> 00:04:17.890 ...افشای سوابق دانش آموزا 00:04:17.890 --> 00:04:19.290 تقلب توی المپیاد 00:04:19.360 --> 00:04:22.230 ... آموزش پرورش بی خیالش نمیشه 00:04:22.230 --> 00:04:24.230 مطمئناً مدیر ناراحت میشه 00:04:24.230 --> 00:04:26.670 ... خیلی مهمه که درست توضیح بدی 00:04:26.670 --> 00:04:28.140 و به سرعت اوضاعو کنترل کنی 00:04:29.670 --> 00:04:31.640 ...درسته فکر میکنم 00:04:31.640 --> 00:04:33.210 شما اول باید معذرت خواهی کنین 00:04:33.440 --> 00:04:34.480 معذرت خواهی؟ 00:04:35.440 --> 00:04:39.010 داری به من میگی از این جغله ها معذرت خواهی کنم؟ 00:04:39.850 --> 00:04:41.380 نه نمیکنم 00:04:41.580 --> 00:04:42.720 اصلا و ابدا 00:04:43.480 --> 00:04:44.490 ... خب 00:04:45.390 --> 00:04:46.790 مدیر داره میاد 00:04:47.690 --> 00:04:50.490 کارمندای آموزش پرورش هم دارن میان 00:05:21.460 --> 00:05:24.830 جدیدا چیزای زیادی راجب مدرستون شنیدیم 00:05:25.430 --> 00:05:27.630 الان میخوایم به طور کامل وارسی کنیم 00:05:28.200 --> 00:05:29.630 پس لطفا همکاری کنید 00:05:31.130 --> 00:05:32.830 درباره ی افشای سوابق دانش آموزا 00:05:33.430 --> 00:05:36.100 یک اشتباه مدیریتی بود 00:05:37.410 --> 00:05:39.170 نه فقط اون 00:05:39.170 --> 00:05:41.680 تبعیضی که به دلیل نمره ها بود و همچنین سیستم انضباطی 00:05:42.040 --> 00:05:45.210 و سو استفاده تو المپیاد ریاضی 00:05:45.450 --> 00:05:47.580 اگه به آزادی در این مدرسه خصوصی 00:05:47.580 --> 00:05:48.850 احترام میزاشتین 00:05:48.980 --> 00:05:50.380 نتایج خوبی رو بدست میاوردیم 00:05:53.020 --> 00:05:54.020 آقای هیون 00:05:54.960 --> 00:05:57.220 مدرسه مکانی برای بدست آوردن نتیجه های خوب نیست 00:06:02.560 --> 00:06:04.400 بلکه محلی برای افزایش سطح بچه هاست 00:06:09.000 --> 00:06:10.040 ... خب 00:06:19.010 --> 00:06:20.310 رفتار بچه ها چطوریه؟ 00:06:21.020 --> 00:06:22.320 خوب نیست 00:06:22.850 --> 00:06:24.090 همشون ناراحت و افسرده ان 00:06:26.690 --> 00:06:29.420 اول ته وون رو جریمه کنین 00:06:29.790 --> 00:06:30.930 برا همین گفتم بیاد 00:06:32.330 --> 00:06:34.200 اینجوری بچه ها آروم میشن 00:06:34.900 --> 00:06:36.900 اینطوری رفتار کردن با همه فقط مشکلات رو بدتر میکنه 00:06:37.430 --> 00:06:39.370 ....هنوز 00:06:39.370 --> 00:06:40.570 من خوبم 00:06:41.270 --> 00:06:42.400 کاری که کردم اشتباه بود 00:06:45.710 --> 00:06:46.710 ... پس 00:06:47.940 --> 00:06:51.180 المپیاد ریاضی دوباره برگزار میشه؟ 00:06:54.650 --> 00:06:58.220 وقتی بچه ها آروم شدن 00:06:58.620 --> 00:07:00.890 المپیاد ریاضی رو برگزار میکنیم 00:07:04.160 --> 00:07:05.160 تو ممکنه اخراج بشی 00:07:05.490 --> 00:07:06.690 مراقب رفتار و کردارت باش 00:07:07.930 --> 00:07:08.930 چشم پدر 00:07:14.840 --> 00:07:16.070 ... فکر نمیکنم 00:07:17.910 --> 00:07:21.240 اگه منو جریمه کنین اونا آروم بگیرن 00:07:22.940 --> 00:07:25.480 ... فکر میکنم یکی بین معلم ها 00:07:25.480 --> 00:07:26.810 باید مراقب کاراش باشه 00:07:27.680 --> 00:07:29.380 خون جلو چشمای همشونو گرفته 00:07:29.380 --> 00:07:31.250 اونا باید والدینشون رو بیارن مدرسه 00:07:32.520 --> 00:07:35.320 درسته. چیزی که گفت درسته 00:07:35.320 --> 00:07:38.630 پس کی باید مسئولیت این کارو به عهده بگیره 00:07:40.230 --> 00:07:41.430 ... یعنی اینکه 00:07:42.800 --> 00:07:44.730 مدیر هیون میتونه مسئولیت اینکارو بر عهده بگیره 00:07:44.900 --> 00:07:46.630 ... الان اونی که بخواد مسئولیتو 00:07:46.870 --> 00:07:48.840 گردن بگیره من نیستم 00:07:49.100 --> 00:07:50.540 ... پس کی 00:07:50.910 --> 00:07:54.410 باید مسئولیت اینو بعهده بگیره؟ 00:07:56.340 --> 00:07:57.480 کی 00:07:58.110 --> 00:08:01.150 باید اینکارو کنه؟ 00:08:09.220 --> 00:08:10.930 - نگاه کن - اونو 00:08:10.930 --> 00:08:12.560 این آدم همونیه که ما بهش فکر میکردین نه؟ 00:08:12.560 --> 00:08:14.930 درباره ته وون؟ 00:08:14.930 --> 00:08:15.930 100% 00:08:15.930 --> 00:08:17.670 - خداروشکر - مسلما برا همونه 00:08:17.670 --> 00:08:19.500 - خدایا شکرت - همیشه همینقدر طبیعیه 00:08:19.500 --> 00:08:22.940 خدایا، این خیلی شوکه کنندس. نمیتونم باور کنم 00:08:23.670 --> 00:08:25.970 من واقعا شوکه شدم 00:08:26.810 --> 00:08:29.710 نمیتونم باور کنم ته وون تنبیه بشه 00:08:29.780 --> 00:08:32.550 با اون همه کاری که کرده این هیچی نیست 00:08:32.980 --> 00:08:35.920 ایکس داره چیکار میکنه؟ اون باید بهش یه درس حسابی بده 00:08:35.920 --> 00:08:37.390 - اره تو موافق نیستی؟ - خوبه 00:08:37.390 --> 00:08:39.790 - اره - اون هیچی نیست 00:08:48.960 --> 00:08:50.800 (آگهی مجازات و تنبیه) 00:08:51.970 --> 00:08:55.900 چه صحنه هیجان انگیزی برای اینکه از دیدنش لذت ببریم 00:08:57.640 --> 00:08:58.640 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:09:00.680 --> 00:09:01.680 خب؟ 00:09:05.680 --> 00:09:08.080 خیلی غیر عادیه 00:09:14.590 --> 00:09:17.460 اون رو مخ امیدوارم ایکس پدرشو در بیاره 00:09:17.460 --> 00:09:18.630 بلندتر بگو 00:09:18.960 --> 00:09:21.160 امیدوارم ایکس پدرشو دربیاره 00:09:21.160 --> 00:09:22.160 ایکس 00:09:23.000 --> 00:09:24.100 اون رو مخ 00:09:25.830 --> 00:09:27.870 ته وون داره تنبیه میشه 00:09:27.870 --> 00:09:28.970 ما هم می افتیم تو هچل؟ 00:09:30.170 --> 00:09:32.910 نگران نباش. ننم گفت حواسش به همه چی هست 00:09:33.440 --> 00:09:37.010 خدایا. مدیر گف بهم کمک میکنه المپیاد هنر رو ببرم 00:09:37.350 --> 00:09:38.650 اگه ایکس تو کلاسمونه 00:09:39.080 --> 00:09:42.180 پس هدف بعدیش ماییم. ماییم نه؟ 00:09:42.180 --> 00:09:44.450 برا همین باید زودتر ایکس رو بگیریم 00:09:44.950 --> 00:09:47.150 اما ده هی همه اینارو میدونست 00:09:48.020 --> 00:09:50.290 فک نمیکنین اون ایکسه؟ 00:09:58.600 --> 00:09:59.600 نگران نباشین 00:10:00.270 --> 00:10:02.700 ده هی محتاج مائه 00:10:02.700 --> 00:10:04.570 پس هیچ کاری نمیتونه با ما بکنه 00:10:18.920 --> 00:10:20.550 هی اینجا خونه امن منه 00:10:21.790 --> 00:10:23.220 تو خیلی طبیعی اومدی داخل 00:10:23.720 --> 00:10:26.160 خیلی بهتر از غیر طبیعی اومدنه 00:10:26.490 --> 00:10:27.500 بخور 00:10:41.940 --> 00:10:42.980 هی 00:10:45.150 --> 00:10:46.450 همش همینه؟ 00:10:47.420 --> 00:10:50.220 احیانا بخاطر این نیست که تو نمیخوای تو المپیاد شرکت کنی؟ 00:10:54.720 --> 00:10:55.890 نمیدونم 00:10:57.460 --> 00:10:58.630 نمیدونم چرا اینکارو کردم 00:10:59.990 --> 00:11:01.530 قبل از این بار 00:11:02.460 --> 00:11:04.230 میخواستم بچه هایی که رو مخن 00:11:04.900 --> 00:11:07.400 رو ادب کنم 00:11:11.810 --> 00:11:13.070 یه نفر مرده 00:11:13.070 --> 00:11:15.180 این وسط شهرت و اعتبار شما چه اهمیتی داره؟ 00:11:15.180 --> 00:11:16.340 دوباره نمیزارم گند بزنی بهش 00:11:17.210 --> 00:11:18.850 اینقدر پدرتو سرشکسته نکن 00:11:22.620 --> 00:11:23.620 و؟ 00:11:25.720 --> 00:11:26.720 ... اما 00:11:29.260 --> 00:11:31.090 ... فک میکنم 00:11:31.090 --> 00:11:34.460 خل بازیام درواقع میتونه به یکی کمک کنه 00:11:35.200 --> 00:11:36.330 یکی ؟ 00:11:38.700 --> 00:11:39.700 ... خب 00:11:40.870 --> 00:11:42.170 ... یه کودن 00:11:44.570 --> 00:11:46.140 و یکی که رو مخم اسکی میره 00:11:55.480 --> 00:11:56.480 چسبید 00:11:58.550 --> 00:12:00.390 جلسه انجمن امروز 00:12:00.590 --> 00:12:02.360 برا اونایی که تو المپیاد ریاضی شرکت کردن 00:12:02.360 --> 00:12:05.130 بعد از مدرسه ده تا یک برگزار میشه. موفق باشین 00:12:05.490 --> 00:12:06.990 روز خوبی داشته باشی 00:12:06.990 --> 00:12:08.560 - مرسی - مرسی 00:12:24.250 --> 00:12:27.280 جریمه ته وونه یه هفته تمیزکاریه؟ 00:12:28.220 --> 00:12:30.320 اون باباشو پشتش داره( پشتش گرمه:) 00:12:31.350 --> 00:12:33.150 جوون ولگرد 00:12:41.500 --> 00:12:43.660 مطمئنا ته وون دلیلای خودشو داشته 00:12:45.170 --> 00:12:46.600 اونا خیلی سختگیرن 00:12:53.440 --> 00:12:55.680 فقط ی نفر پستمو خونده 00:12:56.710 --> 00:12:58.510 خیلی وقت نشده که پست گذاشتی 00:12:59.250 --> 00:13:00.510 هنوز 00:13:00.750 --> 00:13:02.780 چطور یه نفرفقط میتونه بخونه؟ 00:13:03.820 --> 00:13:06.920 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازن 00:13:10.120 --> 00:13:11.130 درهرصورت 00:13:12.360 --> 00:13:13.990 نقاشی برات سرگرمیه؟ 00:13:17.000 --> 00:13:18.970 اره. احساس میکنم 00:13:19.230 --> 00:13:22.340 وقتی نقاشی میکشم خیلی خوشحالم (مثل خری که بهش تیتاپ داده باشن) 00:13:26.010 --> 00:13:27.010 ... خب 00:13:27.410 --> 00:13:30.640 باید برم سراغ یه کاری که بتونم تمام عمرمو نقاشی بکشم 00:13:31.580 --> 00:13:32.580 تو چی؟ 00:13:32.810 --> 00:13:33.910 رویایی داری؟ 00:13:36.850 --> 00:13:38.020 نه 00:13:41.990 --> 00:13:44.830 اونطوری نیست . یکم بالاتر بکشش 00:13:44.830 --> 00:13:46.530 نه اینجوری تعادلش بهم میریزه 00:13:46.660 --> 00:13:48.700 پس زینشو عوض کن 00:13:48.700 --> 00:13:50.030 از اونجائیکه نمیزارم کسی پشتم سوار شه 00:13:50.030 --> 00:13:51.470 قد یه نفر بکشش 00:13:52.270 --> 00:13:56.200 علامتم منم بزن روی باک بنزینش 00:13:56.640 --> 00:14:00.140 درخواستای زیادی داری 00:14:03.680 --> 00:14:05.780 واوو عالیه 00:14:05.880 --> 00:14:07.580 اگه اینو تولید کنن 00:14:07.580 --> 00:14:09.250 من اولین نفری میشم که میخرتش 00:14:09.250 --> 00:14:10.520 اما خیلی گرون درمیاد 00:14:10.620 --> 00:14:11.690 ولم کن بابا 00:14:12.690 --> 00:14:13.920 تو باید بهم تخفیف بدی 00:14:14.820 --> 00:14:16.020 درهرصورت ما دوستیم باهم 00:14:16.020 --> 00:14:17.090 چه ربطی داره (بوی پولو مثل اینکه داره حس میکنه:) 00:14:17.090 --> 00:14:18.730 خوبه بزار یه نگاهی کنم 00:14:18.730 --> 00:14:20.590 هنوز کامل نشده 00:14:23.030 --> 00:14:25.000 این اخرا یه رویایی پیدا کردم 00:14:26.370 --> 00:14:27.370 چیه؟ 00:14:27.740 --> 00:14:28.900 ...من 00:14:30.970 --> 00:14:33.240 خیلی دوست دارم اذیتت کنم 00:14:34.810 --> 00:14:36.910 هوس مردن کردی نه؟ 00:14:37.950 --> 00:14:39.980 نشنیدی؟ 00:14:40.050 --> 00:14:42.280 زمانی که شروع میکنی به رویا پردازی 00:14:42.280 --> 00:14:44.350 زندگیت خسته کننده میشه 00:14:46.420 --> 00:14:49.820 تو به عنوان ی دانش آموز دبیرستانی خیلی منفی فکر میکنی 00:14:49.820 --> 00:14:50.990 اینم همینطور 00:14:50.990 --> 00:14:52.530 ...بنظر خسته میای 00:14:52.530 --> 00:14:54.260 چون هیچ کس وب تونتو نمیخونه 00:14:54.530 --> 00:14:57.130 - زیر چشات گود افتاده - خیلی بدبینی 00:14:57.930 --> 00:14:59.170 زیر چشام گود نیفتاده 00:14:59.870 --> 00:15:00.870 تو آینه یه نگاهی بکن 00:15:06.140 --> 00:15:07.140 این چیه؟ 00:15:07.480 --> 00:15:09.880 - ده هی اول شد - خداروشکر 00:15:10.180 --> 00:15:12.680 - دی هی - خسته نباشی 00:15:13.250 --> 00:15:16.080 اگه یه نفر لیاقت داشت اونم ده هی بود 00:15:16.080 --> 00:15:17.080 - اره - همینطوره 00:15:17.080 --> 00:15:18.650 بهشون نشون دادی که چقد توانایی داری 00:15:19.790 --> 00:15:20.820 مرسی 00:15:20.820 --> 00:15:22.920 پرز تو خیلی باحالی 00:15:22.920 --> 00:15:23.990 تو باحالی 00:15:25.330 --> 00:15:27.030 البته ایکس باحالتره 00:15:32.270 --> 00:15:33.330 اره 00:15:35.100 --> 00:15:36.500 اون اول شد 00:15:37.540 --> 00:15:41.540 از بیخ و بنیه هم ساقطشون کنی باز سر و کلشون پیدا میشه 00:15:43.080 --> 00:15:45.650 اینکار عین خودکشی می مونه 00:15:46.850 --> 00:15:49.120 خدایا، چقد گرمه 00:15:50.580 --> 00:15:51.590 هی 00:15:56.460 --> 00:15:58.930 دستم درد نکنه که شاگرد اول شدی(یه تشکر کن) 00:15:59.090 --> 00:16:00.730 تو خیلی بی حیایی 00:16:02.460 --> 00:16:03.500 بیچاره 00:16:03.860 --> 00:16:05.700 نفوذهای پدرت این دفه کار نکرد 00:16:08.440 --> 00:16:09.900 خدا رو شکر 00:16:10.470 --> 00:16:14.410 بازی با این عددای کوچیک کار من نیست 00:16:16.480 --> 00:16:17.480 ولی بازم 00:16:18.250 --> 00:16:19.550 ... این دنیا واسه 00:16:19.550 --> 00:16:21.480 نخود مغزا خیلی بزرگه 00:16:21.480 --> 00:16:23.650 کینه شتری هستیا 00:16:24.790 --> 00:16:26.050 تو خیلی جای پیشرفت داری 00:16:27.520 --> 00:16:29.590 واقعا میخوای اینطوری به سنگ زیر پات ضربه بزنی؟ 00:16:31.260 --> 00:16:32.790 واقعا هیچ راه دیگه ای نداری؟ 00:16:34.700 --> 00:16:35.700 ها؟ 00:16:40.800 --> 00:16:43.100 بچه هایی مثل من که هیچی ندارن 00:16:44.540 --> 00:16:46.170 باید رو پای خودشون وایستن 00:16:47.710 --> 00:16:50.140 برای اینکه نذارن عقب مونده هایی مثل شما پیشرفت کنن 00:16:54.450 --> 00:16:56.820 پس بخاطر همین اونکارو کردی 00:17:00.890 --> 00:17:02.060 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:02.720 --> 00:17:04.460 کجا کلیدای اصلی پیدا کردی؟ 00:17:04.860 --> 00:17:06.760 هرچی میخوای بپرس 00:17:07.090 --> 00:17:09.430 اگه میخوای بپرس با اون کلیدا چیکار کردم 00:17:13.830 --> 00:17:14.970 چه خبره؟ 00:17:16.140 --> 00:17:17.170 دوباره دارین دعوا میکنین؟ 00:17:17.510 --> 00:17:18.940 خیره نگاه نکن 00:17:20.340 --> 00:17:21.780 چرا ب من گیر میدی؟ 00:17:21.980 --> 00:17:23.780 ما بچه نیستم که هرروز دعوا کنیم 00:17:25.380 --> 00:17:26.910 درهرصورت غیر ممکنه که بخوای باهاش حرف بزنی 00:17:27.980 --> 00:17:29.650 واسه ادم خفنی عین تو 00:17:30.520 --> 00:17:32.150 این تنبیه زیادی اسونه 00:17:33.420 --> 00:17:35.820 به خوابتم نمیتونی ببینی که این سری چقدر سختتره 00:17:37.730 --> 00:17:38.730 ده هی 00:17:39.060 --> 00:17:40.560 تبریک میگم اول شدی 00:17:41.200 --> 00:17:43.460 دیدی؟ منصفانه و برابر بود 00:17:43.460 --> 00:17:46.000 رئیس شورامون اول شد . تو خیلی باحالی 00:17:46.330 --> 00:17:48.940 چرا این شب پره ها ساکت نمیشن؟ 00:17:50.770 --> 00:17:52.840 مرسی واقعا ممنون 00:17:54.710 --> 00:17:56.810 میتونم به خوردن یه چیز خوشمزه دعوتت کنم 00:17:57.240 --> 00:18:00.580 تنها چیزی که من دارم وقته . کل وقت دنیا ماله منه 00:18:00.820 --> 00:18:02.550 ـ نمی تونم صبر کنم ـ وقتش رسید خبرم کن 00:18:02.650 --> 00:18:03.750 باشه 00:18:04.720 --> 00:18:06.750 اره 00:18:10.490 --> 00:18:11.490 ها؟ 00:18:11.490 --> 00:18:13.660 این علفای هرز دارن تو گرما اذیتم می کنن ها چیه؟ 00:18:15.130 --> 00:18:16.900 !پس چرا این کارو کردی 00:18:18.570 --> 00:18:20.770 تو یه دست برسونی بد نیستا 00:18:21.800 --> 00:18:22.900 چرا من؟ 00:18:22.900 --> 00:18:24.310 تو متخصصشی 00:18:24.310 --> 00:18:26.440 بیا و ثابت کن 00:18:26.770 --> 00:18:27.940 یکم بیا نزدیکتر 00:18:28.480 --> 00:18:29.610 چی؟ چرا؟ 00:18:29.740 --> 00:18:30.780 ها؟ 00:18:31.680 --> 00:18:34.350 گرما روانیت کرده نه؟ 00:18:34.350 --> 00:18:36.880 دیوونه شدی 00:18:36.920 --> 00:18:39.090 - دیوونه ای؟ - نه 00:18:44.230 --> 00:18:45.390 ... دقیقا 00:18:45.860 --> 00:18:48.130 شماها چی هستین؟ 00:18:49.800 --> 00:18:50.830 چی؟ 00:18:51.730 --> 00:18:52.800 تو و ده هی 00:18:54.740 --> 00:18:55.840 درست زر بزن ببینم 00:18:57.440 --> 00:18:58.540 ... من شنیدم 00:18:59.210 --> 00:19:00.740 خیلی بهم نزدیک بودین 00:19:01.140 --> 00:19:03.340 چرا الان اینطوری این؟ 00:19:06.380 --> 00:19:07.480 گوه خوریاش به تو نیومده 00:19:07.550 --> 00:19:10.280 ... اینکارو 00:19:11.320 --> 00:19:12.690 بخاطر ده هی کردی؟ 00:19:14.720 --> 00:19:15.790 دیوونه شدی؟ 00:19:15.990 --> 00:19:17.660 چرا باید اینکارو براش انجام بدم؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.460 هیچ مدرکی ندارم 00:19:20.130 --> 00:19:23.200 ولی حس می کنم شما دوتا واقعا با هم مشکل ندارین 00:19:25.670 --> 00:19:28.800 ... بیشتر انگار از هم دیگه خواهش میکنین 00:19:29.870 --> 00:19:32.070 با توجه به اینکه دوتاتون آسیب دیدین 00:19:41.120 --> 00:19:42.150 تو از هیچی خبر نداری 00:19:45.720 --> 00:19:46.850 راست میگی 00:19:47.590 --> 00:19:48.890 من از کجا بدونم 00:19:48.914 --> 00:19:59.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.100 --> 00:20:01.140 تبریک 00:20:04.240 --> 00:20:05.710 با وجود تو بردنش غیر ممکن بود 00:20:06.040 --> 00:20:07.440 از اونجا که منصفانه بازی کردیم 00:20:10.310 --> 00:20:11.380 ببخشید 00:20:13.480 --> 00:20:16.550 اگه معذرت خواهی کنی غرورم میشکنه 00:20:16.920 --> 00:20:18.150 با مهارتای خودت برنده شدی 00:20:21.160 --> 00:20:22.220 باشه 00:20:22.460 --> 00:20:25.760 کمک لازم نداری؟ 00:20:27.660 --> 00:20:28.800 امتحانای نهایی 00:20:29.600 --> 00:20:31.430 باید واسش اماده شیم 00:20:32.530 --> 00:20:34.540 من نمونه سوالای امتحان نهایی رو جمع کردم 00:20:38.710 --> 00:20:39.770 درسته 00:20:40.570 --> 00:20:43.380 کارای داوطلبانه ی پزشکی نیاز نداری ؟ 00:20:44.310 --> 00:20:45.380 آره 00:20:45.650 --> 00:20:47.250 .. میتونم از مامانم بخوام 00:20:47.680 --> 00:20:49.350 تا برات ردیفش کنه 00:20:49.350 --> 00:20:50.480 واقعا؟ 00:20:51.320 --> 00:20:52.990 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:20:58.130 --> 00:20:59.130 ... ولی 00:21:01.300 --> 00:21:03.060 ... باید اینبارم دوباره 00:21:03.830 --> 00:21:05.130 تو توی امتحان نهایی اول شی؟ 00:21:09.170 --> 00:21:10.200 .. منظورت 00:21:11.110 --> 00:21:12.410 چیه؟ 00:21:14.440 --> 00:21:15.580 .. گمون نکنم 00:21:17.910 --> 00:21:21.120 بابام ببخشتم اگه دوباره رد شم 00:21:24.190 --> 00:21:25.550 واقعا لازمه بری 00:21:27.020 --> 00:21:29.020 میخوای دستی دستی خودتو بیچاره کنی؟ 00:21:30.690 --> 00:21:32.260 تنها راهت همینه؟ 00:21:37.700 --> 00:21:40.270 اگه بخوای بازم کمکت میکنم 00:21:43.440 --> 00:21:44.510 .. من 00:21:46.070 --> 00:21:47.610 در موردش فکر میکنم 00:21:56.950 --> 00:21:58.020 باشه؟ 00:21:59.650 --> 00:22:02.360 بچه ها! بچه ها! گوش کنین ، گوش کنین 00:22:02.390 --> 00:22:03.560 گوش کنین 00:22:03.990 --> 00:22:04.990 چیه؟ 00:22:06.290 --> 00:22:07.830 !جناب ایکس تو کلاس مائه 00:22:09.460 --> 00:22:10.600 ها؟- چی؟- 00:22:10.700 --> 00:22:13.200 وای ننم مو به تنم سیخ شده 00:22:14.870 --> 00:22:16.800 ببین ، الکی نیست - کیه خب؟- 00:22:17.000 --> 00:22:18.270 کیه ؟- چیه؟ - 00:22:18.840 --> 00:22:19.840 واقعا؟ 00:22:24.980 --> 00:22:28.280 خب ، چرا فقط ارزیابی دانش آموزی کلاس 11-1 00:22:28.280 --> 00:22:30.850 پخش شده؟ 00:22:31.420 --> 00:22:32.650 .. خب 00:22:32.650 --> 00:22:34.990 این ثابت میکنه ایکس تو این کلاسه 00:22:37.630 --> 00:22:39.960 ولی ما که الان یه مدرک واضح نداریم 00:22:39.960 --> 00:22:41.330 اگه الان نتونیم ایکسو پیدا کنیم 00:22:42.000 --> 00:22:43.660 قضیه فقط با قطع کردن حقوقت تموم نمیشه ها 00:22:44.430 --> 00:22:46.170 بله میدونم ... ولی من فکر میکنم 00:22:46.730 --> 00:22:50.100 دارین بر اساس فرضیات یه اتهام بی سر و ته میزنین 00:22:50.770 --> 00:22:52.240 این درست نیست 00:22:53.840 --> 00:22:56.180 خل شدی؟ .. چجوری جرئت میکنی 00:22:56.340 --> 00:22:57.880 ... لطفا با کسی که بیگناهه کاری نداشته باشید 00:22:58.580 --> 00:23:00.510 با توجه به مدارک هنوز حتی چیزی اثبات نشده 00:23:01.180 --> 00:23:02.620 صادقانه بگم 00:23:03.020 --> 00:23:05.290 نباید از یون هو عذر خواهی کنین؟ 00:23:08.160 --> 00:23:09.190 باید برگردم سر کلاس 00:23:13.530 --> 00:23:15.530 واقعا مخش تعطیله 00:23:18.500 --> 00:23:19.530 وایسا 00:23:22.070 --> 00:23:24.740 شاید اون عوضی ایکس باشه 00:23:25.810 --> 00:23:27.340 تو چی پرز؟ 00:23:30.280 --> 00:23:32.710 خب منظورم اینه که تو 00:23:32.850 --> 00:23:34.550 شاه کلید مدرسه رو داشتی 00:23:34.780 --> 00:23:36.250 هی ، زده به سرت؟ 00:23:36.720 --> 00:23:39.090 خودت نیستی؟ این مسخره بازیا کارته 00:23:41.160 --> 00:23:42.820 بیونگ گوئه 00:23:43.790 --> 00:23:44.830 رفیقم بیونگ گوئه 00:23:44.890 --> 00:23:47.260 یارو حتما باید پولدار باشه سر همون قضیه ی هواپیمای کنترلی و اینا 00:23:47.730 --> 00:23:49.860 بالاخره کیه؟ 00:23:50.160 --> 00:23:51.830 ایکس واقعا تو کلاسمونه؟ 00:23:53.170 --> 00:23:55.770 جه هیوک تویی؟ - چرا همیشه منم ؟ - 00:23:55.900 --> 00:23:57.100 من نیستم بابا 00:23:57.200 --> 00:23:58.510 پس کیه خب؟ 00:23:58.970 --> 00:24:00.510 کی داره دروغ میگه؟ 00:24:15.890 --> 00:24:17.760 با وضع هیون ته وون 00:24:18.130 --> 00:24:19.490 باید ده هی باشه نه؟ 00:24:20.260 --> 00:24:21.300 چی؟ 00:24:23.460 --> 00:24:24.800 .. نه ، چیزه 00:24:25.130 --> 00:24:27.500 حتما یکی از اوناس دیگه 00:24:27.500 --> 00:24:28.670 یعنی ده هیِ 00:24:30.200 --> 00:24:31.340 اون یادداشته یادته؟ 00:24:32.070 --> 00:24:34.040 حس میکنم یه نفر سر کارمون گذاشته 00:24:34.840 --> 00:24:35.940 چرا؟ 00:24:36.910 --> 00:24:39.350 فکر نمیکنم این دو تا باشن 00:24:41.720 --> 00:24:44.150 حس میکنم تو میدونی 00:24:45.550 --> 00:24:48.690 نمیدونم ، من نمیدونم واقعا 00:24:50.460 --> 00:24:52.590 .. تو واقعا نمیدونی 00:24:53.590 --> 00:24:54.960 ایکس کیه؟ 00:24:55.330 --> 00:24:56.430 نه 00:24:56.660 --> 00:24:58.930 به من که ربطی نداره 00:24:59.470 --> 00:25:00.770 به هر حال که اسممو پاک کردم 00:25:01.470 --> 00:25:02.940 پس دیگه به چه دردم میخوره 00:25:07.340 --> 00:25:08.980 هی ، بعدا میبینمت - اوهوم - 00:25:13.950 --> 00:25:16.720 اونا همش با همن 00:25:24.960 --> 00:25:27.530 چیکار کنیم حالا؟ واسه چی به کلاسمون مشکوک شدن؟ 00:25:29.030 --> 00:25:31.530 فقط ارزیابی دانش آموزی کلاس مارو فرستادن 00:25:33.070 --> 00:25:34.240 دیدیش؟ 00:25:35.140 --> 00:25:36.370 نه بابا 00:25:36.540 --> 00:25:38.040 فهمیدم 00:25:38.340 --> 00:25:40.310 ولی فکر نمیکنم بخوان با این پیدام کنن 00:25:45.050 --> 00:25:46.710 واسه همینه انقدر پررویی دیگه 00:25:48.180 --> 00:25:49.320 چیکار کنیم؟ 00:25:49.680 --> 00:25:51.720 اگه گیر بیوفتیم تو ام میشی همدست من 00:25:52.720 --> 00:25:53.850 بدبخت شدی 00:25:56.320 --> 00:25:57.460 میدونم 00:25:58.460 --> 00:26:01.700 اگه الان گیر بیوفتیم من واقعا به فنا میرم 00:26:03.830 --> 00:26:04.870 تو بدبختی گیر کردی 00:26:11.510 --> 00:26:12.510 هی 00:26:15.340 --> 00:26:16.410 ادبش کردی؟ 00:26:16.410 --> 00:26:18.310 عکس گرفتن ازش ایده خوبی نیست 00:26:18.680 --> 00:26:20.880 تازه مورد انضباطی ام میگیره 00:26:21.650 --> 00:26:24.220 فکر نمیکنی فیلم باحال تر باشه؟؟ 00:26:25.290 --> 00:26:26.950 یون هو ایکسه؟ 00:26:28.620 --> 00:26:30.620 پس نباید انقدر به ته وون نزدیک باشه 00:26:30.960 --> 00:26:32.290 کسی که درگیرش کرده 00:26:46.340 --> 00:26:49.180 چرا زنجیر دوچرخه ی من هی پاره میشه؟ 00:26:49.180 --> 00:26:51.610 ... اونطوری که تو اون پاهاتو محکم میزاری رو اون زنجیر بدبخت 00:26:51.610 --> 00:26:53.510 واقعا میخوای پاره نشه؟ 00:26:53.980 --> 00:26:56.080 از جونت سیر شدی؟ - چیکار میکنی؟- 00:26:56.080 --> 00:26:57.750 نه واقعا از جونت سیر شدی؟ دلت هوس مردن کرده؟ - 00:26:57.750 --> 00:26:58.820 .. تو - بازوهات خیلی قوین - 00:26:58.820 --> 00:27:00.090 بازو هام؟ - تکون بخور - 00:27:00.090 --> 00:27:02.490 این رفتار صمیمانه ی احساسی جریانش چیه؟ 00:27:04.560 --> 00:27:07.090 هی ، برو ، زود باش 00:27:07.560 --> 00:27:08.560 چیه؟ 00:27:08.600 --> 00:27:09.800 برو تو 00:27:10.630 --> 00:27:12.100 هی بچه پیاده شو 00:27:13.970 --> 00:27:15.040 کیه؟ 00:27:15.770 --> 00:27:18.070 هیچکس - من برادر بزرگشم - 00:27:18.070 --> 00:27:19.170 پیاده شو - باشه - 00:27:23.680 --> 00:27:24.810 سلام 00:27:30.550 --> 00:27:31.820 ... موتورت 00:27:32.790 --> 00:27:35.690 انگار واقعا گرونه عالی 00:27:36.120 --> 00:27:37.120 باشه 00:27:40.630 --> 00:27:42.630 برازندته 00:27:45.900 --> 00:27:47.100 میدونی 00:27:48.200 --> 00:27:51.010 به عنوان یه پسر کنجکاوم 00:27:54.440 --> 00:27:55.680 واست مهم نیست دختر چجوری باشه؟ 00:27:56.180 --> 00:27:58.080 کلا نگاه نمیکنی؟ یعنی .. چرا؟ 00:27:58.080 --> 00:28:00.450 کسی که دوستش داری اینه ؟ چرا؟- ببخشید 00:28:00.610 --> 00:28:02.780 برو 00:28:02.780 --> 00:28:04.620 درسته؟- مرسی ، فعلا - 00:28:04.620 --> 00:28:06.690 هی بچه - برو - 00:28:06.690 --> 00:28:07.790 توی بیشعور - .. چرا اهمیت نمیدی - 00:28:07.790 --> 00:28:09.460 !گمشو - در مورد ظاهر؟ - 00:28:09.460 --> 00:28:10.890 چرا اینجایی؟ 00:28:10.890 --> 00:28:12.630 !پشیمون میشی - !! ازش پشیمون میشی - 00:28:12.630 --> 00:28:14.300 گمشو - خوبه - 00:28:14.300 --> 00:28:16.730 بروتو - خداحافظ - 00:28:16.730 --> 00:28:17.730 !فعلا 00:28:20.700 --> 00:28:22.140 من خیلیم حواسم هست 00:28:23.340 --> 00:28:25.210 ! مامان 00:28:25.510 --> 00:28:28.640 مامان ، دخترت دوست پسر داره 00:28:29.440 --> 00:28:31.550 چی؟ - نه بابا اینجوری نیست - 00:28:31.950 --> 00:28:33.780 به هر حال که انگار وضعش خوب بود 00:28:33.780 --> 00:28:35.550 چرا نمیدیش بره؟ 00:28:35.550 --> 00:28:38.290 .. چرا تو 00:28:38.290 --> 00:28:39.390 اون ماهی کولی ها رو پرت نکن 00:28:39.390 --> 00:28:41.690 چرا واسه خودت چرت و پرت میگی عوضی؟ 00:28:42.090 --> 00:28:44.430 .. واقعا که ، یه ذره بچه 00:28:44.760 --> 00:28:48.430 چرا تو تا این وقت شب نوشیدنی کوفت میکنی؟ 00:28:49.030 --> 00:28:52.930 چیه ؟ اسنکا دارن پرواز میکنن 00:28:56.240 --> 00:28:57.510 دخترم 00:28:58.810 --> 00:29:00.880 میری مدرسه ی وبتونت؟ 00:29:00.880 --> 00:29:02.910 آره میرم 00:29:03.280 --> 00:29:05.150 چیز دیگه ای احتیاج نداری؟ 00:29:05.780 --> 00:29:07.010 واقعیتش 00:29:07.380 --> 00:29:09.980 مدرسمون واسه تابستون یه برنامه ویژه داره 00:29:09.980 --> 00:29:11.850 .. واینکه فقط یه ماهه 00:29:12.650 --> 00:29:15.420 نه بیخیال خیلی گرونه 00:29:15.920 --> 00:29:18.190 .. خب - انجامش بده - 00:29:18.190 --> 00:29:21.460 ! برو برو برو برو خنگول 00:29:21.460 --> 00:29:23.400 نه ، خیلی گرونه 00:29:23.400 --> 00:29:26.630 بابات پولشو میده !من میدم 00:29:26.830 --> 00:29:29.440 تو فقط حسابی درس بخون 00:29:29.440 --> 00:29:32.470 من حواسم به تعطیلاتت هست خب؟ 00:29:33.270 --> 00:29:35.480 مراقب خودت باش - چی؟ - 00:29:35.480 --> 00:29:36.640 بیارش تو - باشه ؟- 00:29:38.680 --> 00:29:40.650 من خودم حواسم بهش هست - وایستا - 00:30:13.980 --> 00:30:15.450 .. چیکار میکنه 00:30:15.550 --> 00:30:16.980 دارو مسکن میزنه؟ 00:30:40.710 --> 00:30:41.780 سخت تلاش میکنی؟ 00:30:43.610 --> 00:30:44.610 آره 00:30:46.680 --> 00:30:47.680 ،میدونی 00:30:48.420 --> 00:30:50.650 فکر میکنی واقعا ایکس تو کلاسمونه؟ 00:30:51.450 --> 00:30:52.450 چی؟ 00:30:52.990 --> 00:30:54.160 .. خب 00:30:54.960 --> 00:30:55.960 نمیدونم 00:30:59.260 --> 00:31:02.030 اگه میدونستم کیه حتما کمکش میکردم 00:31:03.260 --> 00:31:06.370 میدونی که خودم به ایکس مدیونم 00:31:06.870 --> 00:31:09.470 .. نه بابا به هر حال کاری بوده که باید انجام میشده 00:31:10.940 --> 00:31:13.740 یعنی حتما طرز فکر ایکس اینه دیگه 00:31:16.240 --> 00:31:17.280 حتما 00:31:18.210 --> 00:31:20.750 ولی ایکس خیلی آدم باحالی به نظر میاد 00:31:21.450 --> 00:31:23.180 موافقم آره 00:31:24.720 --> 00:31:26.620 چی گوش میدی؟ آهنگ؟ 00:31:28.120 --> 00:31:29.160 میخوای گوش کنی؟ 00:31:30.020 --> 00:31:31.030 آره 00:32:33.320 --> 00:32:35.060 دوست پسرت همیشه انقدر شیرینه؟ 00:32:37.220 --> 00:32:38.230 نظری ندارم 00:32:38.730 --> 00:32:40.360 تا حالا اینجوری ندیدمش 00:32:48.570 --> 00:32:49.570 باید باهات حرف بزنم 00:32:49.900 --> 00:32:51.970 چیه ؟ همینجا بگو خب 00:32:53.340 --> 00:32:54.540 میخوام تنها حرف بزنیم 00:33:02.550 --> 00:33:03.850 چیه بابابزرگ ؟ 00:33:06.490 --> 00:33:07.590 از چه گلی خوشت میاد؟ 00:33:07.590 --> 00:33:08.660 .. وا 00:33:09.120 --> 00:33:10.760 سوالت این بود ؟ - اوهوم - 00:33:14.930 --> 00:33:15.960 چشه؟ 00:33:44.590 --> 00:33:46.330 چیکار میکنی؟ 00:33:46.330 --> 00:33:47.960 آهنگ گوش میدم چیه؟ 00:33:48.660 --> 00:33:50.430 !صداشو کم کن 00:33:50.430 --> 00:33:51.570 همه دارن میشنون 00:33:51.570 --> 00:33:53.300 نه خیر من اینجوری آهنگ گوش میدم 00:33:53.300 --> 00:33:55.400 من از این گوشایای مزخرف استفاده نمیکنم 00:33:55.400 --> 00:33:56.870 ! واقعا که 00:33:57.000 --> 00:33:58.240 کم داری؟ 00:33:58.340 --> 00:34:00.070 آهنگش خوب نیست؟ 00:34:00.270 --> 00:34:02.040 چته؟ 00:34:04.810 --> 00:34:08.180 از کار .. از کارم استعفا بدم؟ 00:34:09.880 --> 00:34:12.290 اداره ی آموزش پرورش میخواد بررسیت کنه 00:34:13.650 --> 00:34:15.190 یه فرجه کوچیکه 00:34:15.420 --> 00:34:17.690 وقتی اوضاع آروم شد برت میگردونم 00:34:18.490 --> 00:34:22.060 باید اینجوری جلوه بدیم که مدرسمون اصلاح شده 00:34:22.460 --> 00:34:23.800 و داره سعی میکنه اوضاعو رو به راه کنه 00:34:26.330 --> 00:34:27.330 .. ولی 00:34:27.900 --> 00:34:30.040 ولی من مدیر اصلی مدرسه ام 00:34:30.040 --> 00:34:32.840 ... شما همیشه میگفتین که ما باید 00:34:33.170 --> 00:34:36.210 باید واسه حل شدن مشکلاتمون قربانی کنیم 00:34:36.210 --> 00:34:37.610 الان همون وقته 00:34:37.610 --> 00:34:40.410 لطفا واسه بهتر شدن شرایط قربانی شو 00:34:40.750 --> 00:34:41.850 فداکاری 00:34:42.680 --> 00:34:45.520 فرض کن داری واسه یه هدف بزرگ این کارو میکنی 00:34:47.360 --> 00:34:49.360 یه نفر باید مسئولیتشو به عهده بگیره 00:34:53.290 --> 00:34:54.800 نظرت چیه ایکس؟ 00:34:55.330 --> 00:34:58.170 عالیه مگه نه ؟ - وایستا - 00:34:58.170 --> 00:34:59.970 هی 00:34:59.970 --> 00:35:00.970 چیه؟چیه؟ - هی - 00:35:02.640 --> 00:35:04.710 اخبار بسی شیرینی دارم 00:35:05.070 --> 00:35:06.710 ...چه - بچه ها 00:35:07.210 --> 00:35:08.310 .. جناب مدیر 00:35:10.110 --> 00:35:11.280 اخراج شده - چی؟ - 00:35:11.380 --> 00:35:13.050 خدایی؟ - چی؟ - 00:35:13.650 --> 00:35:15.280 به خاطر طبقه بندی تبعیض آمیز گزارششو دادن 00:35:15.280 --> 00:35:16.920 درستکاری ارزیابی دانش آموزی وکلا همه چی 00:35:17.220 --> 00:35:18.720 پس اخراج شده - ایول - 00:35:19.690 --> 00:35:22.390 ایکس گزارششو به آموزش پرورش داده؟ 00:35:22.760 --> 00:35:24.060 ایول بابا 00:35:24.890 --> 00:35:27.030 خیلی باحاله - ایول - 00:35:28.360 --> 00:35:30.100 حرف نداره ها 00:35:30.100 --> 00:35:32.300 خیلی باحاله - وای خدایا - 00:35:36.770 --> 00:35:37.770 یه لحظه 00:35:39.970 --> 00:35:40.980 (مدیر یانگ دو جین) 00:35:42.040 --> 00:35:43.040 هی 00:35:44.610 --> 00:35:46.150 چرا اینو میزاری اینجا؟ 00:35:46.380 --> 00:35:49.320 اول این اسم باید عوض شه 00:35:53.790 --> 00:35:55.790 (معاون مدیر پارک میونگ دوک) 00:35:56.960 --> 00:35:58.190 خدایا 00:35:58.830 --> 00:36:01.430 یه جوری رفتار میکنی انگار منتظر این فرصت بودی 00:36:01.430 --> 00:36:04.530 قسم میخورم من عقده ی پست و مقام ندارم 00:36:04.770 --> 00:36:08.940 لعنتی ، این چیه؟ مایه ی ننگه 00:36:10.910 --> 00:36:14.540 خوشبختانه موقتیه ، به زودی دفترتونو میگیرین 00:36:14.540 --> 00:36:17.450 فعلا یه مدت ولش کنین و حسابی استراحت کنین 00:36:17.450 --> 00:36:19.650 برای یه مدت طولانی واسه همیشه ادامه بدین 00:36:27.050 --> 00:36:28.120 فعلا 00:36:35.730 --> 00:36:38.700 دلم میخواد واسه همیشه بشینم اینجا و اینکارو کنم 00:36:43.740 --> 00:36:45.310 همون قدر که حدسشو میزدم سرگرم کنندس 00:36:46.770 --> 00:36:47.880 درسته 00:36:47.880 --> 00:36:50.210 عکس مدیرو از راهرو بردارین 00:36:50.210 --> 00:36:52.680 بزارش یه گوشه ی تاریک حالا هرجا 00:36:53.310 --> 00:36:54.350 .. ولی 00:36:55.420 --> 00:36:57.720 عکس مدیره ها 00:36:59.650 --> 00:37:01.090 فعلا که اینجا نیست 00:37:05.730 --> 00:37:06.890 خدایا 00:37:07.630 --> 00:37:09.900 گربه تشریفشو میبره موش تشریفشو میاره 00:37:10.260 --> 00:37:11.530 ای بابا 00:37:15.800 --> 00:37:19.110 اینجوری لگد نزن به این چیزا 00:37:20.110 --> 00:37:21.280 اوهوی 00:37:22.010 --> 00:37:24.280 ... تا حالا 00:37:24.410 --> 00:37:26.650 نسبت به کسی احساس خاصی نداشتی؟ 00:37:26.750 --> 00:37:28.520 خیلی گرمه - " اوهوی؟" - 00:37:29.420 --> 00:37:31.650 چجوری جرئت میکنی اینجوری با من حرف بزنی؟ 00:37:32.290 --> 00:37:33.620 با شما نبودم 00:37:33.750 --> 00:37:35.760 داشتم شعری که امروز یاد گرفتیمو میخوندم 00:37:35.920 --> 00:37:38.190 آقا ! حتما سنگینه بدینش به من 00:37:39.690 --> 00:37:42.600 عجب وضعیه ها اونا باید مدرک داشته باشن 00:37:43.160 --> 00:37:45.230 چرا شما باید اینکارو کنین آخه؟ 00:37:45.770 --> 00:37:47.370 میدونم باشه؟ 00:37:48.370 --> 00:37:52.170 اصول اخلاقی مدرسمون اومده پایین 00:37:52.640 --> 00:37:53.710 مگه نه؟ 00:37:54.310 --> 00:37:55.410 کلاس 11-1 00:37:55.640 --> 00:37:58.180 تو بهتره بری اون ایکس عوضی روگیر بیاری 00:37:58.750 --> 00:38:01.820 اگه کلاست در طول امتحانای نهایی موفق نشه 00:38:01.820 --> 00:38:02.880 شرمنده میشی 00:38:08.120 --> 00:38:10.220 اونی که باید شرمنده باشه شمایین 00:38:13.030 --> 00:38:14.130 !برین کنار 00:38:34.720 --> 00:38:37.080 ایکسِ چندشِ خاک بر سر 00:38:37.490 --> 00:38:39.590 به حال خودت ولت نمیکنم 00:39:01.680 --> 00:39:03.340 چجوریه که اصلا سرت نمیاد بالا؟ 00:39:04.180 --> 00:39:05.250 ها؟ 00:39:07.050 --> 00:39:08.150 ببخشید 00:39:08.280 --> 00:39:10.990 گشنت نیست؟ وقت ناهاره ها 00:39:12.620 --> 00:39:13.690 آره راست میگی 00:39:13.950 --> 00:39:16.260 زمان از دستم در رفت 00:39:17.430 --> 00:39:19.090 نظرت چیه بریم ناهار؟ 00:39:21.430 --> 00:39:22.460 ناهار؟ 00:39:23.800 --> 00:39:24.970 شرمنده 00:39:25.300 --> 00:39:27.130 .. ولی باید 00:39:33.310 --> 00:39:35.080 باید امروز درس بخونی ، آره؟ 00:39:35.380 --> 00:39:36.880 فردا ام همینطور 00:39:37.750 --> 00:39:38.850 نام جو 00:39:39.280 --> 00:39:41.350 اشکالی نداره منم کار دارم 00:39:44.320 --> 00:39:45.420 بعدا میبینمت 00:40:01.000 --> 00:40:02.240 چی؟ 00:40:06.770 --> 00:40:08.910 همیشه از مدرسه متنفرم 00:40:10.810 --> 00:40:12.450 تو همش کفش میخری 00:40:16.350 --> 00:40:18.490 بریم - ممنون - 00:40:18.890 --> 00:40:20.590 ممنون روز خوبی داشته باشین 00:40:25.660 --> 00:40:27.090 لطفا بزارین کارتتون رو ببینم 00:40:34.840 --> 00:40:37.200 (تو ام اینجا وی وی آی پی ای دیگه نه؟(وی وی آی پی : شخص بسیار بسیار مهم کارتتو بده 00:40:38.710 --> 00:40:41.680 منم نیاوردمش 00:40:44.780 --> 00:40:46.810 آخرین دفعه ام همینو نگفتی؟ 00:40:49.020 --> 00:40:50.720 تو ام یادت رفته بیاری 00:40:52.690 --> 00:40:55.790 میتونیم اسمتونو چک کنیم اسمتون چیه؟ 00:40:55.790 --> 00:40:57.320 یو بیت نا 00:40:59.960 --> 00:41:02.630 اسمتون داخل سیستم هست من همراهیتون میکنم 00:41:02.860 --> 00:41:04.000 شما اینجا عضوین؟ 00:41:06.900 --> 00:41:08.770 فکر میکردم مادرت اینجا عضوه 00:41:10.640 --> 00:41:13.710 تو درسر میوفتم اگه بفهمه اومدم بیرون 00:41:14.210 --> 00:41:16.680 به خاطر افت نمره هام فعلا خرید واسم ممنوعه 00:41:16.910 --> 00:41:19.950 با نگاه کردن که نمیتونه بفهمه 00:41:20.920 --> 00:41:23.650 اشکالی نداره فقط میخوام برم خونه 00:41:24.250 --> 00:41:26.620 به هرحال من یه قرار ملاقات دارم 00:41:26.690 --> 00:41:29.360 قرار داری؟ کجا ؟ باهات میام 00:41:31.430 --> 00:41:32.490 ...خب 00:41:47.780 --> 00:41:48.840 این چیه؟ 00:41:49.580 --> 00:41:51.480 هی . اومدی خونه 00:41:52.010 --> 00:41:55.080 نگا کن . یکی انداخته بودش بیرون . خیلی نوئه 00:41:55.380 --> 00:41:58.220 به زودی ارشد میشی . یکی لازمت میشه 00:41:59.450 --> 00:42:00.920 من گفتم لازمش دارم؟ 00:42:02.460 --> 00:42:03.460 ما اینقدر بدبختیم؟ 00:42:03.990 --> 00:42:05.790 چرا داری آت و آشغال دیگرانو برمیداری؟ 00:42:07.260 --> 00:42:08.830 اینطور نیست 00:42:10.930 --> 00:42:12.530 دیگه داره حالم ازش بهم میخوره 00:42:13.330 --> 00:42:15.700 باشه باشه برش نمیدارم 00:42:15.700 --> 00:42:18.210 اوکی بیا نمیگریمش 00:42:21.840 --> 00:42:22.910 هی 00:42:23.740 --> 00:42:24.810 ملوسک بابا 00:42:25.710 --> 00:42:28.650 با دوستت خوش میگذره دیگه الحمدالله؟ 00:42:29.080 --> 00:42:30.480 اوضاع خوبه دیگه؟ 00:42:32.390 --> 00:42:35.590 اون خیلی خوشتیپه برازنده دخترمه 00:42:36.520 --> 00:42:38.730 چرا اومدی مدرسه ام؟ 00:42:39.290 --> 00:42:40.860 فقط واسه اینکه اون شیرینیای کوفتی رو بدی؟ 00:42:40.860 --> 00:42:44.130 نام جو تو اون شیرینیا رو دوست داری 00:42:44.300 --> 00:42:46.270 خیلی خجالت آوره 00:42:47.470 --> 00:42:50.070 چرا همیشه اینطوری زندگی میکنی؟ 00:42:51.370 --> 00:42:53.640 چرا عین بقیه ی ننه باباها سخت کار نمیکنی؟ 00:42:53.710 --> 00:42:55.980 چرا همیشه اینطوری بازنده ای؟ 00:43:00.820 --> 00:43:02.150 حالم دیگه داره بهم میخوره 00:43:04.590 --> 00:43:06.020 نام... نامجو 00:43:15.000 --> 00:43:16.330 ... بچه های این دوره زمونه 00:43:17.000 --> 00:43:19.300 خیلی سختگیرن حتی اگه بچه ی خود آدم باشن 00:43:19.470 --> 00:43:20.530 مگه نه؟ 00:43:24.970 --> 00:43:26.570 از اونجائیکه مشکلات فراوونه 00:43:27.240 --> 00:43:30.540 اداره آموزش پرورش قصد داره کاملا بررسی کنه 00:43:31.410 --> 00:43:33.010 ـ حتما .. ـ مطمئنم 00:43:33.010 --> 00:43:34.480 کوچکترین مشکلی پیدا نخواهید کرد 00:43:45.190 --> 00:43:47.530 لعنتی .ایش 00:43:57.840 --> 00:43:58.970 داری چیکار میکنی؟ 00:43:59.540 --> 00:44:02.810 تو قبلنم نوتای منو گرفته بودی مدادمم گرفتی؟ 00:44:03.480 --> 00:44:05.050 میدونی چقدر بالاشون پول رفته؟ 00:44:05.180 --> 00:44:07.110 نه . من نگرفتمش پسش بده 00:44:07.280 --> 00:44:09.380 ـ گفتم پسش بده ـ بسه 00:44:13.090 --> 00:44:14.460 کجا رفته؟ 00:44:15.020 --> 00:44:16.020 هی 00:44:16.520 --> 00:44:18.130 وسایلمو جمع کن همین الان 00:44:19.190 --> 00:44:20.390 داری دستم میندازی؟ 00:44:22.060 --> 00:44:23.360 کجا قایمش کردی؟ 00:44:24.630 --> 00:44:26.030 کجا گذاشتیش؟ 00:44:26.030 --> 00:44:27.970 ـ من نگرفتمش ! ـ تو قایمش کردی 00:44:27.970 --> 00:44:30.100 ـ من قایمش نکردم ! ـ تو گرفتیش 00:44:30.100 --> 00:44:32.740 ! ـ نگرفتمش ! ـ چرا ، گرفتی 00:44:34.310 --> 00:44:35.980 ! گفتم من نگرفتمش 00:44:35.980 --> 00:44:37.810 ! میدونم کار خودته 00:44:37.810 --> 00:44:39.150 ! پسش بده 00:44:39.150 --> 00:44:40.780 میدونی چقدر پولش بود؟ 00:44:40.780 --> 00:44:42.750 ! بزار برم دست از سر کچلم وردار 00:44:42.750 --> 00:44:43.850 ... ـ چرا تو ! ـ بزار برم 00:44:44.190 --> 00:44:46.520 هی . می فهمین دارین چه غلطی می کنین؟ 00:44:47.520 --> 00:44:50.320 ! ـ ولم کن ! ـ بورا ! بیت نا ! بسه 00:44:50.320 --> 00:44:51.490 پسش بده 00:44:51.530 --> 00:44:53.960 ! ـ پسش بده ! ـ من نگرفتمش 00:44:53.960 --> 00:44:55.230 ! کار خود ناکسته 00:44:55.260 --> 00:44:56.760 ـ پسش بده ! ـ هی 00:44:57.430 --> 00:44:58.830 اینجا چه خبره ؟ 00:45:04.670 --> 00:45:05.710 این خونه؟ 00:45:08.810 --> 00:45:11.310 فورا پروتوکل دعوای مدرسه رو شروع کنین 00:45:11.450 --> 00:45:14.180 همین الان باید دعوای مدرسه ای رو گزارش بدین 00:45:14.620 --> 00:45:16.950 ... بله ، اما این یه موضوع ساده ست 00:45:16.950 --> 00:45:18.420 ... اینطوری بچه ها تو دردسر می افتن 00:45:19.690 --> 00:45:21.220 ! همین الان باهام بیاین 00:45:22.320 --> 00:45:23.320 ! همین الان 00:45:34.200 --> 00:45:35.200 بورا 00:45:36.700 --> 00:45:38.110 منو ببین 00:45:43.540 --> 00:45:45.250 تو اول بیت نا رو زدی؟ 00:45:45.350 --> 00:45:47.980 گفتم که کار اونه . چرا همچنان دارین از اون می پرسین؟ 00:45:48.220 --> 00:45:49.750 شنیدم چی گفتی 00:45:50.050 --> 00:45:51.820 نوبت اونه 00:45:54.090 --> 00:45:55.160 بورا 00:45:55.690 --> 00:45:57.160 اینی که میگه درسته؟ 00:45:59.190 --> 00:46:00.290 نه 00:46:01.000 --> 00:46:02.900 بیت نا اول موهای منو چنگ زد 00:46:02.900 --> 00:46:04.230 ! من نکردم 00:46:08.270 --> 00:46:09.300 خانم جانگ 00:46:10.670 --> 00:46:12.110 واقعا ندیدی؟ 00:46:14.780 --> 00:46:16.180 گفتم که قبلا 00:46:16.380 --> 00:46:18.880 دیدم ولی نه از اولش 00:46:19.350 --> 00:46:20.610 موقعی که من دیدمشون 00:46:21.450 --> 00:46:23.980 بورا تنها کسی نبود که این وسط کتک خورده 00:46:27.250 --> 00:46:29.760 ... اما تو نمیتونی یکم اطلاعات بیشتر بهم بدی 00:46:29.990 --> 00:46:32.390 نمیدونم ندیدم 00:46:33.160 --> 00:46:34.600 چرا دارین از من می پرسین؟ 00:46:42.470 --> 00:46:44.210 اوکی ، خیله خب 00:46:46.010 --> 00:46:47.340 برگردین سر کلاستون 00:46:49.780 --> 00:46:50.980 دیگه هم دعوا نکنین 00:46:53.350 --> 00:46:54.880 لطفا . دارم ازتون خواهش میکنم 00:47:23.580 --> 00:47:24.610 خانم جانگ 00:47:25.580 --> 00:47:26.580 چیه؟ 00:47:27.010 --> 00:47:29.350 شما پارسال معلمش بودین 00:47:31.020 --> 00:47:33.450 پس باید بدونین که بورا نمیتونه کسی رو اول بزنه 00:47:33.450 --> 00:47:35.990 همونطور که میدونین اون خیلی ساکت و آرومه 00:47:37.020 --> 00:47:38.630 از کجا باید بدونم؟ 00:47:39.490 --> 00:47:40.490 هان ؟ 00:47:41.700 --> 00:47:43.230 شاید جلوی چشم ما مظلوم بازی دربیاره 00:47:43.230 --> 00:47:45.130 اما تا چشممونو دور ببینه وحشی بازیش گل کنه 00:47:45.130 --> 00:47:46.830 از کجا باید بدونم؟ 00:47:47.170 --> 00:47:48.340 اما هنوز 00:47:49.000 --> 00:47:51.040 ... اگه منظم بهشون توجه کنی 00:47:51.040 --> 00:47:53.440 حتی اولیا هم نمی تونن بگن بچه هاشون شبیه چی ان 00:47:53.440 --> 00:47:55.040 من مامان اونا نیستم 00:47:56.480 --> 00:47:58.380 چرا اونا باید جلوی من بیفتن به جون هم؟ 00:48:13.560 --> 00:48:14.930 اشتباه برداشت نکنین 00:48:17.930 --> 00:48:18.930 چی گفتی؟ 00:48:20.170 --> 00:48:21.470 ... بمیرمم دیگه 00:48:21.900 --> 00:48:23.970 از شما کمک نمیخوام 00:48:24.370 --> 00:48:25.910 آخرین بار واسه هفت پشتم بسه 00:48:26.910 --> 00:48:27.910 .. چرا تو 00:48:31.950 --> 00:48:33.450 حرف دهنتو نمی فهمی؟ 00:48:33.450 --> 00:48:35.980 هیچی ازتون قبول نمی کنم 00:48:35.980 --> 00:48:38.690 ... یه جور نگام نکنین انگار ترسیدین 00:48:39.590 --> 00:48:41.320 کمک خواستن از شما یا هر کوفت دیگه 00:48:41.520 --> 00:48:42.860 دیگه تکرار نمیشه 00:48:56.840 --> 00:48:59.110 داستاناتون نمیخونه باهم ... پس مجبوریم 00:49:01.140 --> 00:49:02.940 ... گزارش یه دعوای مدرسه ای رو بدیم 00:49:02.940 --> 00:49:05.150 تا مشخص شه مقصر واقعی کی بوده 00:49:09.120 --> 00:49:10.550 .. ای کاش میشد 00:49:11.850 --> 00:49:14.120 اونی که اشتباه کرده معذرت خواهی کنه 00:49:15.290 --> 00:49:17.220 ... و طرف مقابلشم 00:49:19.330 --> 00:49:21.000 معذرت خواهیشو قبول کنه 00:49:21.430 --> 00:49:23.860 اما دیگه به این راحتیا نیست 00:49:23.960 --> 00:49:25.770 من فقط میگم که من زدمش 00:49:26.870 --> 00:49:27.870 چی؟ 00:49:28.070 --> 00:49:29.770 من مجرم میشم 00:49:29.970 --> 00:49:32.470 ـ بورا ـ چی میگین؟ 00:49:33.210 --> 00:49:35.740 مامان بیت نا یه وکیل گردن کلفت میگیره 00:49:36.410 --> 00:49:38.050 من هیچ وقت برنده نمیشم 00:49:38.810 --> 00:49:40.580 خانواده ی من نمی تونن پول بدن 00:49:40.580 --> 00:49:41.680 ... وکیل خوب داشتن 00:49:41.680 --> 00:49:43.780 ... دلیل نمیشه که اونا ببرن 00:49:43.780 --> 00:49:46.690 آقای شیم. میشه برم؟ 00:49:46.950 --> 00:49:47.960 چی؟ 00:50:05.470 --> 00:50:06.810 نگاش کنا 00:50:07.110 --> 00:50:08.014 سلام 00:50:13.310 --> 00:50:14.680 مشکل چیه؟ 00:50:16.550 --> 00:50:19.020 چرا هیچ وقت یه روز خوش تو کلاس نداریم؟ 00:50:19.650 --> 00:50:21.960 حس می کنم همش واسه خاطر اینکه من بی عرضه ام 00:50:23.390 --> 00:50:24.890 اونا عین سگ و گربه می افتن به جون هم 00:50:27.630 --> 00:50:30.730 جفت میشن و میان تو دفتر دبیرا 00:50:31.830 --> 00:50:34.070 جفت میشن و میان تو دفتر دبیرا؟ 00:50:37.200 --> 00:50:39.170 تو اونروز چیزی شنیدی نه ؟ 00:50:41.110 --> 00:50:42.110 اوهوم 00:50:44.450 --> 00:50:45.850 ... خب ، راستش 00:50:50.850 --> 00:50:52.550 اوه نه . آقای شیمه 00:50:52.950 --> 00:50:55.320 منظورت چیه؟ ساکت باش 00:50:55.890 --> 00:50:57.320 دونفر اونجا بودن 00:50:58.760 --> 00:51:00.760 یکیشون قطعا دختر بود 00:51:01.500 --> 00:51:03.060 و اون یکی یه پسر 00:51:05.100 --> 00:51:07.130 حس کردم اونا باید دانش آموزای من باشن 00:51:07.130 --> 00:51:08.870 اما نمی تونستم به مدرسه بگم 00:51:11.070 --> 00:51:12.440 نمیدونستم چیکار کنم 00:51:13.040 --> 00:51:14.380 باید پیداشون کنی 00:51:16.410 --> 00:51:19.580 و ازشون بپرسی چرا دارن اینکارو می کنن 00:51:21.320 --> 00:51:23.150 اما اگه یکیشون یه دختر از کلاس 11-1 ئه 00:51:23.480 --> 00:51:25.420 یون هو اولین کسیه که بهش مشکوکم 00:51:26.220 --> 00:51:27.720 بازم یون هو؟ چرا؟ 00:51:28.060 --> 00:51:29.190 یادت نیست؟ 00:51:29.660 --> 00:51:31.130 پشت مدرسه 00:51:31.390 --> 00:51:32.660 کنار انباری 00:51:43.470 --> 00:51:45.370 مطمئنم از اینوری رفت 00:51:45.370 --> 00:51:46.470 دیدیش؟ 00:51:46.840 --> 00:51:48.040 اینوری رفت 00:51:48.480 --> 00:51:51.650 ما عجله داشتیم و هرچی اون گفت گوش دادیم 00:51:52.280 --> 00:51:54.480 اما منطقه ی بزرگی بود 00:51:55.820 --> 00:51:58.020 به جاش ایکس در رفت 00:51:58.250 --> 00:52:01.060 این باعث میشه حس کنم یون هو مخفیش کرده بود 00:52:02.560 --> 00:52:05.990 من حواسم بهش بود چون به نظرم مشکوک می اومد 00:52:06.990 --> 00:52:09.730 اما هیچ مدرکی پیدا نکردم 00:52:10.260 --> 00:52:12.230 هنوزم شک دارم که یون هوئه 00:52:13.330 --> 00:52:15.970 وقتی بهش تهمت زدن خیلی سرخورده بود 00:52:16.540 --> 00:52:17.770 کار اون نیست 00:52:18.040 --> 00:52:20.210 شاید واسه این بوده که حق انتخاب دیگه ای نداشته 00:52:24.110 --> 00:52:25.580 شاید دلیلی داشته 00:52:36.090 --> 00:52:39.160 ! عالیه 00:52:39.260 --> 00:52:41.530 باز دیگه چه کوفتی دیدی خر کیف شدی؟ 00:52:42.000 --> 00:52:44.670 یکی یه کامنت گذاشته 00:52:45.130 --> 00:52:46.230 " باحاله " 00:52:47.300 --> 00:52:48.940 میگه باحاله 00:52:49.470 --> 00:52:50.970 اون باید سرش به سنگی چیزی خورده باشه 00:52:52.010 --> 00:52:53.510 خنگ خدا 00:52:53.610 --> 00:52:57.880 اولین فنم بزار جوابشو بدم 00:53:19.170 --> 00:53:20.200 مشکلت چیه؟ 00:53:21.300 --> 00:53:22.770 موهاتو دم اسبی نبند 00:53:23.570 --> 00:53:25.740 مشکلت چیه ؟ اینطوری بهتره 00:53:25.740 --> 00:53:28.780 تمومش کن . اینکارو کن موهاتو اینطوری کن 00:53:28.780 --> 00:53:31.480 صورتتو اینطوری بپوشون 00:53:34.020 --> 00:53:36.750 اینطوری خوشگلتر میشی . خوشگلتر شدی 00:53:38.150 --> 00:53:39.390 .. چرا اون 00:53:41.720 --> 00:53:43.160 مرگت چیه؟ 00:53:45.160 --> 00:53:46.230 هی 00:53:50.360 --> 00:53:51.600 بیا تو 00:53:57.840 --> 00:53:58.840 سلام 00:54:00.440 --> 00:54:03.410 شنیدم اینجا همه چی خر تو خر شده 00:54:05.350 --> 00:54:07.880 اونا نوجوونن اقتضای سنشونه 00:54:07.880 --> 00:54:09.350 پس آره ، یکم 00:54:09.350 --> 00:54:10.820 گفتین یه کم 00:54:11.950 --> 00:54:13.650 فکر می کنین اینا یکمه همش؟ 00:54:14.290 --> 00:54:15.290 ببخشید؟ 00:54:15.290 --> 00:54:16.420 رفتن توی اتاق دبیران 00:54:16.420 --> 00:54:18.460 هک ای دی مدیر 00:54:18.460 --> 00:54:20.290 افشای اطلاعات محرمانه 00:54:20.290 --> 00:54:22.100 چپ کردن وسیله نقلیه 00:54:22.660 --> 00:54:23.860 شما به همه ی اینا میگین " یه کم" ؟ 00:54:26.170 --> 00:54:28.870 به نظر میرسه آقای مدیر یه دوران سختی رو میگذرونه 00:54:28.870 --> 00:54:30.570 اون و من خیلی نزدیکیم به هم 00:54:31.470 --> 00:54:33.470 واسه همین نمیدونم چطور باهاش روبه رو شم 00:54:34.140 --> 00:54:35.140 متوجهم 00:54:35.140 --> 00:54:36.610 سریعا بهش رسیدگی کن 00:54:36.780 --> 00:54:38.510 اینا فقط یه سری شوخیای بچگونه ست 00:54:38.850 --> 00:54:40.450 غرور ما جریحه دار شده 00:54:42.950 --> 00:54:45.590 اگه خیلی بی ملاحظگی کنیم 00:54:45.590 --> 00:54:47.560 بچه ها ممکنه صدمه ببینن 00:54:47.560 --> 00:54:50.220 این واسه اینکه خودتونم قبلا همینطوری بودین؟ 00:54:56.060 --> 00:54:57.060 نه ، جناب 00:54:58.200 --> 00:55:00.670 ( در شادی و امنیت خود به پلیس اعتماد کنین ) 00:55:09.840 --> 00:55:11.350 سریعا ایکسو پیدا کن 00:55:11.480 --> 00:55:14.680 آقای مدیر ممکنه درخواست یه تحقیقات رسمی رو بدن 00:55:15.020 --> 00:55:16.950 اگه دانش اموزی گیر بیفته 00:55:17.550 --> 00:55:19.220 اوضاع خیلی جدی میشه 00:55:29.000 --> 00:55:30.100 آقا 00:55:33.530 --> 00:55:35.170 باید باهاتون صحبت کنم 00:55:35.640 --> 00:55:36.640 بله؟ 00:55:38.870 --> 00:55:41.410 ... من باید بر اساس شواهد حقیقی از 00:55:41.410 --> 00:55:42.680 یه بچه سوال بپرسم 00:55:43.240 --> 00:55:44.950 .. اما می ترسم 00:55:45.250 --> 00:55:49.420 شما نگران اینین که بچه ها ممکنه آسیب ببینن 00:55:50.180 --> 00:55:51.190 بله 00:55:52.620 --> 00:55:54.760 من واسه شکم دلیل خودمو دارم 00:55:55.320 --> 00:55:58.090 به عنوان یه پلیس نمیتونم دیگه چشم پوشی کنم 00:55:59.830 --> 00:56:01.800 خیلی سادست 00:56:03.030 --> 00:56:04.030 جانم؟ 00:56:05.930 --> 00:56:08.600 تابع قوانین باش قوانین 00:56:11.210 --> 00:56:12.940 پیچیدگی بیشتر 00:56:12.940 --> 00:56:15.140 سختی و آشفتگی موقعیت میاره 00:56:15.140 --> 00:56:17.040 تو باید تابع قوانین باشی 00:56:17.610 --> 00:56:19.110 ... اگه به قانون بچسبی 00:56:19.110 --> 00:56:21.150 و متزلزل نشی 00:56:21.150 --> 00:56:24.450 خواهی دید که ایا کار درست و کردی 00:56:24.450 --> 00:56:26.120 یا مرتکب خطا شدی 00:56:26.120 --> 00:56:28.290 و اگه خطا کرده باشی 00:56:28.290 --> 00:56:30.090 خواهی دید که چه زمانی بوده 00:56:40.070 --> 00:56:42.770 بگو مدیر اول پیشنهاد داد 00:56:42.870 --> 00:56:44.310 بگو از چیزی خبر نداشتی 00:56:45.070 --> 00:56:46.910 ... ـ باشه ـ یه بار که 00:56:46.910 --> 00:56:48.010 تنبیهت کردن به هرحال 00:56:48.240 --> 00:56:50.280 جوری اظهار ندامت کن که کسی نتونه کاری کنه 00:56:51.580 --> 00:56:52.680 باشه 00:56:54.520 --> 00:56:55.620 مشکلی پیش اومده؟ 00:56:56.680 --> 00:56:58.390 ... واقعا اگه موهاشو بالایی می بست 00:56:58.390 --> 00:57:00.550 خیلی خوشگل میشد 00:57:08.100 --> 00:57:11.070 .... ته وون عزیزمون چی داره؟ کلی عیب 00:57:11.430 --> 00:57:13.600 و تنبیه 00:57:13.700 --> 00:57:15.840 میخوای باهات قسمتشون کنم؟ 00:57:15.900 --> 00:57:16.970 یون هو 00:57:22.940 --> 00:57:24.150 باید باهم صحبت کنیم 00:57:41.260 --> 00:57:44.030 چرا رفتی دفتر دبیرا؟ 00:57:46.100 --> 00:57:47.170 .. خب 00:57:47.800 --> 00:57:50.910 ما مدرک داریم پس با دروغ گفتن نمیتونی کاری پیش ببری 00:57:52.110 --> 00:57:54.840 اونجا تنها نبودی نه؟ 00:58:02.350 --> 00:58:04.190 بزار دوباره بپرسم 00:58:04.720 --> 00:58:08.290 کی با تو اون روز توی دفتر دبیران بود؟ 00:58:08.320 --> 00:58:09.660 اون پسر 00:58:28.280 --> 00:58:29.480 ... نمی تونم 00:58:30.440 --> 00:58:31.680 بگم 00:58:42.390 --> 00:58:45.460 اگه نگی که کی باهات بود 00:58:46.090 --> 00:58:47.860 ... کل تقصیرا می افته گردن تو 00:58:47.860 --> 00:58:50.030 و از مدرسه اخراج میشی 00:58:52.000 --> 00:58:54.640 یه شاهد بود و ما مدرک موثق داریم 00:58:54.940 --> 00:58:57.200 پس لطفا بهمون راستشو بگو 00:59:04.410 --> 00:59:05.410 ممنون 00:59:05.510 --> 00:59:06.910 از شما هم 00:59:19.330 --> 00:59:20.460 هی . یون هو 00:59:27.400 --> 00:59:28.500 اونا چی گفتن؟ 00:59:34.040 --> 00:59:36.710 فکر کنم اونا میدونن ما رفتیم تو دفتر دبیران 00:59:36.910 --> 00:59:40.150 اما نمیدونن که تو بودی یا ده هی 00:59:41.350 --> 00:59:42.650 خب تو چی گفتی؟ 00:59:44.850 --> 00:59:46.390 گفتم نمیتونم بگم 00:59:49.520 --> 00:59:51.730 ... باید می گفتی که با من 00:59:51.730 --> 00:59:53.990 یا ده هی یا هر خر دیگه ای بودی 00:59:55.900 --> 00:59:58.430 خل شدی؟ اخراجت می کنن 00:59:58.670 --> 01:00:00.330 اگه بیفتی تو هچل دیگه نمیتونی خلاص شی 01:00:00.400 --> 01:00:01.570 چطور میتونم؟ 01:00:03.870 --> 01:00:06.440 تو و ده هی هم اگه گیر بیفتین بدبخت میشین 01:00:13.610 --> 01:00:15.880 هی ، ناقص الخلقه 01:00:16.080 --> 01:00:17.820 فقط واسه نجات ما میخوای بمیری؟ 01:00:17.890 --> 01:00:19.350 این واسه منم ناامید کنندست 01:00:20.420 --> 01:00:21.690 ... پس 01:00:22.760 --> 01:00:24.030 تمومش کن 01:00:27.430 --> 01:00:28.800 فراموشش کن 01:00:31.400 --> 01:00:32.670 هیچ کاری نکن 01:00:34.900 --> 01:00:36.100 تو کلت چی میگذره؟ 01:00:37.100 --> 01:00:38.240 من حواسم بهش هست 01:00:56.260 --> 01:00:57.390 تنهایی انجامش داد؟ 01:00:57.860 --> 01:01:00.330 اون فکر کرده رابین هودی چیزیه ؟ 01:01:01.060 --> 01:01:02.200 اون اینکارو نکرد 01:01:05.100 --> 01:01:07.300 بچه هایی مثل من که هیچی ندارن 01:01:08.940 --> 01:01:10.500 باید رو پای خودشون وایسن 01:01:12.110 --> 01:01:14.540 برای اینکه نذارن عقب مونده هایی مثل شما پیشرفت کنن 01:01:18.750 --> 01:01:26.290 ( جایزه : نفر اول المپیاد ریاضی ) 01:01:44.140 --> 01:01:45.610 ... باید میگفتی که با من 01:01:45.610 --> 01:01:47.270 یا ده هی یا هر خر دیگه ای بودی 01:01:47.270 --> 01:01:49.540 ـ چطور می تونستم؟ ـ اخراجت می کنن 01:01:49.740 --> 01:01:51.450 اگه بیفتی تو هچل نمیتونی خلاص شی 01:02:23.480 --> 01:02:25.080 هی . چی تو سرت میگذره؟ 01:02:25.450 --> 01:02:26.650 گفتم که درستش می کنم 01:02:30.380 --> 01:02:31.950 چطوری؟ 01:02:35.460 --> 01:02:37.290 سلام . هی 01:02:38.890 --> 01:02:39.930 سلام 01:02:46.730 --> 01:02:47.740 من بودم 01:02:48.340 --> 01:02:49.340 چی؟ 01:02:52.070 --> 01:02:53.170 چی؟ 01:02:53.540 --> 01:02:54.610 پسری که 01:02:56.410 --> 01:02:58.610 وارد دفتر دبیران شد من بودم 01:03:03.980 --> 01:03:05.050 ته وون 01:03:13.490 --> 01:03:14.560 ته وون 01:03:16.160 --> 01:03:17.770 چی گفتی؟ 01:03:39.890 --> 01:03:44.390 ( مدرسه 2017 ) 01:03:54.040 --> 01:03:56.300 ( مدرسه 2017 ) 01:03:56.540 --> 01:03:57.710 این چیه؟ 01:03:58.110 --> 01:04:00.010 از خودم بدم میاد 01:04:00.410 --> 01:04:02.980 دیگه درمورد ده هی حرف نزن . تو عصبانی ای؟ 01:04:03.580 --> 01:04:05.680 بورا این آخرین شانسته 01:04:05.880 --> 01:04:07.180 هرکاری از دستم بربیاد واسه کمک بهت می کنم 01:04:07.580 --> 01:04:10.450 فقط گزارشمو بده . خودتو نابود نکن و پاتو بکش بیرون 01:04:10.550 --> 01:04:11.550 بسه . احمق 01:04:11.550 --> 01:04:14.790 نگران نباش . واسه پایین کشیدن من اینا کافی نیست 01:04:16.160 --> 01:04:17.190 شرمنده 01:04:17.360 --> 01:04:19.760 فکر نکردم که تو ممکنه چه حسی داشته باشی 01:04:20.030 --> 01:04:21.930 ـ نه ، درسته؟ ـ چی؟ 01:04:23.100 --> 01:04:24.430 مطمئنی حسرتشو نمیخوری دیگه؟ 01:04:52.299 --> 01:05:06.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.