WEBVTT 00:00:00.097 --> 00:00:12.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.121 --> 00:00:24.121 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:33.921 --> 00:00:35.081 اینطوری نخند 00:00:40.221 --> 00:00:41.221 تپش قلب میگیرم 00:01:12.191 --> 00:01:13.191 هی 00:01:13.921 --> 00:01:15.291 ... کافیه 00:01:15.691 --> 00:01:17.461 مسخره بازی 00:01:18.161 --> 00:01:19.191 مسخره بازی نمی کنم 00:01:21.761 --> 00:01:22.761 ندیدی؟ 00:01:23.331 --> 00:01:25.571 من الان خیلی صادقانه رفتار کردم 00:01:31.541 --> 00:01:32.541 من دیگه میرم بای 00:01:49.961 --> 00:01:50.961 دوستت؟ 00:01:51.991 --> 00:01:54.401 آره ، این درمورد دوستمه 00:01:54.831 --> 00:01:57.001 پس دوستت عشقشو به یه دختر ابراز کرد 00:01:57.001 --> 00:01:59.131 اما باعث سردرگمی بیشتری بینشون شد؟ 00:01:59.131 --> 00:02:01.641 .. اوهوم . اون باید بگه که این یه شوخی بود و 00:02:01.871 --> 00:02:03.511 و فراموشش کنه ؟ 00:02:03.511 --> 00:02:06.981 اما الان اینایی که گفتی شبیه خودت نبود 00:02:07.211 --> 00:02:08.281 درسته 00:02:08.881 --> 00:02:10.411 ! ابوالفضل ، ناموسا 00:02:10.911 --> 00:02:13.321 بهت گفتم که من نه . دوستم 00:02:13.751 --> 00:02:15.081 تو که راس میگی 00:02:15.581 --> 00:02:17.191 حالا تو چرا سینت رگ میزنه؟ 00:02:18.721 --> 00:02:21.861 به هرحال که بینشون یه سری اشتباهات ناشیانه پیش میاد 00:02:23.661 --> 00:02:25.061 جدا؟ 00:02:25.491 --> 00:02:27.801 سعی کنه با عجله نره سمتش 00:02:28.061 --> 00:02:29.261 ... با سرعت به هم رسیدن 00:02:29.261 --> 00:02:32.231 همه چی رو ناشیانه تر می کنه 00:02:32.231 --> 00:02:34.141 باید چیکار کنه نبینتش؟ 00:02:34.141 --> 00:02:35.901 ... اون باید یا کله سحر پاشه بره مدرسه 00:02:35.901 --> 00:02:38.341 یا آخر وقت که چشم تو چشم نشن 00:02:40.311 --> 00:02:41.311 فهمیدم 00:02:41.411 --> 00:02:45.151 ... درمورد دوستت 00:02:45.151 --> 00:02:46.151 اوهوم ؟ 00:02:46.151 --> 00:02:48.281 ـ دلم به حالش میسوزه ـ چرا؟ 00:02:48.281 --> 00:02:51.121 ببین اون چقدر بدبخته که از تو مشاوره میگیره 00:02:51.321 --> 00:02:53.421 تو حتی نمیتونی رابطه ی عاشقانه خودتو درست مدیریت کنی 00:02:54.591 --> 00:02:55.691 عقل مقل تو کلش نیست؟ 00:02:55.861 --> 00:02:58.261 شیرین عقله ؟ منگل چی منگله ؟ 00:03:00.801 --> 00:03:01.801 بیونگ گو 00:03:02.801 --> 00:03:04.571 ـ هان ؟ ـ سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:03:07.371 --> 00:03:08.471 خوشمزست 00:03:09.171 --> 00:03:10.271 خوشمزست ؟ 00:03:11.811 --> 00:03:13.641 بخور 00:03:13.981 --> 00:03:15.011 بخور 00:03:20.221 --> 00:03:21.281 اینطوری نخند 00:03:23.251 --> 00:03:24.251 تپش قلب میگیرم 00:03:37.401 --> 00:03:38.571 هی ، تو ده دلار داری ؟ 00:03:40.201 --> 00:03:41.601 داری چیکار میکنی؟ 00:03:45.371 --> 00:03:46.411 چیه 00:03:54.651 --> 00:03:57.191 تو . چرا داشتی داد میزنی؟ 00:03:57.651 --> 00:03:58.751 درمورد چی فکر می کردی؟ 00:04:00.221 --> 00:04:02.961 من ؟ هیچی . چیزی نیست 00:04:04.661 --> 00:04:06.861 چرا ؟ کسی دوستت داره؟ 00:04:06.961 --> 00:04:08.461 نه بابا تو هم دلت خوشه 00:04:08.461 --> 00:04:10.501 منظورت اینه بهم پیشنهاد شده 00:04:10.571 --> 00:04:11.771 وای ددم 00:04:13.801 --> 00:04:17.871 یه جور رفتار نکن که انگار به خر تیتاپ دادن 00:04:18.411 --> 00:04:19.871 چطوری؟ 00:04:19.871 --> 00:04:21.441 حس می کنم چلمنگ ترین ادم روی زمینم 00:04:23.281 --> 00:04:26.311 پس یکی بهت ابراز احساسات کرده 00:04:28.121 --> 00:04:29.351 ... توی فسقل 00:04:29.351 --> 00:04:31.791 ننه . یون هو داره با یکی میره سر قرار 00:04:31.791 --> 00:04:33.591 ـ یه خر از این خوشش اومده ـ بسه 00:04:33.591 --> 00:04:35.561 ! ـ بسه ـ مامان 00:04:36.091 --> 00:04:39.361 هی ، خفه بمیر ! مامان خالی می بنده 00:04:45.871 --> 00:04:47.001 قبل اینکه بری صبحونه اتو بخور 00:04:49.571 --> 00:04:51.941 چرا داره کله سحری میره مدرسه؟ 00:04:56.081 --> 00:04:57.211 منم دارم میرم 00:04:57.511 --> 00:05:00.221 این دوتا چشونه؟ 00:05:25.141 --> 00:05:27.511 .. هی ... تو 00:05:29.841 --> 00:05:30.851 .. تو این ساعت 00:05:31.811 --> 00:05:33.051 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:35.881 --> 00:05:38.391 تو چی ؟ همیشه ی خدا دیر میای سر کلاس 00:05:40.361 --> 00:05:41.391 ... من 00:05:41.791 --> 00:05:44.631 ... خب یهویی شد 00:05:44.631 --> 00:05:47.461 امروز زود از خواب بیدار شدم 00:05:48.031 --> 00:05:49.031 منم 00:05:50.971 --> 00:05:52.301 منم امروز سحرخیز شدم 00:05:56.741 --> 00:05:58.141 ... پس 00:05:58.241 --> 00:05:59.771 ... پس .. خب 00:06:02.981 --> 00:06:03.981 بعدا می بینمت 00:06:15.761 --> 00:06:17.831 یا خدا ، ریدم 00:06:22.561 --> 00:06:24.601 قراره دوتایی تو کلاس تنها باشیم ( شیطونم هست ) 00:06:25.831 --> 00:06:27.171 وای ننه جون ، خیلی ابلهانست 00:06:27.341 --> 00:06:29.671 همین که فقط فکرشو می کنم مو به تنم سیخ میشه 00:06:30.141 --> 00:06:32.841 یون هو الان باید تو کلاس تنها باشه 00:06:33.281 --> 00:06:34.741 این داره روانیم می کنه 00:06:35.711 --> 00:06:37.381 بیونگ گو ، مرتیکه الاغ 00:06:44.521 --> 00:06:45.551 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:47.461 --> 00:06:48.591 چرا تو کلاس نیستی؟ 00:06:49.961 --> 00:06:50.961 .. خب 00:06:51.261 --> 00:06:52.731 داشتم میرفتم 00:06:54.101 --> 00:06:55.231 بیخیال 00:06:56.231 --> 00:06:57.771 یه چیزی یادم رفت 00:06:57.771 --> 00:06:59.201 حله آقا 00:07:07.541 --> 00:07:10.611 شایعات به واسطه چیزای الکی شکل میگیرن 00:07:12.451 --> 00:07:14.851 شما سعی می کنین از شرشون خلاص شین ولی اونا ول کن ماجرا نیستن 00:07:14.851 --> 00:07:15.851 این یه دفترچه خاطراته 00:07:17.021 --> 00:07:18.751 ...اونا باری رو که حمل می کنن 00:07:19.521 --> 00:07:22.121 ـ از راه های عجیب غریب فاش میکنن ـ "بورا" ؟ 00:07:23.091 --> 00:07:28.731 ( مدرسه ، وزنی که شایعات حمل می کنن ) 00:07:29.731 --> 00:07:31.801 تو الان تو دوران تعلیقی هستی 00:07:32.671 --> 00:07:34.401 ... پس باید یه سری 00:07:34.401 --> 00:07:36.141 کلاسای جبرانی بری 00:07:36.141 --> 00:07:39.541 آقای شیم ، به هرحال که من میخوام ترک تحصیل کنم 00:07:39.671 --> 00:07:41.281 پس فایده این کلاسا چیه؟ 00:07:42.541 --> 00:07:45.611 هنوز این قضیه کامل تموم نشده 00:07:46.681 --> 00:07:47.751 بیا صبر کنیم 00:07:48.521 --> 00:07:51.191 ـ من خوبم ـ من خوب نیستم 00:07:51.451 --> 00:07:53.921 هرطور شده یه راهی پیدا میکنم 00:07:53.921 --> 00:07:56.161 فقط یکم دیگه دندون رو جیگر بذار . روم سیاه بورا 00:08:07.641 --> 00:08:10.541 ( سئو بورا ) 00:08:31.591 --> 00:08:32.591 بورا 00:08:35.231 --> 00:08:36.561 این ماله توئه؟ 00:08:37.401 --> 00:08:40.301 کنار جنگل پیداش کردم . ماله توئه؟ 00:08:42.071 --> 00:08:43.101 اره 00:08:45.371 --> 00:08:46.471 ممنون 00:08:50.781 --> 00:08:53.481 کلاس جبرانی میری؟ 00:08:55.621 --> 00:08:57.691 تا آخر هفته فقط وقت دارم 00:08:58.491 --> 00:08:59.891 باید خیلی سختت باشه 00:09:00.161 --> 00:09:03.591 هر کمکی خواستی بهم بگو 00:09:04.791 --> 00:09:06.701 ممنون من خوبم 00:09:31.421 --> 00:09:32.751 ... ـ هی ـ یون هو 00:09:35.621 --> 00:09:37.531 میخوای با من عین یه پاتبینگسو رفتار کنی؟ 00:09:37.561 --> 00:09:40.031 ـ پاتبینگسو چیه دیگه؟ ـ تو بهم قول دادی 00:09:40.531 --> 00:09:42.261 من دوچرخه اتو واست درست کردم 00:09:42.261 --> 00:09:43.931 باید داد و هوار را بندازم؟ 00:09:43.931 --> 00:09:44.931 چرا؟ 00:09:45.131 --> 00:09:47.101 ـ اوکی ، فهمیدم ـ نه ، فقط داشتم مزاح می کردم 00:10:42.421 --> 00:10:43.661 اینطوری نخند 00:10:45.631 --> 00:10:46.631 تپش قلب میگیرم 00:11:16.591 --> 00:11:18.491 فقط به خاطر اون سوار میشم و این بهم حس خوبی میده 00:11:18.491 --> 00:11:19.591 فاجعه ست 00:11:19.591 --> 00:11:21.031 واقعا فاجعست 00:11:21.961 --> 00:11:23.331 داری چیکار میکنی؟ 00:11:23.631 --> 00:11:24.631 هنوز هست 00:11:25.631 --> 00:11:26.641 بگیرش 00:11:31.511 --> 00:11:33.441 خیلی اذیتم کردی 00:11:44.151 --> 00:11:45.221 ما رفیق بودیم 00:11:46.421 --> 00:11:48.921 ... اما این احساسا 00:11:50.431 --> 00:11:51.461 دیگه چی ان؟ 00:11:54.831 --> 00:11:55.931 خیلی ناامید کنندست 00:12:07.711 --> 00:12:10.111 سا رنگ 00:12:10.111 --> 00:12:12.081 سا رنگ 00:12:13.281 --> 00:12:15.751 چی شده ؟ تو که وقت سر خاروندنم نداشتی 00:12:18.421 --> 00:12:19.921 مشکلت چیه؟ 00:12:20.361 --> 00:12:22.261 من با احساساتت بازی ای چیزی کردم؟ 00:12:24.391 --> 00:12:27.131 نه . این اون اسیبی که من دیدم نیست 00:12:27.831 --> 00:12:31.001 اما اگه میخوای بپرسی که عایا به احساساتم لطمه ای خورده ، باید بگم بله خورده 00:12:32.271 --> 00:12:35.441 یکی بهم گفت باید بهت بگم 00:12:41.481 --> 00:12:43.611 ! درسته . من خیلی اذیت شدم ! خیلی 00:12:43.951 --> 00:12:45.651 تو بهم بی توجه بودی 00:12:47.021 --> 00:12:48.021 من ؟ 00:12:50.251 --> 00:12:51.651 حق با توئه 00:12:53.521 --> 00:12:54.821 شرمنده روم به دیوار 00:12:55.821 --> 00:12:58.731 ... اینقدر سریع 00:12:58.891 --> 00:13:00.731 عذرخواهی کردی 00:13:00.961 --> 00:13:02.331 منو چی فرض کردی ؟ 00:13:05.071 --> 00:13:07.541 ... همه ی اینا واسه اینکه من جدیدا 00:13:07.601 --> 00:13:09.001 انگار رو یه بمب ساعتی نشستم 00:13:11.871 --> 00:13:14.011 می بخشی منو دیگه ، نه؟ 00:13:15.041 --> 00:13:16.141 چه بمبی؟ 00:13:17.681 --> 00:13:19.051 ... چیزه 00:13:21.481 --> 00:13:23.081 مشکل زندگی من چیه؟ 00:13:25.921 --> 00:13:27.121 ... در مورد 00:13:27.921 --> 00:13:29.391 ته وونه ، نه؟ 00:13:31.531 --> 00:13:33.931 از کجا میدونی؟ 00:13:34.061 --> 00:13:36.031 تابلوئه بابا 00:13:36.461 --> 00:13:39.031 تو ف بگی من تا فرحزاد میرم 00:13:40.341 --> 00:13:42.341 ... شرط می بندم 00:13:45.811 --> 00:13:47.011 ته وون داره اذیتت میکنه 00:13:47.111 --> 00:13:49.741 اون همیشه دنبالته و همش خیره میشه روت 00:13:51.451 --> 00:13:53.651 .. اون همیشه 00:13:53.651 --> 00:13:55.551 به من نگاه می کنه؟ 00:13:55.551 --> 00:13:57.891 اره . قسم میخورم میتونم تیراندازی لیزرا رو ببینم 00:13:59.091 --> 00:14:00.591 باید بشونمش سرجاش؟ 00:14:01.221 --> 00:14:02.291 ... باید فقط من 00:14:02.291 --> 00:14:04.631 نه . حله . چیزی نیست 00:14:30.851 --> 00:14:32.251 اینقدر عصبی نباش 00:14:33.591 --> 00:14:35.561 نمی خورمت 00:14:44.101 --> 00:14:45.101 عصبی نیستم 00:14:54.011 --> 00:14:56.011 خیلی مسخرست که بریزی تو خودت 00:14:56.481 --> 00:14:58.411 سوای همه چی می فهمم چه حسی داری 00:14:58.481 --> 00:14:59.851 من قبولش ندارم 00:15:01.121 --> 00:15:02.181 چی؟ 00:15:02.651 --> 00:15:04.291 پس دوباره داری پیشنهاد میدی؟ 00:15:04.291 --> 00:15:05.291 دقیقا 00:15:05.291 --> 00:15:07.461 نمیتونم کاری که میخوامو بکنم ، این عصبیم می کنه 00:15:07.591 --> 00:15:09.991 مِن بعد میخوام هرکاری عشقم میکشه بکنم 00:15:10.891 --> 00:15:13.031 عین تو 00:15:20.341 --> 00:15:22.941 درسته . الان شد خودش 00:15:24.811 --> 00:15:26.011 خنگ خدا 00:15:32.311 --> 00:15:35.381 ( امتحانات نهایی ) 00:15:35.381 --> 00:15:36.821 نهایی 00:15:36.821 --> 00:15:39.351 ( ده روز تا امتحانات نهایی ) 00:15:41.761 --> 00:15:44.361 حداقل شما ده روز وقت دارین 00:15:44.531 --> 00:15:46.901 بیاین سخت تلاش کنیم و با یه مدرک خوب تمومش کنیم 00:15:47.961 --> 00:15:49.031 آقای شیم 00:15:49.201 --> 00:15:51.831 چرا مدرک خوب باید از رو نمرات باشه؟ 00:15:52.171 --> 00:15:54.071 ـ درسته ـ دقیقا 00:15:54.141 --> 00:15:55.571 ـ این خیلی اشتباهه ـ عادلانه نیست 00:15:55.601 --> 00:15:57.041 ـ قبول دارم ـ درسته 00:15:57.311 --> 00:15:58.471 دقیقا 00:15:58.871 --> 00:16:01.581 دیگه چاره چیه به هرحال بیاین با یه مدرک خوب تموم کنیم 00:16:02.381 --> 00:16:03.411 روز خوبی داشته باشین 00:16:04.681 --> 00:16:06.451 ـ مردم ـ به هرحال 00:16:06.451 --> 00:16:07.951 منم میخوام با یه مدرک خوب تمومش کنم 00:16:10.651 --> 00:16:12.521 منم میخوام همینجا بخوابم 00:17:03.271 --> 00:17:05.471 امکان نداره . خالی بندیه بابا 00:17:05.741 --> 00:17:07.211 منظورم اینه 00:17:07.811 --> 00:17:09.111 تو هم شنیدی 00:17:09.241 --> 00:17:10.311 چی رو؟ 00:17:10.451 --> 00:17:12.381 بچه های بقیه ی کلاسا همش دارن درموردش صحبت می کنن 00:17:12.781 --> 00:17:15.021 که بورا و هی چان پارسال باهم قرار میذاشتن 00:17:15.021 --> 00:17:17.251 هی چان و بورا؟ 00:17:17.691 --> 00:17:19.921 اگه راس باشه که خیلی خبر مهمیه 00:17:22.891 --> 00:17:24.361 هی چان ؟ امکان نداره 00:17:24.631 --> 00:17:26.161 اون با بورا قرار میذاشته؟ 00:17:26.491 --> 00:17:28.301 شک نکن خالی بندیه 00:17:28.761 --> 00:17:29.901 هی چان مگه خله 00:17:30.431 --> 00:17:32.501 خوب که بهش فکر میکنم 00:17:32.671 --> 00:17:33.901 انگار منم شنیدم 00:17:34.041 --> 00:17:36.041 ... اره شنیدم یه نفر 00:17:36.471 --> 00:17:38.511 بورا رو بیرون بیمارستان دیده 00:17:38.671 --> 00:17:39.671 یه بیمارستان؟ 00:17:39.911 --> 00:17:41.181 چه جور بیمارستانی؟ 00:17:41.181 --> 00:17:43.311 اسکل ، معلوم نیست؟ 00:17:43.811 --> 00:17:45.211 بیمارستانِ دبیرستان عزیزِدل 00:17:45.881 --> 00:17:46.951 بیمارستان 00:17:47.851 --> 00:17:49.021 هی - آهای - 00:17:49.991 --> 00:17:51.521 بیمارستان دبیرستان عزیز دل 00:17:51.621 --> 00:17:52.651 چی؟ 00:17:53.891 --> 00:17:55.421 خدایا 00:18:06.331 --> 00:18:07.441 بدشون به من 00:18:08.471 --> 00:18:09.501 باشه حتما 00:18:11.571 --> 00:18:12.841 عقلم پاره سنگ بر داشته؟ 00:18:13.541 --> 00:18:15.241 چرا باید بخوام با یه بدبختی مثل اون قرار بذارم؟ 00:18:47.541 --> 00:18:48.611 .. چی 00:18:49.081 --> 00:18:50.481 کار داری میکنی؟ 00:18:51.411 --> 00:18:52.581 کوری واقعا؟ 00:18:52.711 --> 00:18:54.581 پاهای بلندمو به نمایش گذاشتم 00:18:56.221 --> 00:18:58.491 ... خیلی خلاقانه عمل کردی 00:18:58.491 --> 00:18:59.891 تو به نمایش گذاشتن لنگای درازت 00:19:00.661 --> 00:19:01.721 آهای 00:19:02.321 --> 00:19:04.491 ... گیریم ناشیانه باشه ، چجوری میتونی 00:19:04.491 --> 00:19:06.191 برداری بکنیش بهونت که بیخیال آرزوت بشی؟ 00:19:07.531 --> 00:19:09.531 آرزوم ؟ - چرا وبتونتو نمیکشی؟ 00:19:10.231 --> 00:19:12.531 یه سریال ، یه قول به خواننده هاس 00:19:12.671 --> 00:19:14.441 باید زود قسمت جدیدو بزاری 00:19:15.241 --> 00:19:16.271 ! میزارم 00:19:16.501 --> 00:19:17.741 .. و من فکر میکنم 00:19:17.741 --> 00:19:19.571 کلا از احساسات ایکس خبر نداری 00:19:19.571 --> 00:19:21.741 به خاطر همین وبتونت فقط یه خواننده داره 00:19:22.541 --> 00:19:23.551 احساساتش؟ 00:19:24.951 --> 00:19:27.251 چیو نمیدونم؟ - کلا هیچی نمیدونی - 00:19:28.981 --> 00:19:30.951 یه آدمِ اینکاره داره این حرفو بهت میزنه 00:19:31.421 --> 00:19:33.561 احساسات ایکسو بهت میگم 00:19:36.521 --> 00:19:39.191 واقعا بدون من میخواستی چه خاکی به سرت بریزی؟ 00:19:42.931 --> 00:19:43.971 ! بیا ببینم 00:20:03.991 --> 00:20:05.051 برو اونور 00:20:06.351 --> 00:20:07.361 ها؟ 00:20:08.521 --> 00:20:10.661 میگم برو اونور تو حلقمی 00:20:13.031 --> 00:20:14.701 فاصله بیشتری میخوای؟ 00:20:19.371 --> 00:20:20.371 بیا 00:20:21.071 --> 00:20:22.841 فاصله ی اسلامی 00:20:22.841 --> 00:20:24.511 همیشه حفظش میکنم 00:20:32.451 --> 00:20:33.981 .. میدونی وقتی فرار میکنه 00:20:34.721 --> 00:20:35.721 خب؟ 00:20:41.021 --> 00:20:43.021 گفتی فاصله رو حفظ میکنی که 00:20:43.161 --> 00:20:45.991 هی ، من واسه چی اینجام پس؟ 00:20:46.461 --> 00:20:47.501 فاصله؟ 00:20:48.201 --> 00:20:50.831 .. من میدونم که باید چجوری حرفه ای بود 00:20:50.831 --> 00:20:52.271 و کارو از خوش گذرونی جدا کرد 00:20:52.471 --> 00:20:53.701 ولی از این لوس بازیا در نمیارم ، تمام 00:20:54.771 --> 00:20:56.241 خیلی سخته 00:20:59.711 --> 00:21:01.481 مثل آدامس میچسبم بهت 00:21:02.381 --> 00:21:03.481 نمیزارم بری 00:21:04.551 --> 00:21:05.611 .. بفرما 00:21:05.981 --> 00:21:07.251 .. بفرما 00:21:08.051 --> 00:21:10.191 یه کم فاصله ی بیشتر 00:21:22.961 --> 00:21:24.501 اینجوری نیست که نخوام 00:21:25.831 --> 00:21:27.201 .. میترسم 00:21:29.641 --> 00:21:33.411 از اینکه واقعا احساسات یه نفرو بفهمم 00:21:34.841 --> 00:21:35.941 .. اولین بار 00:21:36.241 --> 00:21:37.781 (اولین بار) 00:21:37.781 --> 00:21:39.411 یکی بهم گفت اونا دوستم دارن 00:21:39.411 --> 00:21:40.821 (یکی بهم گفت اونا دوستم دارن) 00:21:52.091 --> 00:21:55.701 عه وا ، ما میتونیم احساسات واقعی ایکس رو بفهمیم 00:21:55.701 --> 00:21:58.931 خیلی سرگرم کنندس ، علامت تعجب 00:22:01.371 --> 00:22:05.671 واقعا اینجوری به نظر میرسه که ایکس داره بهتون نصیحت میکنه 00:22:05.941 --> 00:22:09.581 ... جناب ایکس ، خیلی خیلی خوش تیپن 00:22:13.981 --> 00:22:16.281 چه غلطی میکنم من؟ 00:22:34.041 --> 00:22:36.371 یه نفر دادتش بهم 00:22:39.041 --> 00:22:40.041 کی؟ 00:22:40.141 --> 00:22:41.141 ها؟ 00:22:42.511 --> 00:22:45.551 چیزه .. معاونم دادتش بهم 00:22:46.111 --> 00:22:47.951 نصف تند ، نصف سرخ شده 00:22:49.621 --> 00:22:51.051 بخور درستو بخون 00:22:53.051 --> 00:22:55.161 ! درستو بشین بخون ول نگرد تو نت 00:23:06.941 --> 00:23:08.341 خیلی عصبانیم 00:23:09.201 --> 00:23:11.911 بابات میگه خنگ بودنت به من رفته 00:23:12.741 --> 00:23:13.781 ببخشید 00:23:14.111 --> 00:23:17.351 اگه از همون اول نمیتونستی بیای تو همچین مدرسه ای 00:23:17.351 --> 00:23:20.821 هیچ شانسی واسه قبول شدن تو دانشکده حقوق سئول نداشتی 00:23:20.821 --> 00:23:23.021 اونا همشون نابغه ان 00:23:23.791 --> 00:23:25.521 تو یه مشاور شخصی داری 00:23:27.421 --> 00:23:29.891 و واسه هر مبحث یه معلم جدا 00:23:29.891 --> 00:23:31.831 چرا همیشه دوم میشی؟ 00:23:35.561 --> 00:23:38.871 این دفعه باید از ده هی ببری 00:23:38.871 --> 00:23:40.641 مهم نیست چجوری ، فهمیدی؟ 00:23:43.241 --> 00:23:45.111 ای بابا هیچی نخوردی که 00:23:45.111 --> 00:23:46.441 بخور دیگه 00:23:46.541 --> 00:23:48.741 بخور جون بگیری 00:24:29.551 --> 00:24:30.791 هی ، ببخشید 00:24:30.791 --> 00:24:33.391 میشه جزوه های کلاس ادبیاتتو ببینم؟ 00:24:38.361 --> 00:24:39.861 خلاصه هام واسه امتحان 00:24:40.701 --> 00:24:41.901 خلاصه؟ 00:24:43.231 --> 00:24:44.271 خدایا 00:24:46.801 --> 00:24:47.801 مرسی 00:24:50.911 --> 00:24:52.741 بیا بریم حرف بزنیم ، سونگ ده هی 00:25:00.751 --> 00:25:02.121 کارو زندگیتو ول کردی افتادی دنبال حقایق زندگی من؟ 00:25:03.821 --> 00:25:05.021 .. نه این 00:25:06.291 --> 00:25:08.161 عمدی نبود - مسخرم کردی؟ - 00:25:08.961 --> 00:25:11.161 عین این بدبختای رقت انگیز شده بودم 00:25:11.861 --> 00:25:13.301 به همه دروغ میگی؟ 00:25:13.401 --> 00:25:15.501 نام جو اینجوری نیست 00:25:15.501 --> 00:25:17.931 ! پس باید بهم میگفتی 00:25:17.931 --> 00:25:20.771 همه چیو میدونستی ولی بس نکردی 00:25:24.011 --> 00:25:25.011 چرا؟ 00:25:25.871 --> 00:25:27.441 چرا اون روز؟ 00:25:28.641 --> 00:25:31.311 اون روز کاری داشتی کنی؟ 00:25:31.481 --> 00:25:33.651 چون 200 اُمین روزمون بود 00:25:35.181 --> 00:25:36.181 ... چون 00:25:37.091 --> 00:25:39.091 فکر و ذکرم شده بود روزهایی که با هم بودیم 00:25:39.491 --> 00:25:41.721 ... و اینکه چطوری باید 00:25:42.091 --> 00:25:43.691 ادامه بدیم 00:25:46.931 --> 00:25:49.201 ادای آدم خوبا رو در نیار سونگ ده هی 00:25:49.701 --> 00:25:51.631 هیچوقت حسی بهم نداشتی 00:25:52.771 --> 00:25:53.771 فکر میکنی نفهمیدم؟ 00:25:53.771 --> 00:25:55.841 .. دیگه نباید 00:25:56.271 --> 00:25:58.211 این دروغای احمقانه رو بگی 00:25:58.441 --> 00:26:01.241 چجوری در مورد احسااسم فکر کردی ، بهت مشکوک بودم؟ 00:26:01.481 --> 00:26:03.651 به خاطر همین بهت یه فرصت دادم 00:26:03.781 --> 00:26:07.481 گفتم باهام رو راست باش و همه چیزو بهم بگو 00:26:09.181 --> 00:26:10.221 یه فرصت؟ 00:26:11.591 --> 00:26:13.491 تو کی هستی که بخوای به من یه فرصت بدی؟ 00:26:14.161 --> 00:26:17.461 تو چی ؟ سر تا پات واقعیت بود؟ 00:26:20.361 --> 00:26:21.731 ترسوی بزدل 00:26:22.061 --> 00:26:23.701 من چیم واست؟ 00:26:25.931 --> 00:26:28.841 منو نگه داشتی کنار خودت تا به بقیه نشونم بدی؟ 00:26:29.041 --> 00:26:30.071 نام جو 00:26:31.071 --> 00:26:32.541 چجوری میتونی این حرفو بزنی؟ 00:26:32.541 --> 00:26:33.541 .. اصلا تو 00:26:34.441 --> 00:26:35.811 دوستم داشتی؟ 00:26:37.511 --> 00:26:39.251 بیا بعدا حرف بزنیم 00:27:04.771 --> 00:27:07.811 بابا ، بهت گفتم نیا مدرسه 00:27:07.881 --> 00:27:08.881 دخترم 00:27:09.611 --> 00:27:11.551 این شیرینی ها رو دوست داری 00:27:11.781 --> 00:27:14.951 برو با بقیه بخورشون 00:27:14.951 --> 00:27:15.951 نام جو 00:27:18.721 --> 00:27:22.391 این واسه شرکت بابات نیست؟ 00:27:22.861 --> 00:27:23.961 حمل و نقل شینگانگ 00:27:23.991 --> 00:27:26.161 .. آره ، درسته شرکت تاکسیرانی 00:27:26.331 --> 00:27:27.361 بابامه 00:27:27.631 --> 00:27:28.731 که اینطور 00:27:32.331 --> 00:27:35.071 واهای ، تو چه محله ای زندگی میکنیا 00:27:35.071 --> 00:27:37.111 از اینجا تا خونه رو خودم تنهایی قدم میزنم 00:27:38.171 --> 00:27:39.171 باشه ، فعلا 00:27:54.721 --> 00:27:57.591 هر چیزی به من مربوط میشه الکیه 00:27:59.191 --> 00:28:00.531 همش دروغه 00:28:02.031 --> 00:28:05.931 هی ، کیه که دروغ نگه؟ 00:28:06.371 --> 00:28:09.041 هر کسی واسه دروغ گفتن دلیل خودشو داره 00:28:12.911 --> 00:28:13.911 واقعا ؟ 00:28:20.721 --> 00:28:21.781 روز 200 اُمون مبارک 00:28:22.981 --> 00:28:25.051 ممنون واسه همه چی 00:28:26.251 --> 00:28:27.361 من خوشحال بودم 00:28:28.821 --> 00:28:29.891 .. امیدوارم ما 00:28:29.891 --> 00:28:31.661 (من خوشحال بودم ، امیدوارم ما) 00:28:38.631 --> 00:28:43.071 (من خوشحال بودم) 00:28:46.411 --> 00:28:48.911 الو ؟ شرکت تاکسیرانی شینگانگ ؟ 00:28:51.481 --> 00:28:54.181 من دوستِ دختر ِ مدیر عاملم 00:28:54.451 --> 00:28:55.851 ببخشید ؟ دخترش؟ 00:28:57.191 --> 00:28:59.251 مدیر عامل ما دختر نداره 00:28:59.521 --> 00:29:00.961 با کی کار دارین؟ 00:29:12.701 --> 00:29:16.541 (نام جو) 00:29:22.481 --> 00:29:23.481 ببین 00:29:25.581 --> 00:29:26.981 تنده - یا خدا - 00:29:27.281 --> 00:29:29.351 ایشو رو از گامسانگ چونها طرد کردن 00:29:30.021 --> 00:29:32.821 شاید همین زودیا بندازشنش بیرونا 00:29:32.821 --> 00:29:34.161 راست میگی - مدرسه رو از دست میده - 00:29:34.161 --> 00:29:35.661 آره ها - به جان خودم - 00:29:35.991 --> 00:29:38.891 نه خیر ، عزیز دلم خارج از کشور کنسرت داشت 00:29:39.561 --> 00:29:41.901 هی ، ایشی کیه؟ 00:29:43.401 --> 00:29:45.931 ایشی نیست ، ایشو ئه 00:29:45.931 --> 00:29:48.001 همون بابا ایشی 00:29:48.001 --> 00:29:49.071 کی هست حالا؟ 00:29:49.071 --> 00:29:52.971 !ایشو ، ایشو ، ایشوئه 00:29:53.171 --> 00:29:54.681 کوفت 00:29:58.011 --> 00:29:59.911 لعنتی 00:30:02.751 --> 00:30:04.151 ایشو طرد شده نیست 00:30:04.151 --> 00:30:07.421 همه تو اینترنت دارن میگن طرد شده 00:30:07.421 --> 00:30:10.331 هر چی تو اینترنت بزارن درسته؟ 00:30:11.091 --> 00:30:13.401 ... رفقا گزارشوتونو به آژانس ایشو جونم میدم 00:30:13.401 --> 00:30:16.261 به علت پخش کردن شایعه های دروغ در موردش 00:30:16.261 --> 00:30:17.301 ... ولی 00:30:18.671 --> 00:30:19.941 چرا میخوای گزارششونو بدی؟ 00:30:21.401 --> 00:30:22.401 این واقعیته 00:30:23.041 --> 00:30:24.241 من طرد شدم 00:30:25.241 --> 00:30:26.681 و به همین زودیا ام اخراج میشم 00:30:27.041 --> 00:30:28.041 چی؟ 00:30:30.381 --> 00:30:31.751 خسته نباشی نمیدونستی؟ 00:30:31.751 --> 00:30:33.111 .. نه ، خب 00:30:34.051 --> 00:30:36.891 .. میدونستم کنسرت نداشتی 00:30:37.151 --> 00:30:40.261 و اینکه خیلی از روزای مدرسه رو پیچوندی 00:30:40.721 --> 00:30:42.261 .. ولی طرد شدن 00:30:42.461 --> 00:30:44.991 به نظر میاد که داری مزاحمم میشی 00:30:44.991 --> 00:30:46.091 نه نه 00:30:47.061 --> 00:30:50.931 حالا واقعا داری اخراج میشی؟ 00:30:51.901 --> 00:30:52.901 نه 00:30:53.901 --> 00:30:55.241 خودم زودتر میرم 00:30:56.471 --> 00:30:58.571 واقعا ؟ پس دیگه هیچ خاکی نمیتونی بریزی سرت 00:30:58.571 --> 00:30:59.571 !هی 00:31:01.041 --> 00:31:02.041 .. پس بیا 00:31:02.281 --> 00:31:04.551 قضیه رو بدتر از اینی که هست نکن ، هوس مردن کردی ؟ 00:31:05.551 --> 00:31:07.351 عسلم ؟، بیا بریم 00:31:07.751 --> 00:31:09.251 من عسل تو نیستم 00:31:13.521 --> 00:31:15.891 اگه بخواد بیاد تو تیم من ، خیلی سرگرم کننده میشه 00:31:17.291 --> 00:31:21.461 (!من اون ایکس خاک بر سرو میگیرم ! من کارمو پس میگیرم) 00:31:24.771 --> 00:31:25.971 شایعات؟ 00:31:27.171 --> 00:31:29.671 بچه ها فکر میکنن اون ایکسه فلان فلان شده اس 00:31:29.871 --> 00:31:31.611 یه همچین چیزی 00:31:32.041 --> 00:31:33.441 امکانش نیست بگم 00:31:35.541 --> 00:31:36.811 بخور 00:31:37.811 --> 00:31:38.981 شایعه در مورد ایکس؟ 00:31:41.251 --> 00:31:42.681 هیچی نمیخوام 00:31:43.491 --> 00:31:44.551 سوجو میخوای؟ 00:31:48.061 --> 00:31:49.161 تو ایکسی ، مگه نه ؟ 00:31:49.491 --> 00:31:51.161 شرط میبندم صورتش رنگ پریدس 00:31:51.161 --> 00:31:53.191 به خاطر همینم کلاه مشکی میزاره سرش 00:31:54.161 --> 00:31:56.801 اینجا شده شبیه جلسه ی بازرسی صحنه جرم 00:32:00.371 --> 00:32:03.271 من فقط شیر توت فرنگی میخورم 00:32:03.311 --> 00:32:05.271 چی ؟ کی مشکوکه؟ 00:32:05.441 --> 00:32:08.611 حس خوبی دارم در مورد این چیزا 00:32:09.581 --> 00:32:10.851 .. فکر کنم 00:32:11.181 --> 00:32:12.951 این یارو خیلی تیزه 00:32:13.081 --> 00:32:15.281 تا حالا که نتونستن گیرش بندازن 00:32:17.251 --> 00:32:19.351 درسته 00:32:19.691 --> 00:32:20.921 ... من مطمئنم که ایکس 00:32:22.721 --> 00:32:24.591 خیلی سریع و تو هر یازده ثانیه صد متر میدوه (اینو از کجاش درآورد) 00:32:26.931 --> 00:32:28.761 توی هر دوازده ثانیه صد متر میدویی اره؟ 00:32:38.871 --> 00:32:39.871 نام جو 00:32:40.241 --> 00:32:41.311 ها؟ 00:32:41.811 --> 00:32:43.781 خانواده تو واقعا شینگانگ رو اداره میکنن؟ 00:32:45.681 --> 00:32:46.821 چی؟ 00:32:46.851 --> 00:32:50.251 مامانم گفت مدیر عاملش هنوز مجرده 00:32:54.891 --> 00:32:55.891 ... خب 00:32:56.731 --> 00:32:58.031 اون اشتباه فهمیده 00:33:00.131 --> 00:33:03.001 بنظر نمیرسه کمپانی کوچیکی باشه 00:33:03.401 --> 00:33:05.901 چجوری کارمندا درباره زندگی شخصی مدیر عامل میدونن؟ 00:33:06.841 --> 00:33:08.641 همه میتونن ی چی مثل اینو بفهمن 00:33:09.801 --> 00:33:10.941 شاید شایعه باشه 00:33:11.311 --> 00:33:12.541 ... حتما اشتباه فهمیدن 00:33:12.541 --> 00:33:14.411 بخاطر اینکه بابات راجب خانوادش حرف نمیزنه 00:33:15.011 --> 00:33:16.781 شایعات خیلی سریع پخش میشه 00:33:18.211 --> 00:33:19.781 و مشکل درست میکنن 00:33:22.121 --> 00:33:23.121 جونگ ایل 00:33:23.791 --> 00:33:25.951 الاناست که زنگ بخوره بشین سرجات 00:33:43.511 --> 00:33:44.571 تو بودی؟ 00:33:46.271 --> 00:33:47.311 ها؟ 00:33:47.481 --> 00:33:48.681 کسی که درباره ما گفت 00:33:50.811 --> 00:33:53.181 شنیدم که من حامله بودم 00:33:53.721 --> 00:33:55.621 چرا باید یه همچین شایعه ای رو پخش کنم؟ 00:33:56.221 --> 00:33:58.151 بخاطر همین منو صدا کردی بیام اینجا؟ 00:33:58.221 --> 00:33:59.751 دیگه کی میدونه؟ 00:34:00.121 --> 00:34:02.661 هیچ کی غیر خودمون نمیدونه 00:34:02.791 --> 00:34:04.691 شاید یکی دیگه بدونه 00:34:05.031 --> 00:34:06.731 درهرصورت ماه پشت ابر نمیمونه 00:34:08.431 --> 00:34:09.461 بورا 00:34:15.641 --> 00:34:16.711 ... میدونی 00:34:17.411 --> 00:34:19.311 مامانم تیکه پارم میکنه اگه بفهمه 00:34:19.441 --> 00:34:21.041 یعنی با من چیکار میکنه؟ 00:34:22.911 --> 00:34:24.911 ... تو هیچوقت به کسی درباره 00:34:25.211 --> 00:34:26.211 خودمون نگفتی؟ 00:34:26.881 --> 00:34:28.321 کار من نیست 00:34:29.721 --> 00:34:30.891 لطفا 00:34:31.851 --> 00:34:33.591 تو واقعا درمورد رابطمون به کسی چیزی نگفتی؟ 00:34:36.461 --> 00:34:38.561 مال توعه؟ 00:34:39.231 --> 00:34:41.601 بقل جنگل پیدا کردم 00:34:45.671 --> 00:34:46.841 دفتر خاطراتمو 00:34:47.671 --> 00:34:49.971 چند وقت پیش گمش کرده بودم 00:34:51.111 --> 00:34:52.171 منظورت چیه؟ 00:34:52.211 --> 00:34:53.241 ... اون تو 00:34:54.041 --> 00:34:56.081 من و تو براهم نامه مینوشتیم 00:34:57.411 --> 00:34:59.081 ... یون هو برام پیداش کرد اما 00:34:59.081 --> 00:35:00.281 دیوونه ای؟ 00:35:01.651 --> 00:35:03.451 چطور تونستی گمش کنی؟ 00:35:03.791 --> 00:35:05.891 چرا همش با خودت میبریش اینور اونور؟ 00:35:07.391 --> 00:35:09.191 فکر نمیکردم اون بخونه 00:35:09.361 --> 00:35:11.591 چرا نخونه؟ 00:35:13.901 --> 00:35:14.961 اون کجاس ؟ 00:35:35.781 --> 00:35:37.021 هی اسکل 00:35:41.491 --> 00:35:43.461 به چی دارین نگاه میکنین؟ گمشین 00:35:48.061 --> 00:35:49.531 شبیه اون بود 00:35:50.401 --> 00:35:51.431 اون کجاس؟ 00:36:01.811 --> 00:36:02.881 تو شایعه رو پخش کردی؟ 00:36:04.581 --> 00:36:06.251 این مزخرفا چیه میگی؟ 00:36:06.881 --> 00:36:08.181 دفتر خاطرات بورا 00:36:09.551 --> 00:36:11.051 تو باید خونده باشیش 00:36:11.921 --> 00:36:12.921 من؟ 00:36:13.661 --> 00:36:14.691 چی داری میگی؟ 00:36:14.691 --> 00:36:16.961 باید دهنتو برا یه مدت بسته نگه داری 00:36:19.031 --> 00:36:20.761 من و اون جوری که تو فکر میکنی نیستیم 00:36:21.001 --> 00:36:23.631 اون از من خوشش میاد و همش عین کنه بهم چسبیده 00:36:27.901 --> 00:36:29.801 من هیچی نخوندم 00:36:30.711 --> 00:36:31.771 واقعا 00:36:32.911 --> 00:36:33.981 کدوم گوری داری میری؟ 00:36:35.781 --> 00:36:37.451 به بچه ها بگو یک دروغه 00:36:38.081 --> 00:36:41.121 !این بهم استرس وارد میکنه و گند میزنم تو امتحاناتم 00:36:43.591 --> 00:36:45.421 تو واقعا عقلتو از دست دادی 00:36:51.531 --> 00:36:52.561 هی 00:36:56.031 --> 00:36:57.171 هی چان 00:37:03.971 --> 00:37:05.871 هی. میدونم تو بودی 00:37:09.241 --> 00:37:10.411 من نبودم 00:37:10.851 --> 00:37:12.981 بورا داشتی اون پایین چیکار میکردی؟ 00:37:13.751 --> 00:37:15.121 تو بودی 00:37:15.551 --> 00:37:16.691 من نبودم 00:37:17.821 --> 00:37:19.421 - چه خبره؟ - تو بودی 00:37:19.421 --> 00:37:21.391 - من نبودم - پس کدوم خری بوده؟ 00:37:21.561 --> 00:37:22.661 من نبودم 00:37:25.061 --> 00:37:26.131 هی 00:37:33.671 --> 00:37:34.741 هی چان 00:37:35.701 --> 00:37:37.411 ته وون من خوبم 00:37:37.411 --> 00:37:39.211 ـ من واقعا خوبم ـ عقلتو از دست دادی؟ 00:37:39.341 --> 00:37:41.441 من خوبم ولش کن 00:38:12.441 --> 00:38:14.741 پرستار هیچ وقت خدا نیست 00:38:14.811 --> 00:38:16.141 معلوم نیست کجاست؟ 00:38:16.481 --> 00:38:19.751 همش تو دردسر میفتی 00:38:19.751 --> 00:38:22.021 بهت گفتم نزدیک من باشی 00:38:22.281 --> 00:38:23.621 کی گفته تو میتونی آسیب ببینی؟ 00:38:24.551 --> 00:38:25.621 چی؟ 00:38:33.601 --> 00:38:34.831 چرا هی چان اون کارو کرد؟ 00:38:35.401 --> 00:38:36.501 نمیدونم 00:38:37.071 --> 00:38:38.071 ... اون فکر میکنه 00:38:38.131 --> 00:38:40.541 من شایعه کردم اون و بورا قرار میزاشتن 00:38:40.741 --> 00:38:41.841 قرار میزاشتن؟ 00:38:42.101 --> 00:38:43.171 نمیدونم بابا 00:38:43.671 --> 00:38:46.941 دفترچه خاطرات بورا رو چند وقت پیش پیدا کردم 00:38:47.141 --> 00:38:48.941 فکر میکنم اون تو نوشته شده بود 00:38:49.481 --> 00:38:51.981 ... اون فکر میکنه من خوندم و شایعه پخش کردم 00:38:51.981 --> 00:38:52.981 که اونا قرار میزاشتن 00:38:52.981 --> 00:38:54.351 اسکل 00:38:54.351 --> 00:38:56.991 چه افتضاحی بار بیاد وقتی مردم بفهمن اونا قرار میزاشتن 00:38:56.991 --> 00:38:58.051 واسه همین اینکارو کرد؟ 00:38:58.521 --> 00:39:00.221 ... ای کاش یکی می تونست یه شایعه پخش کنه 00:39:01.661 --> 00:39:02.821 - چی؟ - هیچی 00:39:03.491 --> 00:39:05.091 بزار ببینمش. 00:39:05.091 --> 00:39:06.161 بزار ببینمش 00:39:08.601 --> 00:39:09.661 هی چان 00:39:17.271 --> 00:39:18.571 همینجا بمون 00:39:25.851 --> 00:39:26.881 ته وون 00:39:31.521 --> 00:39:33.961 چرا اومدی بیرون؟ برو دراز بکش و استراحت کن 00:39:33.961 --> 00:39:35.061 تو صدمه دیدی 00:39:36.161 --> 00:39:38.631 میخوای بری با هی چان دعوا کنی؟ 00:39:38.831 --> 00:39:41.361 اره میرم. ده دفعه صدمه دیدی 00:39:41.861 --> 00:39:43.101 بس کن 00:39:43.801 --> 00:39:44.931 ... چجوری میتونی 00:39:45.531 --> 00:39:47.471 هرکار دلت خواست بکنی؟ 00:39:50.171 --> 00:39:51.671 هی.... من 00:39:51.671 --> 00:39:53.881 بخاطر تو کفری و عصبانی ام 00:39:55.141 --> 00:39:57.851 کی بهت گفته اینجوری دعوا کنی و به خودت صدمه بزنی؟ 00:39:57.851 --> 00:39:59.211 باشه فهمیدم 00:40:00.181 --> 00:40:02.321 پس خودتو کنترل کن باشه؟ 00:40:08.021 --> 00:40:09.591 نه نمیکنم 00:40:10.191 --> 00:40:11.491 به خاطر تو اینکارو کردم 00:40:32.181 --> 00:40:34.821 اگه صورتش زخمی بشه چی؟ 00:40:34.821 --> 00:40:36.321 یون هوام آسیب دیده 00:40:36.321 --> 00:40:39.151 ظاهرا اون دختر یک دردسرساز واقعیه 00:40:39.391 --> 00:40:41.561 برا همین بود که دفعه آخری تقریبا داشت اخراج میشد 00:40:41.561 --> 00:40:43.731 مدرسه اون موقع تو دردسر افتاده بود 00:40:43.931 --> 00:40:44.991 درست نیست آقای پارک؟ 00:40:45.561 --> 00:40:48.501 من الان مدیر اجرایی هستم درحال حاضر 00:40:48.631 --> 00:40:50.231 ایشون جای من بودن 00:40:50.671 --> 00:40:53.671 درهرصورت ایشون این تصمیمو گرفتن 00:40:54.141 --> 00:40:57.111 ولی خب ، رفتن به اتاق دبیرا کار درستی نبود 00:40:58.941 --> 00:41:01.841 حالا اونقدرم نه فقط یکم 00:41:02.111 --> 00:41:04.151 دیدی؟ اون کلا دردسره 00:41:04.151 --> 00:41:05.211 دردسر؟ 00:41:05.251 --> 00:41:07.021 گل پسرت اول یون رو زده 00:41:07.021 --> 00:41:08.451 ... چرا تو 00:41:08.921 --> 00:41:10.651 میدونی بابا هی چان کیه؟ 00:41:10.651 --> 00:41:13.391 - اون یه دادستانه - کی اهمییت میده؟ 00:41:13.621 --> 00:41:16.061 تو چی؟ میدونی شوهر من کیه؟ 00:41:16.391 --> 00:41:17.491 را سون بونگ و میشناسی؟ 00:41:17.491 --> 00:41:19.131 - را چی؟ - خانم. 00:41:19.131 --> 00:41:20.461 لطفا آروم باشین 00:41:20.461 --> 00:41:24.131 خودتون بین خودتون موضوعو حل کنین . آروم باشیت 00:41:24.271 --> 00:41:27.241 اخلاق دیگه بین مردم مرده 00:41:27.241 --> 00:41:30.171 شما دیگه خواهشا درباره اخلاق حرف نزن آقا مدیر سابق 00:41:30.971 --> 00:41:32.471 کمیته انضباطی تشکیل بدین 00:41:32.471 --> 00:41:34.541 بهتون می فهمونم که مملکت قانون داره 00:41:34.541 --> 00:41:36.781 ... بیا انجامش بدیم من از اون 00:41:36.781 --> 00:41:38.051 کمیسیون مسخره نمی ترسم 00:41:57.731 --> 00:41:59.371 مزاحمم نشو و گورتو گم کن 00:42:00.301 --> 00:42:02.201 اومدم ببینم چقدر 00:42:02.501 --> 00:42:04.711 این صورت صدمه دیده 00:42:09.341 --> 00:42:10.351 مریضی روحی روانی چیزی داری؟ میخوای بریم امین آباد؟ 00:42:11.311 --> 00:42:14.121 اره کاملا عقلمو از دست دادم. دیگه دارم دیوونه میشم 00:42:15.081 --> 00:42:16.421 الان خوشحالی 00:42:16.451 --> 00:42:18.721 که اینجوری ایم؟ 00:42:20.361 --> 00:42:22.261 تنهام بزار برو 00:42:22.921 --> 00:42:24.691 تو منو زدی 00:42:28.201 --> 00:42:30.831 تا وقتی معذرت خواهی نکنی از جام جم نمیخورم 00:42:33.401 --> 00:42:35.401 گفتم گمشو 00:42:37.241 --> 00:42:39.041 امتحانا نزدیکن بشین درستو بخون 00:42:39.811 --> 00:42:41.041 حواس بقیرو داری پرت میکنی 00:42:44.951 --> 00:42:48.481 ده هی فک نمیکردم خودتو درگیر کنی 00:42:48.621 --> 00:42:50.821 اون کسیه که اول حواس منو پرت کرد (عین کلاس اولیا) 00:42:51.151 --> 00:42:52.851 ببین کی داره زر زر میکنه 00:42:56.361 --> 00:42:57.491 بیا بریم بیرون 00:43:34.701 --> 00:43:35.831 چه غلطی داری میکنی؟ 00:43:37.271 --> 00:43:38.571 حالا دیگه یه دخترو میزنی؟ 00:43:43.511 --> 00:43:44.941 فقط یه سوء تفاهم بود 00:43:44.941 --> 00:43:45.941 سوء تفاهم؟ 00:43:48.341 --> 00:43:49.381 سوء تفاهم؟ 00:43:49.641 --> 00:43:52.451 میخوای الان یه سوء تفاهم ام برا تو درست کنم؟ 00:43:52.811 --> 00:43:54.121 میخوای همچین بزنمت بچسبی به دیوار؟ 00:44:03.431 --> 00:44:04.761 چیکار داری میکنی؟ 00:44:04.761 --> 00:44:08.001 اگه من اون ادم سابق بودم الان زنده نمونده بودی 00:44:09.731 --> 00:44:11.731 چرا تو مشکلات یون هو دخالت میکنی؟ 00:44:13.771 --> 00:44:15.271 چرا تو؟ 00:44:15.771 --> 00:44:17.311 چی فکر میکنی؟ 00:44:21.481 --> 00:44:22.481 ببین 00:44:25.481 --> 00:44:27.781 اگه دوباره دست کثیفت به یون هو بخوره 00:44:29.481 --> 00:44:30.951 عزرائیل و میفرستم ملاقاتت 00:44:58.081 --> 00:44:59.411 با کسی ام شوخی ندارم 00:45:19.701 --> 00:45:21.001 دفتر خاطراتو رد کن بیاد 00:45:22.201 --> 00:45:24.111 نمیخوام چرا؟ 00:45:24.111 --> 00:45:26.271 اون تو همه چی درباره ما نوشته شده 00:45:26.941 --> 00:45:29.381 میخوایش چیکار ؟ میخوای از بین ببریش؟ 00:45:29.951 --> 00:45:32.511 اگه بچه ها دوباره ببیننش چی؟ 00:45:33.251 --> 00:45:35.781 خیلی واست افت داره که باهم قرار میذاشتیم؟ 00:45:36.181 --> 00:45:37.321 بورا 00:45:38.491 --> 00:45:39.851 اینطوری نیست 00:45:39.851 --> 00:45:43.021 چرا؟ میترسی مردم بفهمن چیکار کردی؟ 00:45:43.831 --> 00:45:45.291 الان چی گفتی؟ 00:45:46.191 --> 00:45:47.201 اون چی بود؟ 00:45:54.041 --> 00:45:55.041 بیا اینجا ببینم 00:45:57.141 --> 00:45:58.141 هی 00:45:59.311 --> 00:46:01.141 الان داری دنبالم میکنی؟ 00:46:01.541 --> 00:46:03.681 مامانم خرد خاکشیرم میکنه اگه بفهمه 00:46:03.981 --> 00:46:05.681 پس معذرت خواهی کن 00:46:06.481 --> 00:46:07.821 برا چی؟ 00:46:08.681 --> 00:46:10.421 چه کار اشتباهی کردم مگه؟ 00:46:10.821 --> 00:46:13.461 تو شایعه رو پخش کردی. چطوری تونستی؟ 00:46:13.461 --> 00:46:15.421 من دروغ نمیگم 00:46:16.491 --> 00:46:17.561 ... این حقیقته 00:46:18.131 --> 00:46:19.931 که تو ساده ای 00:46:20.431 --> 00:46:21.461 نه؟ 00:46:22.461 --> 00:46:24.231 تو نفرت انگیزی 00:46:24.601 --> 00:46:25.671 بریم 00:46:25.671 --> 00:46:28.301 میدونم که با همه پسرا لاس میزنی 00:46:28.801 --> 00:46:30.841 میدونی چرا تعقیبت میکردم؟ 00:46:31.741 --> 00:46:33.281 بخاطر همین 00:46:33.741 --> 00:46:34.941 خیلی بد دهنی 00:46:47.121 --> 00:46:49.621 تو حتی بعد از اینکه منو زدی ام معذرت خواهی نکردی 00:46:49.821 --> 00:46:52.131 خانوادت میدونه چقد زبون درازی؟ 00:46:52.131 --> 00:46:54.301 - خفه شو. - من به همه میگم 00:46:54.701 --> 00:46:56.401 به مدرسه میگم 00:46:56.401 --> 00:46:58.201 و به مامانت 00:46:58.201 --> 00:46:59.501 ... من به همه بچه ها میگم 00:46:59.501 --> 00:47:00.501 برو بگو 00:47:01.941 --> 00:47:04.541 .خوبه. برو جلو و بهشون بگو 00:47:05.571 --> 00:47:06.571 ...میدونی 00:47:06.981 --> 00:47:08.711 .چه اتفاقی میفته اگه اینکارو کنی 00:47:14.321 --> 00:47:15.581 .کافیه 00:47:20.791 --> 00:47:22.791 .اینو ببین 00:47:23.091 --> 00:47:25.231 اذیت کردن دخترا عادتته، نه؟ 00:47:25.991 --> 00:47:27.101 ولش کن بره 00:47:29.231 --> 00:47:30.771 به تو ربطی نداره 00:47:30.771 --> 00:47:31.831 ،متاسفم 00:47:32.201 --> 00:47:34.841 .ولی من دارم به زندگی بقیه علاقه پیدا میکنم 00:47:36.501 --> 00:47:37.541 .نه 00:47:38.111 --> 00:47:39.571 این دیگه " بقیه مردم " نیست 00:47:41.241 --> 00:47:43.551 تا حالم خوبه ولش کن بزار بره 00:48:05.671 --> 00:48:07.001 همینجا تمومش کن 00:48:08.701 --> 00:48:10.811 یا اگرم میخوای بدونی بعدش چی میشه 00:48:11.171 --> 00:48:12.341 ادامه بده 00:48:34.361 --> 00:48:35.531 دفتر خاطراتم 00:48:36.231 --> 00:48:38.801 چند وقت پیش گمش کردم 00:48:39.131 --> 00:48:41.601 اون تو من و تو براهم نامه مینوشتیم 00:49:49.741 --> 00:49:50.741 .بو را 00:49:51.211 --> 00:49:53.441 .تو شاهدی 00:49:55.341 --> 00:49:58.881 .تو با حرف زدنت به یون هو آسیبی نمیزنی 00:49:59.811 --> 00:50:01.551 ...فقط باید بگی که بین چان هی و یون هو 00:50:01.551 --> 00:50:03.521 چه اتفاقی افتاده 00:50:05.651 --> 00:50:08.121 .من واقعا هیچی نمیدونم 00:50:10.191 --> 00:50:12.231 زندگیت راحت تر میشه اگه بگی هیچی نمیدونی؟ 00:50:14.831 --> 00:50:16.971 ببخشید؟ _ ،دفعه قبل اینو گفتی _ 00:50:16.971 --> 00:50:18.571 و آخرشم شدی کسی که بیت نا رو زده 00:50:18.671 --> 00:50:20.671 .و دزدی که یادداشتهاش رو دزدیده 00:50:22.201 --> 00:50:24.211 .فکر نمیکنم که این خوب باشه 00:50:24.841 --> 00:50:25.871 .خانم هان 00:50:31.381 --> 00:50:33.181 صادقانه و بی رودروایستی میگم 00:50:33.351 --> 00:50:35.751 چی زندگیتو آسون تر میکنه؟ 00:50:45.291 --> 00:50:46.291 .بو را 00:50:49.131 --> 00:50:50.401 .تو همه چیو دیدی 00:50:50.401 --> 00:50:53.131 چرا طوری رفتار میکنی که انگار ندیدی؟ 00:50:53.971 --> 00:50:56.501 .من هیچی نمیدونم. هیچی ندیدم 00:50:56.671 --> 00:50:59.411 .بو را _ ...من واقعا نمیدونم _ 00:50:59.771 --> 00:51:01.281 .و نمیخوامم که بدونم 00:51:02.841 --> 00:51:04.881 نمیگم که دروغ بگو 00:51:04.881 --> 00:51:07.381 .فقط باید بگی که چی دیدی 00:51:07.781 --> 00:51:10.151 میتونی انجامش بدی، نمیتونی؟ 00:51:12.191 --> 00:51:13.491 ...فکر میکنی 00:51:14.061 --> 00:51:15.661 چیزی تغییر میکنه اگه حرف بزنم؟ 00:51:16.391 --> 00:51:17.661 ..فکر میکنی 00:51:17.831 --> 00:51:19.961 میتونی هی چان رو مجازات کنی اگه من حرف بزنم؟ 00:51:20.731 --> 00:51:21.731 ...پس 00:51:22.761 --> 00:51:25.271 عمدا چیزی نگفتی 00:51:27.271 --> 00:51:28.301 ...این 00:51:28.701 --> 00:51:31.411 بخاطر شایعه ایه که درمورد تو و اون پخش شده؟ 00:51:51.091 --> 00:51:52.161 .بو را 00:51:55.031 --> 00:51:56.031 .صبر کن 00:51:57.701 --> 00:51:59.131 .چیزی ندارم که بهت بگم 00:52:01.201 --> 00:52:02.871 دوباره هی چان فرستادت؟ 00:52:02.871 --> 00:52:03.941 .اینطور نیست 00:52:04.971 --> 00:52:06.611 .من فقط اضطراب داشتم 00:52:06.611 --> 00:52:07.681 .نداشته باش 00:52:08.411 --> 00:52:10.511 همونکاری رو می کنم که سری پیش گفتی بکنم 00:52:11.311 --> 00:52:13.111 من که به هرحال مهره سوختم 00:52:13.111 --> 00:52:14.851 .پس دهنمو بسته نگه میدارم 00:52:14.981 --> 00:52:16.021 .بو را 00:52:16.591 --> 00:52:18.321 ...اون موقع _ ،اون موقع _ 00:52:18.751 --> 00:52:20.391 .من فکر میکردم تو صادقی 00:52:20.621 --> 00:52:22.091 .برای همین من بس کردم 00:52:22.891 --> 00:52:25.731 .چون نمیدونستم تو یه احمقِ خودخواهی 00:52:25.961 --> 00:52:27.031 ...اون موقع 00:52:29.161 --> 00:52:31.271 .من واقعا متاسفم برای اون موقع 00:52:31.601 --> 00:52:32.701 ...ولی 00:52:34.001 --> 00:52:36.771 .همش دروغ نبود 00:52:36.771 --> 00:52:38.271 ،به هی چان بگو نگران نباشه 00:52:38.971 --> 00:52:42.441 .من کاری نمیکنم که بهش آسیبی برسه 00:52:53.051 --> 00:52:55.921 (اعلامیه خشونت مدرسه ای را یون هو) 00:52:59.361 --> 00:53:02.131 (.سئو بو را : هردوشون زخمی شده بودن) 00:53:02.131 --> 00:53:04.871 (.من هیچی نمیدونم، هیچی ازم نپرسید) 00:53:04.871 --> 00:53:06.571 ...این بیشتر به نظر میرسه مثل یه تحقیق باشه 00:53:08.971 --> 00:53:10.571 .تا مشاوره 00:53:11.041 --> 00:53:13.381 ...پرسیدن از یه نفر توی یه زمان 00:53:14.941 --> 00:53:17.111 ،اگه میخوای حقیقتو بفهمی 00:53:17.311 --> 00:53:18.751 .باید تحقیق کنی 00:53:19.251 --> 00:53:20.981 ،بجای حقیقت 00:53:23.351 --> 00:53:26.491 .میخوام بچه های واقعی رو اینجا پیدا کنم 00:53:27.491 --> 00:53:29.591 ...من نمیخوام با بچه ها مثل 00:53:30.491 --> 00:53:32.461 یه پلیسی که داره درمورد یه جرم تحقیق میکنه، رفتار کنم 00:53:32.491 --> 00:53:35.001 ...تو باید حقیقتو بفهمی 00:53:35.001 --> 00:53:37.071 .برای پیدا کردن افراد واقعی اینجا 00:53:37.871 --> 00:53:39.831 ... دردی که اونا تحمل می کنن 00:53:40.241 --> 00:53:41.741 انکار نکردنیه 00:53:42.341 --> 00:53:45.311 .منم میدونم، ولی اونا هنوز بچه ن 00:53:46.171 --> 00:53:49.111 .اونا هنوز میتونن درموردش حرف بزنن و درستش کنن 00:53:49.111 --> 00:53:50.781 !اونا بچه نیستن. ناسلامتی 18 سالشونه 00:53:52.811 --> 00:53:54.321 ...تو هیچ ایده ای نداری 00:53:54.981 --> 00:53:57.121 ...که چقدر ترسناکه وقتی بچه ها 00:53:57.291 --> 00:53:58.891 .ظالم شن 00:53:59.621 --> 00:54:01.691 .هنوزم نمیتونم تسلیم بشم 00:54:02.991 --> 00:54:05.091 .اونا به اندازه کافی جوون هستن که خودشونو عوض کنن 00:54:05.831 --> 00:54:06.931 .اونا هنوز 18 سالشونه 00:54:10.471 --> 00:54:11.771 .منم اینطور فکر میکنم 00:54:15.641 --> 00:54:17.771 ...سو جی. میخوای یه چیزی بخوریم 00:54:20.141 --> 00:54:22.681 .هنوز نرفتی خونه؟ اونم توی همچین دردی 00:54:24.911 --> 00:54:26.011 چرا اینجایی؟ 00:54:31.351 --> 00:54:33.661 مشاور راهنما بودی تاحالا؟ 00:54:34.821 --> 00:54:36.491 .من دیوونه نیستم. نبودم 00:54:37.431 --> 00:54:39.631 هر کی انجامش بده دیوونست؟ _ .حتما دیگه _ 00:54:39.891 --> 00:54:42.561 .مثل ترکیدن بمب میمونه 00:54:42.661 --> 00:54:44.801 ،وقتی که ترکید 00:54:44.971 --> 00:54:46.901 .دیگه هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:54:47.771 --> 00:54:49.941 .مثل اون مرد مریض که اونجاست 00:55:05.351 --> 00:55:07.261 .مثل یه کارآگاه به نظر میرسه 00:55:08.121 --> 00:55:09.961 ،کی چی گفت 00:55:10.261 --> 00:55:12.361 ...چه اتفاقی افتاد وقتی 00:55:14.631 --> 00:55:16.901 یه بار گوش میدی و به همه چیز توجه میکنی، اونا حرف میزنن 00:55:18.331 --> 00:55:19.871 .وقتی نداری که فکر کنی 00:55:21.601 --> 00:55:23.811 ،تو هنوزم باید درس بدی 00:55:25.841 --> 00:55:27.581 ،والدین رو ببین 00:55:28.681 --> 00:55:30.381 ..بچه هارو نصیحت کن 00:55:30.811 --> 00:55:33.481 .و همه چیزو بزار توی یه گزارش کتبی 00:55:34.281 --> 00:55:37.121 .این مسئولیتا معلمو به کشتن میده 00:55:47.931 --> 00:55:49.001 .راست میگی 00:55:50.831 --> 00:55:53.541 ...هنوزم نیازی نیست 00:55:53.541 --> 00:55:55.901 .که بهش با تاسف نگاه کنی 00:55:58.071 --> 00:56:00.681 .باید گشت بزنم. یه ورزشی هم میشه 00:56:02.011 --> 00:56:03.811 خوبه بیا دوتایی بریم 00:56:04.781 --> 00:56:06.311 ! نه لازم نیست دوتایی برین 00:56:08.451 --> 00:56:09.481 .نه 00:56:11.191 --> 00:56:13.021 .خدایا 00:56:15.761 --> 00:56:17.991 (سالن موی هانیل) 00:56:17.991 --> 00:56:20.901 (نام جو) 00:56:44.921 --> 00:56:46.491 .من نمیتونم اینطوری شکست بخورم 00:56:47.521 --> 00:56:48.961 .من تنها کسی نبودم که دروغ گفت 00:56:50.091 --> 00:56:51.231 احساساتت چطور؟ 00:56:52.231 --> 00:56:53.631 همشون راست بودن؟ 00:56:58.971 --> 00:57:02.341 همشون الکی نبودن 00:57:05.771 --> 00:57:08.941 .چیزه... انتخابی نداشتم 00:57:09.411 --> 00:57:11.651 .منظورم این نیست که از اول دروغ گفتم 00:57:12.311 --> 00:57:13.721 ...بچه ها فکر میکردن 00:57:14.381 --> 00:57:16.121 ...که من 00:57:16.551 --> 00:57:18.191 .از یه خانواده ثروتمندم 00:57:20.591 --> 00:57:22.221 ،راستشو بگم 00:57:24.131 --> 00:57:25.891 .نمیخواستم انکارش کنم 00:57:27.831 --> 00:57:28.861 .نام جو 00:57:28.861 --> 00:57:31.371 .درسته. من خجالت کشیدم 00:57:32.501 --> 00:57:34.971 ،وقتی که تو پرسیدی که این کمپانی تاکسی پدر منه 00:57:37.241 --> 00:57:39.571 .نمیخواستم بگم که بابام یه راننده تاکسیه 00:57:42.111 --> 00:57:43.481 .خیلی خجالت آور بود 00:57:46.051 --> 00:57:47.121 .نام جو 00:57:47.921 --> 00:57:49.081 .میدونم 00:57:50.391 --> 00:57:52.621 .من کاملا میدونم که چرا اینکارو کردی 00:57:54.721 --> 00:57:57.261 چطور میتونستم قضاوتت کنم؟ 00:57:58.231 --> 00:57:59.361 پس چرا؟ 00:58:02.001 --> 00:58:03.471 پس چرا؟ 00:58:03.631 --> 00:58:06.471 نمیتونی فقط همین یه بار منو ببخشی؟ 00:58:07.601 --> 00:58:09.301 .من دوباره دروغ نمیگم 00:58:10.271 --> 00:58:12.941 .من دوباره گولت نمیزنم 00:58:14.241 --> 00:58:15.881 .تو گفته بودی منو دوست داری 00:58:17.411 --> 00:58:18.551 ...این احساسات 00:58:19.711 --> 00:58:21.281 واقعی نبود؟ 00:58:30.361 --> 00:58:31.591 .من دوستت داشتم 00:58:35.901 --> 00:58:37.471 ،وقتی اولین بار دیدمت 00:58:38.771 --> 00:58:40.571 خیلی خوشگل بودی، وقتی لبخند میزدی که دیگه واویلا 00:58:42.471 --> 00:58:44.211 ،وقتی کنارم نشستی 00:58:45.741 --> 00:58:47.011 .داشتم از هیجان تو آسمونا موج مکزیکی میرفتم 00:58:48.281 --> 00:58:49.411 ...ولی 00:58:51.411 --> 00:58:54.281 .این تنها دلیلی نبود که من دوستت داشتم 00:58:54.721 --> 00:58:55.821 ...فکر میکنم شاید 00:58:56.621 --> 00:58:59.651 .نمیخواستم که دروغاتو تایید کنم 00:59:01.661 --> 00:59:03.391 ...من دختر پولدار نام جو رو 00:59:05.231 --> 00:59:07.061 بیشتر از دختر فقیر نام جو 00:59:07.501 --> 00:59:09.231 .دوست داشتم 00:59:12.531 --> 00:59:13.701 ...من حقی ندارم که 00:59:14.841 --> 00:59:16.841 .دوستت داشته باشم 01:00:14.001 --> 01:00:15.461 .هی _ ناهار چیه؟ _ 01:00:16.331 --> 01:00:17.571 .گوشت خوک تند 01:00:18.271 --> 01:00:20.501 .تو معدم به علاوه ی ظرف، دارن در و دیوارم میشورن 01:01:04.211 --> 01:01:06.111 ،باید خیلی مواظب یون هو باشی 01:01:07.581 --> 01:01:08.621 .مثل قبلا 01:01:11.251 --> 01:01:12.291 چی؟ 01:01:13.621 --> 01:01:14.721 نمیخوای؟ 01:01:16.461 --> 01:01:17.631 ،راستش 01:01:18.591 --> 01:01:20.161 .احساس خوبی در موردش ندارم 01:01:20.761 --> 01:01:23.131 .نمیخوام بیشتر از این درگیرش شم 01:01:23.771 --> 01:01:24.931 ... دلم میخواد دیگه 01:01:26.501 --> 01:01:28.441 ازم همچین کارایی رو نخوای 01:01:29.771 --> 01:01:31.441 پس تو میخوای فقط خودت نجات پیدا کنی 01:01:36.711 --> 01:01:37.781 تهدیدم میکنی؟ 01:01:37.781 --> 01:01:39.811 .دارم بهت حقیقتو میگم 01:01:40.451 --> 01:01:42.051 اگه اتفاقی که پارسال افتاد لو بره 01:01:42.181 --> 01:01:43.181 من تنهایی نابود نمیشم 01:01:44.321 --> 01:01:45.591 .تو هم آسیب میبینی 01:01:45.851 --> 01:01:46.961 مشکلی نداری؟ 01:01:50.631 --> 01:01:52.291 .اهمیتی نمیدم 01:01:53.401 --> 01:01:54.561 ...پس 01:01:54.561 --> 01:01:57.601 شجاع بازی درنیار وقتی از تو قهوه ای کردی 01:01:59.001 --> 01:02:00.241 بخوایم واقع بین باشیم 01:02:01.441 --> 01:02:04.111 اگه چیزی بشه من تهش فقط نمی تونم واسه ادامه تحصیل برم خارج 01:02:05.271 --> 01:02:08.511 خانواده ام خیلی راحت همه چی رو پاک می کنن 01:02:09.041 --> 01:02:12.311 .ولی تو نه. واسه تو ته خطه 01:02:13.821 --> 01:02:15.281 ما همیشه هواتو داشتیم 01:02:15.681 --> 01:02:16.851 چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:02:18.451 --> 01:02:19.691 .بیا حلش کنیم 01:02:20.621 --> 01:02:21.621 باشه؟ 01:02:25.691 --> 01:02:26.901 تو شرمنده نیستی؟ 01:02:44.081 --> 01:02:45.351 .از زندگیم پاتو بکش بیرون 01:02:47.681 --> 01:02:48.981 .تو بزدلی 01:02:49.851 --> 01:02:53.261 ،تو یه دختر ضعیفو تهدید میکنی و زندگیشو نابود میکنی 01:02:54.191 --> 01:02:57.091 ،ولی کنار بقیه، عالی نقش بازی میکنی 01:02:57.091 --> 01:02:59.091 .طوری که انگار واقعا یه آدم خیلی خوب و درستکاری 01:03:00.661 --> 01:03:01.801 .چه سرگرم کننده 01:03:03.001 --> 01:03:05.131 .هویت واقعی رئیس شورای دانش آموزی ما 01:03:32.261 --> 01:03:34.731 (مدرسه 2017) 01:03:44.411 --> 01:03:46.571 (مدرسه 2017) 01:03:47.041 --> 01:03:50.351 ...اگه را یون هو واقعا همدست ایکس ـه 01:03:50.451 --> 01:03:51.511 !هی 01:03:51.981 --> 01:03:53.381 .گنده ست 01:03:54.081 --> 01:03:55.451 .من نمیزارم که تنها بجنگی 01:03:55.451 --> 01:03:57.051 من نمیزارم که تنها باشی 01:03:57.051 --> 01:03:59.251 بهم اعتماد کن. قوی باش. بیا کنار هم مبارزه کنیم 01:03:59.321 --> 01:04:01.061 ...اتفاقی برای بو را افتاده 01:04:01.461 --> 01:04:03.991 حالت خوبه؟ _ سال پیش؟ _ 01:04:04.461 --> 01:04:06.531 واقعا میخوای پشیمون شی؟ 01:04:06.761 --> 01:04:08.301 .ما با اعتماد بنفسیم 01:04:08.301 --> 01:04:10.901 .من میخوام ازت چیزی بپرسم که انجامش بدم 01:04:11.101 --> 01:04:13.171 ...یون هو؛ بدون هیچ انتخابی 01:04:14.201 --> 01:04:15.401 اعتماد به نفسشو داری؟ 01:04:15.601 --> 01:04:17.071 خب، دارم 01:04:17.074 --> 01:04:20.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.