WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.900 --> 00:00:09.300 پاتو از زندگیم بکش بیرون 00:00:12.100 --> 00:00:13.470 تو بزدلی 00:00:13.870 --> 00:00:17.070 یه دختر ضعیفو تهدید میکنی و زندگیشو واسش جهنم کردی 00:00:17.610 --> 00:00:20.540 ولی کنار بقیه عالی نقش بازی میکنی 00:00:20.540 --> 00:00:22.580 طوری که انگار واقعا یه آدم خوب و درستکاری 00:00:24.150 --> 00:00:25.320 چه سرگرم کننده 00:00:26.350 --> 00:00:28.090 هویت واقعی رئیس شورای دانش آموزی ما 00:00:30.390 --> 00:00:31.690 گفتم پاتو از زندگیم بکش بیرون 00:00:33.390 --> 00:00:35.560 من خودمو قاطی این قضیه نمیکنم 00:00:41.830 --> 00:00:44.170 نمیزارم این اتفاق دوباره بیوفته 00:00:48.040 --> 00:00:50.610 یعنی اگه بخوای با یون هو شلوغ بازی در بیاری میکشمت 00:01:01.290 --> 00:01:04.490 (کیم هه چان) 00:01:09.130 --> 00:01:11.400 .. مشترک مورد نظر در حال حاظر پاسخگو نمی باشد 00:01:24.640 --> 00:01:25.680 بله آقای شیم 00:01:27.410 --> 00:01:30.210 هه چان ، اینطوری نباش 00:01:31.480 --> 00:01:32.620 معذرت میخوام 00:01:33.120 --> 00:01:35.420 به هر حال که وکیلم ازم دفاع میکنه 00:01:35.920 --> 00:01:38.060 پس فکر نمیکنم لازم باشه خودم حرف بزنم 00:01:38.960 --> 00:01:41.730 واسه چی وکیلت میخواد باهام حرف بزنه؟ 00:01:42.730 --> 00:01:44.360 وکیلت میخواد باهام درگیر شه؟ 00:01:45.430 --> 00:01:48.330 فقط بگو هلم دادی ، ساده نیست؟ 00:01:48.500 --> 00:01:49.930 کل کاری که باید انجام بدی اینه که اعتراف کنی 00:01:49.930 --> 00:01:53.000 به خاطر این که من نتونستم قضیه کشید به اینجاها 00:01:53.140 --> 00:01:57.340 هه چان ، چرا قضیه رو واسه دوستات روشن نمیکنی؟ 00:01:57.610 --> 00:02:00.380 اگه احساساتت جریحه دار بشن ممکنه پرخاشگرانه رفتار کنی 00:02:00.380 --> 00:02:03.410 اگه اینجوریه ، باید خیلی ساده معذرت خواهی کنی 00:02:04.220 --> 00:02:05.250 اقای شیم 00:02:06.320 --> 00:02:07.520 اینجا دبستان نیست 00:02:07.520 --> 00:02:08.920 معدرت خواهی کردن مشکلاتو حل نمیکنه 00:02:09.350 --> 00:02:11.190 پس کمیته ی انظباطی مدرسه واسه چیه؟ 00:02:11.920 --> 00:02:14.230 وقتی همکلاسی این باید یه همچین کاری کنی؟ 00:02:15.530 --> 00:02:18.160 ببخشید ، الان باید برم کلاس خصوصی 00:02:19.600 --> 00:02:21.330 اینجوری نمیشه 00:02:21.570 --> 00:02:24.030 الان دارم به مسئله خشونت مدرسه ای رسیدگی میکنم 00:02:24.400 --> 00:02:27.940 بعد از اینکه رسیدگی کردیم تشریفتو ببر 00:02:28.340 --> 00:02:29.710 به نظر من 00:02:30.270 --> 00:02:31.940 .. این که اینجا چجوری رفتار میکنی 00:02:31.940 --> 00:02:34.810 تو زندگیت مهم تر از اون کلاسای خصوصیتن 00:02:47.390 --> 00:02:52.900 (مدرسه 2017 ، چگونگی تحمل این وزن) 00:02:54.370 --> 00:02:56.070 (قسمت 10) 00:02:57.000 --> 00:03:00.640 (سوالات خودارزیابی) 00:03:10.280 --> 00:03:11.280 تموم شد 00:03:15.450 --> 00:03:18.190 سوالایی که ممکنه بیانو علامت زدم 00:03:18.190 --> 00:03:19.420 لعنتی 00:03:20.420 --> 00:03:21.830 فهمیدم 00:03:29.570 --> 00:03:30.570 نمیخوای چکشون کنی؟ 00:03:30.800 --> 00:03:32.700 من بهت اعتماد دارم 00:03:39.010 --> 00:03:40.040 دارم میرم 00:03:40.950 --> 00:03:42.580 میخوای با یون هو چیکار کنی؟ 00:03:45.250 --> 00:03:47.620 یه کاری کن دست از لجبازی کردن برداره 00:03:47.920 --> 00:03:49.350 نمیتونم وادارش کنم 00:03:52.590 --> 00:03:53.690 چرا نمیتونی؟ 00:03:55.830 --> 00:03:57.600 آخرین بار جلوی بو را رو گرفتی 00:03:58.330 --> 00:03:59.930 این دفعه آسون نیست؟ 00:04:10.370 --> 00:04:12.940 نمیتونی ببریش 00:04:13.510 --> 00:04:15.380 نمیشناسیش؟ - چرا - 00:04:15.710 --> 00:04:17.350 به خاطر همین خیال دارم ببینم تهش چی میشه 00:04:17.980 --> 00:04:20.480 بورا ، تو تنها کسی ای که صدمه میبینی 00:04:20.480 --> 00:04:21.820 دیگه چه قدر؟ 00:04:21.950 --> 00:04:23.850 دیگه چه قدر میتونه از این بدتر بشه؟ 00:04:29.060 --> 00:04:30.800 هه چان گفت بدمش به تو 00:04:31.560 --> 00:04:33.260 گفت از کوره در رفته و اشتباه کرده 00:04:33.730 --> 00:04:34.900 شرمندست 00:04:38.340 --> 00:04:40.170 به تو ام یه مشت دروغ تحویل داده؟ 00:04:41.210 --> 00:04:43.710 اگه شرمنده اس چرا معذرت خواهی نمیکنه؟ 00:04:43.910 --> 00:04:45.810 چرا نمیاد ریختشو ببینم؟ 00:04:46.780 --> 00:04:48.710 فقط یه درگیری کوچیک داشتیم ، همش همین 00:04:48.950 --> 00:04:50.450 .. من الان تو بیمارستانم 00:04:53.620 --> 00:04:54.690 پس حواست بهش باشه 00:04:59.460 --> 00:05:00.490 ها چیه؟ 00:05:01.330 --> 00:05:02.360 ته وون 00:05:12.400 --> 00:05:14.840 لطفا اینو بده به اون رفیقت ده هی 00:05:15.240 --> 00:05:17.710 .. بهش بگو امیدوارم خوشحال باشه 00:05:17.840 --> 00:05:19.710 بعد از اینکه روح و وجدانشو بوسید گذاشت کنار 00:05:35.860 --> 00:05:36.860 چیه این؟ 00:05:44.640 --> 00:05:45.640 کیم هی چان؟ 00:05:49.410 --> 00:05:51.210 !توی عوضی رقت انگیزی 00:06:01.320 --> 00:06:03.720 .. عضویت برای درس خوندن توی تابستون 00:06:04.720 --> 00:06:05.890 برای امتحان ورودی سئول 00:06:06.620 --> 00:06:08.630 یون هورو وادار کن 00:06:15.400 --> 00:06:18.370 (برنامه تابستانی برای آزمون ورودی سئول) 00:06:20.170 --> 00:06:21.510 .. به هر حال که این مبارزه رو میبری 00:06:22.940 --> 00:06:25.140 حتی اگه یه همچین کارایی نکنی 00:06:27.180 --> 00:06:29.150 ولی همه چیز پیچیده میشه 00:06:29.810 --> 00:06:31.350 پرونده ی بورا ام ممکنه باز شه 00:06:31.350 --> 00:06:33.950 کی میدونه شاید یون هو بخواد حرف بزنه 00:06:34.220 --> 00:06:35.720 یون هو از اینجور آدما نیست 00:06:37.420 --> 00:06:38.720 امیدوارم اینجوری باشه 00:07:04.850 --> 00:07:09.050 چه قدر شما نفهمین 00:07:09.820 --> 00:07:11.690 وادارش میکنم 00:07:11.760 --> 00:07:13.560 معذرت خواهی کنه و قضیه رو تموم کنه 00:07:13.560 --> 00:07:14.990 میخوای معذرت خواهی کنی؟ 00:07:14.990 --> 00:07:17.600 نه خیر ، یون هو خانوم تون رو مجبور میکنم معذرت خواهی کنه 00:07:17.600 --> 00:07:19.960 حالا ما میخوایم این قضیه رو همینجا فیصله بدیم تموم شه بره پی کارش 00:07:20.360 --> 00:07:22.500 به امتحانای نهایی هی جان کم مونده 00:07:23.530 --> 00:07:24.540 .. نمیخوام بهش استرس وارد شه 00:07:24.540 --> 00:07:26.100 اونم به خاطر یه همچین چیزای کوچیکی 00:07:26.770 --> 00:07:30.740 عزیزم ، صدای پارس سگ نمیشنوی؟ 00:07:31.480 --> 00:07:32.880 میدونم ، عجیبه 00:07:33.410 --> 00:07:35.210 همسایه بغلی سگ داره؟ 00:07:35.450 --> 00:07:39.080 چرا حرفی میزنین که ممکنه تهدید باشه 00:07:39.080 --> 00:07:42.920 اونا که بهش نمره منفی ندادن ، دیگه چه تهمتی؟ 00:07:43.390 --> 00:07:45.220 فقط دارن در مورد پارس کردن سگ حرف میزنن 00:07:45.320 --> 00:07:48.490 شما که وکیلی خودت نباید بهتر بدونی؟ 00:07:50.160 --> 00:07:52.200 ... من اومدم خونه 00:07:52.200 --> 00:07:53.200 یون هو 00:07:55.170 --> 00:07:57.270 میخوای مشکلو جدی کنی؟ 00:07:57.370 --> 00:07:58.870 ... ما مطمئنیم 00:07:59.040 --> 00:08:02.610 که این دخترو مجبور میکنیم قضیه رو فیصله بده 00:08:02.770 --> 00:08:05.340 واقعا مطمئنین؟ 00:08:06.410 --> 00:08:07.780 ..منم مطمئنم 00:08:08.180 --> 00:08:11.320 ثابت میکنم هه چان واسم شاخ و شونه کشیده 00:08:11.320 --> 00:08:13.020 .. نگاه کن 00:08:13.250 --> 00:08:14.850 دختره ی بی تربیت 00:08:14.850 --> 00:08:17.050 هر چی باید گفته بشه رو داره میگه 00:08:17.050 --> 00:08:18.190 چه میگی تو؟ 00:08:18.190 --> 00:08:21.660 اینو بدون ، من هیچوقت کوتاه نمیام 00:08:22.760 --> 00:08:24.660 .. پس دیگه نیاین خونمون 00:08:25.160 --> 00:08:27.100 و این جوری خودتونو سکه یه پول نکنین 00:08:28.100 --> 00:08:29.130 خدایا 00:08:29.330 --> 00:08:32.070 نکنه باید در باز کنم براتون؟ 00:08:32.070 --> 00:08:34.870 خداحافظ - بدرقه ام نمیام - 00:08:51.090 --> 00:08:53.390 (را یون هو) 00:09:04.170 --> 00:09:05.440 خیلی یهویی بود 00:09:05.600 --> 00:09:07.840 چون که ... میدونی 00:09:07.840 --> 00:09:10.040 نتونستم قولمو واسه اون بستنی یخی نگه دارم 00:09:10.210 --> 00:09:11.240 به خاطر همونه 00:09:12.340 --> 00:09:14.010 حالا االان یهویی یادت افتاده؟ 00:09:16.510 --> 00:09:19.780 به هر حال که حالم گرفته بود 00:09:21.090 --> 00:09:23.620 هوس بستنی ام کرده بودم 00:09:24.360 --> 00:09:25.360 مرسی 00:09:25.920 --> 00:09:27.160 حتما خیلی نگرانی 00:09:33.200 --> 00:09:34.900 دروغ چرا 00:09:43.570 --> 00:09:45.040 صادقانه بگم 00:09:47.310 --> 00:09:48.980 خیلی زیاد نگرانم 00:09:50.680 --> 00:09:51.950 فشار روحی بیچارم کرده 00:09:53.920 --> 00:09:54.990 می فهمم 00:09:59.260 --> 00:10:00.260 تو چی؟ 00:10:01.060 --> 00:10:03.530 اوضاعت رو به راهه؟ 00:10:05.360 --> 00:10:06.600 ... بخاطر اتفاقی که 00:10:07.100 --> 00:10:09.300 بین تو و نام جو افتاد ، حالت خوبه؟ 00:10:12.400 --> 00:10:13.400 اینروزا 00:10:14.910 --> 00:10:18.040 روبه راه نیستم 00:10:21.650 --> 00:10:22.650 ای بابا 00:10:22.650 --> 00:10:23.880 (مرغ) 00:10:23.880 --> 00:10:26.120 ما فقط 18 سالمونه 00:10:27.120 --> 00:10:30.190 ولی زندگیمون پر از کشمکشه 00:10:31.520 --> 00:10:32.520 میدونم 00:10:41.430 --> 00:10:43.330 ولی را یون هو 00:10:44.500 --> 00:10:45.840 .. چیزه 00:10:46.940 --> 00:10:47.940 ... احیانا 00:10:51.780 --> 00:10:52.840 ... احیانا 00:10:59.180 --> 00:11:00.180 بیخیال 00:11:04.020 --> 00:11:07.060 ده هی .. فکر میکنی چرا 00:11:08.060 --> 00:11:09.430 بورا اینجوری میکنه ؟ 00:11:10.900 --> 00:11:12.660 میدونم شاهد بوده 00:11:13.700 --> 00:11:16.400 ولی هیچی نگفت 00:11:17.540 --> 00:11:18.900 .. فکر میکنی 00:11:19.640 --> 00:11:21.340 بین اون و هی چان چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:25.640 --> 00:11:28.480 مشترک مورد نظر در حال حاظر پاسخگو نمی باشد 00:11:39.990 --> 00:11:41.790 مشترک مورد نظر در حال حاظر پاسخگو نمی باشد 00:11:53.740 --> 00:11:55.470 ... فکر میکنی 00:11:55.810 --> 00:11:56.810 بتونم انجامش بدم؟ 00:11:56.810 --> 00:11:57.910 اومدی اینجا متقاعدش کنی؟ 00:11:59.940 --> 00:12:00.980 به تو ربطی نداره 00:12:00.980 --> 00:12:02.510 عوضی بهت هشدار داده بودم 00:12:02.910 --> 00:12:04.950 اگه بیای طرفش مردی 00:12:05.720 --> 00:12:07.850 اگه تکرار کنی - من ویروس نیستم بزنم بکشمش - 00:12:09.990 --> 00:12:11.360 اگه باز بخواین بزنین به تیپ و تاپ هم 00:12:11.860 --> 00:12:13.420 دیگه با هیچکدومتون حرف نمیزنم 00:12:15.460 --> 00:12:16.630 من دارم میرم 00:12:17.060 --> 00:12:18.300 خیلی نگران نباش 00:12:20.260 --> 00:12:21.430 سونگ ده هی 00:12:23.530 --> 00:12:24.540 به سلامت 00:12:35.580 --> 00:12:37.520 نگاش کن 00:12:37.750 --> 00:12:39.520 از درون داره جونت در میره؟ 00:12:41.750 --> 00:12:43.320 .. واقعا باید 00:12:44.160 --> 00:12:46.960 به هرحال این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:47.290 --> 00:12:48.330 چی گفت؟ 00:12:48.890 --> 00:12:51.200 پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:51.230 --> 00:12:52.960 اومدم چون تو اینجوری کردی 00:12:52.960 --> 00:12:54.700 به یه پسر دیگه لبخند میزنی 00:12:55.130 --> 00:12:57.700 خوبه والا ، بازم چجوری روت شده نیشتو باز کنی با یه پسر دیگه ؟ 00:12:58.170 --> 00:13:00.170 میخوای سرتو با مشتم مُماس کنی؟ 00:13:00.640 --> 00:13:01.910 اینجوری؟ 00:13:01.910 --> 00:13:04.310 اگه میتونی بزن - الان منو داری امتحان میکنی؟ - 00:13:04.310 --> 00:13:06.380 بزن دیگه - هی - 00:13:06.380 --> 00:13:08.010 سعیتو کن- پسره ی بیتربیت - 00:13:08.010 --> 00:13:09.750 بفرما بزن 00:13:10.450 --> 00:13:12.320 چشمام - خوبی ؟ - 00:13:12.350 --> 00:13:13.380 ببخشید 00:13:14.720 --> 00:13:16.120 نکن 00:13:16.120 --> 00:13:17.490 سعی کن بزن دیگه - !نکن - 00:13:17.490 --> 00:13:19.020 بزن - تکون نخوررر - 00:13:20.460 --> 00:13:21.630 میگیرمت 00:13:22.330 --> 00:13:25.100 وایسا دیگه تکون نخور 00:13:26.700 --> 00:13:28.000 بیا 00:13:28.070 --> 00:13:29.330 نکننن 00:13:29.770 --> 00:13:30.840 سرجات بمون 00:13:30.840 --> 00:13:32.240 میگیرمتت 00:13:32.240 --> 00:13:34.270 چیو میخوای بگیری 00:13:39.980 --> 00:13:41.880 باید ازشون شکایت کنم؟ 00:13:42.650 --> 00:13:44.380 گفتن اگه از هی چان معذرت خواهی کنم 00:13:44.850 --> 00:13:46.650 قضیه رو جمع و جور میکنن 00:13:48.550 --> 00:13:50.020 تو همون یون هوئی هستی که من میشناسم؟ 00:13:53.060 --> 00:13:55.560 واسه چی وقتی کار اشتباهی نکردی میخوای معذرت خواهی کنی؟ 00:13:55.730 --> 00:13:56.790 خل شدی؟ 00:13:57.260 --> 00:13:58.700 مریض شدی؟ 00:13:59.760 --> 00:14:01.800 در عجبم چرا همه به خاطر من تو بدبختی ان 00:14:03.630 --> 00:14:04.840 خانوادم قاتی پاتی شده 00:14:06.740 --> 00:14:08.340 .. گفتن میخوان خونه رو بفروشن 00:14:08.470 --> 00:14:10.570 که وکیل بگیرن 00:14:12.710 --> 00:14:14.810 طبیعیه ، اونا خانوادتن 00:14:14.910 --> 00:14:15.950 .. ولی 00:14:18.850 --> 00:14:20.450 این خیلی اذیتم میکنه 00:14:22.350 --> 00:14:24.050 چم شده؟ 00:14:24.720 --> 00:14:26.320 از دیدن رنج کشیدن خانوادم 00:14:26.960 --> 00:14:28.530 حالم بد میشه 00:14:29.160 --> 00:14:30.260 خب؟ 00:14:31.160 --> 00:14:32.600 میخوای بیخیال شی؟ 00:14:32.960 --> 00:14:34.500 هیچ انتخابی ندارم 00:14:35.800 --> 00:14:37.100 اگه ادامه بدم 00:14:38.070 --> 00:14:39.970 تهش میکشوننمون دادگاه 00:14:48.010 --> 00:14:49.550 شاید تو بیخیال شی 00:14:50.210 --> 00:14:51.820 ولی من نه 00:14:52.520 --> 00:14:54.790 نمیشینم اذیت شدنتو نگاه کنم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی 00:14:55.120 --> 00:14:56.690 نمیزارم تنهایی باهاش درگیر شی 00:14:56.890 --> 00:14:58.960 و تنهات هم نمیزارم 00:14:59.160 --> 00:15:00.220 .. پس 00:15:02.360 --> 00:15:03.590 بهم اعتماد داشته باش 00:15:04.530 --> 00:15:06.560 ... قوی باش ، بیا با هم 00:15:07.230 --> 00:15:08.270 از پسش بر بیایم 00:15:09.100 --> 00:15:10.800 .. فکر میکنی ممکنه 00:15:12.040 --> 00:15:13.140 که هر جور شده از پسش بر بیایم؟ 00:15:17.270 --> 00:15:18.340 یون هو کجا رفته؟ 00:15:19.040 --> 00:15:21.780 اون یون هوی پر جربزه کجاست که تا حد مرگ میجنگید؟ 00:15:21.780 --> 00:15:23.250 اون یون هوئی که من دوست دارم اونه 00:15:24.520 --> 00:15:26.620 گفتم اینجوری نخند هیجان زده میشم 00:15:27.180 --> 00:15:29.920 ببین ! قلبم داره میاد تو دهنم 00:15:38.200 --> 00:15:39.260 قوی باش 00:15:50.410 --> 00:15:51.440 بو را 00:15:55.410 --> 00:15:56.510 .. تو هنوزم 00:15:57.080 --> 00:15:59.280 نمیخوای شهادت بدی؟ 00:16:00.450 --> 00:16:01.520 ببخشید 00:16:02.490 --> 00:16:04.790 .. من واقعا دیگه نمیخوام 00:16:04.790 --> 00:16:06.660 خودمو درگیر همچین چیزایی کنم 00:16:08.260 --> 00:16:09.330 یون هو 00:16:09.990 --> 00:16:11.360 تو ام باید دست بکشی 00:16:11.900 --> 00:16:13.130 نمیتونی شکستش بدی 00:16:13.460 --> 00:16:14.530 نه 00:16:15.000 --> 00:16:17.970 ... هرکاری لازم باشه انجام میدم 00:16:18.440 --> 00:16:19.870 تا خودمو تبرئه کنم 00:16:20.470 --> 00:16:22.070 .. اگه فکر میکنی 00:16:22.310 --> 00:16:24.810 میتونی به کارایی که کردم اعتماد کنی 00:16:26.410 --> 00:16:28.910 لطفا شهادت بده ، لطفا 00:17:07.720 --> 00:17:09.490 اینجا چیکار میکنین؟- بورا - 00:17:14.530 --> 00:17:15.690 واسه چی اومدین اینجا؟ 00:17:17.500 --> 00:17:18.760 بهت گفتم 00:17:19.230 --> 00:17:20.630 که نباید پا پس بکشی 00:17:22.200 --> 00:17:24.100 .. من هنوزم باورم نمیشه 00:17:24.670 --> 00:17:27.170 مبارزه ای رو شروع کردی که به خاطرش تنبیه شدی 00:17:27.710 --> 00:17:29.440 حتما باید یه دلیلی داشته باشه 00:17:29.540 --> 00:17:31.010 نه نداره 00:17:31.110 --> 00:17:33.440 .. بورا ، نمیتونی بهم اعتماد کنی 00:17:33.440 --> 00:17:34.950 و بهم بگی؟ 00:17:34.950 --> 00:17:35.950 آقای شیم 00:17:36.810 --> 00:17:38.580 من به معلما اعتماد نمیکنم 00:17:40.380 --> 00:17:41.390 باید برم 00:17:44.120 --> 00:17:45.260 بورا 00:18:05.240 --> 00:18:08.110 (کیم هی چان ، گوش یده) 00:18:11.380 --> 00:18:14.590 میگم اشکالی نداره اینجوری اسماشونو به گند کشیدیم؟ 00:18:15.490 --> 00:18:16.550 واسه چی؟ 00:18:18.820 --> 00:18:19.860 نه 00:18:21.130 --> 00:18:22.190 نه 00:18:28.100 --> 00:18:29.170 دیدی؟ 00:18:29.800 --> 00:18:32.340 تو یون هو نیستی مگه اینکه تا سر حد مرگ مبارزه کنی 00:18:34.000 --> 00:18:36.140 یه جوری میگی انگار از این لاتای مبارز خیابونی ام 00:18:36.610 --> 00:18:38.580 کی تا حد مرگ مبارزه میکنه؟ 00:18:39.510 --> 00:18:41.380 .. هنوزم مامان بابام 00:18:41.380 --> 00:18:43.980 بهم جرئت خفنی میدن 00:18:44.250 --> 00:18:47.450 دیگه زیادی هندونه گذاشتن زیر بغلت 00:18:49.090 --> 00:18:50.150 هوس مردن کردی؟ 00:18:51.090 --> 00:18:52.420 چحوری بمیرم؟ 00:18:52.860 --> 00:18:55.130 باید تا سر حد مرگ مبارزه کنم که بمیرم 00:18:56.460 --> 00:18:57.660 بمیر 00:19:00.260 --> 00:19:03.130 به قدر کافی تاثیر گذار نیست 00:19:03.970 --> 00:19:05.340 تاثیر گذاری 00:19:06.470 --> 00:19:07.940 حالا ببین چی کارش میکنم 00:19:08.940 --> 00:19:10.110 چیکار کنم؟ 00:19:17.980 --> 00:19:19.050 میدونی 00:19:19.380 --> 00:19:21.690 کارت تو نقاشی خوبه ها 00:19:21.690 --> 00:19:23.620 خوش قیافه که هستم 00:19:23.820 --> 00:19:25.220 با استعدادم که هستم 00:19:26.020 --> 00:19:28.290 .. کسی که من دوست پسرش باشم 00:19:28.430 --> 00:19:31.260 حتما تو زندگی قبلیش یه سیاره رو نجات داده 00:20:19.310 --> 00:20:21.810 (به تو ، کسی که بدون خم به ابرو آوردن دروغ میگه) 00:20:27.180 --> 00:20:28.520 (به تو ، کسی که بدون خم به ابرو آوردن دروغ میگه) 00:20:28.520 --> 00:20:30.220 .. به تو ، کسی که بدون 00:20:30.350 --> 00:20:32.160 خم به ابرو آوردن دروغ میگه 00:20:33.960 --> 00:20:35.560 !را یون هو 00:20:35.960 --> 00:20:37.960 !یون هو 00:20:39.000 --> 00:20:41.070 !بیا بیرون. عالیه 00:20:41.330 --> 00:20:44.470 .یه بنده خدایی گفته بود با خانواده خوبت خوشبخت بودی 00:20:44.840 --> 00:20:45.870 ...ولی 00:20:46.270 --> 00:20:47.740 .من بهت حسودی نمیکنم 00:20:48.240 --> 00:20:50.240 ... رفتارت که خوبه، با استعدادی 00:20:50.240 --> 00:20:52.280 سخت تلاش میکنی 00:20:52.840 --> 00:20:54.880 .واقعا ممنونم. مرسی 00:20:55.180 --> 00:20:57.950 ...ازت ممنونم. من فهمیدم که 00:20:58.180 --> 00:21:00.920 .چه زندگی خوب وزیبایی داشتم 00:21:01.620 --> 00:21:04.260 .در برابر بی عدالتی تسلیم نمیشم 00:21:04.960 --> 00:21:07.730 .من میتونم کنار دوستام مبارزه کنم 00:21:07.860 --> 00:21:10.190 .من خیلی خوشحالم و احساس افتخار میکنم - .چه باحال - 00:21:10.460 --> 00:21:13.530 برای تو ، کسی که بدون خم به ابرو آوردن دروغ میگه 00:21:16.800 --> 00:21:19.470 ... خوش نویس مارو ببین، یون هو 00:21:19.840 --> 00:21:22.270 .واو - چیه- 00:21:22.840 --> 00:21:24.080 .به نظرم خوشگله 00:21:31.020 --> 00:21:33.980 امضای کیه؟ 00:21:34.090 --> 00:21:36.490 - 9... - 60? 00:21:36.890 --> 00:21:37.920 شماره کلاس؟ 00:21:38.720 --> 00:21:40.930 کی اینجارو خط خطی کرده؟ 00:21:41.590 --> 00:21:42.590 کار کیه؟ 00:21:43.560 --> 00:21:44.560 .صبر کن 00:21:44.760 --> 00:21:47.260 .من مدت هاست که دوستت دارم. قوی باش 00:21:47.530 --> 00:21:48.930 .توجه. دقت کنین به من 00:21:48.930 --> 00:21:50.840 .باید دست خطتونو چک کن 00:21:50.840 --> 00:21:52.540 زار ببینم - !برش گردون- 00:21:52.670 --> 00:21:54.170 باشه مرسی ، تو نیستی ، تو ام نیستی 00:21:54.170 --> 00:21:56.540 بزار ببینم 00:21:56.540 --> 00:21:57.880 ...بیا ببینیم 00:21:57.880 --> 00:21:59.110 دست خطت - داری چیکار میکنی؟ - 00:21:59.110 --> 00:22:00.310 بیخیال - بچه بذار کارمو کنم - 00:22:00.580 --> 00:22:02.610 باید روی دست خطت کار کنی 00:22:02.610 --> 00:22:04.350 چی؟ - بزار ببینم - 00:22:04.620 --> 00:22:05.620 نه 00:22:05.620 --> 00:22:06.680 بزار ببینم 00:22:06.950 --> 00:22:09.320 بزار ببینم - داری چیکار میکنی؟- 00:22:10.590 --> 00:22:11.720 ماهی نوشته اینو؟ 00:22:11.720 --> 00:22:12.860 بیونگ گو - بله؟ - 00:22:14.490 --> 00:22:16.260 نه ، درسته؟ بعدی 00:22:16.260 --> 00:22:18.030 جه هیوک ، بیا اینجا 00:22:18.360 --> 00:22:19.800 همه ش بود؟ 00:22:19.800 --> 00:22:22.200 ...همش بود. واقعا که 00:22:22.200 --> 00:22:24.340 !هی! کلاس 2-11 - !تمومش کن - 00:22:26.270 --> 00:22:27.270 بفرما 00:22:32.880 --> 00:22:33.880 خدای من 00:22:34.310 --> 00:22:35.350 داری چیکار میکنی؟ 00:22:37.950 --> 00:22:40.020 .خیلی بهش فکر نکن 00:22:40.280 --> 00:22:42.020 .من فقط امیدوارم که قدرتشو داشته باشم 00:22:45.720 --> 00:22:48.330 .درهر صورت، ممنون 00:22:48.330 --> 00:22:50.360 چی؟ تشکر برای چی؟ 00:22:51.060 --> 00:22:53.760 تو بودی؟ بهش گفته بودی خاطرخواش شدی؟ 00:22:53.760 --> 00:22:56.030 .و یون هوی ما لیموناد دوست داره 00:22:56.030 --> 00:22:58.070 .تو هیچی نمیدونی 00:22:58.270 --> 00:23:00.370 به تو چه ربطی داره؟ 00:23:00.370 --> 00:23:02.270 .من فقط میخوام باهاش باشم. و مراقبش باشم 00:23:04.580 --> 00:23:06.310 چرا تو باید مراقبش باشی؟ 00:23:06.310 --> 00:23:09.210 چرا باید اینجا باشی وقتی اون داره توی مشکل دست و پا میزنه؟ 00:23:10.350 --> 00:23:13.180 .یون هو دور و برش کلی مرد داره که این کارو براش انجام بدن 00:23:13.750 --> 00:23:15.620 چی؟ - ها ؟ - 00:23:15.620 --> 00:23:18.620 اون...اون دور و برش کلی مرد داره؟ 00:23:19.760 --> 00:23:20.930 .آره 00:23:22.460 --> 00:23:25.230 .تمومش کن. بسه 00:23:25.230 --> 00:23:28.800 .یه چند وقت پیش، یه پسر خیلی هات گفت که یون هو رو دوس داره 00:23:29.570 --> 00:23:32.140 ،کلی پسر وجود داره که میتونن ازش مراقبت کنن 00:23:32.170 --> 00:23:33.400 .پس بهش توجه نکن 00:23:33.670 --> 00:23:35.810 .به هرچی که اون گفت توجه نکن 00:23:39.280 --> 00:23:40.910 .ممنونم برای امضا 00:23:41.480 --> 00:23:42.880 .بیا بعدا دوباره همو ببینیم 00:23:43.980 --> 00:23:45.150 چرا اون نباید بهم توجه کنه؟ 00:23:46.280 --> 00:23:48.150 !چرا باید ببینیش؟ نبینش 00:23:48.520 --> 00:23:50.290 .بس کن 00:23:50.320 --> 00:23:52.320 چی بهت گفت؟ از کِی دوستت داره؟ 00:23:52.320 --> 00:23:53.320 چیتو دوست داشت؟ 00:23:54.260 --> 00:23:55.660 اون گفت همه چیمو دوست داره 00:23:55.760 --> 00:23:58.630 از نوک پا تا فرق سر 00:23:58.630 --> 00:24:00.360 حداقل سلیقه خوبی داره 00:24:00.360 --> 00:24:01.730 خوشحالی؟ 00:24:01.730 --> 00:24:04.340 به همه چاپلوسانه نگاه میکرد 00:24:06.740 --> 00:24:08.870 ...هی. اون کلی 00:24:09.440 --> 00:24:11.640 تماس از آژانس استعداد داشته 00:24:11.640 --> 00:24:16.180 چرا؟ چون خیلی خوشتیپه 00:24:18.820 --> 00:24:20.950 همه ی پسرای خوش قیافه مردن همین یکی مونده؟ 00:24:21.690 --> 00:24:22.690 .واقعا که 00:24:23.620 --> 00:24:26.290 باید گردن همه پسرارو بشکونم تا نیان طرفت 00:24:26.560 --> 00:24:29.230 شاید باید یکی یکیشونو تهدید کنم 00:24:30.330 --> 00:24:31.860 ...چطوری 00:24:31.930 --> 00:24:35.130 به چیزایی فکر میکنی که هیچ احد الناسی به فکرش نمیرسه؟ 00:24:35.270 --> 00:24:36.470 رمانتیکم نه؟ 00:24:37.540 --> 00:24:38.540 ...چی میشه اگه 00:24:38.940 --> 00:24:41.810 ...مردای دیگه توی همین فرصت 00:24:41.810 --> 00:24:43.210 بهت بگن دوستت دارن؟ 00:24:44.010 --> 00:24:46.940 من انقدم محبوب نیستم 00:24:47.240 --> 00:24:48.580 چرا که نه؟ 00:24:48.750 --> 00:24:51.520 گفته بودی که نمیتونی دیر کنی، چون بچه ها دیوونه میشن 00:24:51.520 --> 00:24:52.720 حضورت خیلی مهمه 00:24:52.720 --> 00:24:54.350 حضورم خیلی مهمه 00:24:56.850 --> 00:25:00.860 صبر کن ببینم. هی. خیلی آشناست 00:25:09.470 --> 00:25:12.500 همه چیزو یادته 00:25:14.310 --> 00:25:15.910 چی میگی؟ 00:25:19.910 --> 00:25:21.680 برو داخل. بدو 00:25:22.310 --> 00:25:23.680 بای - صبر میکنم تا بری - 00:25:23.680 --> 00:25:24.680 برو تو 00:25:25.180 --> 00:25:26.250 زووود 00:25:28.890 --> 00:25:31.190 اون ولگرد که دنبالمون نیومده، اومده؟ 00:25:32.190 --> 00:25:33.720 اون عوضی 00:25:40.700 --> 00:25:42.100 بیا حرف بزنیم 00:25:50.810 --> 00:25:53.880 هنوزم چیزی مونده که دربارش بخوایم حرف بزنیم؟ 00:25:55.310 --> 00:25:56.510 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:25:58.750 --> 00:26:00.120 چرا باهام قرار گذاشتی؟ 00:26:01.420 --> 00:26:04.090 تو همیشه باهام سرد رفتار میکردی 00:26:04.920 --> 00:26:06.660 ...و من همیشه میخواستم ازت بپرسم 00:26:08.290 --> 00:26:09.790 که چرا باهام قرار میزاری 00:26:10.800 --> 00:26:12.000 ...ولی نتونستم 00:26:12.800 --> 00:26:13.930 شجاعتمو جمع کنم 00:26:15.630 --> 00:26:16.700 ...من باهات قرار میزاشتم 00:26:17.440 --> 00:26:18.470 .چون دوستت داشتم 00:26:21.370 --> 00:26:22.940 ولی تو بعضی موارد 00:26:24.480 --> 00:26:27.480 وقتی که من مشکوک شدم به اینکه تو دروغ گفته بودی 00:26:28.810 --> 00:26:30.610 .احساساتم تغییر کرد 00:26:34.150 --> 00:26:35.150 متاسفم 00:26:35.720 --> 00:26:37.220 اگه احساساتت محو شده بوده 00:26:37.820 --> 00:26:39.460 باید باهام به هم میزدی 00:26:40.360 --> 00:26:41.760 چرا باهام موندی؟ 00:26:45.100 --> 00:26:46.530 نمیخواستم باورش کنم 00:26:47.900 --> 00:26:50.130 ...چون به نظر میرسید برات سخت باشه 00:26:52.970 --> 00:26:54.040 که دروغ بگی 00:26:56.910 --> 00:26:58.280 همونطور که برای من بود 00:27:44.420 --> 00:27:45.920 ببخشید خانم جانگ 00:27:46.360 --> 00:27:47.360 دوباره چی شده؟ 00:27:47.360 --> 00:27:49.230 ...سال پیش بین تو و بو را 00:27:49.230 --> 00:27:50.960 اتفاقی افتاده؟ 00:27:55.330 --> 00:27:56.330 نه 00:27:58.070 --> 00:28:00.240 چرا یهویی اینو میپرسید؟ 00:28:00.670 --> 00:28:01.710 ...خب 00:28:01.710 --> 00:28:04.140 چون به نظر میرسه بو را ازتون دوری میکنه 00:28:05.610 --> 00:28:09.080 خب؟ دارین میگین من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:28:09.080 --> 00:28:10.480 در مورد حادثه بیت نا 00:28:10.480 --> 00:28:12.880 کاملا مشخص بود که چه اتفاقی افتاده ولی گفت که اون نکرده 00:28:12.880 --> 00:28:15.750 .و به راحتی بهش ضربه زد 00:28:15.890 --> 00:28:17.860 .عجیب به نظر میرسه 00:28:18.160 --> 00:28:20.560 ... به نظر میرسه پیدات کنه 00:28:20.890 --> 00:28:23.430 به خصوص که ناراحته 00:28:23.430 --> 00:28:26.800 .من فکر میکردم که شاید یه سوتفاهم بوده باشه 00:28:26.800 --> 00:28:30.430 تو همه معلم های دوران مدرستو دوست داشتی؟ 00:28:30.770 --> 00:28:31.770 ببخشید؟ 00:28:32.640 --> 00:28:34.270 .سوتفاهمی وجود نداشته 00:28:34.470 --> 00:28:37.210 دلم نمیخواد یه معلم محبوب باشم 00:28:37.340 --> 00:28:38.980 .پس لطفا سوال پرسیدنو تموم کن 00:28:38.980 --> 00:28:41.010 .خانم جانگ، ولی هنوزم 00:28:41.010 --> 00:28:43.580 ...شما میتونید اسم بو را رو پاک کنید. میدونید 00:28:43.580 --> 00:28:45.580 .اون پرخاشگر نیست 00:28:45.620 --> 00:28:47.990 ...اگه چیزی دیدید، اگه بهمون بگید 00:28:49.390 --> 00:28:51.560 .من واقعا هیچی ندیدم 00:29:00.330 --> 00:29:01.330 واقعا؟ 00:29:01.370 --> 00:29:03.300 .بله. این چیزی بود که من شنیدم 00:29:03.400 --> 00:29:05.840 وقتی انتقالم دادن اینجا و درس دادنو ول کردم 00:29:06.270 --> 00:29:08.810 .این چیزی بود که من گفتم 00:29:08.810 --> 00:29:11.840 پس اسناد حذف شده برای دو سال نگهداری میشن؟ 00:29:12.440 --> 00:29:13.510 .درسته 00:29:13.980 --> 00:29:16.110 ،ولی کد گذاری شدن 00:29:16.510 --> 00:29:19.480 .باید یکی به یکی بازشون کنی و چکشون کنی 00:29:19.480 --> 00:29:20.950 .خیلی هم زیادن 00:29:21.950 --> 00:29:25.660 .مطمئنم که یادداشتای بو را بینشونه 00:29:37.700 --> 00:29:39.470 (مدرک) 00:30:06.500 --> 00:30:08.370 .پیداش کردم. همینه 00:30:13.240 --> 00:30:15.610 (ثبت مشاوره ؛ دبیر : جانگ سو ران ) 00:30:15.910 --> 00:30:16.910 چی؟ 00:30:17.270 --> 00:30:19.840 (.. زمانی که سو بورا به کیم هی چان حمله کرد) 00:30:27.620 --> 00:30:29.190 (ثبت مشاوره ؛ دبیر : جانگ سو ران ) 00:30:31.290 --> 00:30:32.290 (...سو بورا قوانین را نقض کرد) 00:30:32.290 --> 00:30:34.260 چطور تونستید اینکارو بکنید؟ 00:30:35.160 --> 00:30:38.200 باید برای بو را سخت باشه که برای شما این مسئله رو مطرح کنه 00:30:39.460 --> 00:30:42.000 .این فقط بخشی از داستان به گفته بو راست 00:30:42.100 --> 00:30:44.440 .چیزی که هی چان گفته متفاوته 00:30:44.740 --> 00:30:46.870 تحقیقاتو مطمئن انجام دادین؟ 00:30:47.910 --> 00:30:48.910 البته 00:30:49.340 --> 00:30:50.840 .من بررسیش کردم 00:30:50.840 --> 00:30:53.140 ...بین گزارش اولیه و گزارش نهایی 00:30:53.810 --> 00:30:55.480 .فقط یه روز فاصلست 00:30:55.650 --> 00:30:57.010 ،توی این یه روز 00:30:57.010 --> 00:30:59.520 شما مجرم و قربانی و شاهد رو دیدید 00:30:59.520 --> 00:31:01.050 .بعدش هم نتیجه گیری کردید 00:31:01.250 --> 00:31:03.520 .و نظرتون 180 درجه عوض شد 00:31:03.520 --> 00:31:05.390 قانونی علیهش وجود داره؟ 00:31:05.790 --> 00:31:07.530 .ما پلیس نیستیم 00:31:07.660 --> 00:31:09.590 ،اگه ما به همه بچه ها اینجوری گوش کنیم 00:31:09.590 --> 00:31:11.030 .نمیتونیم هیچ کاریو تموم کنیم 00:31:11.100 --> 00:31:12.700 مگه معلما جنایت کارن؟ 00:31:12.800 --> 00:31:14.000 .خانم جانگ 00:31:14.970 --> 00:31:16.800 چرا شما معلم شدید؟ 00:31:18.200 --> 00:31:20.500 برای اینکه شغل مناسبیه و تامینتون میکنه؟ 00:31:21.140 --> 00:31:22.240 !آقای شیم 00:31:23.040 --> 00:31:24.240 داری زیاده روی میکنی 00:31:24.310 --> 00:31:25.880 حتی اگه بقیه چیزا درست باشه 00:31:26.440 --> 00:31:28.210 این اشتباهه 00:31:28.380 --> 00:31:30.250 ...اگه روی قضیه سرپوش گذاشته باشین 00:31:30.250 --> 00:31:32.080 ، یا اگه دروغی به جای حقیقت گفته باشین 00:31:32.750 --> 00:31:34.750 .نمیتونم ببخشمتون 00:31:35.220 --> 00:31:37.020 من حقیقت پشت ماجرای بیت نا رو مخفی نمیکنم 00:31:37.020 --> 00:31:38.490 ... همونطور که واسه قضیه هی چان اینکارو نکردیم 00:31:38.590 --> 00:31:40.360 .از پارسال 00:32:41.420 --> 00:32:42.420 .مشکلی نیست 00:32:43.250 --> 00:32:44.360 .بارونه 00:32:44.690 --> 00:32:46.520 .چترو بگیر 00:32:46.560 --> 00:32:48.360 دنبال یه نفر دیگه ای 00:32:51.000 --> 00:32:52.230 .نیستم 00:32:53.400 --> 00:32:54.600 ..چرا تو 00:32:55.300 --> 00:32:57.470 ... جلوی خودتو گرفتی 00:32:57.540 --> 00:32:59.700 و به احساست بقیه توجهی نکردی؟ 00:33:00.570 --> 00:33:01.710 تو چی میدونی؟ 00:33:01.770 --> 00:33:03.870 .راست میگی. من نمیدونم 00:33:04.740 --> 00:33:07.980 ،من نمیدونم چی درای قلبتو میبنده 00:33:09.410 --> 00:33:11.520 .یا چی بهت آسیب میزنه 00:33:11.520 --> 00:33:12.680 .من هیچی نمیدونم 00:33:13.180 --> 00:33:14.320 ...ولی 00:33:15.120 --> 00:33:16.520 .در موردش فکر کردم 00:33:17.220 --> 00:33:18.660 ...در مورد اینکه 00:33:20.060 --> 00:33:21.930 .چقدر برای تو سخت بوده، اونم تنهایی 00:33:22.860 --> 00:33:24.130 ...چطوری تنهایی 00:33:25.130 --> 00:33:26.600 .باید باشه 00:33:30.270 --> 00:33:31.470 .فقط برو 00:33:31.770 --> 00:33:33.100 .بهم توجه نکن 00:33:33.200 --> 00:33:34.910 .پس بیا با هم انجامش بدیم 00:33:35.810 --> 00:33:38.010 ،باید برات سخت باشه که تنهایی انجامش بدی 00:33:38.680 --> 00:33:39.980 ،ولی اگه با هم انجامش بدیم 00:33:40.680 --> 00:33:42.550 .ممکنه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:33:45.280 --> 00:33:46.420 ...من خودم حواسم 00:33:47.420 --> 00:33:48.850 به کارام هست 00:33:50.120 --> 00:33:51.990 .خودتو درگیر نکن _ .نه _ 00:33:52.520 --> 00:33:53.720 .نمیتونم 00:33:54.930 --> 00:33:56.330 .شهادت نده 00:33:56.660 --> 00:33:57.930 لازم نیست شهادت بدی 00:33:58.760 --> 00:34:00.260 .بیا فقط دوست باشیم 00:34:01.430 --> 00:34:03.130 ،بیا باهم غذا بخوریم 00:34:03.500 --> 00:34:05.970 .و باهم بیرون بریم 00:34:06.770 --> 00:34:10.210 .رفیقا میتونن کنار هم به چیزای احمقانه بخندن 00:34:16.650 --> 00:34:17.680 ...من 00:34:21.190 --> 00:34:22.490 .باورش ندارم 00:34:23.250 --> 00:34:26.290 .من دوست یا دوستی رو باور ندارم 00:34:28.590 --> 00:34:30.330 ...مردم میگن ازم محافظت میکنن 00:34:32.560 --> 00:34:36.230 .پس دیگه بهم نزدیک نشو 00:35:02.690 --> 00:35:03.690 جیه؟ 00:35:09.730 --> 00:35:10.770 .بارونه 00:36:33.150 --> 00:36:34.220 !بو را 00:36:45.530 --> 00:36:47.670 ،بدنش به خاطر استرس ضعیفه 00:36:47.970 --> 00:36:49.830 .باید خیلی مراقب باشه 00:36:50.370 --> 00:36:52.540 .باشه. ممنونم 00:36:53.700 --> 00:36:55.740 ...همینطور،ما داروی ضد افسردگی پیدا کردیم 00:36:56.040 --> 00:36:57.740 .بین وسایلش 00:36:58.340 --> 00:37:00.440 .به نظر میرسه از این داروها بیشتر از یه ساله که استفاده میکنه 00:37:01.050 --> 00:37:02.810 .تا دو روز آینده نمیتونه ازشون استفاده کنه 00:37:05.380 --> 00:37:07.180 .باشه _ .پس فعلا _ 00:37:16.890 --> 00:37:17.930 .ته وون 00:37:18.460 --> 00:37:20.770 اینو بده هب اون رفیقت ده هی 00:37:20.970 --> 00:37:23.300 ...بهش بگو امیدوارم با خودش خوش باشه 00:37:23.530 --> 00:37:25.470 بع از اینکه روح و وجدانشو بوسید گذاشت کنار 00:37:39.420 --> 00:37:42.020 (!تو خیلی باحالی) 00:37:46.620 --> 00:37:48.390 (همینجا بمون) 00:37:51.100 --> 00:37:54.730 (کیم سنگ ، یون جه هیوک ، هان یون هی) 00:37:55.530 --> 00:37:57.540 (سو بورا) 00:38:08.410 --> 00:38:09.410 .بورا 00:38:12.850 --> 00:38:13.850 .ممنون 00:38:15.690 --> 00:38:16.690 برای چی؟ 00:38:17.050 --> 00:38:18.260 .دیدم 00:38:18.720 --> 00:38:19.760 .اسمتو 00:38:23.160 --> 00:38:26.060 .من فقط... منظوری نداشتم 00:38:26.100 --> 00:38:27.870 .همه داشتن انجامش میدادن 00:38:27.900 --> 00:38:28.970 .نه 00:38:29.670 --> 00:38:30.800 ،برای من 00:38:31.300 --> 00:38:33.140 .خیلی پرمعنی بود 00:38:34.140 --> 00:38:37.070 .به این معنیه که تو به سمتم دست دوستی دراز کردی 00:38:45.680 --> 00:38:47.550 ...چرا این ولگردا 00:38:48.150 --> 00:38:51.360 جاشونو نمیدونن؟ 00:38:51.890 --> 00:38:54.090 .من باید از اول اونو خورد میکردم 00:38:54.990 --> 00:38:56.030 درسته؟ 00:38:59.160 --> 00:39:00.230 .هی چان 00:39:01.270 --> 00:39:02.430 ...تو واقعا 00:39:03.300 --> 00:39:05.640 هیچ احساس بدی برای بو را نداری؟ 00:39:06.240 --> 00:39:08.110 چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:39:09.270 --> 00:39:11.580 به همه کارایی که براش کردم فکر کن 00:39:16.680 --> 00:39:17.680 ...بو را 00:39:18.950 --> 00:39:20.750 .. انگار از وقتی اون اتفاقا افتاده 00:39:20.750 --> 00:39:22.620 قرص اعصاب مصرف میکنه 00:39:22.650 --> 00:39:24.860 چه ربطی به من داره؟ 00:39:26.890 --> 00:39:28.030 . من ترسیدم 00:39:29.130 --> 00:39:30.230 از چی؟ 00:39:31.430 --> 00:39:32.900 ...که همینطوری که تو الان به نظر میرسی 00:39:36.170 --> 00:39:37.800 من به نظر برسم 00:39:43.740 --> 00:39:45.440 ،هرچیزی که انجام میشه تقصیر تو نیست 00:39:45.540 --> 00:39:47.510 .پس نزار کسی اذیتت کنه 00:39:48.150 --> 00:39:50.550 .فقط برای امتحانای نهاییت آماده شو 00:39:50.680 --> 00:39:52.450 من حواسم به بقیه چیزا هست 00:39:52.480 --> 00:39:53.620 باشه؟ 00:39:54.390 --> 00:39:55.920 .در مورد این فکر نمیکنم 00:39:56.550 --> 00:39:59.120 کمیته انضباطی یه جلسه داشته 00:39:59.420 --> 00:40:00.590 ... مثل اینکه 00:40:01.090 --> 00:40:03.260 مدیر مدرسه واسه یون هو تشکیلش داده 00:40:05.500 --> 00:40:06.500 چرا؟ 00:40:06.500 --> 00:40:09.270 .ته وون باهاش بیرون میره و دردسر درست میکنه 00:40:10.170 --> 00:40:12.200 ،اون باید بخواد که از هم جداشون کنه 00:40:12.340 --> 00:40:14.110 .یا با انتقالش، یا با اخراجش 00:40:21.450 --> 00:40:23.380 ! ایکس 00:40:23.780 --> 00:40:25.520 مطمئن باش میگیرمت 00:40:29.850 --> 00:40:32.720 ( دفتر نگهبانی شب ) 00:40:42.900 --> 00:40:44.300 (ایکس تو کلاس 11_1؟) 00:40:44.300 --> 00:40:45.340 (را یون هوم شریک ایکس?) 00:40:54.610 --> 00:40:56.950 چطور ممکنه؟ 00:40:56.950 --> 00:40:58.650 سنجش بچه ها همگانی شد 00:40:58.750 --> 00:41:00.150 ایکس تو کلاس ما 00:41:02.690 --> 00:41:05.020 ایکس تو کلاس 11-1 00:41:07.060 --> 00:41:08.660 (را یون هو، اوه سا رانگ، هیون ته وون) 00:41:10.460 --> 00:41:11.800 (را یون هو، اوه سا رانگ، هیون ته وون) 00:41:13.260 --> 00:41:14.700 (دردسرساز، اولین مشکوک) 00:41:14.700 --> 00:41:16.000 (نقاشی ایکس) 00:41:16.000 --> 00:41:19.440 این یعنی را یون هو اصلی ترین مشکوک 00:41:19.500 --> 00:41:21.540 اگه را یون هو ایکس نباشه 00:41:23.610 --> 00:41:25.640 شاید شریک جرم باشه 00:41:26.540 --> 00:41:27.650 (من ایکس میگیرم. هرطور شده شغلمو پس میگیرم) 00:41:27.750 --> 00:41:29.380 (هیون ته وون) 00:41:29.380 --> 00:41:31.620 کارای بیشتری که ایکس تا حالا انجام داده 00:41:31.820 --> 00:41:33.150 افشای المپیاد ریاضی 00:41:33.150 --> 00:41:35.950 تو المپیاد ریاضی رو میبری 00:41:35.950 --> 00:41:37.960 کسی که داره روی کارای ایکس سرپوش میزاره 00:41:39.290 --> 00:41:40.290 ده هیِ 00:41:40.290 --> 00:41:41.860 (برا سونگ ده هی بیشترین سودو داره.) 00:41:41.860 --> 00:41:42.990 ... پس ایکس 00:41:43.930 --> 00:41:44.960 ده هی؟ 00:41:50.230 --> 00:41:51.240 ده هیِ؟ 00:41:57.270 --> 00:41:59.980 خیلی بدخلاقی کردم نه؟ 00:42:03.050 --> 00:42:04.050 متاسفم 00:42:09.390 --> 00:42:10.690 من میخوام پامو 00:42:11.420 --> 00:42:12.920 از قضیه ی بورا بکشم بیرون 00:42:17.530 --> 00:42:21.270 ازت میخوام یکار دیگه انجام بدی 00:42:25.200 --> 00:42:27.170 فکر میکنی ایکس کیه؟ 00:42:28.440 --> 00:42:29.440 نمیدونم 00:42:30.140 --> 00:42:32.040 نظری ندارم 00:42:32.410 --> 00:42:34.610 فقط سنجش بچه های کلاس ما برگزار شد 00:42:34.780 --> 00:42:37.450 یون هو، به کی مشکوکی؟ ایکس کیه؟ 00:42:37.620 --> 00:42:39.250 یک وبتون از ایکس درست کن 00:42:40.480 --> 00:42:41.720 فکر نمیکتی افتاده فلان جا؟ 00:42:41.720 --> 00:42:42.720 ها؟ 00:42:44.520 --> 00:42:46.490 اره حق با توعه 00:42:46.890 --> 00:42:49.790 چی میشه اگه یون هو طراحی نکنه 00:42:49.790 --> 00:42:52.430 یعنی شریک واقعی ایکس؟ 00:42:53.160 --> 00:42:55.530 پس حتی دیگه لازم نیست امروز جلسه داشته باشیم 00:42:56.770 --> 00:42:58.040 بلافاصله اخراج میشه 00:42:59.840 --> 00:43:01.210 اگه حق با من باشه 00:43:01.470 --> 00:43:04.740 ایکس دوست جون جونی یون هو 00:43:06.440 --> 00:43:07.450 پس 00:43:08.350 --> 00:43:09.510 ابکس برام پیدا کن 00:43:13.550 --> 00:43:15.550 خیلی فکر میکنی 00:43:16.890 --> 00:43:18.120 ده هی برا انجام این کارا 00:43:19.020 --> 00:43:20.320 زیادی پخمه است 00:43:32.040 --> 00:43:33.040 نه 00:43:34.070 --> 00:43:35.310 ایکس؟ 00:43:37.370 --> 00:43:38.510 باحال 00:43:40.680 --> 00:43:43.350 دیدی؟ 00:43:43.350 --> 00:43:44.550 اون صف. 00:43:45.020 --> 00:43:46.620 همه میتونن ببینن 00:43:48.590 --> 00:43:50.150 میتونم یه چیز ازت بپرسم؟ 00:43:51.920 --> 00:43:54.730 - ها? - ایکس وب تونت 00:43:55.690 --> 00:43:57.430 همش از تخایلاتت میاد؟ 00:44:00.830 --> 00:44:03.270 خب یکمش از ایکس واقعی الهام گرفته 00:44:04.100 --> 00:44:05.840 اما خب بکم جزئیات بهش اضافه شده 00:44:05.940 --> 00:44:06.940 آها 00:44:08.110 --> 00:44:10.880 ولی تخیلاتت خیلی واقعی ان 00:44:11.240 --> 00:44:14.610 هی چان، داری میگی یون هو ایکس؟ 00:44:15.050 --> 00:44:17.880 ... خب... داستانش طولانیه 00:44:17.880 --> 00:44:20.420 معلومه که یون هو ایکس نیست 00:44:21.320 --> 00:44:22.790 ایکس 00:44:24.490 --> 00:44:26.290 برا اون زیادیه 00:44:47.340 --> 00:44:50.410 یون هو فقط ایکس نقاشی میکشه 00:44:53.820 --> 00:44:55.890 اون باید یه مدل داشته باشه 00:44:57.090 --> 00:44:59.290 اگه دوباره با یون هو چشم تو چشم بشی 00:44:59.820 --> 00:45:01.230 مطمئن باش مردی 00:45:01.230 --> 00:45:02.630 چه مشکلی با اونا داری؟ 00:45:02.860 --> 00:45:04.900 چرا اونا رفتن دفتر معلما؟ 00:45:05.030 --> 00:45:06.660 اونا حتی شیکوندن 00:45:06.660 --> 00:45:08.970 اونجارو 00:45:11.670 --> 00:45:13.740 اما ایکس ته وون لو داد 00:45:14.270 --> 00:45:16.640 ایکس ته وونو لو داد؟ 00:45:16.640 --> 00:45:18.810 به چی زل زدی اسکل؟ 00:45:19.540 --> 00:45:21.380 چی میشه اگه 00:45:21.650 --> 00:45:25.450 اونا تقلبی درست کرده باشن که ایکسو مخفی کنن؟ 00:45:26.580 --> 00:45:28.320 یون هو و ایکس 00:45:29.590 --> 00:45:32.020 اگه درست باشه خیلی مهیج میشه 00:45:39.800 --> 00:45:41.330 اگه یون هو همدست نباشه چی؟ 00:45:41.330 --> 00:45:43.270 همدست واقعی ایکس کیه؟ 00:45:43.670 --> 00:45:46.070 پس حتی دیگه لازم نیست امروز جلسه داشته باشیم 00:45:46.300 --> 00:45:47.570 بلافاصله اخراج میشه 00:45:50.940 --> 00:45:53.080 - جذاب بود - واقعا؟ 00:45:53.080 --> 00:45:55.180 باید میدیدیش 00:45:55.180 --> 00:45:56.880 خیلی بامزه بود 00:46:04.050 --> 00:46:05.060 یه چیزی هست 00:46:06.820 --> 00:46:08.590 که خیلی دربارش کنجکاوم 00:46:13.100 --> 00:46:14.270 درباره ایکس 00:46:14.970 --> 00:46:16.230 چی فکر میکنی؟ 00:46:17.100 --> 00:46:18.500 اونا میگن ایکس تو کلاس ما 00:46:18.900 --> 00:46:20.810 فکر میکنی کی باشه؟ 00:46:22.570 --> 00:46:26.310 مطمئناً یه مردی علافی که وایمیسته یه گوشه و بقیه رو کتک میزنه 00:46:27.810 --> 00:46:28.810 چی؟ 00:46:29.410 --> 00:46:30.920 فکر میکنی من ایکسم؟ 00:46:33.220 --> 00:46:34.220 و اگه من باشم؟ 00:46:36.850 --> 00:46:37.990 چیکار میکنی؟ 00:46:59.740 --> 00:47:00.810 خوبه 00:47:06.650 --> 00:47:07.720 باشه 00:47:10.090 --> 00:47:11.820 شاید فقط داشته حدس میزده 00:47:11.820 --> 00:47:13.890 تو خیلی باید مراقب هی چان باشی 00:47:14.160 --> 00:47:15.730 میگن یه روح شیطانی 00:47:16.360 --> 00:47:18.330 که حواسش پی همه کی هست 00:47:23.070 --> 00:47:25.040 پس نباید برا یه مدت این دور و بر بپلکی 00:47:26.040 --> 00:47:27.040 چی؟ 00:47:27.170 --> 00:47:29.770 میترسی نتونیم با همدیگه باشیم؟ 00:47:29.770 --> 00:47:33.280 میدونی که مریضی 00:47:33.410 --> 00:47:34.780 برو پیش یه دکتر 00:47:36.850 --> 00:47:38.450 درهرصورت 00:47:38.820 --> 00:47:41.350 برا یه مدت اگه مراقب نباشی صدمه نمیبینی 00:47:41.590 --> 00:47:45.120 چرا یه دفعه هی چان درباره ایکس حرف زد؟ 00:47:45.820 --> 00:47:47.390 همه چی داره رو مخ میشه 00:47:49.190 --> 00:47:51.030 اون باید دنبال چیزی باشه 00:47:53.630 --> 00:47:54.670 دنبال چیزی؟ 00:47:56.130 --> 00:47:57.170 بزار ببینیم 00:47:59.000 --> 00:48:00.340 یه چیز مهم؟ 00:48:12.580 --> 00:48:15.390 هی چشمات ورم کرده 00:48:15.920 --> 00:48:17.020 نمیخوای یکم کپه تو بزاری؟ 00:48:19.360 --> 00:48:20.990 بررسی خشونت مدرسه ای امروزه 00:48:21.890 --> 00:48:23.560 میتونی بخوابی؟ 00:48:25.760 --> 00:48:27.770 بخاطر چی انقد نگرانی؟ 00:48:28.070 --> 00:48:29.200 کار میکنه 00:48:33.270 --> 00:48:34.270 نگران نباش 00:48:35.340 --> 00:48:36.340 اوکی 00:48:38.840 --> 00:48:39.840 بیا بریم 00:48:45.680 --> 00:48:47.890 (گزارش خشونت مدرسه) 00:48:49.650 --> 00:48:53.790 ... ما نظرات اعضای کمیته و معلما رو جمع آوری کردیم 00:48:53.920 --> 00:48:56.460 و به این نتیجه رسیدیم 00:48:56.460 --> 00:49:00.160 هیچ مدرکی نیست که تورو ثابت کنه 00:49:01.130 --> 00:49:03.870 برا همین ما تصمیم گرفتیم که تو 00:49:04.070 --> 00:49:07.200 ... فرد حمله کننده تو این خشونت 00:49:07.200 --> 00:49:08.240 یه چند لحظه 00:49:36.600 --> 00:49:37.940 پس بورا 00:49:38.200 --> 00:49:40.600 تو هیچی نداری غیر از مدرک 00:49:41.370 --> 00:49:43.240 اون تو صحنه بود 00:49:43.610 --> 00:49:44.780 ... اگه تو به مدرک اعتمادی نداری 00:49:44.780 --> 00:49:46.740 یه ویدیو دارم که خودم گرفتم 00:49:52.820 --> 00:49:53.820 کو؟ 00:49:54.950 --> 00:49:57.090 - من نبودم - تو بودی 00:49:57.090 --> 00:49:58.090 من نبودم 00:49:58.090 --> 00:49:59.290 پس کی بوده؟ 00:49:59.290 --> 00:50:00.490 من نبودم 00:50:03.960 --> 00:50:04.960 بیا بریم 00:50:08.670 --> 00:50:09.830 هی چان 00:50:11.300 --> 00:50:13.870 ته وون من خوبم باور کن خوبم 00:50:25.350 --> 00:50:27.920 یه چیز دیگه ام هست که خیلی دوست دارم بگم 00:50:28.750 --> 00:50:30.350 من یه گزارش جدید درخواست دادم 00:50:30.350 --> 00:50:34.020 بخاطر حادثه سو بورا و یو بیت نا 00:51:00.990 --> 00:51:01.990 واقعا؟ 00:51:02.820 --> 00:51:03.820 گفتی بورا؟ 00:51:03.820 --> 00:51:06.190 اون باید یه تصمیم مشکل بگیره 00:51:07.020 --> 00:51:08.860 برا همین باید بهش نشون میدادم که چقد صادق بودم 00:51:21.510 --> 00:51:22.540 ... تو 00:51:23.470 --> 00:51:24.610 خیلی 00:51:36.650 --> 00:51:37.720 الان بهم باور داری؟ 00:51:39.660 --> 00:51:42.330 اگه بهت دروغ بگم یا نتونم ازت حفاظت کنم 00:51:42.830 --> 00:51:44.030 دعوام کن 00:51:44.460 --> 00:51:47.260 من اینجوری صداقتمو بهت نشون میدم 00:51:50.270 --> 00:51:51.940 به چی داری فکر میکنی؟ 00:51:55.110 --> 00:51:56.140 نفهمیدی؟ 00:51:59.780 --> 00:52:01.250 میخوام با تو باشم خره 00:52:09.450 --> 00:52:10.820 دیگه اون لبخندتو تحویل من نده 00:52:12.760 --> 00:52:13.820 چرا؟ 00:52:18.400 --> 00:52:19.560 نخند 00:52:20.030 --> 00:52:21.130 آخه چرا؟ 00:52:22.730 --> 00:52:24.300 گفتم نخند 00:52:25.100 --> 00:52:27.170 چرا؟ وقتی میخندم هیجان زده میشی؟ 00:52:27.370 --> 00:52:29.310 - بس کن - این؟ 00:52:29.670 --> 00:52:30.910 چه مشکلی داره؟ 00:52:31.840 --> 00:52:33.080 میخوام لو بدم 00:52:33.380 --> 00:52:35.550 خشونت در دبیرستان گومدو 00:52:36.010 --> 00:52:38.120 من تو کلاس 11_1 00:52:38.280 --> 00:52:39.680 اسمم سو بورا 00:52:55.100 --> 00:52:57.370 درهرصورت من قربانی شدم 00:52:57.770 --> 00:53:00.640 اخر سر من دشمن شدم 00:53:03.210 --> 00:53:04.640 چی میتونه تغییرش بده؟ 00:53:06.410 --> 00:53:08.480 میخوای چیزی نصیبت بشه؟ 00:53:10.710 --> 00:53:12.450 من نمیخوام چیزی بدست بیارم 00:53:13.450 --> 00:53:15.290 فقط میخوام چیزیو که ازم گرفتن و پس بگیرم 00:53:18.360 --> 00:53:21.330 یه جوری میگی انگار من بهت تجاوز کردم 00:53:23.660 --> 00:53:24.760 درهرصورت 00:53:25.600 --> 00:53:26.730 ولش کن 00:53:27.570 --> 00:53:28.870 مگر اینکه بخوای اوضاع خرابتر بشه 00:53:29.270 --> 00:53:31.640 ن من امیدمو از دست نمیدم 00:53:32.700 --> 00:53:33.840 شوخی میکنی؟ 00:53:34.310 --> 00:53:35.410 Give it up! 00:53:36.010 --> 00:53:37.040 هی چان 00:53:49.590 --> 00:53:50.620 ده هی 00:53:58.060 --> 00:54:01.070 من باید خیلی وقت پیش معذرت خواهی میکردم 00:54:02.130 --> 00:54:03.200 این 00:54:05.700 --> 00:54:07.870 دیگه دیره 00:54:08.910 --> 00:54:09.970 میدونم 00:54:10.540 --> 00:54:12.280 انتخاب دیگه ای ندارم 00:54:12.640 --> 00:54:14.350 ... من از اون بهونه استفاده کردم 00:54:14.910 --> 00:54:16.910 که خیلی دور شم 00:54:18.420 --> 00:54:19.580 ... یکی پرسید 00:54:20.180 --> 00:54:23.690 اگه من واقعا کمترین دخالتی مثل اون داشتم 00:54:24.620 --> 00:54:26.390 اگه هیچ راه دیگه ای نبود 00:54:28.760 --> 00:54:30.030 یکی گفت 00:54:31.700 --> 00:54:33.560 ممکنه سخت باشه تنهایی انجام دادنش 00:54:34.500 --> 00:54:35.630 اما باهم 00:54:36.070 --> 00:54:38.100 میتونیم یه راهی پیدا کتیم 00:54:42.470 --> 00:54:43.670 فکر کنم 00:54:45.840 --> 00:54:47.980 دقیقا زکانی که باید شجاع باشم نه؟ 00:54:48.110 --> 00:54:49.480 تو الانم هستی 00:54:50.280 --> 00:54:52.120 میدونم چقدر سخته 00:54:52.950 --> 00:54:54.990 من باید همش پیش تو باشم ولی 00:54:55.890 --> 00:54:56.950 تو همیشه تنهایی 00:54:59.490 --> 00:55:00.890 دمت گرم 00:55:02.790 --> 00:55:05.100 بخاطر معذرت خواهی. با اینکه خیلی دیره 00:55:09.130 --> 00:55:12.970 منم تصمیم گرفتم دیگه شجاع باشم 00:55:26.150 --> 00:55:29.620 مشکل اینجاست که مسئله خیلی جدی تر اونیه که ما فک میکردیمه 00:55:30.350 --> 00:55:32.760 ما حواسمونو پی کارای سئو بورا میدیم 00:55:33.090 --> 00:55:34.690 که ببینیم چجوری تموم میشه 00:55:35.430 --> 00:55:37.960 نزار قربانی به اشتباه تنبیه بشه 00:55:38.230 --> 00:55:39.660 مدیر هیون 00:55:40.330 --> 00:55:42.270 باشه گرفتم 00:55:53.210 --> 00:55:54.280 هی بورا 00:55:56.150 --> 00:55:57.580 به آموزش پرورش خبر دادی؟ 00:55:58.680 --> 00:56:00.280 فکر میکنی برنده میشی؟ 00:56:00.520 --> 00:56:02.750 می ترسی که به خاطر من بیفتی تو هچل؟ 00:56:04.090 --> 00:56:06.860 دیوونه ای؟ چرا باید از من بترسی؟ 00:56:07.690 --> 00:56:08.990 صبر کن 00:56:09.760 --> 00:56:12.330 ببین چطور بخاطر دروغات مجازات میشی 00:56:13.430 --> 00:56:16.030 من اینبار به راحتی تسلیم نمیشم 00:56:16.400 --> 00:56:18.200 یا فقط باید بگیرمش 00:56:18.370 --> 00:56:19.770 - چی؟ - چرا؟ 00:56:20.140 --> 00:56:21.710 میری پیش ننت گریه کنی؟ 00:56:21.710 --> 00:56:23.170 میخوای بمیری؟ 00:56:30.650 --> 00:56:31.820 بهت گفتم 00:56:32.320 --> 00:56:34.390 دیگه اجازه نمیدم 00:56:36.850 --> 00:56:37.920 فقط صبر کن 00:56:44.200 --> 00:56:47.260 واااو بورا برگشته اصلا تغییر نکرده 00:56:47.900 --> 00:56:48.970 خوش گذشت؟ 00:56:53.100 --> 00:56:54.840 میدونم که تو شایعه رو پخش کردی 00:56:58.280 --> 00:57:00.880 - منظورت چیه؟ - شاید من پخش کرده باشم 00:57:00.880 --> 00:57:02.080 شایعه که به همه میگه تو چه آشغالی هستی 00:57:02.410 --> 00:57:04.850 ما چیکار کردیم؟ 00:57:05.080 --> 00:57:06.450 همونطور که گفتی 00:57:06.850 --> 00:57:08.990 با هی چان قرار گذشتم 00:57:10.050 --> 00:57:12.960 برا همین چیزای جالبی درباره تو میدونم 00:57:14.090 --> 00:57:15.330 اون چی گفت؟ 00:57:15.630 --> 00:57:17.230 من خیلی کم حرفم 00:57:18.800 --> 00:57:19.860 بیا بریم 00:57:25.200 --> 00:57:26.600 خوب بورا 00:57:28.270 --> 00:57:29.340 بورا 00:57:30.840 --> 00:57:32.940 - خسته نباشی - خیلی باحال بودی 00:57:32.980 --> 00:57:35.480 خیلی چسبید 00:57:35.480 --> 00:57:37.280 - دوسش داشتم - حرف نداشتی 00:57:37.280 --> 00:57:39.180 - معرکه است - چرا نگرشت داشتی؟ 00:57:39.180 --> 00:57:42.020 - نباید نگهشون دارم - خوبه بورا 00:57:42.190 --> 00:57:45.560 شایعات تو جاهای غیرمعمول پخش میشن 00:57:46.120 --> 00:57:47.790 ... و اهمیتشون 00:57:48.460 --> 00:57:51.000 تو جاهای غیرمنتظره نمود پیدا می کنه 00:57:52.430 --> 00:57:54.770 شایعه ها دست و پا ندارن که 00:57:55.430 --> 00:57:58.070 ما تنها نیستیم 00:57:58.800 --> 00:58:01.540 اینکه باهم باشیم مشکلیو حل نمیکنه 00:58:02.410 --> 00:58:03.570 اما بیاین پیش هم باشیم 00:58:04.640 --> 00:58:06.680 یکم دیگه مقاومت کنین 00:58:11.120 --> 00:58:13.350 به ایکس پیام دادی؟ 00:58:13.450 --> 00:58:16.490 اره ساعت ده همو تو سالن ببینیم 00:58:17.220 --> 00:58:19.590 یون هو تقاصشو پس میده اگه تشریف نیاری 00:58:19.990 --> 00:58:21.230 پس اون میاد 00:58:32.300 --> 00:58:33.700 چیع؟ چیز اشتباهیه؟ 00:58:34.340 --> 00:58:35.370 نه 00:58:36.640 --> 00:58:39.080 تو یه دنیای دیگه ایه ای. چیه؟ 00:58:40.110 --> 00:58:42.610 چی؟ الان دیگه همه کارام تورو نگران میکنه اره؟ 00:58:45.250 --> 00:58:47.180 شاید نباید فقط حرف بزنیم؟ 00:58:47.380 --> 00:58:48.450 نه 00:58:51.620 --> 00:58:52.790 من خستم 00:58:53.290 --> 00:58:55.590 برو خونه و استراحت کن. معلومه خسته ای 00:58:57.060 --> 00:58:58.500 تو چی؟ - من؟ - 00:58:59.960 --> 00:59:01.930 بنظر میرسه یه کاری میخوای انجام بدی 00:59:04.840 --> 00:59:06.570 چیکار باید میکردم؟ 00:59:07.640 --> 00:59:08.910 به تو فکر کنم؟ 00:59:10.470 --> 00:59:11.540 دارم میرم 00:59:21.190 --> 00:59:22.190 برا منم صبر کن 01:00:02.060 --> 01:00:04.430 ساعت 10 بیا سالن 01:00:05.660 --> 01:00:07.300 یا را یون هو صدمه میبینه 01:00:37.900 --> 01:00:39.260 بالاخره همو دیدیم 01:00:43.000 --> 01:00:44.600 هیچ راه فراری نیست 01:00:46.000 --> 01:00:47.440 من اینجا زندانیت میکنم 01:01:14.170 --> 01:01:15.630 چرا سورپرایز شدی؟ 01:01:18.000 --> 01:01:19.040 نگو که 01:01:19.940 --> 01:01:21.070 نه امکان نداره 01:01:22.110 --> 01:01:23.640 شوخی میکنی؟ 01:01:26.510 --> 01:01:27.510 شاید باید؟ 01:01:30.050 --> 01:01:32.020 اگه مردم بفهمن 01:01:32.850 --> 01:01:35.890 با تو مثل ایکس رفتار کردم 01:01:41.260 --> 01:01:43.230 چجوری رفتار میکنن؟ 01:01:44.400 --> 01:01:45.400 ها؟ 01:02:12.120 --> 01:02:13.460 (ساعت ده بیا سالن یا را یون هو میمیره) 01:02:14.020 --> 01:02:15.560 مکانش تغییر کرد 01:02:15.560 --> 01:02:18.000 سالن نیست. شده اتاق موسیقی 01:03:52.720 --> 01:03:55.960 (مدرسه 2017) 01:03:56.074 --> 01:04:00.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.