WEBVTT 00:00:06.320 --> 00:00:08.160 قسمت سیزدهم 00:00:08.920 --> 00:00:10.290 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:00:10.990 --> 00:00:13.030 ...احمقی؟ من چرا باید 00:00:13.040 --> 00:00:27.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.180 --> 00:00:28.280 آره 00:00:30.780 --> 00:00:32.280 دلم برات تنگ شده بود 00:00:39.020 --> 00:00:40.460 ...فکر میکنم 00:00:41.320 --> 00:00:44.460 من همیشه عادت داشتم احساساتمو مخفی کنم 00:00:46.960 --> 00:00:48.960 برای همین وقتی گفتی دوستم داری, خیلی هیجان زده شدم 00:00:52.030 --> 00:00:53.600 ...پس خب 00:00:54.800 --> 00:00:56.340 ...احساس 00:00:58.140 --> 00:00:59.870 ...منظورم اینه که 00:01:05.680 --> 00:01:07.350 پس منظورت اینه که 00:01:08.250 --> 00:01:09.880 منو دوست داری, درسته؟ 00:01:18.230 --> 00:01:19.660 ...منظورم اینه که 00:01:35.340 --> 00:01:36.880 رابطمون رسمیه دیگه الان 00:01:59.730 --> 00:02:01.000 خوبه 00:02:04.210 --> 00:02:05.270 اومدی خونه 00:02:12.810 --> 00:02:14.320 بازم که دارین مست می کنین؟ 00:02:14.550 --> 00:02:17.250 نگران نباش . امروز از سرخوشی مست کردیم 00:02:17.490 --> 00:02:19.950 چی شده لاتاری ماتاری بردین اینقدر خوشحالین؟ 00:02:20.020 --> 00:02:23.290 دوستمو که پولامونو بالا کشیده بود و پیدا کردیم 00:02:23.390 --> 00:02:26.630 واقعا ؟ پس پولامون برمیگرده؟ 00:02:26.730 --> 00:02:28.760 نه ، نه دقیقا 00:02:28.930 --> 00:02:31.730 ... اینطور که به نظر می اومد واسه پول 00:02:31.730 --> 00:02:33.670 تحصیل بچه هاش چاره دیگه ای نداشت 00:02:33.840 --> 00:02:36.200 واسه همین ماه به ماه برش میگردونه 00:02:36.240 --> 00:02:39.440 منظورت اینکه اول هر ماه پولمونو بهمون میده؟ 00:02:39.570 --> 00:02:40.580 اوهوم 00:02:40.580 --> 00:02:44.010 حاتم طایی بازی در نیار و قشنگ کل پولتو بگیر 00:02:44.110 --> 00:02:45.210 باشه 00:02:45.450 --> 00:02:46.710 اول هر ماه ؟ 00:02:49.950 --> 00:02:51.350 اول؟ 00:02:51.450 --> 00:02:53.090 رابطمون رسمیه دیگه الان 00:02:54.160 --> 00:02:57.460 خدای من ، نمیدونم . این اولین روزمونه 00:03:01.330 --> 00:03:02.930 منظورت چیه نمیدونی؟ 00:03:02.960 --> 00:03:04.470 دلت نمیخواد اول هر ماه باشه؟ 00:03:06.400 --> 00:03:08.040 صورتت خیلی قرمز شده 00:03:08.370 --> 00:03:10.040 خوشحالی که کلاهبردارو گرفتیم؟ 00:03:11.170 --> 00:03:12.170 آره 00:03:13.910 --> 00:03:14.910 خوشحالم 00:03:28.060 --> 00:03:30.660 این شکلی اونکارو کرد 00:04:01.090 --> 00:04:02.220 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:03.190 --> 00:04:04.190 بله 00:04:07.900 --> 00:04:11.300 من همیشه عادت داشتم احساساتمو مخفی کنم 00:04:44.800 --> 00:04:46.030 ( ته وون ) 00:04:57.580 --> 00:04:58.580 چیه ؟ 00:04:58.580 --> 00:04:59.610 منظورت چیه ، چیه ؟ 00:05:00.550 --> 00:05:01.620 واضحه 00:05:02.850 --> 00:05:05.320 به نظرت چرا اینموقع بهت زنگ زدم؟ 00:05:05.790 --> 00:05:07.020 چرا ؟ 00:05:07.160 --> 00:05:08.820 خیلی شیرین عقلی 00:05:10.460 --> 00:05:11.590 به نظرت چرا اینکارو کردم؟ 00:05:12.930 --> 00:05:14.230 واسم مرغ بیار 00:05:14.830 --> 00:05:15.830 چی؟ 00:05:17.030 --> 00:05:19.930 ـ چی؟ ـ داشتم می رفتم بخوابم 00:05:20.800 --> 00:05:23.000 ولی بدجور هوس مرغ کردم اونقدر که خوابم نمیبره 00:05:23.870 --> 00:05:25.240 برام یکم مرغ سوخاری بیار 00:05:27.140 --> 00:05:28.180 خل شدی؟ 00:05:28.580 --> 00:05:30.710 دلت میخواد با یه رون مرغ بیفتم به جونت ؟ 00:05:31.450 --> 00:05:35.750 زود باش . خیلی خیلی هوس کردم 00:05:35.750 --> 00:05:37.120 واسم اینکارو کن ، میکنی؟ 00:05:37.120 --> 00:05:38.720 ... حس می کنم اگه امشب نخورمش 00:05:38.720 --> 00:05:40.520 خوابم نمیبره 00:05:40.960 --> 00:05:42.160 فقط یدونه مرغ 00:05:43.320 --> 00:05:45.760 اینکارو واسم کن تا جشن زوج شدنمونو بگیریم 00:05:46.290 --> 00:05:48.700 جشن زوج شدنمونو بگیریم 00:05:48.700 --> 00:05:49.960 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:05:50.400 --> 00:05:51.500 بگیر بخواب 00:05:54.140 --> 00:05:55.140 این چی بود؟ 00:05:59.170 --> 00:06:01.010 مرغ ، خدای من 00:06:30.510 --> 00:06:32.310 داری این مرغا رو میدزدی که بفروشیشون؟ 00:06:33.680 --> 00:06:35.710 ... ـ مامان ـ پول 00:06:37.180 --> 00:06:38.950 بهت ده دلار میدم 00:06:39.350 --> 00:06:40.350 حله 00:06:43.620 --> 00:06:45.120 ده دلار 00:06:46.020 --> 00:06:47.790 بخور 00:06:47.990 --> 00:06:48.990 یادت نره 00:06:50.190 --> 00:06:51.260 حالا کجا میخوای ببریشون؟ 00:06:51.830 --> 00:06:53.860 ـ بخورش ـ واست میبرم 00:06:54.960 --> 00:06:56.500 تا ته بخور 00:06:56.700 --> 00:07:00.640 ( مرغ ) 00:07:00.640 --> 00:07:01.640 داری میری تحویل بدی؟ 00:07:05.940 --> 00:07:06.940 چی؟ 00:07:06.940 --> 00:07:08.480 اون واسه منه؟ 00:07:11.580 --> 00:07:12.680 نه 00:07:15.620 --> 00:07:17.320 پس چرا داری تو این ساعت میری تحویل بدی؟ 00:07:17.990 --> 00:07:19.520 آره ، پس چی؟ 00:07:20.190 --> 00:07:21.260 داری کجا میری؟ منم باهات میام 00:07:21.260 --> 00:07:22.460 ولم کن 00:07:23.390 --> 00:07:24.830 پس آوردیش که بدیش به من 00:07:26.690 --> 00:07:28.160 نبایدکسی رو اینطوری دست بندازی 00:07:28.160 --> 00:07:29.230 دلم واست تنگ شده بود 00:07:44.350 --> 00:07:45.710 ... از شدت دلتنگی 00:07:46.780 --> 00:07:48.220 نمیتونستم بخوابم 00:07:50.690 --> 00:07:52.290 ... از شدت دلتنگی واسه 00:07:53.220 --> 00:07:55.790 مرغ خواب به چشمم نمی اومد 00:07:57.660 --> 00:07:58.660 مرغ؟ 00:08:00.290 --> 00:08:01.530 ... تو عوضی 00:08:01.530 --> 00:08:02.530 داری چیکار می کنی؟ 00:08:08.740 --> 00:08:10.940 ! بزار برم 00:08:12.370 --> 00:08:15.340 از این فاصله خوشگلتری 00:08:15.340 --> 00:08:17.410 ! آره خوشگلم ولم کن برم 00:08:18.080 --> 00:08:19.980 چرا نمیزاری برم؟ 00:08:19.980 --> 00:08:21.920 ! ولم کن 00:08:24.420 --> 00:08:25.820 هی ! ولم کن 00:08:29.090 --> 00:08:31.360 بزار برم ولم کن 00:08:34.160 --> 00:08:35.930 ... روابط بین افراد 00:08:36.730 --> 00:08:39.330 نشون میده که اون آدما چطوری ان 00:08:42.940 --> 00:08:44.410 یه بار یه نفر می گفت 00:08:46.340 --> 00:08:48.080 ... روابط نه از اتفاقات بزرگ 00:08:49.380 --> 00:08:50.880 بلکه از سوتفاهمات کوچیک 00:08:51.480 --> 00:08:54.680 شروع می کنن به خدشه دار شدن 00:08:56.850 --> 00:09:02.690 ( مدرسه 2017 ، بین دو ) 00:09:04.660 --> 00:09:07.560 راستشو بخوای تو اصن خوشتیپ نیستی 00:09:08.800 --> 00:09:10.800 من خوشتیپ نیستم؟ 00:09:11.700 --> 00:09:15.500 تو خوشتیپ نیستی 00:09:16.100 --> 00:09:17.170 خدای من 00:09:17.640 --> 00:09:21.010 ... این واسه اینکه تو با دقت به من نگاه نکردی 00:09:21.010 --> 00:09:24.010 قشنگ بیا جلو و چشاتو باز کن 00:09:24.010 --> 00:09:25.850 ـ اون یون هو نیست ؟ ... اونوقت می فهمی که من چقدر 00:09:25.850 --> 00:09:27.920 خوشتیپم . امتحان کن 00:09:27.920 --> 00:09:28.920 منو نخندون 00:09:30.050 --> 00:09:31.050 ـ مامان ـ چی؟ 00:09:31.050 --> 00:09:32.050 من اول میرم 00:09:32.050 --> 00:09:33.320 ـ بسه ـ چی ؟ امتحانش کن 00:09:33.320 --> 00:09:36.220 ! هی ! همین الان ولش کن 00:09:36.220 --> 00:09:37.960 چی؟ این چیه؟ 00:09:38.130 --> 00:09:40.230 چی ؟ داری چیکار می کنی؟ 00:09:40.500 --> 00:09:42.000 خل شدی؟ 00:09:42.100 --> 00:09:44.900 از همون اولم ازت بدم می اومد 00:09:44.900 --> 00:09:47.070 همیشه قلدری می کردی و یون هومو دست مینداختی 00:09:47.700 --> 00:09:50.170 امروز دیگه تمومش میکنم 00:09:50.740 --> 00:09:51.810 ! بسه 00:09:51.970 --> 00:09:54.510 ـ چرا باید ؟ ... ـ اون 00:09:55.180 --> 00:09:56.480 دوست پسرمه 00:10:00.420 --> 00:10:01.420 ...دوست 00:10:02.280 --> 00:10:03.450 پسرت ؟ 00:10:04.490 --> 00:10:07.660 نفهمیدی منظورش چیه ؟ من دوست پسرشم 00:10:10.090 --> 00:10:12.760 ته وون واقعا ایکسه؟ 00:10:14.630 --> 00:10:17.070 و شما دوتا با هم قرار میزارین؟ 00:10:19.200 --> 00:10:22.700 شرمنده باید زودتر از اینا بهت میگفتم 00:10:22.800 --> 00:10:23.810 شرمنده 00:10:26.240 --> 00:10:28.280 چطور تونستی همچین چیزی رو مخفی کنی؟ 00:10:28.980 --> 00:10:32.810 این راز ته وون بود واسه همینم نتونستم بهت بگم 00:10:34.480 --> 00:10:38.150 و اینکه ما از دیروز تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:10:39.490 --> 00:10:42.660 بازم ، نباید اینو ازت مخفی نگه می کردم 00:10:43.830 --> 00:10:44.860 واقعا روم سیاه 00:10:46.390 --> 00:10:48.630 پس هیچ چاره ای نداشتی 00:10:50.260 --> 00:10:52.200 ته وون بچه ی خوبیه؟ 00:10:55.240 --> 00:10:57.810 اولش فکر می کردم لاابالیه 00:10:57.910 --> 00:11:00.270 اما هرچی بیشتر شناختمش ازش بیشتر خوشم اومد 00:11:00.910 --> 00:11:02.110 قیافش خنثی ست 00:11:02.110 --> 00:11:04.210 اما مهربون و حواس جمعه 00:11:04.210 --> 00:11:05.810 و اینکه یه صدای عالی داره 00:11:05.810 --> 00:11:08.980 خیلی حواس جمعه . یه بار که مریض بودم 00:11:08.980 --> 00:11:10.620 ازم پرسید که حالم خوبه یا نه 00:11:10.620 --> 00:11:12.420 فرمول نرخ رشد اقتصادی 00:11:12.590 --> 00:11:14.890 تولید ناخالص ملی . امسال سال تولید ناخالص ملیه 00:11:16.360 --> 00:11:17.990 ـ سلام ـ سلام سارانگ 00:11:18.530 --> 00:11:20.090 اینجا پاتوق ما شده 00:11:20.090 --> 00:11:21.660 هر وقت خواستی بیا 00:11:22.500 --> 00:11:23.500 ـ باشه ـ بشین 00:11:24.630 --> 00:11:25.630 بشین اینجا 00:11:26.730 --> 00:11:27.770 نگاه کن 00:11:28.140 --> 00:11:31.540 به این فرمولا نگاه کن 00:11:33.940 --> 00:11:35.510 نمیخوای درس بخونی؟ 00:11:35.710 --> 00:11:37.310 بعد از تعطیلات قراره امتحان بگیرن 00:11:37.310 --> 00:11:39.780 نمیخوام . نمیخوام بخونم 00:11:39.780 --> 00:11:41.550 اوه ، اره . یادم رفته بود اون هیچ وقت درس نمیخونه 00:11:44.220 --> 00:11:46.420 صبر کن . این بخشو یادم نمیاد 00:11:46.790 --> 00:11:48.890 ـ تو هم یادت نمیاد؟ ـ اوهوم 00:11:48.890 --> 00:11:51.190 ـ من یادمه اینو ـ ناراحتی؟ 00:11:51.190 --> 00:11:52.290 نیستم 00:11:52.530 --> 00:11:54.430 تو نقاشی من این تویی 00:11:54.860 --> 00:11:55.860 خب که چی؟ 00:11:56.030 --> 00:11:57.270 ـ یه نگاه کن ؟ ـ مجبورم؟ 00:11:57.270 --> 00:11:58.270 اوهوم 00:11:58.970 --> 00:12:00.470 ـ این منم؟ ـ آره 00:12:00.470 --> 00:12:02.570 خیلی خوب کشیدی 00:12:02.570 --> 00:12:03.710 الان این تعریف بود؟ 00:12:03.710 --> 00:12:05.810 اوهوم کارت عالیه 00:12:08.110 --> 00:12:09.210 چشمام چرا اینطوری ان؟ 00:12:09.210 --> 00:12:10.710 فقط بهم بگو دوسش داری 00:12:11.810 --> 00:12:13.580 ... چشمام 00:12:24.960 --> 00:12:25.960 هی ، نامجو 00:12:26.530 --> 00:12:28.460 کار بابات جابه جایی ساختمونه؟ 00:12:29.360 --> 00:12:31.270 شنیدم دارن یه ساختمون میارن نزدیک ما 00:12:32.600 --> 00:12:35.440 خب نمیدونم خبر ندارم 00:12:36.500 --> 00:12:38.140 این شغل پدرمه 00:12:38.970 --> 00:12:40.980 درسته این کار بزرگتراست 00:12:41.310 --> 00:12:43.810 ... ولش کن ، آها راستی گفتی پارسال زمستون 00:12:43.810 --> 00:12:45.580 واسه آموزش کجا رفته بودی؟ 00:12:46.210 --> 00:12:48.020 آمریکا بود ؟ کانادا؟ 00:12:48.720 --> 00:12:49.780 کجا بود؟ 00:12:50.420 --> 00:12:52.590 چرا می پرسی؟ 00:12:52.950 --> 00:12:55.260 ... دلم میخواد بدونم تا کجا 00:12:56.960 --> 00:12:59.960 ـ میخوای به خالی بندیات ادامه بدی ـ دیگه داری شورشو درمیاری 00:13:00.600 --> 00:13:02.430 تو باورنکردنی ای 00:13:02.430 --> 00:13:03.770 ... فکر کردی ما هیچ وقت 00:13:03.770 --> 00:13:05.300 به دروغات پی نمی بریم 00:13:05.700 --> 00:13:08.040 منظورم اینکه چرا از اولش دروغ گفتی؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.900 تو هیچی نیستی 00:13:10.370 --> 00:13:12.210 ... واسه سرپوش گذاشتن روی عقده هات 00:13:12.210 --> 00:13:14.280 راهی ساده تر و بهتر از خالی بندی نبود 00:13:14.840 --> 00:13:16.110 دارین چیکار می کنین؟ 00:13:18.450 --> 00:13:19.710 ما چیکار داریم میکنیم؟ 00:13:21.150 --> 00:13:23.050 نامجو هممونو سرکار گذاشته بود 00:13:23.350 --> 00:13:24.920 ! این حقیقته 00:13:42.740 --> 00:13:44.410 چرا اون اینقدر عصبی شده بود؟ 00:13:49.480 --> 00:13:50.580 نامجو 00:13:51.480 --> 00:13:52.550 ولم کن 00:13:53.376 --> 00:13:54.586 الان خوشحالی؟ 00:13:55.186 --> 00:13:56.886 این همون چیزیه که تو میخواستی بگی 00:13:56.886 --> 00:13:59.756 ماه تا ابد پشت ابر نمیمونه 00:14:00.626 --> 00:14:02.986 ... ـ فقط بیا و تمومش کن و ـ به تو ربطی نداره 00:14:04.356 --> 00:14:05.826 ... من فقط میتونم 00:14:07.396 --> 00:14:08.966 از این مدرسه لعنتی برم 00:14:24.076 --> 00:14:25.416 ـ فهمیدی؟ ـ مسخره ست 00:14:25.416 --> 00:14:27.946 ـ فهمیدی تو ام ؟ ـ چطور تونست اینکارو کنه؟ 00:14:28.716 --> 00:14:29.816 ده هی 00:14:30.186 --> 00:14:32.556 ... واسه اینکه فهمیدی نامجو داره دروغ میگه 00:14:32.956 --> 00:14:35.786 ـ باهاش بهم زدی ، آره ؟ ـ تو رو هم سرکار گذاشته بود؟ 00:14:36.486 --> 00:14:38.256 عجب حقه بازی 00:14:39.626 --> 00:14:40.826 دیوونه شدی؟ 00:14:42.096 --> 00:14:43.696 این واسه شماها سرگرمیه؟ 00:14:44.536 --> 00:14:45.896 ترسوها 00:14:46.666 --> 00:14:48.166 یه بار دیگه دهنتونو باز کنین 00:14:51.806 --> 00:14:53.206 دخل همتونو میارم 00:14:57.746 --> 00:15:00.316 ـ اه ـ بکش کنار از سر راه 00:15:00.716 --> 00:15:02.116 مشکل تو چیه؟ 00:15:04.686 --> 00:15:06.586 جلوی راهمو نگیر . اذیتم می کنه 00:15:07.726 --> 00:15:09.426 دیگه کافیه . ته وون 00:15:11.526 --> 00:15:12.626 میخوای امتحانم کنی؟ 00:15:31.416 --> 00:15:32.676 هی . ده هی 00:16:10.486 --> 00:16:11.886 خیلی خوبه زیاد همو می بینیم 00:16:12.656 --> 00:16:13.856 چه آزاردهنده 00:16:13.856 --> 00:16:15.586 میدونم آزاردهندست 00:16:16.226 --> 00:16:17.426 وقت کاره 00:16:17.756 --> 00:16:18.926 نمیخوام 00:16:19.256 --> 00:16:20.326 نه؟ 00:16:20.966 --> 00:16:23.096 بهتون نمیگم کاری رو بکنین که نمیخواین 00:16:23.096 --> 00:16:24.796 مجبورتون می کنم اینکارو کنین 00:16:24.836 --> 00:16:27.166 همین سیگار کشیدنتون به نظرتون جرم بزرگی نیست؟ 00:16:27.166 --> 00:16:28.736 خیلی رو مخی 00:16:29.036 --> 00:16:30.536 معلم پعلمی چیزی هستی؟ 00:16:30.536 --> 00:16:32.076 پس باید یه پلیس باشم؟ 00:16:32.276 --> 00:16:35.176 میخواین کل روز و بشینین و تماشا کنین؟ 00:16:35.346 --> 00:16:37.476 بریم . باشه ، فهمیدم 00:16:44.386 --> 00:16:45.456 سلام 00:16:48.326 --> 00:16:49.786 شنیدم که یه کیف قاپو گیر انداختی 00:16:50.256 --> 00:16:51.926 تو صفحه اصلی سایت مدرسه زدن 00:16:53.426 --> 00:16:54.496 خب که چی؟ 00:16:56.626 --> 00:16:59.236 هیچی فقط همین 00:16:59.396 --> 00:17:01.136 حرف نزنی میگن لالی؟ 00:17:01.906 --> 00:17:03.166 نمیتونم تحملت کنم 00:17:08.546 --> 00:17:10.576 کارت خوب بود 00:17:11.046 --> 00:17:13.886 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازن 00:17:30.126 --> 00:17:31.166 سا رانگ 00:17:33.136 --> 00:17:34.236 مشکل چیه؟ 00:17:34.906 --> 00:17:36.236 چرا تو خودتی؟ 00:17:37.036 --> 00:17:38.176 نمیدونم 00:17:39.736 --> 00:17:41.046 همینطوری 00:17:45.776 --> 00:17:48.046 یه راه حل پیدا کردم 00:17:50.516 --> 00:17:51.716 هیون ایل 00:17:53.626 --> 00:17:55.926 باهام بیا . بهت احتیاج دارم 00:17:56.586 --> 00:17:57.656 چی؟ 00:18:08.706 --> 00:18:10.336 باید همینطور اینجا بشینم؟ 00:18:11.436 --> 00:18:13.276 اگه میخوای میتونی وایستی 00:18:15.876 --> 00:18:19.116 ... من یه سلبریتی ام ، خودتم میدونی ، چطور 00:18:19.116 --> 00:18:21.916 اینطوری میتونی به مردم رویا و 00:18:21.916 --> 00:18:24.316 باور و اطمینان بدی 00:18:24.456 --> 00:18:25.686 دقیقا 00:18:26.056 --> 00:18:29.486 با دیدن تو ، من دیگه حس ناراحتی نمی کنم 00:18:29.526 --> 00:18:31.526 دوباره حالم اومد سرجاش 00:18:32.726 --> 00:18:36.226 ... واسه بچه دبیرستانیای کره ای ، گروه های ایدل 00:18:36.466 --> 00:18:38.096 اونا دنیای مائن 00:18:39.636 --> 00:18:42.466 خب ؟ الان حس بهتری داری؟ 00:18:42.736 --> 00:18:43.876 آره 00:18:44.976 --> 00:18:46.536 ... توی خوب کردن 00:18:46.946 --> 00:18:49.506 حس و حال آدما استعداد داریا 00:18:50.576 --> 00:18:51.716 ممنون 00:18:51.976 --> 00:18:53.686 الان خیلی بهترم 00:18:55.686 --> 00:18:58.456 بی شوخی ، چرا منو آوردین اینجا؟ 00:18:59.216 --> 00:19:00.356 چرا؟ 00:19:38.156 --> 00:19:39.296 ... به نظرتون 00:19:39.456 --> 00:19:41.996 ناهار خیلی کم نشده؟ 00:19:43.466 --> 00:19:45.896 به طرز محسوسی کمتر شده 00:19:46.666 --> 00:19:48.406 دقت نکرده بودم 00:19:48.666 --> 00:19:51.076 مهم نیست . بخور 00:19:51.076 --> 00:19:53.006 هی بخور 00:19:55.576 --> 00:19:56.606 چمیدونم 00:20:00.886 --> 00:20:02.346 هوس یه چیز خوشمزه کردم 00:20:03.286 --> 00:20:05.516 واسه چی جلوی بچه ها انقد رک حرف میرنی؟ 00:20:06.616 --> 00:20:07.626 منظورت چیه؟ 00:20:07.656 --> 00:20:09.626 میخوای واست غذای خوشمزه بخرم دیگه 00:20:10.086 --> 00:20:12.496 فردا آخر هفتس ، میخوای تنها باشیم 00:20:12.496 --> 00:20:14.526 و یه چیز خوشمزه بخوریم مگه نه؟ 00:20:14.866 --> 00:20:16.026 نمیخوام پس بیخیال 00:20:16.226 --> 00:20:17.436 خیلی ام میخوای 00:20:18.496 --> 00:20:20.166 جلوی اینا خجالت میکشی 00:20:21.506 --> 00:20:23.776 باشه ، کاری که دلت میخوادو میکنم 00:20:23.906 --> 00:20:25.506 فردا خوشگل کنیا 00:20:27.676 --> 00:20:29.446 فردایی اصلا وجود نداره 00:20:30.346 --> 00:20:31.346 بیا اینجا ببینم 00:21:42.746 --> 00:21:43.816 هی موتوری 00:21:45.416 --> 00:21:46.716 سلام عرض شد 00:21:49.386 --> 00:21:51.196 تازگیا زیاد میبینمت 00:21:51.896 --> 00:21:54.696 میخوام با یون هو حرف بزنم 00:21:54.696 --> 00:21:58.036 فقط باهاش حرف نزن که ، به صورتشم نگاه کن 00:21:59.966 --> 00:22:01.536 دید زدنت تعریفی نداره ها 00:22:16.716 --> 00:22:17.986 حالا این چه قدری هست؟ 00:22:31.836 --> 00:22:33.436 صحنه های مسافرت خنده دار نبود؟ 00:22:33.436 --> 00:22:35.636 حرف نداری واقعا 00:22:35.736 --> 00:22:38.876 واسه چی این پاپ کورنو دادی دست من؟ 00:22:38.876 --> 00:22:40.646 چون تو دوست داری ، خودت خواستی دیگه 00:22:40.806 --> 00:22:42.846 بفرما بگیرش - ... من - 00:22:43.076 --> 00:22:44.316 بگیرش 00:22:45.416 --> 00:22:48.216 اینجوری خوب به نظر میرسی - ها ؟ من بیارم اینارو ؟ 00:22:48.216 --> 00:22:49.646 هی ، چرا من باید همه چیو بیارم ؟ 00:22:50.556 --> 00:22:52.586 ها ؟ نمیدونی؟ 00:22:52.786 --> 00:22:53.886 اوهوم 00:22:59.226 --> 00:23:00.296 به این خاطر 00:23:03.166 --> 00:23:05.996 خیلی سریع بودددد 00:23:06.906 --> 00:23:07.906 سریع بود؟ 00:23:08.666 --> 00:23:09.666 بیا ببینم 00:23:15.776 --> 00:23:17.146 !یسسس 00:23:26.456 --> 00:23:29.856 همه دارت هات تو آفسایدن 00:23:29.856 --> 00:23:32.596 به خاطر اینه که الان تمرکز ندارم 00:23:37.236 --> 00:23:38.596 ببین 00:23:38.796 --> 00:23:40.036 آهای - عالی - 00:23:40.036 --> 00:23:41.636 چجوری واسه اولین دفعه انقد خوب بودی؟ 00:23:41.636 --> 00:23:43.406 خدایی قبلا بازی کردی نه ؟ 00:23:43.436 --> 00:23:46.176 من واسه اولین بارم کارم حرف نداره مگه نه؟ 00:23:46.176 --> 00:23:48.276 اکثر ملت بار اول میزنن تو در و دیوار 00:23:48.276 --> 00:23:49.676 ولی من همشو زدم تو هدف 00:23:49.676 --> 00:23:52.076 برعکس یه نفری که میشناسم 00:23:52.616 --> 00:23:54.246 ممنون 00:23:55.286 --> 00:23:57.286 ممنون 00:23:59.216 --> 00:24:00.756 یه دور دیگه ، چه قدر میشه؟ 00:24:18.306 --> 00:24:19.406 اینجا کجاست؟ 00:24:24.116 --> 00:24:25.616 مامان من اینجاست 00:24:39.296 --> 00:24:40.396 (سونگ می یان) 00:24:40.396 --> 00:24:41.996 "سونگ می یان" 00:24:44.096 --> 00:24:45.396 چه اسم قشنگی 00:24:49.936 --> 00:24:51.776 وقتی ابتدایی بودم از دنیا رفت 00:24:53.676 --> 00:24:55.806 من و بابام یه قولی دادیم که 00:24:57.016 --> 00:24:59.216 هر وقت خوشحال بودیم یا اتفاقای خوب افتاد 00:24:59.216 --> 00:25:00.286 بیایم مامانمو ببینیم 00:25:05.356 --> 00:25:07.686 امروز خوشحالی؟ 00:25:09.686 --> 00:25:10.696 آره 00:25:11.326 --> 00:25:13.026 خوشحالم 00:25:14.366 --> 00:25:16.326 یالا ، خودتو به مامانم معرفی کن 00:25:25.606 --> 00:25:26.906 سلام 00:25:28.046 --> 00:25:29.276 من را یون هو ام 00:25:31.416 --> 00:25:33.276 دوست دخترمه ، دوست دخترم 00:25:36.816 --> 00:25:38.316 (سونگ می یان) 00:26:52.296 --> 00:26:53.896 ... قربون ایکس برم به خاطر اونه که دیگه 00:26:53.896 --> 00:26:56.196 ناهارا رو بر اساس نمره ها بهمون نمیدن 00:26:56.726 --> 00:26:59.196 من که خودم طرفدار ایکسم 00:27:06.406 --> 00:27:07.776 چیش خیلی خوبه؟ 00:27:08.006 --> 00:27:09.576 قبلا بهتر بهمون میرسیدن 00:27:09.576 --> 00:27:10.576 جدی؟ 00:27:11.916 --> 00:27:13.246 راست میگی 00:27:14.446 --> 00:27:16.986 ... فکر نمیکنین تازگیا 00:27:17.456 --> 00:27:20.186 مزه ناهار مزخرف شده؟ 00:27:20.556 --> 00:27:21.726 تنده؟ 00:27:22.456 --> 00:27:23.526 چه مزه مزخرفی؟ 00:27:23.726 --> 00:27:25.126 من که خوشم اومد 00:27:25.356 --> 00:27:27.426 اگه سوسیستو نمیخوای 00:27:27.596 --> 00:27:28.826 من میخورم 00:27:29.166 --> 00:27:30.166 بفرما 00:27:35.136 --> 00:27:36.206 بیا مال منم 00:27:36.936 --> 00:27:37.976 مرسی 00:27:51.316 --> 00:27:54.026 خب ، زندگی میلیون ها آدم 00:27:54.286 --> 00:27:55.826 ساده اس 00:27:55.826 --> 00:27:58.226 ... این یه داستان کوتاه و منحصر به فرد 00:27:58.256 --> 00:27:59.896 از کره شمالیه 00:27:59.896 --> 00:28:01.566 .. آقا من - آقای کو - 00:28:02.596 --> 00:28:03.596 .. من 00:28:03.766 --> 00:28:06.966 من .. واقعا باید برم 00:28:06.966 --> 00:28:08.266 باید برم دستشویی 00:28:09.006 --> 00:28:11.806 هی 00:28:12.676 --> 00:28:14.806 وسط راه خرابکاری نکنی 00:28:15.976 --> 00:28:17.476 خیله خب ، حواسا جمع 00:28:17.476 --> 00:28:20.786 برخورد رابط دوستی و قوانین 00:28:20.786 --> 00:28:22.946 نویسنده میخواد چی بگه ؟ 00:28:23.686 --> 00:28:27.456 اهمیت وجدانتون 00:28:29.126 --> 00:28:31.596 آخیش ، بالاخره تمومش کردیم - روزت بخیر - 00:28:31.596 --> 00:28:33.866 فردا میبینمت - همچنین - 00:28:33.866 --> 00:28:34.866 باشه 00:28:36.936 --> 00:28:38.366 واقعا که 00:28:40.566 --> 00:28:42.936 چه شلوغ پلوغ 00:28:44.476 --> 00:28:47.906 کاش میتونستم واسشون کلاس آموزش بازیافت بذارم 00:28:51.076 --> 00:28:52.976 (تاریخ انقضا : 15 / می / 2017) 00:28:52.976 --> 00:28:55.016 (تاریخ انقضا : 14 /فوریه / 2017) 00:28:57.016 --> 00:28:58.016 ..عه وا 00:28:59.386 --> 00:29:00.556 تاریخا چی شدن؟ 00:29:00.656 --> 00:29:03.926 حرکات ایکس از سالن تا ساختمون اصلی 00:29:05.026 --> 00:29:07.796 نقشش ریخته شده 00:29:11.466 --> 00:29:12.536 آقای یانگ 00:29:13.366 --> 00:29:15.036 اینو چرا آوردی اینجا؟ 00:29:15.306 --> 00:29:17.476 اینا آشغالایین که از کافه تریا میان 00:29:17.776 --> 00:29:18.936 خدایا آقای مدیر 00:29:19.136 --> 00:29:20.346 تاریخ انقضا ها رو نگاه کنین 00:29:20.346 --> 00:29:22.376 مال 6 ماه پیشه 00:29:23.376 --> 00:29:24.416 خب؟ 00:29:25.146 --> 00:29:27.286 آشغاله دیگه از آشغالا اومده 00:29:27.446 --> 00:29:28.816 چیش عجیبه ؟ 00:29:29.116 --> 00:29:30.386 آقای یانگ 00:29:30.886 --> 00:29:32.956 اینا واسه ناهار امروزن 00:29:32.956 --> 00:29:34.886 ممکنه بچه ها اینارو خورده باشن 00:29:35.326 --> 00:29:37.196 باید یه کاری کنین 00:29:38.226 --> 00:29:41.166 منم واقعا باید الان کارمو بکنم 00:29:41.166 --> 00:29:43.496 تو حواست پی تمیزکاری باشه 00:29:43.496 --> 00:29:45.966 واسه چی قاطی مسائل مدرسه میشی؟ 00:29:45.996 --> 00:29:47.366 وقتمو نگیر 00:29:47.366 --> 00:29:50.536 چجور وقت گرفتنیه این؟ 00:29:50.976 --> 00:29:53.506 بچه های ما این غذاهارو خوردن 00:29:53.506 --> 00:29:56.206 بهت گفتم سرت به کار خودت باشه 00:29:56.206 --> 00:29:57.646 زمینو تمیز کن 00:29:57.646 --> 00:29:59.076 ... دفتر اصلی جایی نیست که هر کسی 00:29:59.076 --> 00:30:00.486 سرشو بندازه پایین بیاد تو 00:30:00.616 --> 00:30:01.616 !بفرما 00:30:10.456 --> 00:30:12.626 فقط این چیز میزا رو تمیز کن 00:30:12.656 --> 00:30:15.166 چرا هی از کاه کوه میسازی؟ 00:30:19.136 --> 00:30:20.436 این زنه ایکسه؟ 00:30:23.466 --> 00:30:24.876 حالت خوبه؟ 00:30:25.006 --> 00:30:27.206 دارو خوردی؟ - اوهوم - 00:30:27.206 --> 00:30:30.516 تو که تو این گرما خیلی حواست به خورد و خوراکت بود 00:30:30.976 --> 00:30:32.976 واسه ناهار نبود؟ 00:30:33.246 --> 00:30:35.146 گفتی کلی چیز خوردی 00:30:35.146 --> 00:30:36.786 نمیدونم والا 00:30:37.716 --> 00:30:39.786 همه بچه ها مریض نشدن 00:30:39.786 --> 00:30:41.586 ضعف مدیریتی مدرسه هاس دیگه 00:30:41.586 --> 00:30:43.486 مدرسه شما ام یکی از همونا 00:30:43.756 --> 00:30:44.856 اخبار میگه 00:30:44.856 --> 00:30:47.696 غذاهای تاریخ مصرف گذشته میدن به خورد بچه ها 00:30:47.696 --> 00:30:48.966 خیلی خطرناکه 00:30:49.066 --> 00:30:50.766 ما که نمیدونیم 00:30:51.166 --> 00:30:54.406 ولی تازگیا ناهار خیلی بُنجُل شده 00:30:54.406 --> 00:30:57.206 عوضیایی و که غذاهایی مثل تخم مرغو با حشره کش و 00:30:57.206 --> 00:30:59.306 اینجور چیزا آلوده می کنن و 00:30:59.306 --> 00:31:01.906 باید شناساییشون کنن ، بفرستنشون آب خنک بخورن 00:31:01.906 --> 00:31:03.046 دقیقا 00:31:03.206 --> 00:31:06.216 با غذاهایی که ملت میخورن چرا مسخره بازی در میارن؟ 00:31:26.906 --> 00:31:28.506 این دفعه چیه؟ 00:31:29.106 --> 00:31:30.336 تشریف نمیبری تمیز کاری؟ 00:31:31.236 --> 00:31:33.876 امروز تعطیلم ، کار نمیکنم 00:31:34.606 --> 00:31:37.576 به عنوان یکی از اولیای دانش آموزا اینجام 00:31:40.386 --> 00:31:42.986 من نمیتونم بیخیال اینا شم 00:31:42.986 --> 00:31:44.216 .. خیلی عصبانیم 00:31:44.216 --> 00:31:46.386 که بچه هامون این چیزا رو میخورن 00:31:48.186 --> 00:31:50.456 اونی که باید عصبانی باشه منم 00:31:50.496 --> 00:31:51.896 واسه چی هنوز نگهشون داشتی؟ 00:31:51.896 --> 00:31:53.396 اینارو بنداز بره تشریفتم ببر بیرون 00:31:53.396 --> 00:31:55.596 مسخره بازی ام در نیار - نمیرم - 00:31:57.696 --> 00:31:59.196 به عنوان یه مادر 00:31:59.266 --> 00:32:02.066 چجوری میتونم بعد از دیدن اینا ساکت بشینم ؟ 00:32:02.966 --> 00:32:06.076 من همینجا منتظر میمونم تا بگین به این قضیه رسیدگی میکنین 00:32:08.706 --> 00:32:09.776 تا نگین هیچ جا نمیرم 00:32:10.146 --> 00:32:14.216 تو از این مدرسه حقوق میگیری 00:32:14.846 --> 00:32:17.356 چجوری روت میشه ادعای حق و حقوق اولیا رو کنی؟ 00:32:18.556 --> 00:32:20.486 چطور یه همچین حرفی میزنین؟ 00:32:20.486 --> 00:32:21.856 بچت کیه؟ 00:32:23.356 --> 00:32:26.096 به نظرت چه اتفاقی ممکنه واسش بیفته سر این قضیه؟ 00:32:27.896 --> 00:32:31.766 .. صبر کنین .. این اصلا .. اون 00:32:55.656 --> 00:32:57.726 داره دردسر میشه 00:32:58.726 --> 00:33:00.726 اگه عصبانیش کنم خرابکاری میکنه 00:33:08.836 --> 00:33:11.806 منو به مدیر شرکت خدمات نظافتی وصل کنین 00:33:17.616 --> 00:33:19.316 سلام - سلام - 00:33:19.676 --> 00:33:22.386 واسه چی روز تعطیلتون استراحت نمیکنین؟ 00:33:22.416 --> 00:33:24.886 باید یه کاری انجام میدادم 00:33:25.516 --> 00:33:28.086 حتما خسته شدی 00:33:28.386 --> 00:33:31.826 تمیز کردن مدرسه واقعا کار سختیه 00:33:32.026 --> 00:33:34.896 کاره دیگه ، مثل بقیه کارا 00:33:35.526 --> 00:33:38.036 اینم پاداش 00:33:38.296 --> 00:33:40.166 واسه بچه هات یه کم گوشت بخر 00:33:40.566 --> 00:33:43.306 جشنم که نیست حتی ، نه ممنون 00:33:43.306 --> 00:33:46.236 تازگیا اضافه کاری کردی 00:33:46.506 --> 00:33:49.046 میدونم نگران بچت ام هستی 00:33:49.276 --> 00:33:51.576 اگه بی خیال قضیه شی بهتر و مصالحت آمیزتره 00:33:51.616 --> 00:33:53.846 اما اگه پیگیری کنی همه رو تو دردسر میندازی 00:33:54.316 --> 00:33:55.846 خب دیگه خوبه - نمیتونم - 00:33:55.846 --> 00:33:58.256 لطفا پسش بگیرین - .. شنیدم - 00:33:59.016 --> 00:34:00.656 دخترت اینجاست 00:34:01.856 --> 00:34:04.396 بله ، هست - باشه ، فعلا - 00:34:12.536 --> 00:34:13.636 ای وای من 00:34:15.466 --> 00:34:16.706 زبون بند اومده بود 00:34:19.676 --> 00:34:22.306 همه تاریخاشون منقضی شدن 00:34:24.516 --> 00:34:26.476 ...اینکه دخترش 00:34:27.116 --> 00:34:30.116 اون غذاهارو میخورده عصبانیش کرده بود 00:34:30.486 --> 00:34:31.716 معلومه 00:34:32.186 --> 00:34:34.156 کدوم پدر و مادری ساکت میشینن 00:34:34.156 --> 00:34:35.886 اگه بفهمن بچه هاشون اینارو میخورن؟ 00:34:36.186 --> 00:34:37.556 اگه مامانم من بودا 00:34:37.726 --> 00:34:40.366 کل موهاشونو میکند 00:34:42.066 --> 00:34:43.796 .. یون هو حتما به خاطر 00:34:44.296 --> 00:34:46.136 ناهار دیروز مریض شده 00:34:58.346 --> 00:34:59.746 (جلسات نشست هیئت مدیره) 00:35:02.986 --> 00:35:04.056 خب؟ 00:35:04.656 --> 00:35:07.926 میشه یه نگاهی به شرکت سرو غذا بندازین؟ 00:35:08.286 --> 00:35:10.556 اون شرکتی که ما استفاده میکنیم شرکت بزرگیه 00:35:10.896 --> 00:35:14.226 خودت که میدونی ، شریکای تجاریمن 00:35:15.496 --> 00:35:16.826 مشکلی نیست 00:35:17.496 --> 00:35:19.436 نگران این نباش ، حواست جمع درسات باشه 00:35:35.846 --> 00:35:37.716 واقعا واسه ناهار کافیه؟ 00:35:38.286 --> 00:35:39.316 اوهوم 00:35:40.116 --> 00:35:43.256 بعد از اینکه اونروز مریض شدم ، دیگه نمیتونم ناهار مدرسه رو بخورم 00:35:44.956 --> 00:35:46.096 نگرانت شدم 00:35:46.156 --> 00:35:48.396 دیگه واسه ناهار نمیتونی چیزای دیگه بخوری 00:35:49.826 --> 00:35:50.966 ... یعنی داری وانمود میکنی 00:35:51.496 --> 00:35:53.906 اصلا جونت در نمیره واسه اینکه تنهایی با من ناهار بخوری؟ 00:35:54.166 --> 00:35:55.306 .. جنابعالی خیلی 00:35:57.806 --> 00:35:59.576 .. ولی ها ، چی میشه اگه 00:35:59.576 --> 00:36:02.046 غذای مدرسمون واقعا یه مشکلی داشته باشه؟ 00:36:02.546 --> 00:36:04.416 واسه من که زیاد بد نمیشه 00:36:04.676 --> 00:36:07.716 ولی اگه بقیه بچه ها هی بیشتر مریض شن چی؟ 00:36:08.586 --> 00:36:09.886 همینو بگو 00:36:13.826 --> 00:36:15.756 کاری از دستمون بر نمیاد 00:36:41.816 --> 00:36:42.816 ته وون 00:36:50.796 --> 00:36:51.956 چه خبره؟ 00:36:59.696 --> 00:37:03.006 ما چی ایم پس ؟ تنهایی نباید اینکارو نکنی 00:37:05.676 --> 00:37:07.376 یه مشت مشکلین خودتون 00:37:26.456 --> 00:37:28.026 (تاریخ انقضا : 15 / می /2017) 00:37:29.726 --> 00:37:31.096 وای خاک عالم 00:37:31.536 --> 00:37:33.296 تاریخ انقضاش مال 3 ماه پیشه 00:37:33.396 --> 00:37:34.636 عجبا 00:37:37.806 --> 00:37:40.006 اینکه بدتره ، بعضیاشون یه سال پیش منقضی شدن 00:37:43.406 --> 00:37:44.946 اینم 00:37:45.846 --> 00:37:46.946 ببینم 00:38:05.136 --> 00:38:06.296 هی 00:38:11.476 --> 00:38:12.676 تو ام شنیدی؟ 00:38:12.676 --> 00:38:14.806 فکر کنم یه چیزی شنیدم 00:38:36.936 --> 00:38:39.836 برین بالا ، برین بالا . زود باشین ، زووود 00:38:59.286 --> 00:39:00.486 چی کار کنیم؟ 00:39:01.056 --> 00:39:03.186 از جهتای مختلفت برین گم و گور شن 00:39:04.826 --> 00:39:05.956 برین تو ، زود باشین 00:39:13.736 --> 00:39:15.566 قایم شین ، زود 00:39:32.056 --> 00:39:33.956 انقد نچسب به من 00:39:33.986 --> 00:39:35.656 هیس ، دلت میخواد گیر بیوفتیم؟ 00:39:39.626 --> 00:39:43.496 امروز ایکس بودن خیلی به نفعم شدا 00:39:59.216 --> 00:40:00.786 کسی اینجا نیست 00:40:24.836 --> 00:40:25.906 ایناهاش 00:40:32.516 --> 00:40:33.646 حتما این بوده 00:40:38.686 --> 00:40:39.816 بیا بریم 00:40:55.366 --> 00:40:56.566 بریم 00:41:03.146 --> 00:41:04.816 تو ام باید مراقب باشیا 00:41:05.116 --> 00:41:07.116 شرمنده 00:41:08.316 --> 00:41:09.616 آروم بگیر قلبم 00:41:10.386 --> 00:41:11.986 فکر کردم گیر افتادیما 00:41:12.216 --> 00:41:13.926 قلب منم داره از حلقم میزنه بیرون 00:41:16.126 --> 00:41:17.296 تو‌؟چرا؟ 00:41:17.756 --> 00:41:19.526 تو که اینهمه وقت ایکس بودی 00:41:23.026 --> 00:41:25.336 واسه چی قلبم داشت تند تند میزد؟ 00:41:30.506 --> 00:41:33.846 فکر کنم الان دیگه بتونیم بریم ، بریم 00:41:33.846 --> 00:41:34.906 بریم 00:41:40.076 --> 00:41:42.386 ایکس که نباید فقط بذاره بره 00:41:47.526 --> 00:41:48.926 این چه بساطیه؟ 00:41:49.686 --> 00:41:51.056 کی اینکارو کرده؟ 00:41:56.226 --> 00:41:57.696 وحشتناکه 00:42:01.906 --> 00:42:03.806 چیدن X آشغالا رو شکل 00:42:04.576 --> 00:42:08.106 بیایید با غذا ها مسخره بازی در نیاوریم ، ایکس 00:42:16.546 --> 00:42:18.756 این سس کچاپ 10 ساعته اینجاس 00:42:18.986 --> 00:42:20.486 شیرین و ترشه 00:42:20.486 --> 00:42:22.956 ... این مردتیکه خاک بر سر ِ ایکس ، من باید 00:42:23.026 --> 00:42:25.156 .. یه چیزی که مهم تر از ایناست 00:42:25.156 --> 00:42:27.396 چی مهم تر از ایناست؟ 00:42:27.566 --> 00:42:28.926 .. خب 00:42:29.196 --> 00:42:30.536 چیه؟ 00:42:58.156 --> 00:43:00.826 بهمون گفتن اینجا تحویل بدیم 00:43:00.826 --> 00:43:02.696 شماره تلفن مال همینجاست 00:43:02.696 --> 00:43:04.566 صد پرس کتلت گوشت خوک 00:43:04.696 --> 00:43:06.696 گفتن تو مدرسه برنامه ست 00:43:06.696 --> 00:43:07.806 .. واسه چی شما 00:43:08.466 --> 00:43:11.136 !عمرا اگه من زنگ زده باشم ، حرفم همینه 00:43:11.736 --> 00:43:12.736 وایسا 00:43:12.976 --> 00:43:16.546 "دقیقا همینو گفتی" حرفم همینه 00:43:16.546 --> 00:43:18.576 ! این چیزا رو تحویل من نده 00:43:18.676 --> 00:43:20.076 "... من کلی سفارش دادم ، پس غذای رایگان" 00:43:20.076 --> 00:43:23.046 "فراموش نشه ، همین که گفتم " 00:43:23.856 --> 00:43:25.386 "...کتلتارو خوب و ترد" 00:43:25.386 --> 00:43:28.156 "سرخ کن. این چیزیه که من گفتم" 00:43:28.356 --> 00:43:30.256 دقیقا همین صدا بود 00:43:30.356 --> 00:43:32.996 ـ کامل پرداختش کن ـ کامل پرداختش کن 00:43:32.996 --> 00:43:35.626 !من اینارو سفارش ندادم! این چیزیه که گفتم 00:43:42.466 --> 00:43:43.466 خوشمزه ست 00:43:48.306 --> 00:43:49.646 ...کاشکی 00:43:49.646 --> 00:43:51.376 غذاهای مدرسه رو میریختن دور و اینا رو سرو می کردن 00:43:51.376 --> 00:43:52.376 درسته؟ 00:43:53.116 --> 00:43:54.346 خیلی خوشمزه ست 00:43:56.746 --> 00:43:58.856 هی. چی شده؟ 00:43:59.586 --> 00:44:02.126 غذای خوب خوردن خوبه 00:44:08.166 --> 00:44:09.296 این دبیرستان گومدوئه 00:44:10.636 --> 00:44:13.536 غذارو سریع تحویل بدین. این چیزیه که دارم میگم 00:44:15.206 --> 00:44:16.906 همشو بخورین 00:44:16.906 --> 00:44:18.276 ...یون هو، بخور 00:44:20.006 --> 00:44:22.876 خیلی خوردیا 00:44:23.646 --> 00:44:25.316 من خیلی خوشگلم حتی اگه غذا زیاد بخورم، نه؟ 00:44:25.876 --> 00:44:27.916 آره. تو مثل نودل و 00:44:27.916 --> 00:44:30.756 کتلت و پیراشکی میمونی 00:44:30.756 --> 00:44:32.816 ...تو یکم 00:44:32.816 --> 00:44:34.486 ندیدی که تو مدرسه چه آشفته بازاریه؟ 00:44:34.886 --> 00:44:36.586 اگه میخوای هرکاری عشقت میکشه انجام بدی 00:44:36.586 --> 00:44:39.226 پس قوانین توی جامعه واسه چی ان؟ 00:44:39.256 --> 00:44:41.926 تو میتونی از بعضی چیزا بگذری و خودت مشکلاتو حل کنی 00:44:41.926 --> 00:44:45.036 اینطور نیست که کسی بخواد چیزی رو زیر پا بزاره 00:44:45.666 --> 00:44:47.666 ... بچه ها دارن به شیوه ی خودشون عدالتو اجرا می کنن 00:44:47.666 --> 00:44:50.836 بازم نمیتونیم دست رو دست بزاریم هرچی بادا باد 00:44:52.276 --> 00:44:55.306 من خودم رسما تکلیف ایکسو مشخص می کنم 00:44:55.306 --> 00:44:56.606 نه تو نمیتونی 00:44:56.706 --> 00:44:59.916 اینطوری کل مدرسه خبردار میشن 00:45:00.176 --> 00:45:01.446 ...اگه مدیر مدرسه بفهمه که 00:45:01.446 --> 00:45:03.316 ایکس پسر مدیر اصلیه 00:45:03.446 --> 00:45:04.616 از اونجائیکه نمیتونه ایکسو بگیره 00:45:04.616 --> 00:45:06.586 شروع می کنه به آسیب رسوندن به دوستای نزدیک ایکس 00:45:06.786 --> 00:45:09.786 به محض اینکه قضیه لو بره همه چی بغرنجتر میشه 00:45:10.256 --> 00:45:11.626 ... تا وقتی این اتفاق 00:45:11.626 --> 00:45:12.896 نیفته نمی فهمیم که چی میشه 00:45:13.256 --> 00:45:15.796 چرا اینقدر یوبسی تو آخه؟ 00:45:15.796 --> 00:45:18.466 تو چی؟ تو چرا اینطوری ای؟ 00:45:19.366 --> 00:45:20.636 یه بارم شده 00:45:20.636 --> 00:45:23.006 به موقعیت من و مدرسه فکر کن 00:45:34.516 --> 00:45:36.616 نه تنها توی یه هفته نگرفتیش 00:45:37.616 --> 00:45:39.486 بلکه گذاشتی اتفاقای جدیدم بیفته 00:45:41.586 --> 00:45:42.586 ...من نمیدونم 00:45:43.596 --> 00:45:44.926 چی باید بگم 00:45:45.956 --> 00:45:48.726 والدین خیلی روی ناهار مدرسه حساسن 00:45:48.896 --> 00:45:50.666 اگه گیر بیفتیم 00:45:50.796 --> 00:45:52.836 نمیتونیم شرایطو کنترل کنیم 00:45:53.266 --> 00:45:55.266 یه طوری درستش میکنم 00:45:58.076 --> 00:45:59.636 ...یه راه حلی پیدا کن 00:45:59.636 --> 00:46:01.246 قبل از اینکه اوضاع خرابتر بشه 00:46:01.246 --> 00:46:03.646 مطمئن شو که ایکس نمیتونه کار دیگه ای بکنه 00:46:03.646 --> 00:46:05.676 محافظی چیزی استخدام کن 00:46:06.716 --> 00:46:08.046 بله آقا 00:46:08.446 --> 00:46:09.586 متاسفم 00:46:23.996 --> 00:46:24.996 ...این 00:46:25.466 --> 00:46:27.936 برای دوتامون بهتره 00:46:28.806 --> 00:46:30.536 این موضوع باید حل بشه 00:46:30.706 --> 00:46:32.436 ... اینطوری جفتمون 00:46:33.376 --> 00:46:34.846 جون سالم به در میبریم 00:46:34.846 --> 00:46:35.946 البته 00:46:36.246 --> 00:46:38.376 منم خیلی فسفر سوزوندم 00:46:39.246 --> 00:46:41.346 ... اگه موضوع ناهار اینقدر مهمه که ما و 00:46:41.346 --> 00:46:44.116 ... مدیر واسه فهمیدنش تبانی کردیم 00:46:44.656 --> 00:46:45.756 هی 00:46:46.216 --> 00:46:48.426 منظورت چیه؟ ما "تبانی کردیم "؟ 00:46:49.026 --> 00:46:51.396 ...در هر صورت ما باید این بی اعتمادیو 00:46:51.696 --> 00:46:53.666 از بین ببریم 00:46:54.826 --> 00:46:57.166 یه راه حل ساده هم هست 00:46:57.936 --> 00:46:59.336 ...چیزی که میبینی 00:47:00.206 --> 00:47:01.566 همه چیزه 00:47:10.916 --> 00:47:12.676 خوبه 00:47:12.676 --> 00:47:14.686 اونجارو ببین _ عالیه _ 00:47:14.686 --> 00:47:16.386 غذارووو 00:47:16.386 --> 00:47:17.586 محشره 00:47:18.986 --> 00:47:21.856 چی شده؟ دارم خواب میبینم؟ 00:47:22.456 --> 00:47:23.856 راستکیه؟ 00:47:23.856 --> 00:47:25.796 آره. من بهت میگم که هست 00:47:25.796 --> 00:47:28.726 گوشت ترش و شیرین و بولگوگی با هم؟ 00:47:28.766 --> 00:47:30.026 امکان نداره 00:47:31.336 --> 00:47:33.036 ممنونم 00:47:33.036 --> 00:47:34.106 به من زیاد بدین لطفا 00:47:35.266 --> 00:47:37.976 همشو بخورین. همشو بخورین و درس بخونین 00:47:43.676 --> 00:47:44.676 ...ما یکمی 00:47:45.216 --> 00:47:47.416 بیخودی احساساتی نشدیم؟ 00:47:48.946 --> 00:47:52.086 تو تاریخ مصرف گذشته بودن اون غذاها شکی نیست 00:47:52.156 --> 00:47:54.126 شاید به خاطر کاری که ما کردیم 00:47:54.126 --> 00:47:55.956 مدیر تاکتیکشو عوض کرده 00:47:56.686 --> 00:47:57.856 ممکنه 00:47:58.256 --> 00:47:59.356 ...اگه اوضاع از کنترل خارج بشه 00:47:59.356 --> 00:48:01.266 و والدین و رسانه ها بفهمن 00:48:01.626 --> 00:48:02.726 باعث دردسر میشه 00:48:04.196 --> 00:48:06.596 چرا این منو بیشتر نگران می کنه؟ 00:48:07.336 --> 00:48:08.366 چیه؟ 00:48:10.276 --> 00:48:13.306 امیدوارم فردا بهمون گوشت دنده بدن 00:48:13.676 --> 00:48:15.006 درسته؟ 00:48:15.006 --> 00:48:16.506 منم همینطور _ زیاد بخور _ 00:48:16.506 --> 00:48:18.976 بخور _ دنده دوست نداری؟ _ 00:48:19.316 --> 00:48:20.316 بیشتر بخور 00:48:20.316 --> 00:48:21.886 بخور بخور _ همشو بخور _ 00:48:21.886 --> 00:48:22.946 باید مال تورو هم بخورم؟ 00:48:22.946 --> 00:48:24.456 همشو بخورین. بخورین 00:48:24.456 --> 00:48:28.186 ...مردم حسودن _ این رنگو ببین _ 00:48:28.186 --> 00:48:30.826 ما توی مدرسمون غذاهای این مدلی نداریم 00:48:30.826 --> 00:48:32.656 خیلی خوبه 00:48:37.136 --> 00:48:38.136 دختر 00:48:39.366 --> 00:48:41.136 چرا تا دیر وقت اینجایی؟ 00:48:42.036 --> 00:48:43.406 داشتم درس میخوندم 00:48:44.636 --> 00:48:46.236 کمرت باید درد گرفته باشه 00:48:46.736 --> 00:48:47.876 ...چرا تو 00:48:48.946 --> 00:48:51.376 نمیای باهامون بریم نرمش کنیم؟ 00:48:57.516 --> 00:48:59.086 ممنون از کمکت 00:48:59.286 --> 00:49:00.526 برات یه اسنک میگیرم 00:49:01.256 --> 00:49:03.186 اینجا که خبری نیست . فایده اش چیه؟ 00:49:03.186 --> 00:49:04.496 ... درست وقتی که 00:49:04.496 --> 00:49:06.796 توقع نداری یه اتفاقی می افته 00:49:09.396 --> 00:49:10.396 خانم هان 00:49:10.936 --> 00:49:12.496 این دستبندا واقعی ان؟ 00:49:14.366 --> 00:49:15.806 البته که هستن 00:49:16.406 --> 00:49:17.676 شما قبلا ندیده بودیدشون، دیده بودید؟ 00:49:17.906 --> 00:49:19.636 مثل اسباب بازی میمونه 00:49:19.636 --> 00:49:20.676 چه شل و ول 00:49:29.886 --> 00:49:32.386 تو چی فکرمیکنی؟ این یه اسباب بازی نیست، نه؟ 00:49:32.656 --> 00:49:33.826 واقعا که 00:49:33.986 --> 00:49:36.026 داری چیکار میکنی؟ بازش کن 00:49:38.626 --> 00:49:39.656 اوپس 00:49:40.496 --> 00:49:41.526 اوه نه 00:49:41.766 --> 00:49:42.996 کلیدو یادم رفت 00:49:43.266 --> 00:49:44.896 باید به ایستگاه برگردم 00:49:44.896 --> 00:49:45.896 چی؟ 00:49:45.936 --> 00:49:47.006 ..چرا تو 00:49:47.606 --> 00:49:50.206 ما هم باهات میایم . باید از هم جدامون کنی 00:49:50.336 --> 00:49:51.906 رفتن اینطوری سخت میشه 00:49:51.906 --> 00:49:53.306 فقط خودم میرم و زودی میام 00:49:53.306 --> 00:49:55.706 کدوم پلیسی کلید همراهش نیست؟ 00:49:55.706 --> 00:49:57.146 میدونم، درسته؟ 00:49:57.416 --> 00:49:58.576 گزارشمو بده اگه میخوای 00:49:58.576 --> 00:50:00.016 خانم هان 00:50:02.446 --> 00:50:04.816 از تنهاییتون لذت ببرین 00:50:04.986 --> 00:50:06.156 زودی میام 00:50:25.506 --> 00:50:26.876 ... شما دوتا باید بچسبین به هم 00:50:26.876 --> 00:50:28.246 تا اوضاعتون درست شه 00:50:39.016 --> 00:50:40.256 ایشش 00:50:41.256 --> 00:50:42.826 چرا این بلا رو سرمون آورد ؟ 00:50:47.766 --> 00:50:49.166 واسه من مهم نیست 00:50:50.966 --> 00:50:53.566 ـ چی؟ ـ اگه واسه این نبود 00:50:54.606 --> 00:50:56.366 تو نمی تونستی به حرفم گوش بدی 00:50:57.036 --> 00:50:58.306 من هیچی ندارم که بهت بگم 00:51:03.206 --> 00:51:04.216 ...من 00:51:05.276 --> 00:51:06.986 از چیزی که اتفاق افتاده پشیمون نیستم 00:51:08.286 --> 00:51:10.116 ...خوشحال بودم 00:51:10.586 --> 00:51:12.156 که میتونستم نجاتت بدم 00:51:12.156 --> 00:51:13.286 ببندش 00:51:14.126 --> 00:51:15.356 خائن 00:51:17.326 --> 00:51:20.056 درسته. من بهت خیانت کردم 00:51:21.896 --> 00:51:23.696 ولی اگه بازم اینطوری میشد 00:51:23.966 --> 00:51:25.366 ...بازم بهت خیانت میکردم 00:51:25.696 --> 00:51:28.166 و به پلیسا میگفتم که داشتی دعوا میکردی 00:51:28.406 --> 00:51:30.606 میدونی بخاطرش چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:51:31.306 --> 00:51:33.506 ...توی مدرسه همه به چشم یه مجرم بهم نگاه میکردن 00:51:33.506 --> 00:51:34.506 ...این بهتره از اینکه 00:51:34.506 --> 00:51:37.016 بجنگی و زندگیتو تموم کنی 00:51:38.916 --> 00:51:40.416 اگه اونموقع میجنگیدی 00:51:40.946 --> 00:51:42.686 مقصر نمیشدی 00:51:43.616 --> 00:51:45.416 شاید به یه مجرم تبدیل شده باشی 00:51:45.416 --> 00:51:47.326 مثل اینکه بدجور دلت میخواد بمیری؟ 00:51:54.926 --> 00:51:57.136 ایششش. بلند شو 00:52:24.396 --> 00:52:25.396 خودت بکن 00:52:34.106 --> 00:52:35.706 واقعا که 00:52:39.936 --> 00:52:41.546 چرا اینقدر نازک نارنجی ای 00:52:42.146 --> 00:52:43.876 یکم بیشتر بخور خب؟ 00:52:44.446 --> 00:52:47.186 خوب غذا میخورم من. نمیدونم چرا 00:52:47.186 --> 00:52:48.186 ایشش 00:52:48.446 --> 00:52:49.946 بیشتر بخور. زیاد بخور 00:52:50.816 --> 00:52:52.986 چرا به پشتم زدی؟ 00:52:59.026 --> 00:53:00.466 یاد گذشته ها افتادم 00:53:03.736 --> 00:53:05.236 ،هر وقت بینیم خون می اومد 00:53:05.336 --> 00:53:06.836 تو مراقبم بودی 00:53:07.566 --> 00:53:08.866 حرف نزن 00:53:27.556 --> 00:53:28.926 سلام بچه ها 00:53:29.886 --> 00:53:31.026 این چیه؟ 00:53:31.796 --> 00:53:32.896 این چیه؟ 00:53:34.326 --> 00:53:37.296 خانم سو جی داشت دستبند خودشو بهمون نشون میداد 00:53:37.496 --> 00:53:38.536 چی؟ 00:53:38.696 --> 00:53:40.366 چرا هنوز به دستاتونه؟ 00:53:41.066 --> 00:53:44.106 کلیدو توی ایستگاه پلیس جا گذاشته بود 00:53:44.506 --> 00:53:45.706 ایستگاه؟ 00:53:46.276 --> 00:53:48.606 ...درست نیست. من دیدمش 00:53:52.576 --> 00:53:54.686 باهام بیاین. واستون بازش می کنم 00:53:56.346 --> 00:53:57.456 بیا دیگه 00:54:00.456 --> 00:54:01.656 سو جی 00:54:01.986 --> 00:54:04.026 داری با بچه ها چیکار میکنی؟ 00:54:05.226 --> 00:54:06.826 تو گفته بودی که میری به ایستگاه پلیس 00:54:07.096 --> 00:54:09.126 رفتم. زود برگشتم 00:54:10.266 --> 00:54:12.596 چیزی بین شما دوتا عوض نشد ؟ 00:54:12.896 --> 00:54:14.236 حرفی برای زدن ندارم 00:54:15.166 --> 00:54:16.606 بهش فکر نکردم 00:54:20.006 --> 00:54:21.276 بازمون کن یالا 00:54:21.476 --> 00:54:22.806 بازشون کن 00:54:32.916 --> 00:54:34.256 آسیب میبینیا 00:54:35.626 --> 00:54:38.356 یونگ گان. برسونش خونه، باشه؟ 00:54:38.996 --> 00:54:40.596 اینم یه نوع کشیک اضافیه 00:54:42.496 --> 00:54:43.636 هر چی 00:54:48.766 --> 00:54:49.906 مواظب خودت باش 00:54:51.376 --> 00:54:53.906 سو جی . بیا حرف بزنیم 00:54:55.646 --> 00:54:56.706 سو جی 00:54:57.976 --> 00:54:59.616 بچه ها جنایت کار نیستن 00:54:59.616 --> 00:55:02.116 چطوری تونستی بهشون دستبند بزنی؟ 00:55:04.286 --> 00:55:05.986 من میخواستم رابطشونو درست کنم 00:55:06.556 --> 00:55:08.926 ،به نظر میرسید که یه سو تفاهمه 00:55:08.926 --> 00:55:10.926 اما اونا دیگه وقتی واسه رفعش نذاشتن 00:55:11.226 --> 00:55:13.696 بازم ، زیاده روی کردی 00:55:13.696 --> 00:55:15.366 این نظر توئه 00:55:16.066 --> 00:55:18.466 اینکار رو بعضیا جواب میده 00:55:18.766 --> 00:55:21.166 ...این چیزیه که اونا هرگز نباید بهش نزدیک بشن و تو 00:55:21.166 --> 00:55:23.336 ـ بهشون دستبند زدی؟ ـ نگاه کن 00:55:25.436 --> 00:55:27.976 روشای تو هم همیشه درست نیستن 00:55:28.276 --> 00:55:30.916 اما من از اینکه کارارو چطوری انجام میدی شکایت نمیکنم 00:55:31.146 --> 00:55:33.516 چرا تو همیشه ازم شکایت میکنی؟ 00:55:35.946 --> 00:55:38.316 اینطور نیست _ ...انتقاداتت _ 00:55:38.616 --> 00:55:40.686 باعث میشه که احساس کنم خیلی بی فکرم 00:55:40.886 --> 00:55:42.726 خیلی توهین آمیزه 00:55:44.296 --> 00:55:45.556 صبر کن 00:55:51.766 --> 00:55:54.166 نمیدونم چرا اینجوری ام 00:55:55.136 --> 00:55:57.106 منظوری ندارم 00:55:58.006 --> 00:56:00.136 ولی همش عصبانیت میکنم 00:56:02.946 --> 00:56:04.076 ...من 00:56:05.176 --> 00:56:07.516 میخوام لبخندو همیشه رو لبت ببینم 00:56:08.086 --> 00:56:10.146 ولی همش عصبانیت میکنم 00:56:10.416 --> 00:56:12.256 ...که بهم آسیب میزنه و 00:56:15.426 --> 00:56:16.426 ...تو داری 00:56:18.396 --> 00:56:21.196 ازم عذرخواهی میکنی یا داری میگی که دوستم داری؟ 00:56:49.026 --> 00:56:50.056 بعدا 00:56:54.596 --> 00:56:55.696 مشکل چیه؟ 00:56:56.166 --> 00:56:57.536 با سا رانگ بحث کردی؟ 00:56:58.896 --> 00:57:01.136 ...نه. مامانش بخاطر غذای مدرسه 00:57:01.136 --> 00:57:02.706 شکایت کرد 00:57:02.736 --> 00:57:04.606 و مدیرم تلافی کرد 00:57:05.506 --> 00:57:07.476 سا رانگ خیلی نگران بود 00:57:07.876 --> 00:57:09.006 احساس بدی دارم 00:57:10.546 --> 00:57:12.576 مسلما یه مشکلی وجود داره 00:57:12.646 --> 00:57:14.916 عجیبه که غذای مدرسه اینقد یهویی خوب شد 00:57:15.016 --> 00:57:17.116 ـ درسته؟ ـ تظاهره 00:57:17.856 --> 00:57:20.956 اونا اینکارو میکنن چون اوضاع داغونه 00:57:21.326 --> 00:57:24.856 منابع غذایی از قبل تعیین شدن پس اینا همش تظاهره 00:57:25.256 --> 00:57:28.766 پس غذا دوباره بد میشه، نه؟ 00:57:31.236 --> 00:57:33.536 ته وون _ بهت گفته بودم _ 00:57:33.666 --> 00:57:36.066 ...من باهوشم. من فقط _ هرچی _ 00:57:39.406 --> 00:57:40.476 خب چی میشه؟ 00:57:42.446 --> 00:57:43.916 دیگه چی؟ 00:57:44.946 --> 00:57:46.416 باید بلایی سرشون بیاریم که 00:57:46.676 --> 00:57:48.386 دیگه هوس نکنن غذاهای مونده سرو کنن 00:57:48.516 --> 00:57:51.156 اونا کاری کردن یون هوی خوشگلم مریض بشه 00:57:51.156 --> 00:57:52.716 حسابشونو میزارم کف دستشون 00:57:52.716 --> 00:57:54.586 نه. اینکارو نکن 00:57:54.586 --> 00:57:57.226 چرا نه؟ در مورد سا رانگ نگرانی 00:57:57.396 --> 00:57:59.796 ایکس بودن نمی تونه این مشکلو حل کنه 00:58:00.426 --> 00:58:03.766 مدیر مثل یه عقاب چشمش بهمونه 00:58:04.096 --> 00:58:05.996 من ایکسم. من خوبم 00:58:05.996 --> 00:58:08.206 گفتم انجامش نده، پس انجامش نده 00:58:08.736 --> 00:58:11.076 میدونی چند نفر روی تو حساب باز کردن؟ 00:58:12.136 --> 00:58:13.546 گفتم که من خوبم 00:58:13.546 --> 00:58:15.206 !گفتم انجامش نده 00:58:18.976 --> 00:58:20.916 هی. تو عصبانی ای؟ 00:58:57.756 --> 00:59:00.686 ... شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:59:00.786 --> 00:59:02.226 باید بلایی سرشون بیاریم که 00:59:02.326 --> 00:59:03.996 دیگه هوس نکنن غذاهای مونده سرو کنن 00:59:03.996 --> 00:59:06.596 اونا کاری کردن یون هوی خوشگلم مریض بشه 00:59:06.596 --> 00:59:08.466 حسابشونو میزارم کف دستشون 01:00:27.646 --> 01:00:29.376 !بیا اینجا 01:00:30.876 --> 01:00:32.916 !بگیرش! اون ایکسه 01:00:35.386 --> 01:00:36.486 همینجا وایسا 01:00:47.996 --> 01:00:49.196 گرفتمت 01:00:49.796 --> 01:00:51.636 بالاخره گیر افتادی 01:00:51.896 --> 01:00:54.006 !تو موشِ کوچیک 01:00:56.936 --> 01:00:58.536 ...تو فکر کردی 01:00:58.536 --> 01:01:01.546 نمیتونستم توی ولگردو بگیرم؟ 01:01:49.356 --> 01:01:55.926 (مدرسه 2017) 01:01:58.366 --> 01:02:00.736 (مدرسه 2017) 01:02:01.406 --> 01:02:03.906 خانم سو جی داره میره 01:02:04.906 --> 01:02:07.106 مدیر احتمالا بیشتر پیگیر میشه 01:02:07.106 --> 01:02:08.976 ما باید برای زمان شروع مراقب باشیم 01:02:08.976 --> 01:02:11.116 احمقی؟ ما توی زمین مدرسه ایم 01:02:11.346 --> 01:02:13.446 خب؟ _ ایکس شوخیه مگه؟ _ 01:02:13.446 --> 01:02:16.246 هممون بخاطر همین شوخی اینجا گیر افتادیم 01:02:18.356 --> 01:02:20.686 باید قبل اینکه قضیه پیچیده شده تمومش کنم 01:02:20.686 --> 01:02:22.726 من گذاشتم که بزرگ بشه 01:02:23.426 --> 01:02:25.556 چطور...چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:02:25.856 --> 01:02:27.996 چرا داری باهام اینکارو میکنی؟ 01:02:28.074 --> 01:02:34.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.