WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:09.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.699 --> 00:00:10.869 ته وون 00:00:12.169 --> 00:00:13.679 الان چی گفتی؟ 00:00:14.939 --> 00:00:16.039 من بودم 00:00:16.779 --> 00:00:19.179 پسری که رفت تو اتاق دبیران من بودم 00:00:22.849 --> 00:00:24.549 اینطوریاست؟ 00:00:26.489 --> 00:00:28.659 خب چرا رفتی تو اتاق دبیران ؟ 00:00:31.629 --> 00:00:32.829 راستش 00:00:33.859 --> 00:00:35.459 فکر کردم ایکس رو دیدم 00:00:37.469 --> 00:00:38.869 تو ایکسو دیدی؟ 00:00:40.469 --> 00:00:41.939 مطمئنی؟ 00:00:42.269 --> 00:00:44.569 اون روز یه روز قبل از المپیاد ریاضی بود دیگه مگه نه ؟ 00:00:46.639 --> 00:00:47.839 ... یه پسر و با سویشرت مشکی دیدم 00:00:48.379 --> 00:00:50.509 که رفت تو اتاق دبیرا و منم دنبالش کردم 00:00:50.649 --> 00:00:52.909 اما همینکه رفتم تو اون از پنجره در رفت 00:00:53.479 --> 00:00:54.549 واقعا؟ 00:00:54.919 --> 00:00:56.379 صورتشم دیدی؟ 00:00:57.289 --> 00:00:58.419 .. صورتش 00:01:09.799 --> 00:01:10.829 صورتشو ندیدم 00:01:16.469 --> 00:01:18.239 همینکه منو دید زد به چاک 00:01:21.079 --> 00:01:22.179 یون هو 00:01:23.649 --> 00:01:25.349 چیزایی که میگه راسته؟ 00:01:29.719 --> 00:01:30.719 ... خب 00:01:32.149 --> 00:01:33.659 ... به خاطر ایکس 00:01:33.659 --> 00:01:35.319 یا چیز دیگه ای بود؟ 00:01:35.319 --> 00:01:38.089 حرف کدومتونو باید باور کنم؟ 00:01:43.799 --> 00:01:45.099 ... اما این مهم نیست 00:01:45.099 --> 00:01:47.639 شواهدی هست که ما اینجا مشکل درست کردیم 00:01:57.949 --> 00:01:59.179 پس فعلا 00:01:59.609 --> 00:02:03.189 فقط واسه رفتن به اتاق دبیرا تنبیه اتون میکنم 00:02:03.489 --> 00:02:06.659 .. به زودی می فهمیم که 00:02:07.059 --> 00:02:08.989 که شماها مشکل ساز بودین یا نه 00:02:10.889 --> 00:02:11.889 درسته؟ 00:02:21.439 --> 00:02:26.839 ( مدرسه 2017 ، بعد از دروغ ) 00:02:28.209 --> 00:02:29.909 ( قسمت 8 ) 00:02:33.279 --> 00:02:34.279 .. خب 00:02:34.849 --> 00:02:36.449 من اینو بهت گفتم چون بهت اعتماد داشتم 00:02:36.449 --> 00:02:38.349 ازت یه مشاوره خواستم ببینم چه خاکی بریزم سرم 00:02:38.349 --> 00:02:40.319 و تو هم برداشتی همه چی و گذاشتی کف دست آقای کو 00:02:41.589 --> 00:02:42.989 دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:02:44.429 --> 00:02:45.859 ... من یه افسر پلیسم . این کار منه 00:02:45.859 --> 00:02:47.299 که از چیزای مشکوک سر دربیارم 00:02:47.299 --> 00:02:49.299 بچه ها مجرم نیستن 00:02:51.729 --> 00:02:53.739 اینا واسه اینکه اونا مجرم نیستن 00:02:53.739 --> 00:02:54.999 ... این درست نیست که 00:02:54.999 --> 00:02:56.969 که یکسره سرپوش بزاری رو کارشون 00:03:02.309 --> 00:03:03.779 حتی اگه الان دردناک باشه 00:03:03.779 --> 00:03:05.279 .. من اعتقاد دارم که اشاره کردن به اشتباهاتشون 00:03:05.279 --> 00:03:06.819 و راهنمایی کردنشون واسشون خوبه 00:03:07.179 --> 00:03:08.579 اونا همینطوری ام دارن عذاب میکشن 00:03:08.579 --> 00:03:09.989 تو نمیتونی اینجا رو واسشون جهنم تر کنی 00:03:09.989 --> 00:03:12.619 نمیتونیم فقط ازشون حمایت کنیم و بهشون آسون بگیریم ؟ 00:03:16.989 --> 00:03:18.229 بعدش چی؟ 00:03:19.359 --> 00:03:21.359 ... وقتی از این گلخونه امن وارد دنیای بزرگتری شن 00:03:21.359 --> 00:03:24.169 که درد و رنجش بیشتره چه بلایی ممکنه سرشون بیاد؟ 00:03:24.999 --> 00:03:27.669 اونجا هم میتونی بهشون آسون بگیری؟ 00:03:28.099 --> 00:03:30.769 میخوای از الان مجبورشون کنی 00:03:30.869 --> 00:03:32.969 تا راه آدم بزرگا رو برن؟ 00:03:33.679 --> 00:03:35.579 من این مدلی به کسی چیز یاد نمیدم 00:03:38.979 --> 00:03:40.349 ... چون الان نمی تونی مسئولیتشونو قبول کنی 00:03:40.349 --> 00:03:42.219 داری بهشون آسون میگیری 00:03:44.089 --> 00:03:46.249 نمیدونم اینکار فایده ای ام داره یا نه 00:04:00.969 --> 00:04:03.839 به نظرم باید به ده هی حقیقتو بگیم 00:04:03.839 --> 00:04:05.709 تا حواسشو جمع کنه چون عزرائیل جان همه چی رو میدونه 00:04:05.709 --> 00:04:07.479 باید حواسش به چی باشه؟ 00:04:07.739 --> 00:04:09.139 دونستنش چه دردی و دوا می کنه 00:04:10.279 --> 00:04:11.779 صورتشو دیدی؟ 00:04:13.349 --> 00:04:14.349 ... صورتش 00:04:16.119 --> 00:04:17.149 صورتشو ندیدم 00:04:23.689 --> 00:04:25.959 هنوزم ، فکر می کنم اون باید بدونه 00:04:25.959 --> 00:04:28.499 دست از سر کچل اون بردار . اون هیچی نمیدونه 00:04:28.499 --> 00:04:29.759 حس نمی کنی بی انصافی شده؟ 00:04:30.269 --> 00:04:32.269 به خاطر اونکه تو تو این دردسر افتادی 00:04:33.639 --> 00:04:35.269 پس تو چرا اینکارو کردی؟ 00:04:36.239 --> 00:04:37.669 نمیخواستی بهش کمک کنی؟ 00:04:37.669 --> 00:04:38.709 کافیه 00:04:40.179 --> 00:04:42.679 از کاری که کردم پشیمونم 00:04:44.749 --> 00:04:46.749 تو از هیچی خبر نداری 00:05:06.099 --> 00:05:11.139 ( جزئیات موارد انضباطی ) 00:05:52.509 --> 00:05:55.349 شرمنده که ناراحتت کردم ایکس جان 00:05:55.679 --> 00:05:58.349 نظرت چیه بریم یه لیموناد بزنیم تو رگ؟ 00:06:03.959 --> 00:06:05.059 خنگ خدا 00:06:08.199 --> 00:06:10.069 چیز جالبی توشه؟ 00:06:10.799 --> 00:06:11.869 نه بابا 00:06:12.299 --> 00:06:14.539 فکر کنم هستا که داشتی نگاش میکردی 00:06:15.199 --> 00:06:16.199 نگا نمیکردم 00:06:17.939 --> 00:06:19.539 داری چیکار میکنی؟ 00:06:19.539 --> 00:06:21.479 ـ ببینم چی بود ـ هیچی نیست 00:06:21.539 --> 00:06:23.039 ـ پس این چیه؟ ـ فقط بزار کپه مرگمو بزارم 00:06:23.039 --> 00:06:25.079 ـ این چیه؟ ـ اذیتم نکن 00:06:25.079 --> 00:06:26.209 بزار ببینم 00:06:26.209 --> 00:06:28.519 کله صبحی چه مرگته ؟ 00:06:28.519 --> 00:06:30.749 ـ اینجاست ـ یالا 00:06:36.489 --> 00:06:37.489 شرمنده 00:06:38.729 --> 00:06:42.199 فک کنم به احساسات تو توجه نکردم 00:06:44.199 --> 00:06:45.569 این کارا از تو بعیده 00:06:46.169 --> 00:06:47.569 خوب که بهش فکر کنی 00:06:48.199 --> 00:06:51.109 آسون نیست به خاطر کسی قیام کردن 00:06:52.109 --> 00:06:53.579 ... فکر کنم نتونستم قلب بزرگتو 00:06:53.879 --> 00:06:55.739 درک کنم 00:06:56.109 --> 00:06:57.109 شرمنده 00:06:58.209 --> 00:07:00.219 حقیقت اینکه ما دوتایی رفتیم اونجا 00:07:04.649 --> 00:07:06.389 افتادیم تو هچل 00:07:06.689 --> 00:07:08.259 پس ده هی چی 00:07:09.359 --> 00:07:11.459 بازم دلت شور اونو زد 00:07:11.729 --> 00:07:15.029 اون خودش بلده چیکار کنه پس لازم نیست تو نگرانش باشی 00:07:16.399 --> 00:07:18.469 یادت نره که داریم صدقه سر اون تنبیه میشیم 00:07:19.729 --> 00:07:21.699 واقعا؟ 00:07:21.869 --> 00:07:22.869 درمورد نمره منفیا چی؟ 00:07:22.999 --> 00:07:24.569 با سوابق درخشان تحصیلیم چه کنم؟ 00:07:25.639 --> 00:07:27.879 چطوری باید تو این گرما تمیزش کنیم؟ 00:07:31.549 --> 00:07:33.979 ( برگه مجازات ) 00:07:33.979 --> 00:07:35.279 مشکل اونا چیه؟ 00:07:35.919 --> 00:07:37.919 چرا رفتن تو اتاق دبیرا؟ 00:07:38.519 --> 00:07:40.689 زندگی ته وون تماشاییه 00:07:41.259 --> 00:07:42.259 چه خبره؟ 00:07:43.759 --> 00:07:45.459 نمیدونم 00:07:46.499 --> 00:07:47.599 مگه شما دوتا رفیق نیستین؟ 00:07:48.129 --> 00:07:49.499 حالا که فکر می کنم نه 00:08:19.629 --> 00:08:21.199 با اینکه انتظارشو می کشیدم 00:08:21.359 --> 00:08:23.369 اما خیلی نمره منفی گرفتم 00:08:24.069 --> 00:08:25.969 خب مگه مرض داری تو کار بقیه دخالت میکنی؟ 00:08:27.899 --> 00:08:29.469 چه غلطی کنم؟ 00:08:29.939 --> 00:08:31.869 چی میشه اگه تا آخر عمر نتونم برم کالج؟ 00:08:32.109 --> 00:08:34.279 چرا اون شب ده هی رو دنبال کردم؟ 00:08:34.409 --> 00:08:35.679 ... سوابق تحصیلیم 00:08:38.409 --> 00:08:39.409 بریم 00:08:40.619 --> 00:08:41.619 چی؟ 00:08:41.919 --> 00:08:43.289 بریم و بهشون راستشو بگیم 00:08:43.289 --> 00:08:45.249 ... بگیم که دیدیمش دزدی کرد 00:08:45.319 --> 00:08:46.389 خل شدی؟ 00:08:46.689 --> 00:08:47.919 به هرحال این اصل ماجراست 00:08:48.119 --> 00:08:49.519 چرا باید دروغ بگیم؟ 00:08:49.519 --> 00:08:51.789 کسی که مشکلو درست کرده داره راس راس میچرخه 00:08:56.929 --> 00:08:58.129 ... ده هی هم باید 00:08:58.799 --> 00:09:00.169 احساس درموندگی کنه الان 00:09:01.699 --> 00:09:03.609 اون فرشته ای چیزیه؟ 00:09:03.809 --> 00:09:04.809 خنگ خدا 00:09:06.239 --> 00:09:07.539 ته وون 00:09:11.679 --> 00:09:13.179 هی توئه آشغال 00:09:17.849 --> 00:09:19.249 الان چی زر زر کردی؟ 00:09:19.419 --> 00:09:22.159 وقت ندارم با تو کل کل کنم پس گورتو گم کن 00:09:22.859 --> 00:09:23.859 چی؟ 00:09:23.929 --> 00:09:25.859 هی ، بریم 00:09:26.699 --> 00:09:28.699 باید همینجا پتتو بریزم رو آب؟ 00:09:29.599 --> 00:09:31.799 چقدر پستی تو آخه 00:09:36.969 --> 00:09:37.969 بدون من برو 00:09:38.869 --> 00:09:40.339 بعد اینکه باهاش حرف زدم میام 00:09:52.049 --> 00:09:53.049 به من محل نمیدی؟ 00:09:54.719 --> 00:09:56.759 اونم با وجود اینکه به خاطر تو عین خر تو گل گیر کردیم؟ 00:09:57.959 --> 00:09:59.329 بفرما برو راپورتمو بده 00:10:00.099 --> 00:10:03.429 داری واسه کاری که کردی منت میزاری سرم؟ 00:10:04.129 --> 00:10:05.129 اینطوریاست؟ 00:10:06.429 --> 00:10:08.469 پس چرا خودت اینکارو نمی کنی؟ 00:10:10.369 --> 00:10:11.939 من هیچ ترسی ندارم 00:10:13.579 --> 00:10:14.709 نترسیدی؟ 00:10:15.779 --> 00:10:17.279 .. حتی با وجود اینکه 00:10:17.279 --> 00:10:18.579 تو کسی هستی که برنامه ها تو کلشه؟ 00:10:19.779 --> 00:10:20.779 عالیه 00:10:21.449 --> 00:10:23.749 همین الان برو و اعتراف کن که همش زیر سر تو بوده 00:10:23.789 --> 00:10:25.919 ... واسه خاطر حفاظت از تو یون هو 00:10:25.919 --> 00:10:27.689 نمره منفی گرفت و افتاد تو هچل 00:10:27.689 --> 00:10:29.889 اما اون واقعا یه تختش کمه که دل نگرون توئه 00:10:31.689 --> 00:10:33.929 پس اگه یه ذره هم اون وجدانت درد گرفت 00:10:35.829 --> 00:10:37.599 برو و همین الان راستشو بگو 00:10:41.439 --> 00:10:42.569 همچین چیز مهمی هم نیست 00:10:42.839 --> 00:10:43.839 واقعا؟ 00:10:46.309 --> 00:10:48.109 ... باید این موقعیتو به فال نیک بگیریم 00:10:48.109 --> 00:10:50.479 که چهره زشت پریزمون و رونمایی می کنه؟ 00:10:51.779 --> 00:10:52.879 نگران نباش 00:10:54.019 --> 00:10:56.379 من با این چیزا سقوط نمی کنم 00:10:59.289 --> 00:11:01.159 اسم این کارای احمقانه اتو میزاری 00:11:01.189 --> 00:11:02.259 غرور؟ 00:11:05.689 --> 00:11:07.259 دلم واست میسوزه 00:11:34.659 --> 00:11:35.959 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:39.829 --> 00:11:41.099 این قیافه چیه؟ 00:11:41.959 --> 00:11:42.999 ... من فقط 00:11:44.969 --> 00:11:47.399 به شدت از خودم بدم میاد 00:11:50.239 --> 00:11:52.509 چرا از خودت بدت میاد؟ 00:11:53.109 --> 00:11:54.779 تو بهترین دانش آموز مدرسه ای 00:11:55.039 --> 00:11:57.009 باحالترین پسر تو مدرسمون 00:11:59.109 --> 00:12:02.019 همه چیز من انگار الکیه 00:12:03.589 --> 00:12:05.119 همش دروغه 00:12:08.819 --> 00:12:09.889 هی 00:12:09.889 --> 00:12:12.759 کیه که دروغ نگه؟ 00:12:13.299 --> 00:12:15.999 هرکس واسه کارش دلیل خودشو داره 00:12:22.839 --> 00:12:23.086 جدی؟ 00:12:39.549 --> 00:12:42.489 ( سخنرانی ویژه تعطیلات تابستانی ) 00:13:18.129 --> 00:13:19.259 هی 00:13:20.099 --> 00:13:23.129 میخواستم بهت بگم 00:13:24.199 --> 00:13:25.569 واقعا ضروری بود 00:13:26.499 --> 00:13:27.799 واسه همین ازت قرض گرفتم 00:13:28.769 --> 00:13:31.239 ماه دیگه بهت برش میگردونم 00:13:32.409 --> 00:13:33.409 باشه؟ 00:13:38.949 --> 00:13:39.979 عب نداره 00:13:40.219 --> 00:13:41.279 حله؟ 00:13:43.019 --> 00:13:45.619 لطف خدا بود که این پولو داشتیم 00:13:46.419 --> 00:13:48.889 خیلی به موقع به دادم رسید 00:13:53.199 --> 00:13:54.559 این پول خوب بودنم بود 00:13:57.199 --> 00:13:59.329 مهم نیست چقدر جون بکنم 00:14:00.039 --> 00:14:01.669 تهش برمیگردم سر جای اولم 00:14:02.899 --> 00:14:04.839 ـ قضیه چیه؟ ـ ده هی 00:14:05.669 --> 00:14:08.039 بهت پسش میدم 00:14:08.279 --> 00:14:09.809 پس نگران نباش 00:14:09.809 --> 00:14:11.779 ـ فقط سخت درس بخون ـ نمیخوام 00:14:13.349 --> 00:14:14.779 دیگه اینکارو نمی کنم 00:14:17.549 --> 00:14:19.419 دیگه نمیرم سرکار 00:14:22.689 --> 00:14:24.759 ... تو میدونی من از چیا دست کشیدم 00:14:28.399 --> 00:14:30.469 تا از این کوفتیا محافظت کنم؟ 00:15:04.729 --> 00:15:05.769 ده هی 00:15:07.139 --> 00:15:08.269 به موقع اومدی 00:15:08.599 --> 00:15:10.209 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:15:11.369 --> 00:15:12.839 ـ آقای شیم ـ بیا تو 00:15:24.349 --> 00:15:26.619 این یه بورس تحصیلیه که واسه دانشجوهای سئوله 00:15:26.789 --> 00:15:29.859 اگه قبول شی ، میتونی بورس دو ساله اشو بگیری 00:15:31.489 --> 00:15:32.989 میخوام کمکت کنم 00:15:33.829 --> 00:15:35.929 فقط درخواستو پرش کن 00:15:36.529 --> 00:15:37.629 باشه 00:15:38.769 --> 00:15:40.239 ممنون 00:15:42.599 --> 00:15:43.669 ده هی 00:15:44.109 --> 00:15:45.809 همه چی خوبه؟ 00:15:46.239 --> 00:15:48.139 خوب به نظر نمیای 00:15:53.109 --> 00:15:54.579 (تنبیه انضباطی) 00:15:56.919 --> 00:15:59.149 (تنبیه انضباطی ، را یون هو ، هیون ته وون) 00:16:00.489 --> 00:16:01.619 آقای شیم 00:16:01.959 --> 00:16:03.429 هوم ده هی؟ 00:16:07.459 --> 00:16:09.459 من واقعا دلم میخواد برم سئول 00:16:11.699 --> 00:16:12.969 خب 00:16:14.199 --> 00:16:16.339 هرکاری لازم باشه انجام میدم 00:16:16.839 --> 00:16:18.239 پا پس نمیکشم 00:16:19.769 --> 00:16:21.479 لطفا بزارین من این بورس تحصیلی رو بگیرم 00:16:24.179 --> 00:16:25.179 باشه 00:16:48.539 --> 00:16:50.069 تویِ بازنده ی رقت انگیز 00:16:50.939 --> 00:16:52.809 بهت گفته بودم کار احمقانه ای نکنی 00:16:53.579 --> 00:16:54.939 واسه چی رفتی دفتر معلما؟ 00:16:57.449 --> 00:16:58.679 خودتون میدونین 00:16:59.649 --> 00:17:00.879 به خاطر یون هوئه؟ 00:17:03.189 --> 00:17:06.149 اون ایکس مشکوک ، رفته دفتر معلما 00:17:06.559 --> 00:17:08.719 اون یه خاطی با کلی مشکله 00:17:09.119 --> 00:17:10.189 اون اینجوری نیست 00:17:10.189 --> 00:17:11.429 اینش به خودم مربوطه 00:17:13.059 --> 00:17:14.799 اگه بازم بخوای دردسر درست کنی 00:17:15.629 --> 00:17:18.169 هرکاری لازم باشه میکنم تا از اونجا اخراجت کنم 00:17:18.299 --> 00:17:19.299 بابا 00:17:19.599 --> 00:17:20.739 واقعا مزخرفی 00:17:44.859 --> 00:17:46.129 خطرناکه 00:17:47.299 --> 00:17:49.659 !هی . هی .خطرناکه 00:17:50.599 --> 00:17:51.799 میگم خطرناکه 00:17:51.999 --> 00:17:54.569 ته وون تو که خودت تهِ خطری 00:17:54.669 --> 00:17:56.339 چیه؟ ترسیدی؟ 00:17:57.469 --> 00:17:58.869 نه خیر نترسیدم عوضی 00:17:59.839 --> 00:18:00.979 "خطرناکه" 00:18:01.079 --> 00:18:03.179 فکر کردم صدای دختره 00:18:03.749 --> 00:18:05.509 بپا پرتت نکنم پایین 00:18:05.749 --> 00:18:08.419 بیا اینجا - نمیخوام - 00:18:08.519 --> 00:18:10.289 اونقدری بلند نیست 00:18:10.619 --> 00:18:12.319 اندازه قدِ منه بیا ببین 00:18:13.419 --> 00:18:15.919 خدایی؟ - آره بابا بیا ببین خودت - 00:18:19.489 --> 00:18:20.499 خیلی بلنده بابا 00:18:22.059 --> 00:18:23.929 خوبی؟ - میخواستی پرتم کنی پایین ؟ - 00:18:23.929 --> 00:18:24.999 ببخشید 00:18:25.499 --> 00:18:27.569 بفرما برو - ! وایستا - 00:18:27.699 --> 00:18:29.699 نکن! نکن - هی، هی - 00:18:29.869 --> 00:18:32.439 شبیه کسایی این که شلوارشونو خیس کردن 00:18:32.609 --> 00:18:33.609 چی؟ - ها؟ - 00:18:33.979 --> 00:18:35.739 شلوارمونو خیس کردیم ؟ - بیا این حرکتو روش بزنیم بفهمه - 00:18:35.739 --> 00:18:37.779 هی. هی - خودت گفتی - 00:18:37.779 --> 00:18:39.149 غلط کردم - خوبت شد ؟ - 00:18:39.149 --> 00:18:41.349 خودت گفتی دیگه - !غلط کردم - 00:18:41.679 --> 00:18:43.619 ! ببخشید! ایش - بپر پایین - 00:18:44.689 --> 00:18:46.889 بچه پررو 00:19:11.409 --> 00:19:12.479 خطرناکه 00:19:26.229 --> 00:19:27.929 کاری که تو میکنی خطرناکتره 00:19:30.599 --> 00:19:31.869 بس کن عوضی 00:19:43.209 --> 00:19:44.279 چرا من؟ 00:19:44.979 --> 00:19:46.649 چرا من باید تمومش کنم؟ 00:19:47.549 --> 00:19:49.319 تو از روی جون گی شرمنده نیستی؟ 00:19:51.289 --> 00:19:53.289 ... پست و کثیف بودن 00:19:54.459 --> 00:19:55.489 نه 00:19:56.359 --> 00:19:57.789 من اصلا شرمنده اش نیستم 00:19:58.959 --> 00:20:02.199 ... اون چیزای پست و کثیف ام که گفتی 00:20:04.929 --> 00:20:07.299 همه ی اونکارو کردم ، تا اونجا که میتونستم 00:20:07.639 --> 00:20:08.739 ... تا اونجا که 00:20:10.209 --> 00:20:11.369 میتونستم 00:20:15.909 --> 00:20:16.949 .. ولی 00:20:19.579 --> 00:20:21.549 چطوری میتونم همینجا ولش کنم؟ 00:20:23.819 --> 00:20:25.089 ازش پشیمون نمیشی؟ 00:20:25.689 --> 00:20:26.789 نمیشم 00:20:27.689 --> 00:20:28.989 مطمئن باش نمیشم 00:20:30.789 --> 00:20:32.559 .. پس دخالت نکن 00:20:34.399 --> 00:20:36.099 و نگران خودت باش 00:20:36.124 --> 00:20:52.056 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.979 --> 00:20:58.189 از روی جون گی شرمنده نیستی؟ 00:21:28.179 --> 00:21:29.719 ... سلام ده هی ، چی شده 00:21:33.189 --> 00:21:34.359 چیه؟ 00:21:37.159 --> 00:21:39.729 ته وون نیومده بود تو دفتر معلما 00:21:40.699 --> 00:21:41.699 من بودم 00:21:43.229 --> 00:21:44.299 چی گفتی؟ 00:21:48.599 --> 00:21:50.409 ... من اومدم که سوالا رو 00:21:50.809 --> 00:21:52.409 واسه المپیاد ریاضی بدزدم 00:21:55.039 --> 00:21:58.249 چرا؟ تو که دانش آموز خوبی بودی چرا؟ 00:21:59.449 --> 00:22:01.779 ده هی‌، یعنی چی؟ 00:22:03.289 --> 00:22:05.019 واسه چی میخواستی سوالا رو بدزدی؟ 00:22:07.089 --> 00:22:08.219 معذرت میخوام 00:22:09.989 --> 00:22:13.759 باید اونچیزی که اول گفتی رو بررسی کنیم 00:22:14.299 --> 00:22:15.299 ... آخه 00:22:17.169 --> 00:22:18.469 خدایا 00:22:24.169 --> 00:22:25.169 .. بر خلاف 00:22:25.669 --> 00:22:29.139 ... اون کسی که قبلا اینجا نشسته بود من خیلی منصفم 00:22:29.879 --> 00:22:33.719 و به خاطر قانون مداری دقیق معروفم 00:22:39.789 --> 00:22:40.889 اگه مرتکب اشتباهی شدی 00:22:41.189 --> 00:22:43.119 یا اگه سوء تفاهمی پیش اومده 00:22:43.529 --> 00:22:46.129 همه چیزو بی کم و کاستی به ما بگو 00:22:47.259 --> 00:22:48.859 بر خلاف بعضیا 00:22:49.929 --> 00:22:51.899 من خیلی فکرم بازه 00:22:53.899 --> 00:22:56.199 حرفی واسه گفتن ندارم - ... چرا تو - 00:22:56.199 --> 00:22:58.609 به خودتم میگی دانش آمور برتر؟ 00:22:59.669 --> 00:23:01.379 به خاطر اینه که اخلاق تو مدرسمون کمرنگ شده 00:23:01.379 --> 00:23:03.549 ما میدونیم اخلاقمون کم رنگ شده 00:23:03.549 --> 00:23:04.879 شما ام فعلا اخراجین 00:23:09.919 --> 00:23:13.989 پس با توجه به قانون سوم دبیرستان گومدو 00:23:16.319 --> 00:23:17.829 .. قانون 3 00:23:18.989 --> 00:23:21.459 - 2. - قانون 3.2 00:23:21.459 --> 00:23:22.559 یه لحظه 00:23:28.339 --> 00:23:30.209 ... ازتون میخوام 00:23:32.209 --> 00:23:34.379 تنبیه انضباطی را یون هو و هیون ته وون رو بردارین 00:23:37.109 --> 00:23:39.079 من اونی بودم که اومد توی دفتر 00:23:40.549 --> 00:23:41.979 اونا تقصیری ندارن 00:23:42.379 --> 00:23:44.989 ولی دوتاشون قبلا اعتراف کردن 00:23:47.389 --> 00:23:48.589 به خاطر من بود 00:23:50.389 --> 00:23:53.629 اونا دیدن من اومدم و سوالا رو دزدیدم 00:23:57.129 --> 00:23:59.839 اینکارو به خاطر حمایت از من کردن 00:24:01.569 --> 00:24:03.169 به خاطر همین دروغ گفتن 00:24:05.469 --> 00:24:07.739 .. چرا اونا دروغ گفتن 00:24:07.739 --> 00:24:09.209 که تورو نجات بدن؟ 00:24:12.379 --> 00:24:13.379 نمیدونم 00:24:14.619 --> 00:24:15.719 خیلی احمقن 00:24:21.119 --> 00:24:24.429 (سالن ایندوره) 00:24:29.059 --> 00:24:30.169 نگرانی؟ 00:24:30.499 --> 00:24:31.499 خل شدی؟ 00:25:03.029 --> 00:25:04.029 چطور شد؟ 00:25:06.299 --> 00:25:07.399 خوب پیش رفت 00:25:08.399 --> 00:25:10.639 .. در تعجبم که ده هی 00:25:12.169 --> 00:25:13.639 .. از کجا فهمید که دروغ گفتیم 00:25:14.309 --> 00:25:17.779 تا ازش محافظت کنیم 00:25:20.819 --> 00:25:21.819 این چیه دیگه؟ 00:25:27.389 --> 00:25:28.619 (تنبیه انضباطی : 7 روز کار اجباری) 00:25:28.619 --> 00:25:29.759 واقعیته 00:25:30.189 --> 00:25:31.829 شنیده بودم ده هی بود 00:25:32.059 --> 00:25:34.359 چی؟ - خودت ببین - 00:25:34.359 --> 00:25:35.799 شنیده بودم ده هی بوده 00:25:35.999 --> 00:25:37.529 عمرا 00:25:37.529 --> 00:25:39.269 نه - چرا اون؟ - 00:25:39.269 --> 00:25:40.299 واقعا ؟ - مطمئنی؟ - 00:25:40.299 --> 00:25:41.939 نه بابا - وای - 00:25:43.209 --> 00:25:45.409 همینو شنیده بودما 00:25:45.409 --> 00:25:47.979 باورم نمیشه 00:25:49.639 --> 00:25:52.479 واسه چی اینکارو کرده؟ - همونو بگو - 00:25:54.979 --> 00:25:55.979 ... تو 00:25:56.379 --> 00:25:58.589 اونروز داشتی از ده هی حفاظت میکردی، تو نبودی؟ 00:26:01.119 --> 00:26:04.459 من نمیدونستم اون بود ، واقعا نمیدونستم 00:26:04.629 --> 00:26:07.899 پس یعنی حرفی که اونروز زدی دروغ بود 00:26:07.999 --> 00:26:09.629 .. هر چیزی به ذهنت میرسه میگی 00:26:09.729 --> 00:26:11.569 واسه محافظت از بچه ها درسته؟ 00:26:12.129 --> 00:26:13.139 .. خب 00:26:14.169 --> 00:26:15.869 .. حق باتوئه ، ولی 00:26:17.139 --> 00:26:19.909 همچین دروغ ام نبود 00:26:20.579 --> 00:26:21.679 .... خب 00:26:23.349 --> 00:26:24.779 ... اون دروغ 00:26:26.279 --> 00:26:29.179 ... ممکنه الان تبدیل بشه به حقیقت و 00:26:39.329 --> 00:26:40.629 چی شده؟ 00:26:41.099 --> 00:26:42.629 واسه چی تنبیه شدی؟ 00:26:43.329 --> 00:26:45.829 واسه چی رفتی تو دفتر معلما؟ 00:26:47.099 --> 00:26:48.539 .. سوالا رو دزدیدم 00:26:49.469 --> 00:26:51.409 واسه ی المپیاد ریاضی 00:26:52.969 --> 00:26:55.239 چی؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:26:55.379 --> 00:26:58.149 نمیتونستم به چیزی که دلم میخواست برسم 00:27:00.119 --> 00:27:03.019 پس آسون ترین راه ممکنو انتخاب کردم 00:27:05.919 --> 00:27:08.989 شنیدم آزمون واسه ته وون طراحی شده بود 00:27:09.689 --> 00:27:11.189 به خاطر همینم سوالا رو دزدیدی 00:27:12.359 --> 00:27:14.799 اگه آزمون میدادی نمیتونستی برنده شی 00:27:16.569 --> 00:27:17.969 بعد از اینکه دزدیدمش 00:27:19.899 --> 00:27:21.639 خیلی واسم سخت شد 00:27:23.539 --> 00:27:25.009 تنها بودم و ترسیده بودم 00:27:26.839 --> 00:27:27.879 .. میخواستم 00:27:28.939 --> 00:27:31.149 واقعیتشو بهت بگم 00:27:32.509 --> 00:27:34.019 که چرا اینکارو کردم 00:27:35.019 --> 00:27:37.149 چه احساسی داشتم 00:27:37.949 --> 00:27:38.949 ... و 00:27:40.589 --> 00:27:43.529 اینکه چقدر ازش پشیمون شدم 00:27:46.159 --> 00:27:47.929 فهمیدم 00:27:54.399 --> 00:27:57.269 به نظرت عالی نیست که کارای ده هی خوب پیش میرن؟ 00:27:57.739 --> 00:27:59.009 کدوم خوب پیش رفتن بابا 00:27:59.809 --> 00:28:02.879 حالا صرفنظر از این یکی ، همه چی خوب پیش رفت 00:28:05.879 --> 00:28:08.549 کامنتا 00:28:08.549 --> 00:28:12.919 سلام ، اولین طرفدارم ، ناقلایِ بانمک 00:28:13.359 --> 00:28:15.559 ولی چرا کامنتا انقدر کوتاهن؟ 00:28:16.059 --> 00:28:17.059 "بانمکه" 00:28:17.459 --> 00:28:18.529 "خنده داره" 00:28:19.029 --> 00:28:20.229 "جالبه." 00:28:21.929 --> 00:28:24.929 مفید و مختصره دیگه 00:28:24.929 --> 00:28:27.969 کامنت طولانی خیلی بهتره 00:28:28.369 --> 00:28:32.069 سرگرم کنندس ، میدونی 00:28:34.409 --> 00:28:37.309 توقعت دیگه زیادیه 00:28:45.519 --> 00:28:46.519 هی 00:28:47.719 --> 00:28:48.719 ... تو 00:28:49.619 --> 00:28:51.459 تا حالا کامنت گذاشتی؟ - کامنت ؟ - 00:28:53.629 --> 00:28:55.099 من یه پا طرفدارم 00:28:55.399 --> 00:28:57.599 .. یه چیز معمولی میخوای یا 00:28:58.399 --> 00:29:00.369 خوب؟ - خوب - 00:29:00.669 --> 00:29:01.969 .. چجوری میشه یه چیزی نوشت که 00:29:02.139 --> 00:29:04.669 ... طولانی باشه و در عین حال 00:29:04.669 --> 00:29:06.579 یه چیز تاثیر گذار 00:29:06.579 --> 00:29:08.379 یه چیزی که بتونه جذبش کنه ولی حالت شوخ طبعی داشته باشه 00:29:08.379 --> 00:29:11.249 یه چیز با مفهوم ، یه چیز طولانی 00:29:17.489 --> 00:29:18.549 "حرف نداره" 00:29:20.389 --> 00:29:21.689 "فوق العادس؟" 00:29:25.159 --> 00:29:29.159 "پس .. " بابا تو چقد خوشمزه ای آخه ؟ 00:29:29.159 --> 00:29:31.869 نه.. آره بابا این نیست 00:29:31.869 --> 00:29:33.029 واسه چی اصلا من اظهار فضل میکنم؟ 00:29:33.029 --> 00:29:36.099 !هی ، هی - اُسکلم کردی؟ - 00:29:36.909 --> 00:29:37.909 آهای تو 00:29:39.539 --> 00:29:41.109 میری خونه؟ - آره - 00:29:43.179 --> 00:29:45.979 گیتارت کو‌؟ همیشه که همراهت بود 00:29:46.819 --> 00:29:47.819 فقط 00:29:48.719 --> 00:29:50.249 یه وقفه ای انداختم 00:29:53.019 --> 00:29:54.019 یون هو کجاست ؟ 00:29:54.519 --> 00:29:56.319 شما همیشه با همین 00:29:58.889 --> 00:30:00.929 فکر کنم ما ام وقفه انداختیم 00:30:02.329 --> 00:30:03.529 دختره ی لوسِ ننر 00:30:03.729 --> 00:30:05.529 را یون هو لوسِ ننره؟ 00:30:05.529 --> 00:30:07.539 ها؟ نه 00:30:08.069 --> 00:30:09.969 واسه چی باید لوسِ ننر باشه؟ 00:30:15.939 --> 00:30:16.949 هی 00:30:18.849 --> 00:30:21.379 ... صادقانه بگم ، مگه این کار اشتباهی نیست که 00:30:21.379 --> 00:30:24.249 دوستا رازشونو از هم مخفی کنن؟ 00:30:25.189 --> 00:30:26.189 .. به یون هو 00:30:26.489 --> 00:30:27.889 بگو که ناراحتی 00:30:27.889 --> 00:30:30.559 خره. درباره را یون هو صحبت نمیکنم 00:30:32.889 --> 00:30:33.899 هی 00:30:35.999 --> 00:30:37.729 تا حالا تو بقالی نودل خوردی؟ 00:30:39.569 --> 00:30:40.569 ها؟ 00:30:51.049 --> 00:30:53.079 نگاه کن. تاداااا 00:30:53.079 --> 00:30:54.719 عالی بنظر نمیرسه؟ بگیرش 00:30:55.319 --> 00:30:58.249 با این قاطیش کن معرکه میشه 00:30:59.189 --> 00:31:00.689 قاطی کن. هم بزن 00:31:01.289 --> 00:31:02.489 حرف نداره 00:31:03.429 --> 00:31:05.029 بامزس 00:31:05.029 --> 00:31:07.929 دقیقا. خارج از کشور بزرگ شدی نه؟ 00:31:08.399 --> 00:31:09.429 آره 00:31:09.729 --> 00:31:10.769 ... پس بخاطر همینه که 00:31:11.029 --> 00:31:13.369 ! من میخواستم دبیرستان کره رو تجربه کنم 00:31:15.339 --> 00:31:17.739 اگه میخوای دبیرستانای کره رو تجربه کنی 00:31:18.109 --> 00:31:20.009 فقط قد خر درس بخون 00:31:20.379 --> 00:31:22.009 با دوستات بیرون رفتن ممنوع 00:31:22.239 --> 00:31:23.949 خنده و گریه ممنوع 00:31:24.209 --> 00:31:25.949 هیجان و شور و نشاط ممنوع 00:31:27.419 --> 00:31:30.289 فقط قد خرا درس بخون. (الان باید ایرانو شکر کنیم و بزاریم رو سرمون:) 00:31:31.619 --> 00:31:33.359 لعنتی 00:31:35.159 --> 00:31:36.889 ... پس دیگه زحمت تجربه کردن 00:31:37.289 --> 00:31:38.559 دبیرستانای کره رو نمیکشم 00:31:43.499 --> 00:31:44.629 میدونی 00:31:45.169 --> 00:31:46.699 باید به یون هو بگی 00:31:47.469 --> 00:31:50.109 بهش بگو که ناراحتی یا اینکه دارین از هم دور میشین 00:31:50.239 --> 00:31:52.669 بهت گفتم که یون هو نیست 00:31:55.209 --> 00:31:56.709 اون نیست 00:31:59.149 --> 00:32:00.179 میدونی 00:32:00.619 --> 00:32:02.319 دروغگوی وحشتناکی هستی 00:32:34.619 --> 00:32:36.549 حقیقتو بهم بگین 00:32:36.949 --> 00:32:38.419 اما خانم 00:32:39.019 --> 00:32:41.519 بچه ها اینو بین خودشون حل کردن 00:32:41.519 --> 00:32:43.019 بچه من هیچ کار اشتباهی نکرده 00:32:43.019 --> 00:32:45.559 اما شما مجبورش کردی معذرت خواهی کنه مثل اون 00:32:46.059 --> 00:32:47.629 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:32:48.429 --> 00:32:50.969 این قضیه تو ارزیابیشم تاثیر میذاره؟ 00:32:51.029 --> 00:32:53.399 .. ـ نه ، معذرت خواهی ـ ببین 00:32:53.799 --> 00:32:56.639 به هیچ کس اجازه نمیدم که زندگیشو لکه دار کنه 00:32:58.169 --> 00:33:00.439 باید یه کمیته انضباطی تشکیل بشه 00:33:01.239 --> 00:33:03.479 میخوام دختری که به دخترم سیب زده تنبیه بشه 00:33:04.649 --> 00:33:07.879 وکیلمون از بیت نا دفاع میکنه 00:33:08.119 --> 00:33:09.179 وکیل؟ 00:33:09.919 --> 00:33:12.149 خانم. حالا بچه ها با هم یه بگو مگویی کردن 00:33:13.719 --> 00:33:15.759 (شرکت حقوقی هانکوک، لی هیون سو) 00:33:32.939 --> 00:33:35.309 اگه به جای آشتی دادن بچه ها بهشون بگیم 00:33:35.339 --> 00:33:36.679 کسی که دعوا کرده رو لو بدن 00:33:37.009 --> 00:33:38.779 پس چه معلمایی هستیم ما؟ پس فرقمون با پلیسا چیه 00:33:40.079 --> 00:33:41.919 اونا وکیل و میارن و یه صحنه درست میکنن 00:33:42.349 --> 00:33:43.789 اینجا مدرسه است یا دادگاه؟ 00:33:43.889 --> 00:33:47.019 بچه ها خودشون نمیتونن مشکلاتشونو حل کنن(آخه معلولن) 00:33:47.719 --> 00:33:50.189 مدرسه ام نمیتونه اینکارو کنه 00:33:50.189 --> 00:33:52.159 بخاطر همینه که این اتفاقا پیش میاد 00:33:52.829 --> 00:33:55.459 اگه مدرسه یا معلم مشکلی پیدا کنن 00:33:56.299 --> 00:33:58.699 ممکنه ازشون شکایت شه ، این خیلی ترسناکه 00:34:01.839 --> 00:34:04.169 نباید بچه ها رو درگیر این قضیه کنیم 00:34:05.909 --> 00:34:07.839 اون ها میخوان از راه قانونی عمل بشه 00:34:07.839 --> 00:34:09.779 چون اگه اعتراف کنن میره تو ارزیابیشون 00:34:09.779 --> 00:34:11.109 (گزارش دعوای بچه ها) 00:34:12.709 --> 00:34:14.819 این کاری نیست که مدرسه باید انجام بده 00:34:19.959 --> 00:34:23.489 (گزارش دعوای بچه ها) 00:34:28.899 --> 00:34:29.929 بورا 00:34:31.299 --> 00:34:32.629 این آخرین شانسته 00:34:33.599 --> 00:34:34.699 بهم بگو 00:34:35.239 --> 00:34:36.839 من بهت یه جوری کمک میکنم 00:34:38.909 --> 00:34:41.709 من بهت یه جوری کمک میکنم 00:34:46.179 --> 00:34:47.249 آقای شیم 00:34:49.049 --> 00:34:50.389 هیچی ندارم که بگم 00:34:51.689 --> 00:34:53.189 دیگه میرم 00:34:55.919 --> 00:34:57.029 بورا 00:35:18.649 --> 00:35:20.319 حواست باشه که تو گزارش چی میگی 00:35:21.419 --> 00:35:23.649 پای مارو وسط نکش و درگیرمون نکن 00:35:55.779 --> 00:35:58.449 (گزارش دعوای بچه ها) 00:36:23.509 --> 00:36:24.649 درسته 00:36:27.079 --> 00:36:28.079 ... من 00:36:29.449 --> 00:36:31.319 یه نفره کتکش زدم 00:36:33.819 --> 00:36:34.819 بورا 00:36:40.199 --> 00:36:42.929 ... فک کردم بیت نا 00:36:42.929 --> 00:36:44.229 خودکارمو برداشته 00:36:48.269 --> 00:36:49.299 ... بخاطر همین 00:36:51.369 --> 00:36:53.439 ... وقتی دیدم 00:36:55.509 --> 00:36:56.879 دفاعی از خودش نداره زدمش 00:36:58.379 --> 00:37:00.319 به کارم اعتراف می کنم 00:37:01.649 --> 00:37:03.389 ... هر تنبیهی رو بگین 00:37:04.519 --> 00:37:05.949 قبول میکنم 00:37:11.259 --> 00:37:13.929 وقتی خودش داره اعتراف می کنه دیگه ما چی بگیم 00:37:15.529 --> 00:37:16.629 باشه 00:37:17.129 --> 00:37:18.469 بیاین تمومش کنیم 00:37:32.749 --> 00:37:37.919 (تعلیق سئو به مدت یک هفته) 00:37:40.059 --> 00:37:42.419 (تعلیق سئو به مدت یک هفته) 00:37:54.469 --> 00:37:56.939 (دبیرستان گومدو، جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن) 00:38:10.849 --> 00:38:12.549 لعنتی 00:38:15.019 --> 00:38:17.289 من هرروز درستش میکنم ولی انگار نه انگار 00:38:17.659 --> 00:38:19.159 آسونه 00:38:19.729 --> 00:38:21.599 تو باید یاد بگیری چجوری انجام بدی (کار هرکس نیست خرمن کوفتن گاو نز میخواهد و مرد کهن. منظورش همین بود) 00:38:21.759 --> 00:38:22.829 یک لحظه صبر کن 00:38:25.169 --> 00:38:26.969 ـ درست شد ـ واو 00:38:28.839 --> 00:38:29.869 مثل آب خوردن بود 00:38:35.339 --> 00:38:37.509 تو خیلی باحالی تو همه چی استادی 00:38:38.709 --> 00:38:40.379 داشتم به چند روز پیش فکر میکردم 00:38:41.619 --> 00:38:43.689 پس توام بهش فکر میکردی 00:38:44.819 --> 00:38:45.889 مرسی 00:38:47.989 --> 00:38:49.559 پس واسه من بستنی یخی بخر 00:38:49.989 --> 00:38:51.059 بستنی یخی؟ 00:38:51.589 --> 00:38:53.829 باشه ، فقط لب تر کن 00:38:54.229 --> 00:38:55.499 باشه -. باشه؟ - 00:38:56.099 --> 00:38:57.199 فعلا - باشه - 00:39:14.349 --> 00:39:15.519 بستنی یخی نخور 00:39:17.689 --> 00:39:18.989 چی میگی واسه خودت؟ 00:39:19.859 --> 00:39:21.419 با ده هی بستنی یخی نخور 00:39:22.259 --> 00:39:24.089 چرا نه ؟- چون من نمیخوام - 00:39:25.159 --> 00:39:26.289 چرا نه خب؟ 00:39:26.289 --> 00:39:28.429 حتما باید دلیل داشته باشم؟ 00:39:28.859 --> 00:39:29.999 فقط نمیخوام 00:39:30.199 --> 00:39:32.499 یه چیزی تو مایه های اینکه نمیخوام از خواب بیدار شم 00:39:32.499 --> 00:39:34.499 و لوبیا دوست ندارم ، پس نمیریا 00:39:36.239 --> 00:39:38.069 میرم 00:39:39.739 --> 00:39:40.779 نخند 00:39:41.539 --> 00:39:42.779 جدی ام 00:39:43.039 --> 00:39:44.349 خب که چی؟ 00:39:47.549 --> 00:39:48.649 چشه باز؟ 00:39:49.919 --> 00:39:52.249 آره ، خیلی خوبه 00:40:24.889 --> 00:40:25.949 خودتو جمع و جور کن 00:40:43.169 --> 00:40:44.169 چیه؟ 00:41:02.789 --> 00:41:03.789 چیه؟ 00:41:05.459 --> 00:41:06.559 چیه؟ 00:41:09.559 --> 00:41:10.629 مگه نه ؟ 00:41:14.299 --> 00:41:15.299 چی؟ 00:41:17.109 --> 00:41:18.839 واقعا هنگ کردی 00:41:19.439 --> 00:41:20.479 خنگول 00:41:24.509 --> 00:41:26.249 درسته .عمرا 00:41:48.699 --> 00:41:49.869 میخوای فیلم ببینی؟ 00:41:53.109 --> 00:41:54.879 فلیمش خیلی خنده داره. نه 00:41:54.879 --> 00:41:58.409 (اگه غیر ممکنه ، ممکنش کن) 00:41:58.409 --> 00:41:59.449 بیا بریم فیلم ببینم 00:42:02.219 --> 00:42:03.519 بلیت سینما - ای وای - 00:42:05.149 --> 00:42:07.289 داری بهم پیشنهاد قرار میدی؟ 00:42:07.289 --> 00:42:08.459 نه - نه؟ - 00:42:08.459 --> 00:42:10.689 ... نه منظورم اینه که 00:42:11.629 --> 00:42:14.359 چیزه .. حس بدی دارم 00:42:14.399 --> 00:42:17.169 و ممنونم بابت بچه ها.. خب 00:42:18.429 --> 00:42:20.499 و یکمم خجالت زده ام 00:42:21.169 --> 00:42:23.209 .. خب .. من 00:42:25.609 --> 00:42:27.279 .. تو میخوای - خدایا - 00:42:28.209 --> 00:42:29.239 میخوای بری فیلم ببینی؟ 00:42:30.049 --> 00:42:33.279 همینجوری یهویی بی خبر جلوی آدم ظاهر میشی 00:42:33.279 --> 00:42:35.379 چرا باید وقتی موقع پیشنهاد فیلمه بهت خبر بدم؟ 00:42:35.379 --> 00:42:37.719 فقط یه " آره" یا " نه" لازم دارم دیگه 00:42:41.459 --> 00:42:42.719 درسته؟ 00:42:47.259 --> 00:42:48.929 بریم ، به نظر که باحاله 00:42:48.929 --> 00:42:50.229 باشه - بریم - 00:42:50.729 --> 00:42:51.999 .. ولی 00:42:52.799 --> 00:42:54.869 آقای جونگ شما امشب شیفت شبیا 00:43:04.909 --> 00:43:06.209 خانم هان - بله؟ - 00:43:06.749 --> 00:43:08.449 کی میرین فیلم ببینین؟ 00:43:09.249 --> 00:43:10.489 امروز نه 00:43:11.619 --> 00:43:12.619 بچه ها 00:43:13.889 --> 00:43:15.319 میخواین برین یه چیز خوشمزه بخورین؟ 00:43:15.319 --> 00:43:16.729 واقعا ؟ آره 00:43:19.729 --> 00:43:21.699 دلم میخواد تو ام بیای . باشه ده هی؟ 00:43:25.199 --> 00:43:27.399 چرا شما ام با ما نمیاین؟ 00:43:29.069 --> 00:43:30.069 .البته 00:43:31.139 --> 00:43:32.169 !بریم _ .بریم _ 00:43:32.169 --> 00:43:34.539 .بریم _ .بریم _ 00:43:34.909 --> 00:43:36.749 .بیا دیگه _ .نه _ 00:43:39.149 --> 00:43:42.079 .خوبه. منم میتونم قبل شیفت شبم، بخورم 00:43:43.149 --> 00:43:44.619 .بریم 00:43:45.019 --> 00:43:46.019 .بریم 00:43:46.019 --> 00:43:47.119 .ممنون آقای شیم 00:43:56.769 --> 00:43:58.869 .این چیزیه که من فکر میکردم 00:43:58.869 --> 00:44:01.699 .دوبرابر بود _ .درسته _ 00:44:02.339 --> 00:44:04.439 در مورد این آخر هفته چی؟ _ اوه، فیلم؟ _ 00:44:04.739 --> 00:44:06.209 فیلم خوبی هم هست؟ 00:44:06.209 --> 00:44:07.709 ...آره، چندتا 00:44:07.709 --> 00:44:09.479 .باید ساندویچ دوست داشته باشی 00:44:09.479 --> 00:44:11.709 .آره،خیلی. به هرحال 00:44:11.949 --> 00:44:13.219 .مال منو هم بخور 00:44:17.089 --> 00:44:18.089 .ممنون 00:44:20.459 --> 00:44:21.589 خوشمزه س 00:44:34.299 --> 00:44:35.569 .خیلی عجیبه 00:44:40.139 --> 00:44:41.709 .خدافظ _ .فعلا _ 00:44:41.709 --> 00:44:42.879 .خداحافظ بچه ها _ .ممنون _ 00:44:42.879 --> 00:44:44.849 .ممنون _ .خدانگهدار _ 00:44:44.849 --> 00:44:46.619 خداحافظ _ .فعلا _ 00:44:46.619 --> 00:44:48.549 .میبینمت _ خداحافظ _ 00:44:48.549 --> 00:44:49.549 .فعلا 00:44:53.989 --> 00:44:54.989 .هی آقا 00:44:55.319 --> 00:44:57.259 داری باهام بازی میکنی؟ 00:44:57.259 --> 00:45:00.159 .چندبار باید بهت بگم؟ درست انجامش بده 00:45:00.529 --> 00:45:02.659 کوری؟ نمیتونی ببینی؟ 00:45:02.659 --> 00:45:04.469 .خیلی بدجنسه _ .میدونم _ 00:45:04.469 --> 00:45:05.529 مشکلت چیه؟ 00:45:05.669 --> 00:45:08.069 دیگه نیا . فهمیدی؟ 00:45:08.169 --> 00:45:11.439 .من نمیتونم خیلی خوب ببینم، ولی هنوزم میتونم کار کنم 00:45:11.439 --> 00:45:13.709 .یه شانس دیگه بهم بدید _ .نمیدم _ 00:45:13.709 --> 00:45:15.709 .لطفا. من بهتر میشم 00:45:15.709 --> 00:45:16.709 بابا؟ 00:45:19.309 --> 00:45:21.779 ...یون هو! چه 00:45:21.779 --> 00:45:22.949 ...چه 00:45:23.649 --> 00:45:26.189 چرا انقد بدجنس با بابام رفتار میکنی؟ 00:45:26.559 --> 00:45:28.489 هی،دختر احمق! کتک میخوای؟ 00:45:29.689 --> 00:45:31.029 چی؟ دختر احمق؟ 00:45:31.889 --> 00:45:33.759 ! حرفت دهنتو بفهم 00:45:33.759 --> 00:45:37.229 خدایا . لنگه ی همین 00:45:37.369 --> 00:45:40.099 ... ـ چرا تو ـ جای اونا با من حرف بزن 00:45:41.439 --> 00:45:43.369 چرا باید با تو حرف بزنم؟ 00:45:44.409 --> 00:45:46.809 .فقط درستش کن، آقا 00:45:47.509 --> 00:45:49.409 این روزا بچه ها خیلی ترسناک شدن 00:45:52.579 --> 00:45:54.719 .هی _ .سلام _ 00:45:54.949 --> 00:45:55.949 .بابا 00:45:56.649 --> 00:45:59.089 .داغون به نظر میرسی 00:45:59.519 --> 00:46:01.119 چرا این بیرونی؟ 00:46:01.119 --> 00:46:02.259 صورتم کثیف شده؟ 00:46:02.359 --> 00:46:04.689 .برام پاکش کن _ .بیرون گرمه _ 00:46:04.759 --> 00:46:07.729 ...مشکلی نیست. باید خیلی گرمت شده باشه 00:46:07.859 --> 00:46:10.399 از مدرسه داری میای . دختر کوچولوی بیچارم 00:46:12.799 --> 00:46:14.639 چون کار میکردی دیر می اومدی خونه؟ 00:46:14.839 --> 00:46:17.039 مامان فکر می کنه هر شب میری بیرون مست میکنی 00:46:17.539 --> 00:46:18.839 .نه 00:46:19.169 --> 00:46:21.239 من بعد از کار مینوشم 00:46:21.939 --> 00:46:23.809 اینطوری کار سرگرم کننده میشه 00:46:25.709 --> 00:46:27.249 ...میتونم پول اضافه بگیرم 00:46:27.249 --> 00:46:29.379 و برات بستنی بخرم 00:46:29.379 --> 00:46:31.419 و تو کلاسای تقویتی ثبت نامت کنم 00:46:32.849 --> 00:46:35.319 داری کار میکنی که بتونی شهریه کلاسای تقویتی و بدی؟ 00:46:35.759 --> 00:46:37.489 .برنامه تعطیلات تابستانی 00:46:38.229 --> 00:46:40.099 .برات خوبه 00:46:42.099 --> 00:46:45.099 .من نیازی به کلاس های تقویتی ندارم 00:46:45.999 --> 00:46:48.039 .من نمیخوام خیلی تلاش کنم 00:46:48.999 --> 00:46:50.569 همینی که هستی بمون 00:46:53.139 --> 00:46:55.109 فقط همین نیست 00:46:56.609 --> 00:46:57.609 پس چیه؟ 00:46:58.709 --> 00:46:59.779 ،خب 00:47:01.819 --> 00:47:04.919 این خیابون مسیریه که تو رو می رسونه به مدرسه 00:47:06.659 --> 00:47:08.689 ،من مثل بقیه باباها نیستم 00:47:09.889 --> 00:47:12.229 و نمیتونم مسیر زندگیتو هموار کنم 00:47:13.899 --> 00:47:16.029 ... اما دوست داشتم مسیر دخترم تا مدرسه 00:47:16.999 --> 00:47:19.229 رو صبحا خوشگل و قشنگ کنم 00:47:20.899 --> 00:47:22.839 ...برای همین کار پیاده روها گردن گرفتم 00:47:23.669 --> 00:47:24.839 .و کلی گل کاشتم 00:47:26.709 --> 00:47:27.979 .بابا 00:47:30.049 --> 00:47:31.579 ...من میخوام مطمئن شم 00:47:32.579 --> 00:47:34.749 ،که توی یه مسیر پر زرق و برق از زندگیت راه میری 00:47:36.349 --> 00:47:37.749 ...ولی من فقط میتونم 00:47:38.419 --> 00:47:40.789 .بهت یه مسیر کوتاه بدم 00:47:43.189 --> 00:47:44.259 .متاسفم 00:47:46.859 --> 00:47:48.359 ،ازت ممنونم 00:47:50.529 --> 00:47:52.429 .من فقط توی مسیر های پر زرق و برق قدم برمیدارم 00:47:55.339 --> 00:47:56.439 .تو بهترینی، بابا 00:47:57.939 --> 00:47:58.939 هستم؟ 00:48:07.119 --> 00:48:08.149 ببخشید 00:48:14.589 --> 00:48:22.599 (مرغ) 00:48:26.739 --> 00:48:28.099 ...من فکر میکنم یون هو 00:48:28.569 --> 00:48:30.109 .واقعا عالیه 00:48:30.739 --> 00:48:32.339 ،وقتی بچه بودم 00:48:32.339 --> 00:48:34.679 از اینکه مامانم مشروب فروشی داشت خجالت می کشیدم و 00:48:35.309 --> 00:48:37.749 ...به بقیه دروغ میگفتم 00:48:38.309 --> 00:48:40.819 .که اون یه معلمه 00:48:41.549 --> 00:48:42.749 .میفهممت 00:48:43.079 --> 00:48:44.289 ...ولی یون هو 00:48:44.819 --> 00:48:47.519 اهمیتی نداد که بقیه دارن نگا می کنن 00:48:47.819 --> 00:48:49.789 .و چک کرد تا مطمئن بشه که حال پدرش خوبه 00:48:51.459 --> 00:48:53.429 هرچند که کاری که اون کرد کاملا طبیعی بود 00:48:54.729 --> 00:48:55.799 .ده هی 00:48:58.429 --> 00:49:00.169 داری درمورد کی حرف میزنی؟ 00:49:00.799 --> 00:49:02.139 چی؟ _ ...تو داری همینطوری _ 00:49:02.139 --> 00:49:03.709 .در مورد یون هو حرف میزنی 00:49:04.239 --> 00:49:06.339 خوشم نمیاد به حرفات راجع به اون گوش بدم 00:49:08.839 --> 00:49:09.879 .ببخشید 00:49:13.749 --> 00:49:16.889 .ولی هی. تو توی یه منطقه خیلی خوشگل زندگی میکنی 00:49:21.089 --> 00:49:23.159 .میخوام از این به بعدشو خودم پیاده تا خونه برم 00:49:24.689 --> 00:49:25.989 .باشه، فعلا 00:49:30.499 --> 00:49:33.339 .میدونی، که سالگرد 200 روزگیمونه 00:49:34.099 --> 00:49:35.269 .میدونم 00:49:35.969 --> 00:49:36.969 .فعلا 00:50:14.439 --> 00:50:15.909 .سلام _ .سلام _ 00:50:21.949 --> 00:50:23.589 .سلام، ته وون _ .سلام _ 00:50:25.149 --> 00:50:26.959 .خب. باید باهات حرف بزنم 00:50:28.619 --> 00:50:29.759 ... میدونی که وقتی آموزش پرورش 00:50:29.759 --> 00:50:31.629 بیاد ازت سوال میپرسه دیگه ؟ 00:50:31.629 --> 00:50:32.829 .بله، میدونم 00:50:32.829 --> 00:50:34.929 ... بزرگترا مرتکب اشتباه شدن 00:50:34.929 --> 00:50:35.929 .نه 00:50:36.359 --> 00:50:38.269 .من باید ردش کنم 00:50:38.799 --> 00:50:41.169 .من همکاری میکنم، پس نگران نباشید 00:50:41.499 --> 00:50:42.499 .باشه 00:50:44.169 --> 00:50:45.169 .خیلی گرمه 00:50:47.879 --> 00:50:49.979 یکی میخوای؟ _ مرسی _ 00:51:00.989 --> 00:51:02.219 در مورد چیزی ناامیدی؟ 00:51:06.829 --> 00:51:07.829 .نه 00:51:09.129 --> 00:51:10.569 یه چی هست که اذیتم می کنه 00:51:11.569 --> 00:51:13.299 من هیچ احساس خاصی ندارم 00:51:16.839 --> 00:51:18.869 ... ولی دلم میخواد دوتایی سودا بخوریم 00:51:18.869 --> 00:51:20.309 و باهم غذا بخوریم 00:51:20.309 --> 00:51:21.909 هرچند کوتاه ولی دلم میخواد ببینمشون 00:51:21.909 --> 00:51:23.279 و باهاشون حرف بزنم 00:51:23.279 --> 00:51:26.279 .اگه چیز خوبی ببینی؛ دلت میخواد باهاش تقسیمش کنی 00:51:26.279 --> 00:51:28.319 .میخوای که آرومت کنه 00:51:28.319 --> 00:51:30.719 .میخوای باهاش باشی، فقط یه ذره بیشتر 00:51:31.189 --> 00:51:32.949 ...میخوای حتی کوچکترین 00:51:33.019 --> 00:51:35.259 کارا رو هم با اون انجام بدی 00:51:38.059 --> 00:51:40.099 .این یعنی دوست داشتن 00:51:52.009 --> 00:51:53.039 من؟ 00:52:00.879 --> 00:52:02.479 .من باید درس بخونم 00:52:02.579 --> 00:52:04.689 .باشه. فقط همین یه بار 00:52:05.089 --> 00:52:07.589 .این احمقا وقتی باهاشون کار دارم پیداشون نیست 00:52:07.959 --> 00:52:09.519 بهت پول خوبی میدم 00:52:09.659 --> 00:52:11.589 .باشه؟ فقط همین یه بار 00:52:11.629 --> 00:52:13.259 ـ پول خوب؟ ! ـ پول خیلی خوب 00:52:13.429 --> 00:52:14.599 .قول دادیا 00:52:39.389 --> 00:52:42.019 .تحویل مرغ 00:52:44.389 --> 00:52:45.629 این درخته؟ 00:52:50.129 --> 00:52:51.199 !تو 00:52:59.539 --> 00:53:01.479 این خونته؟ 00:53:03.879 --> 00:53:07.019 بنظرت من مرغو از خونه ی دیگران سفارش میدم؟ 00:53:11.719 --> 00:53:13.259 ،آره 00:53:13.259 --> 00:53:15.519 نمیتونم بگم قابلتو نداره 00:53:16.589 --> 00:53:18.789 .عتیقه _ .دارم میشنوما _ 00:53:19.689 --> 00:53:21.859 .کودن _ چیه؟ _ 00:53:22.559 --> 00:53:23.699 .کوپن 00:53:24.869 --> 00:53:26.029 .اه درسته 00:53:33.479 --> 00:53:34.479 .عتیقه 00:53:40.379 --> 00:53:42.449 کوپن خیلی بی ارزشه؟ 00:53:46.219 --> 00:53:48.589 ـ هان؟ ـ چیکار کنم ؟ 00:53:48.859 --> 00:53:50.689 .سفارش دادن خب. باید تحویل بدیم 00:53:53.729 --> 00:53:55.729 ...چرا، این ولگرد 00:54:13.749 --> 00:54:17.319 .مثل اینکه عاشق مرغید ( بخاطر اینکه اینجا ته وون مشتریه، مودبانه حرف میزنه ) 00:54:17.689 --> 00:54:18.689 بهت نگفته بودم؟ 00:54:19.089 --> 00:54:20.489 .از مرغ متنفرم 00:54:21.459 --> 00:54:24.089 .ولی اذیت کردن یه کودن، خیلی باحاله 00:54:24.759 --> 00:54:26.429 ،اگه دوباره اذیتم کنید 00:54:26.629 --> 00:54:28.199 ،ممکنه بمیرید 00:54:28.499 --> 00:54:31.799 پس صورتتونو با مرغ پر کنید 00:54:31.829 --> 00:54:33.639 .آقا _ .کوپن _ 00:54:36.739 --> 00:54:37.969 .دیگه سفارش نده 00:54:39.239 --> 00:54:40.479 بهت نگفته بودم؟ 00:54:41.039 --> 00:54:42.939 .من فقط دوتا مشکل دارم 00:54:43.449 --> 00:54:44.849 .یکیش خوندنه 00:54:45.349 --> 00:54:46.519 ...اون یکی 00:54:46.949 --> 00:54:49.079 .جمع کردن کوپن مرغه 00:54:53.159 --> 00:54:54.259 .عتیقه 00:54:55.289 --> 00:54:56.859 .عتیقه 00:54:58.889 --> 00:55:01.829 .جمع کردن کوپن مرغ 00:55:08.039 --> 00:55:10.369 (کوپن مرغ) 00:55:13.279 --> 00:55:14.509 ،اگه 10 تا بگیرم 00:55:15.779 --> 00:55:17.449 اون یه بار دیگه هم میاد؟ 00:55:33.089 --> 00:55:36.029 !بگیر. همشو. همشو بگیر 00:55:36.399 --> 00:55:37.429 .خدایا 00:55:38.569 --> 00:55:41.139 .یه بار دیگه سفارش بده، اونوقته که بمیری 00:55:41.399 --> 00:55:42.499 .تو مردی 00:55:43.409 --> 00:55:45.539 ... من اینو نمیخوام، ولی 00:55:46.639 --> 00:55:48.309 .من 10 تاشو گرفتم 00:55:48.379 --> 00:55:50.609 .حروم میشه اگه ازشون استفاده نکنم 00:55:50.979 --> 00:55:52.749 .من خیلی صرفه جوام، میدونی که 00:55:52.949 --> 00:55:54.049 .ته وون 00:55:54.319 --> 00:55:56.819 .بیا رک و پوست کنده حرف بزنیم 00:55:57.589 --> 00:55:58.649 ...تو 00:55:59.219 --> 00:56:00.489 از من متنفری، نه؟ 00:56:00.689 --> 00:56:02.319 دوست داری اذیتم کنی؟ 00:56:02.389 --> 00:56:03.559 این بهت هیجان میده؟ 00:56:03.729 --> 00:56:04.859 .هی 00:56:05.329 --> 00:56:07.629 ...من بچه نیستم. اذیت کردنت 00:56:07.629 --> 00:56:09.699 .خیلی سرگرم کننده ست 00:56:10.629 --> 00:56:11.729 بهت نگفته بودم؟ 00:56:19.739 --> 00:56:20.739 .فعلا 00:56:38.329 --> 00:56:39.459 ...تو 00:56:40.159 --> 00:56:41.299 مرغ میخواستی؟ 00:56:42.959 --> 00:56:44.029 ...من متنفرم 00:56:46.739 --> 00:56:47.799 .از مرغ 00:56:50.039 --> 00:56:51.239 .هی 00:56:59.249 --> 00:57:00.249 !هی 00:57:00.449 --> 00:57:01.919 ...خب؟ تو 00:57:01.919 --> 00:57:04.449 دیشت صورتتو با مرغ پر کردی؟ 00:57:05.249 --> 00:57:06.719 .گفتم که از مرغ متنفرم 00:57:08.419 --> 00:57:10.589 ...باشه. پس لطفا همین فرمونو 00:57:10.589 --> 00:57:12.129 .تا آخر ادامه بده 00:57:12.129 --> 00:57:15.059 دیگه هیچوقت سفارش نده، باشه؟ 00:57:15.759 --> 00:57:17.129 .بهت گفته بودم 00:57:19.129 --> 00:57:22.239 .من10 تا کوپن دارم 00:57:25.439 --> 00:57:27.939 .دیوونه ای؟ بدشون به من 00:57:28.209 --> 00:57:29.239 !بدشون به من 00:57:31.149 --> 00:57:32.779 ...من 10 تا دارم 00:57:37.549 --> 00:57:38.619 .ده هی 00:57:38.619 --> 00:57:41.619 .باورم نمیشه که ما 200 روز باهم بودیم 00:57:42.289 --> 00:57:43.359 منم 00:57:43.829 --> 00:57:44.959 .میبینمت 00:57:45.029 --> 00:57:46.329 .باشه _ .بهت زنگ میزنم _ 00:57:46.329 --> 00:57:47.459 .فعلا _ .فعلا _ 00:57:49.459 --> 00:57:51.569 .اون خیلی خوشگله 00:57:52.069 --> 00:57:54.039 .اون خیلی خوشگله _ .میدونم _ 00:57:54.539 --> 00:57:55.639 .اون خیلی هاته _ 00:57:56.369 --> 00:57:57.369 .ببینش 00:58:19.629 --> 00:58:21.399 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 00:58:21.399 --> 00:58:23.299 .لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:58:23.299 --> 00:58:25.069 (ده هی) 00:58:47.389 --> 00:58:48.759 .ده هی 00:58:48.919 --> 00:58:50.789 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:10.749 --> 00:59:13.619 ...ده هی، اینجا 00:59:15.449 --> 00:59:16.649 ...اینجا 00:59:17.789 --> 00:59:20.119 .اینجا خونه من نیست 00:59:21.419 --> 00:59:22.859 اینجا موقتیه 00:59:23.729 --> 00:59:25.729 ...اتفاقایی افتاد، بخاطر همین خانواده م 00:59:25.929 --> 00:59:27.829 ...اینجاست _ .نام جو _ 00:59:31.999 --> 00:59:33.569 .من خیلی دوستت داشتم 00:59:40.579 --> 00:59:43.079 ولی چرا همچنان داری بهم دروغ میگی؟ 01:01:07.829 --> 01:01:08.999 اونجا حمل و نقل شینگانگه؟ 01:01:09.599 --> 01:01:11.069 چی؟ دختر؟ 01:01:11.099 --> 01:01:13.199 .مدیر عامل ما، دختر نداره 01:01:22.209 --> 01:01:23.549 ...ما همه 01:01:24.279 --> 01:01:25.409 .درسته 01:01:25.779 --> 01:01:27.449 من کتکش زدم 01:01:27.449 --> 01:01:28.749 .هممون دروغ میگیم 01:01:28.879 --> 01:01:31.519 .چند بار باید بهت بگم؟ درست انجامش بده 01:01:31.519 --> 01:01:33.489 .برای محافظت از چیزی 01:01:34.919 --> 01:01:37.889 .یا برای پنهان کردن چیزی 01:01:40.829 --> 01:01:41.829 ...و 01:01:43.869 --> 01:01:45.599 ...ما باید مسئولیت پذیر باشیم 01:01:45.599 --> 01:01:47.369 .در قبال عواقب دروغمون 01:01:48.469 --> 01:01:49.499 (خیلی ازت ممنونم) 01:01:49.499 --> 01:01:52.209 .خدای من _ ...بعضی وقتا هم _ 01:01:52.209 --> 01:01:54.079 ...حقیقتای بزرگی در پس دروغاشون نهفته 01:01:55.279 --> 01:01:58.349 که خودشونم متوجه اش نیستن 01:01:58.349 --> 01:02:00.379 .اینطوری صورتتو قایم کن . اینطوری خوشگل تره 01:02:01.119 --> 01:02:02.419 واسه همین یه وقتایی دروغ میگن 01:02:07.419 --> 01:02:09.389 .خدایا، دیوونه کنندست 01:02:09.489 --> 01:02:10.789 چه مرگشه؟ 01:02:11.059 --> 01:02:12.489 چیه، کودن؟ 01:02:13.999 --> 01:02:15.699 .در مورد وبتونم 01:02:15.729 --> 01:02:16.729 خب؟ 01:02:16.999 --> 01:02:19.799 ...باید دروغ بگهx منظورم اینه که چرا دانش آموز 01:02:19.799 --> 01:02:21.299 بعد از اینکه نجاتم داد؟ 01:02:24.269 --> 01:02:25.669 .چون نمیتونسته باورش کنه 01:02:26.879 --> 01:02:27.879 چیو باور کنه؟ 01:02:29.709 --> 01:02:31.849 اون از احساساتش خبر نداشت 01:02:34.179 --> 01:02:35.249 احساساتش 01:02:36.719 --> 01:02:37.849 چه نوع احساساتی؟ 01:02:42.189 --> 01:02:43.189 چی؟ 01:02:45.529 --> 01:02:46.529 ...خب 01:03:08.119 --> 01:03:09.119 چرا یهو بارون اومد 01:03:40.179 --> 01:03:41.279 اینطوری نخند 01:03:46.489 --> 01:03:47.489 تپش قلب میگیرم 01:04:40.739 --> 01:04:45.049 (مدرسه 2017) 01:04:45.074 --> 01:05:18.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.