WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:12.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.104 --> 00:00:24.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.004 --> 00:00:33.744 !همونجا وایسا 00:00:35.204 --> 00:00:37.074 !بگیرینش!ایکسه 00:00:39.814 --> 00:00:40.914 همونجا بمون 00:00:52.354 --> 00:00:53.664 گرفتمت 00:00:54.164 --> 00:00:56.124 بالاخره گیر افتادی 00:00:56.294 --> 00:00:58.464 بچه پررو 00:01:01.264 --> 00:01:04.634 فکر کردی نمیتونم بگیرمت 00:01:04.634 --> 00:01:06.034 عوضی 00:01:36.404 --> 00:01:38.174 !وایسا - !بگیرینش - 00:01:38.174 --> 00:01:40.204 زود باش - ! بگیرش - 00:01:51.784 --> 00:01:53.154 وایسااا 00:01:56.824 --> 00:01:57.994 تو انباری میبینمت 00:02:07.764 --> 00:02:09.234 پخش شین 00:02:18.614 --> 00:02:20.144 من از این ور میرم ، شما از اونور برین 00:02:20.144 --> 00:02:21.144 باشه 00:02:47.604 --> 00:02:48.604 تو دیگه کی هستی؟ 00:02:48.604 --> 00:02:50.574 آقا ایکسو این اطراف ندیدین؟ 00:02:51.044 --> 00:02:53.644 ایکس اونوری رفت 00:02:55.014 --> 00:02:56.144 من که از همون ور اومدم 00:02:56.144 --> 00:02:58.654 ته وون تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:58.914 --> 00:03:01.654 منم والا دنبال ایکس بودم 00:03:02.424 --> 00:03:04.554 عه وا ! اونجا ، ایکس اوناها 00:03:04.554 --> 00:03:05.594 چی؟ 00:03:09.024 --> 00:03:10.564 از اینطرف ، رفت اونجا 00:03:15.464 --> 00:03:16.874 من نمیتونم تند بدوئم 00:03:36.594 --> 00:03:37.624 خدایا 00:03:43.764 --> 00:03:46.704 بفرما ، حتما از این ور رفته 00:03:47.234 --> 00:03:48.934 سوییشرتشو پیدا کردم 00:03:53.644 --> 00:03:55.004 ایکسو پیدا کردی؟ 00:03:55.844 --> 00:03:57.074 این سوییشرتشه 00:03:58.614 --> 00:04:00.884 فقط سوییشرتشو گرفتی؟ 00:04:02.884 --> 00:04:04.484 تقریبا گرفته بودیمشا 00:04:05.154 --> 00:04:07.024 در رفت ایش 00:04:09.384 --> 00:04:11.524 صاحب خاک بر سر این سوییشرت کیه آخه؟ 00:04:12.124 --> 00:04:15.224 دلم میخواد عین خر بگیرمش 00:04:16.994 --> 00:04:18.994 حتما بعد از اینهمه دوویدن خسته شدین 00:04:19.534 --> 00:04:21.764 یه کم اینجا استراحت کنین بعد برین 00:04:22.464 --> 00:04:25.174 خدایا این مرتیکه عوضی ایکس 00:04:25.504 --> 00:04:26.974 بالاخره که گیرت میندازم 00:04:27.104 --> 00:04:28.274 خدایا 00:04:29.544 --> 00:04:32.114 حالا کی بود این؟ 00:04:32.674 --> 00:04:33.884 منظورت چیه؟ 00:04:34.444 --> 00:04:36.414 پسرِ مدیرِ مدرسه اس 00:04:36.914 --> 00:04:38.714 مدیر آینده دبیرستان گومدو 00:04:43.824 --> 00:04:50.194 (مدرسه 2017 ، چگونگی مواجه شدن با سوءتفاهم) 00:04:50.634 --> 00:04:52.094 (قسمت 14) 00:04:58.674 --> 00:04:59.804 حالت خوبه؟ 00:04:59.944 --> 00:05:01.574 گیر که نیوفتادی؟ 00:05:01.904 --> 00:05:03.314 معلومه که نه 00:05:03.714 --> 00:05:06.344 من ایکسم ، به این راحتیا گیر نمیوفتم 00:05:06.544 --> 00:05:07.984 ببین چه قدر عرق کرده 00:05:08.084 --> 00:05:09.414 زخمی که نشدی؟ 00:05:10.884 --> 00:05:13.584 نه ، حالم خوبِ خوبه 00:05:15.484 --> 00:05:16.754 پام - پات ؟ - 00:05:16.754 --> 00:05:18.324 آره آخ خدا - چیه؟ - 00:05:22.594 --> 00:05:25.134 فکر کنم پام پیچ خورده 00:05:25.164 --> 00:05:26.294 واقعا؟ 00:05:26.464 --> 00:05:28.304 چیکار کنیممم؟ 00:05:29.034 --> 00:05:30.604 یه کم پیش خوب بودا 00:05:30.834 --> 00:05:32.234 یهویی اینجوری ترکید 00:05:32.674 --> 00:05:33.944 صدمه دیده؟ 00:05:34.804 --> 00:05:36.174 اینجا دارو مارو نداری نه؟ 00:05:36.474 --> 00:05:37.644 نه 00:05:38.774 --> 00:05:40.744 زود باش بریم خونه - ..ولی - 00:05:41.584 --> 00:05:44.014 مطمئن نیستم درست حسابی بتونم راه برم 00:05:53.294 --> 00:05:55.494 خوبی ؟ - درد میکنه - 00:05:55.794 --> 00:05:57.034 آره؟ - آره - 00:05:57.864 --> 00:05:59.034 بدجور درد میکنه؟ - 00:06:00.804 --> 00:06:02.504 بریم اورژانس؟ 00:06:03.234 --> 00:06:05.834 نه ، تا این حد جدی نیست 00:06:12.774 --> 00:06:14.044 به هر حال 00:06:14.984 --> 00:06:16.854 اگه اینجوری پات پیچ خورده 00:06:17.414 --> 00:06:19.084 نمیتونی دوچرخه سواری کنی نه؟ 00:06:21.454 --> 00:06:22.624 ها؟ 00:06:24.254 --> 00:06:26.124 پس باید ببرمت خونتون 00:06:28.764 --> 00:06:31.294 خب .. انگار 00:06:32.464 --> 00:06:34.164 چرا اینجوری شد آخه 00:06:43.944 --> 00:06:45.344 ای خدا 00:06:46.844 --> 00:06:48.384 بابات کی میاد خونه؟ 00:06:48.514 --> 00:06:50.454 فردا بهتر میشه؟ 00:06:51.914 --> 00:06:53.484 گمون نکنم 00:06:54.084 --> 00:06:57.024 فکر میکنم تا ردیف شم یه کم طول بکشه 00:06:57.124 --> 00:06:59.154 اینجوری فکر میکنی؟ 00:07:00.594 --> 00:07:02.694 بیا فردا بریم بیمارستان 00:07:03.394 --> 00:07:04.394 باشه 00:07:05.394 --> 00:07:07.764 ... ولی حالا مدیر فکر میکنه که 00:07:07.764 --> 00:07:09.504 .. ایکس یه گروه دو نفرس 00:07:09.704 --> 00:07:11.074 حالا که دیگه منم دیده 00:07:11.874 --> 00:07:13.644 فک نمیکنم بخواد حرکتی بزنه 00:07:16.004 --> 00:07:17.914 چرا یهویی تصمیم گرفتم برم اونجا؟ 00:07:17.914 --> 00:07:19.574 فقط نگرانم 00:07:25.014 --> 00:07:26.354 نگران منی؟ 00:07:29.154 --> 00:07:32.324 چرا ؟ چرا انقدر نگرانی؟ 00:07:39.134 --> 00:07:40.304 دیگه میرم 00:07:41.904 --> 00:07:43.234 روش یخ بذار 00:07:43.774 --> 00:07:44.934 باشه 00:07:48.244 --> 00:07:49.374 هی 00:07:52.444 --> 00:07:53.544 چیه؟ 00:07:53.884 --> 00:07:55.284 مراقب خودت باش 00:07:57.354 --> 00:07:59.714 حداقل باید دوست دخترمو بدرقه کنم 00:08:00.754 --> 00:08:02.284 دوست دخترت؟ 00:08:04.024 --> 00:08:05.154 .. دوست دختر 00:08:05.754 --> 00:08:06.894 فعلا 00:08:07.464 --> 00:08:08.664 خداحافظ 00:08:10.364 --> 00:08:11.494 فعلا 00:08:15.634 --> 00:08:17.234 خیلی باحال چاخان میکنم 00:08:17.674 --> 00:08:19.504 ولی به خاطر این نمیتونم بدرقش کنم 00:08:21.804 --> 00:08:23.344 فردا ام باید همین برنامه رو پیاده کنم 00:08:31.884 --> 00:08:34.254 قطع به یقین یه گروه دو نفرن 00:08:36.524 --> 00:08:39.154 واضحه پای یه همدستم در میونه 00:08:41.294 --> 00:08:44.194 یکیشون باید یون هو باشه 00:08:45.064 --> 00:08:46.364 .. و اون یکی 00:08:48.064 --> 00:08:50.204 اون یکی کیه؟ 00:08:51.604 --> 00:08:52.774 ده هی؟ 00:08:53.244 --> 00:08:55.074 آخرین دفعه دزدکی اومده بود تو دفتر معلما 00:08:55.074 --> 00:08:57.814 و سوالا رو واسه المپیاد دزدیده بود 00:08:58.814 --> 00:09:00.214 مشکوکه 00:09:00.584 --> 00:09:02.484 ولی میدونم اون نیست 00:09:02.484 --> 00:09:04.614 مثل ایکس جلوه دادنش که منو گیج کنن 00:09:05.214 --> 00:09:08.424 آخرین دفعه ای که ایکس خودشو نشون داد 00:09:08.924 --> 00:09:10.824 ده هی و ته وون تو انباری بودن 00:09:10.824 --> 00:09:11.994 ! ایکس اوناهاش 00:09:12.854 --> 00:09:14.324 ! همین الان بگیرش 00:09:15.124 --> 00:09:16.464 شما وایسین 00:09:19.364 --> 00:09:20.404 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:20.404 --> 00:09:23.374 ما فقط میخواستیم بی سروصدا درسمونو بخونیم 00:09:23.434 --> 00:09:25.074 این جا جای درس خوندنمونه 00:09:25.874 --> 00:09:28.304 واسه مخفی کردن هویت ایکس 00:09:28.504 --> 00:09:30.614 برداشتن مظنون قلابی واسه من درست کردن 00:09:31.874 --> 00:09:33.614 کاملا منطقیه 00:09:35.784 --> 00:09:39.184 از این کارآگاها ام کارم بهتره 00:09:42.584 --> 00:09:44.994 الان دیگه مدیر مطمئنه یه گروه دو نفرس 00:09:45.154 --> 00:09:46.764 میخواد یه برنامه مفصل بچینه 00:09:47.794 --> 00:09:49.124 فعلا 00:09:49.124 --> 00:09:51.064 تو باید بیشتر حواستو جمع کنی 00:09:52.134 --> 00:09:53.134 یون هو 00:09:53.564 --> 00:09:55.964 اگه الان بگیرنت تو دردسر میوفتی 00:09:57.334 --> 00:09:58.674 حق با توئه 00:09:59.134 --> 00:10:01.074 ... به نظر میاد اونا بعد از اون اتفاق 00:10:01.204 --> 00:10:03.814 غذاهای تاریخ مصرف گذشته رو ریختن دور 00:10:04.144 --> 00:10:05.144 حالا بازم 00:10:05.314 --> 00:10:08.084 غذا ام بهتر شده 00:10:08.414 --> 00:10:09.584 ... خب 00:10:10.084 --> 00:10:12.114 بیاین صبر کنیم ببینیم چی پیش میاد 00:10:18.724 --> 00:10:20.294 دیگه نمیتونیم کاری کنیم 00:10:20.664 --> 00:10:21.824 بودجمون محدوده 00:10:21.824 --> 00:10:24.234 به خاطر همینم نمیتونیم صبحونه های با کیفیت تهیه کنیم 00:10:24.234 --> 00:10:27.534 خل شدی ؟ ما که اینکارو نمیکنیم 00:10:27.864 --> 00:10:30.074 فعلا سرو صداشونو خوابوندیم 00:10:30.074 --> 00:10:33.444 حالا بشین و تماشا کن چه بهره برداری ای ازش می کنیم 00:10:33.444 --> 00:10:34.574 حق با شماس 00:10:34.844 --> 00:10:37.844 .. کیفیت مواد غذایی رو میاریم پایین 00:10:37.844 --> 00:10:39.814 و منوهای غیر مغذی ارائه میدیم 00:10:41.944 --> 00:10:44.084 .. بین خودمون بمونه 00:10:44.454 --> 00:10:45.484 کسی چیزی نفهمه 00:10:45.754 --> 00:10:46.754 بهتر شدی؟ 00:10:46.754 --> 00:10:48.724 آره بابا ، الان دیگه بهترم 00:10:50.754 --> 00:10:51.824 آخ نه 00:11:02.264 --> 00:11:04.304 چه زمان بندی افتضاحی 00:11:06.774 --> 00:11:07.774 خل شدی باز؟ 00:11:08.444 --> 00:11:09.744 تو مدرسه ایما 00:11:09.744 --> 00:11:10.814 خب که چی؟ 00:11:12.474 --> 00:11:13.644 بقیه بچه ها میبینن 00:11:13.914 --> 00:11:15.184 اگه بیوفته سر زبونا چی؟ 00:11:15.184 --> 00:11:16.914 منظورت چیه ؟ والا من که خیلیم خوشحال میشم 00:11:16.914 --> 00:11:19.054 من که دلم میخواد خبر همه جا پخش شه 00:11:19.314 --> 00:11:20.424 .. تو 00:11:20.984 --> 00:11:22.054 چیکار میکنی؟ 00:11:22.054 --> 00:11:24.024 چی کار میکنین ؟ - چی کار میکنیم؟ 00:11:24.224 --> 00:11:26.154 چیکار میخوایم کنیم؟ - نگاش کنا - 00:11:26.154 --> 00:11:27.524 نه واقعا زده به سرت؟ 00:11:29.494 --> 00:11:31.294 چرا نباید در موردش بدونن؟ 00:11:31.434 --> 00:11:33.064 .. همه باید در موردش بدونن 00:11:33.064 --> 00:11:35.164 که کسی نخواد بهت حسی خاصی داشته باشه 00:11:36.164 --> 00:11:38.674 اگه بفهمن دیگه هیج راه برگشتی نداریم 00:11:38.774 --> 00:11:40.144 .. اگه بابات بفهمه 00:11:40.474 --> 00:11:41.504 راه برگشت نداریم؟ 00:11:43.744 --> 00:11:44.944 آها 00:11:46.114 --> 00:11:47.114 راه برگشت نداریم 00:11:48.514 --> 00:11:49.914 شایعه - .نه - 00:11:50.484 --> 00:11:51.754 بیونگ گو - نه - 00:11:51.754 --> 00:11:52.954 بیا اینجا 00:11:53.224 --> 00:11:56.024 بیا اینجا - نه ها ، محلش نده - 00:11:56.254 --> 00:11:58.154 تشریف ببر ، خوبی؟ 00:11:58.154 --> 00:11:59.554 خوبم 00:11:59.554 --> 00:12:01.694 باید باهات حرف بزنم - نه نرو باهاااش - 00:12:01.694 --> 00:12:02.924 برگرد اینوری ببینم 00:12:03.164 --> 00:12:04.994 بیا بریم آب پرتقال بزنیم بر بدن 00:12:08.264 --> 00:12:09.464 شایعه رو شنیدی؟ 00:12:09.564 --> 00:12:10.574 کدوم شایعه؟ 00:12:10.574 --> 00:12:12.934 یون هو دوست پسر داره 00:12:12.934 --> 00:12:14.904 اگه تو از این شایعه خبر دار شی 00:12:14.904 --> 00:12:16.874 .. همه میفهمن 00:12:16.874 --> 00:12:18.074 دوست پسر یون هو؟ 00:12:18.814 --> 00:12:20.244 قبلا شنیدم بابا 00:12:20.714 --> 00:12:21.714 شنیدی؟ 00:12:22.984 --> 00:12:24.114 دوست پسرش؟ 00:12:24.114 --> 00:12:27.454 آره ، همه میدونن 00:12:27.454 --> 00:12:28.554 واقعا؟ 00:12:28.624 --> 00:12:30.824 همون پسرس که آخرین بار نامه نوشته بود واسش 00:12:33.494 --> 00:12:37.494 نه ، بیونگ گو جون 00:12:37.494 --> 00:12:40.404 اون مرتیکه دوست پسرش نیست 00:12:40.404 --> 00:12:41.804 .. دوست پسرش 00:12:43.034 --> 00:12:44.704 هوس مردن کردی؟ 00:12:54.114 --> 00:12:55.214 باید با هم حرف بزنیم 00:12:56.914 --> 00:12:58.184 نه 00:12:58.984 --> 00:13:00.684 وایسا ، پات 00:13:02.024 --> 00:13:03.494 ای - ای ؟ - 00:13:03.554 --> 00:13:05.194 اِی.. یه کم پیش یه خورده بگی نگی بهتر شده 00:13:05.624 --> 00:13:07.064 یا نه 00:13:09.324 --> 00:13:11.564 ببخشید 00:13:11.564 --> 00:13:13.434 هی ، وایسا سر جات 00:13:14.664 --> 00:13:16.134 ببخشید - بچه پررو - 00:13:16.134 --> 00:13:17.134 وایسا ، درد گرفت 00:13:17.134 --> 00:13:18.804 لابد من پاتو پیچوندم 00:13:19.634 --> 00:13:21.274 نه وایسا 00:13:21.974 --> 00:13:24.014 ببخشید دروغ گفتم - ... تو - 00:13:24.014 --> 00:13:25.514 ببخشییید 00:13:25.514 --> 00:13:27.384 ! واقعا ببخشید 00:13:27.384 --> 00:13:30.254 همش هی همینو میگی - وایسا سر جات - 00:13:30.254 --> 00:13:32.914 نمیتونم راه برم وایسا - !تو - 00:13:33.184 --> 00:13:35.424 نکن دیگه - ای بابا - 00:13:40.494 --> 00:13:44.034 (ابزار فروشی) 00:14:05.914 --> 00:14:07.654 بله آقای هونگ 00:14:09.154 --> 00:14:10.624 نگران نباشین 00:14:11.724 --> 00:14:13.494 تلفنی باهاش صحبت میکنم 00:14:14.394 --> 00:14:15.624 زود برمیگرده 00:14:17.294 --> 00:14:18.294 بله 00:14:18.894 --> 00:14:19.904 فعلا 00:14:27.744 --> 00:14:32.174 (هونگ نام جو) 00:14:41.724 --> 00:14:42.724 نام جو 00:14:44.924 --> 00:14:46.254 کجا بودی تا الان؟ 00:14:46.594 --> 00:14:47.894 مدرستو که غیبت کردی 00:14:52.464 --> 00:14:53.464 نام جو 00:14:57.034 --> 00:14:58.104 سخته آره؟ 00:14:58.834 --> 00:15:00.044 شرمنده 00:15:02.404 --> 00:15:04.574 حتما کلی کار هست که دلت میخواد انجام بدی 00:15:05.114 --> 00:15:07.084 ولی به خاطر من مجبور شدی دست از آرزو هات بکشی 00:15:09.044 --> 00:15:10.054 شرمنده ام 00:15:13.784 --> 00:15:14.954 بس کن 00:15:37.514 --> 00:15:39.044 چیه ؟اشتها نداری؟ 00:15:39.714 --> 00:15:41.414 بریم یه چیزی واسه ناهار بخریم؟ 00:15:41.844 --> 00:15:43.114 نه ، خوبه 00:15:44.284 --> 00:15:45.284 یون هو 00:15:46.014 --> 00:15:47.284 شنیدم با یکی قرار میذاری 00:15:48.554 --> 00:15:49.724 ته وون بهم گفت 00:15:50.354 --> 00:15:51.354 کیه؟ 00:15:55.124 --> 00:15:57.564 خب .. من دوست پسر دارم 00:15:57.694 --> 00:15:58.934 یه نفر که تو فیلم بازی کردن حرف نداره 00:15:58.964 --> 00:16:00.304 واسه من فیلم میومد که پاش پیچ خورده 00:16:01.604 --> 00:16:02.634 فیلم بازی میکنه؟ 00:16:03.674 --> 00:16:05.004 معروفه؟ 00:16:06.174 --> 00:16:07.644 یعنی بازیگره؟ 00:16:09.774 --> 00:16:11.344 چرا تو مدرسه های کره 00:16:12.174 --> 00:16:13.944 همچین ناهارای وحشتناکیو میدن 00:16:15.114 --> 00:16:16.584 همونو بگو 00:16:18.154 --> 00:16:19.584 عسلم 00:16:20.854 --> 00:16:23.254 بریم به جاش رامن بخوریم؟ 00:16:25.024 --> 00:16:26.794 اینجوری صدام نکن ایش 00:16:30.334 --> 00:16:31.494 مراقب باش 00:16:32.094 --> 00:16:34.604 ممکنه مثل آخرین دفعه دل درد بگیری 00:16:36.134 --> 00:16:38.274 به تو چه؟ 00:16:39.534 --> 00:16:41.004 ببخشید - ول کن - 00:16:42.174 --> 00:16:45.444 باید خوب باشه 00:16:47.484 --> 00:16:49.014 اشکال نداره خوبه 00:16:57.424 --> 00:16:58.494 دخترجون 00:16:59.194 --> 00:17:00.224 هی 00:17:01.024 --> 00:17:02.024 یون هو 00:17:03.024 --> 00:17:04.994 چش شده ؟ یون هو 00:17:05.564 --> 00:17:06.604 یون هو ، چی شدی؟ 00:17:09.164 --> 00:17:11.534 یون هو ، خوبی؟ 00:17:11.704 --> 00:17:13.074 !چی شدی؟ هی 00:17:13.904 --> 00:17:15.674 یون هو - یون هو - 00:17:15.674 --> 00:17:16.774 یون هو ، بلند شو 00:17:16.774 --> 00:17:18.014 یون هو 00:17:18.014 --> 00:17:19.144 چه بلایی سرش اومده؟ - یون هو- 00:17:19.514 --> 00:17:21.184 بلند شو ، خوبی؟ - یون هو - 00:17:21.184 --> 00:17:22.884 یون هو ، هی 00:17:29.954 --> 00:17:31.124 مسمومیت غذاییه 00:17:31.294 --> 00:17:33.464 اما چون سیستم ایمنی بدنش ضعیفه 00:17:33.464 --> 00:17:35.664 ممکنه عوارض داشته باشه 00:17:35.664 --> 00:17:39.464 لازمه بستری شه؟ 00:17:39.464 --> 00:17:40.764 در اون حد نه 00:17:40.904 --> 00:17:43.374 باید تا یه مدت مراقب غذاهایی که میخوره باشه 00:17:43.874 --> 00:17:45.774 چند ساعت که استراحت کنه مرخص میشه 00:17:45.804 --> 00:17:47.404 ممنون 00:17:55.584 --> 00:17:57.584 باید زنگ بزنیم به پدر مادرش نه؟ 00:17:57.584 --> 00:18:00.354 دکتر گفت چند ساعت دیگه حالش خوب میشه 00:18:01.054 --> 00:18:02.984 همون موقع بهشون زنگ میزنم 00:18:03.294 --> 00:18:04.424 تو دیگه میتونی بری 00:18:06.024 --> 00:18:07.024 بله؟ 00:18:08.094 --> 00:18:10.394 ... من؟ چرا من 00:18:10.394 --> 00:18:12.594 من پیشش میمونم ، تو دیگه برگرد مدرسه 00:18:12.594 --> 00:18:14.434 ... خب... چیزه 00:18:15.664 --> 00:18:18.704 من باید اینجا بمونم 00:18:18.974 --> 00:18:22.104 به عنوان هم کلاسیش نگرانشم 00:18:22.374 --> 00:18:25.644 .. نمیدونستم از اون آدمایی هستی که 00:18:25.644 --> 00:18:26.914 واسه همکلاسیشون نگران میشن 00:18:27.344 --> 00:18:28.344 بله 00:18:28.784 --> 00:18:30.054 خیلی زیاد 00:18:32.354 --> 00:18:33.684 بله آقا 00:18:33.984 --> 00:18:35.724 الانشم کارو نپیچوندم 00:18:35.724 --> 00:18:38.094 .. یکی از دانش آموزای کلاسم 00:18:39.794 --> 00:18:42.024 بله ، جان ؟ اون فایل ؟ 00:18:43.234 --> 00:18:45.394 بله فورا براتون میفرستمش 00:18:45.634 --> 00:18:46.634 بله 00:18:49.134 --> 00:18:50.334 خدایا 00:18:50.704 --> 00:18:54.274 ته وون ، شرمنده ، ولی یه کم پیشش بمون 00:18:54.444 --> 00:18:55.574 من برمیگردم 00:18:55.574 --> 00:18:57.444 حتما ، لازم نیست برگردین 00:18:57.774 --> 00:18:59.644 خوب حواسم بهش هست 00:18:59.644 --> 00:19:00.944 به عنوان هم کلاسیم 00:19:02.244 --> 00:19:03.814 درسته 00:19:04.054 --> 00:19:05.054 فعلا 00:19:17.964 --> 00:19:19.294 بی تربیت 00:19:21.134 --> 00:19:22.934 حتی وقتی مریضی ام نمیتونی قشنگ باشی 00:19:35.744 --> 00:19:37.054 بله ، نگران نباشین آقای شیم 00:19:39.384 --> 00:19:40.654 واقعا حالت خوبه؟ 00:19:40.984 --> 00:19:43.294 نمیدونم چرا همش تو این دردسرا میوفتم 00:19:44.294 --> 00:19:47.394 فکر کنم کیفیت غذای مدرسه بازم کم شده 00:19:47.964 --> 00:19:49.364 ...بچه هاي كلاس هاي ديگه 00:19:49.364 --> 00:19:51.194 كهير ميزنن و شكم درد ميگيرن 00:19:52.694 --> 00:19:55.234 پس بيخود نيست كه وقتي غذا ميخوردم احساس عجيبي ميكردم 00:19:55.634 --> 00:19:57.034 بهتر نشد که بدتر شد 00:19:58.074 --> 00:20:00.644 اگه اين اتفاق واسه غذاي مدرسه بود، نميبخشمشون 00:20:00.904 --> 00:20:03.114 خيلي وزن كم كردي 00:20:03.944 --> 00:20:05.514 ساده به نظر ميام؟ 00:20:06.144 --> 00:20:07.614 اين قلبتو شكست؟ 00:20:07.884 --> 00:20:10.184 بامزه ادا در اوردنتو بس كن 00:20:10.354 --> 00:20:12.254 خطرناکه 00:20:21.794 --> 00:20:22.994 چه خوشگل 00:20:28.504 --> 00:20:29.904 گلارو ميخواي؟ 00:20:35.704 --> 00:20:38.344 بيا بريم. برات گوشت میخرم. از گل بهتره 00:20:40.384 --> 00:20:42.214 برات گوشت ميخرم. گوشت گاو خوشمزه 00:20:43.714 --> 00:20:45.784 اوكي. شب بخير 00:20:47.454 --> 00:20:49.684 فقط بخاطر اينكه گشنته غذا نخور 00:20:52.954 --> 00:20:55.264 باشه. اذيتت نميكنم. تمومش ميكنم 00:20:56.394 --> 00:20:57.594 شب شيك 00:21:01.404 --> 00:21:03.234 مسموميت غذاييه 00:21:03.234 --> 00:21:05.074 ولي چون سيستم ايمني بدنش ضعيفه 00:21:05.374 --> 00:21:08.104 خطر عوارض داره 00:21:10.814 --> 00:21:12.714 قطعا اون ناهار مدرسه بود 00:21:13.784 --> 00:21:15.614 چطوری جرات میکنن که بهمون این آشغالارو بدن؟ 00:21:16.484 --> 00:21:18.584 دخلتونو میارم 00:21:21.784 --> 00:21:24.354 شما مدير اصلي مدرسه هستيد آقاي يانگ دو جين؟ 00:21:24.754 --> 00:21:26.194 درسته خودمم 00:21:26.194 --> 00:21:28.724 آقای هیون کانگ براتون غذا فرستاده 00:21:31.164 --> 00:21:32.394 واقعا؟ 00:21:32.394 --> 00:21:34.804 اون بخاطر سرويستون ازتون تشكر كرد و گفت كه لذت ببرید 00:21:35.804 --> 00:21:38.234 ممنونم _ لذت ببريد و روز خوبي داشته باشيد _ 00:22:12.504 --> 00:22:14.844 آقاي يانگ بيايد ناهار بخوريم 00:22:16.174 --> 00:22:18.314 بدون من برو. لذت ببر 00:22:22.214 --> 00:22:24.184 ميتونيد همشو تنهايي بخورید؟ 00:22:39.834 --> 00:22:41.334 عجیبه 00:22:43.304 --> 00:22:45.404 اميدوارم دوستش داشته باشه 00:22:58.414 --> 00:23:00.054 کلی ترب 00:23:12.664 --> 00:23:14.204 "از غذا لذت برديد؟" 00:23:14.664 --> 00:23:16.064 از غذات لذت برديد؟ 00:23:16.574 --> 00:23:19.474 اینا فقط با آت و آشغالای تاریخ گذشته درست شده 00:23:20.074 --> 00:23:23.514 شما به عنوان ناهار مدرسه کلی از این بهمون دادید 00:23:24.544 --> 00:23:26.884 اگه مسموم شدید بخاطر خوردن اینا 00:23:27.514 --> 00:23:29.214 بخاطر اینه که شما ضعیفید 00:23:29.444 --> 00:23:31.454 غذا هیچ مشکلی نداره 00:23:32.354 --> 00:23:34.954 همونطوري كه خودتون هميشه گفتيد 00:23:39.554 --> 00:23:42.364 !آمبولانس. آمبولانس 00:23:42.364 --> 00:23:43.434 اين چيه؟ 00:23:43.434 --> 00:23:45.294 مسموم شدم 00:23:45.294 --> 00:23:47.434 کی؟ کی؟ _ بدنم میخاره _ 00:23:47.434 --> 00:23:49.704 آمبولانس خبر کنید _ ببخشید _ 00:23:49.734 --> 00:23:53.474 باشه خبرمیکنیم. ولی سالم و سرحال به نظر میرسید 00:23:53.474 --> 00:23:55.504 من مسموم شدم 00:23:55.504 --> 00:23:57.944 با این همه انرژی، خودتون میتونید برید 00:23:58.014 --> 00:24:00.414 شكمم. همين الان بايد برم 00:24:00.714 --> 00:24:02.614 ميميري اگه مواظب نباشي 00:24:02.614 --> 00:24:04.254 ...من بايد _ خداي من _ 00:24:04.584 --> 00:24:06.584 چطوری انقد سنگین شدید؟ 00:24:07.884 --> 00:24:09.384 خنده داره 00:24:09.384 --> 00:24:11.624 اين چيه؟ 00:24:12.194 --> 00:24:14.494 نميتونم نيشمو ببندم _ خيلي باحاله _ 00:24:14.794 --> 00:24:17.034 خیلی مهم نبود؟ 00:24:17.034 --> 00:24:18.434 چي ميشه اگه واقعا مريض شه؟ 00:24:18.564 --> 00:24:20.864 هی. غذا تازه بود 00:24:20.864 --> 00:24:23.134 اينو از يه هتل سفارش دادم 00:24:25.104 --> 00:24:27.044 ...پس مدیر 00:24:27.044 --> 00:24:29.644 بخاطر اینکه ترسناکه، گول خورده 00:24:30.774 --> 00:24:33.684 این چی بود؟ _ خارش داشت _ 00:24:33.984 --> 00:24:35.644 قدرت تلقینش بالاست 00:24:36.384 --> 00:24:37.684 حس خوبي داره 00:24:40.354 --> 00:24:43.554 كلي كار رو سرم ريخته. اينجا چه غلطي ميكنم؟ 00:24:43.554 --> 00:24:45.524 بهتر از اينه كه اينجا نباشي 00:24:47.794 --> 00:24:48.994 لطفا بلند شو 00:24:49.094 --> 00:24:50.264 دكتر 00:24:50.934 --> 00:24:52.234 ایشون خيلي مريضه 00:24:52.494 --> 00:24:54.234 بدنش میخاره و اسهال داره 00:24:54.904 --> 00:24:58.004 هرچي. ایشون حالشون خوبه. لطفا بلند شید 00:24:58.234 --> 00:25:00.044 منظورتون چيه؟ 00:25:00.274 --> 00:25:02.704 غذای فاسد خوردم 00:25:03.244 --> 00:25:05.844 آزمایشا دروغ نمیگن. شما کاملا سلامت هستید 00:25:06.414 --> 00:25:08.214 ما يه مريض داريم كه به تخت نياز داره، پس لطفا بريد 00:25:08.614 --> 00:25:10.384 ...چرا اين دكتر 00:25:12.654 --> 00:25:13.984 خداي من 00:25:13.984 --> 00:25:17.554 بیمار هضم خیلی خوبی داره 00:25:17.824 --> 00:25:19.624 غذاهای متنوعی خوردی 00:25:20.464 --> 00:25:21.494 خداي من 00:25:25.234 --> 00:25:28.464 من بالاخره اين احمقارو ميگيرم و ميكشم 00:25:29.104 --> 00:25:31.134 ايكس، توي ولگرد 00:25:34.544 --> 00:25:35.744 اوه خداي من 00:25:37.674 --> 00:25:40.384 آشغال میتونه بازیافت بشه _ و؟ _ 00:25:41.144 --> 00:25:43.614 من از آشغالی که بازیافت نمیشه هم بدترم؟ 00:25:43.614 --> 00:25:44.654 منظورت اين بود؟ 00:25:44.654 --> 00:25:47.254 چطور جرات میکنم همچین چیزی بگم؟ 00:25:47.254 --> 00:25:49.424 شما فقط احساس گناه میکنید، همین 00:25:50.954 --> 00:25:53.494 این درمورد شکایت من بخاطر ناهاره؟ 00:25:54.664 --> 00:25:56.094 این یکم بی تجربگیه 00:25:58.364 --> 00:25:59.464 بی تجربگی؟ 00:25:59.464 --> 00:26:01.534 پس انجامش نده 00:26:01.564 --> 00:26:03.134 چطور جرات میکنی؟ 00:26:05.604 --> 00:26:08.444 انگل جامعه. چطور جرات کردی آشغالو پرت کنی اینجا؟ 00:26:09.574 --> 00:26:13.214 وای. میخواستم آشغالو بندازم تو سطل زباله 00:26:13.444 --> 00:26:14.444 اوپس 00:26:14.714 --> 00:26:16.244 ...اوه. من دیدمتون که 00:26:16.584 --> 00:26:19.084 اینو انداختید، برای همین منم انداختم. اوپس 00:26:19.214 --> 00:26:20.654 شما هميشه باهمين 00:26:21.124 --> 00:26:22.424 مثل سوسکا 00:26:28.464 --> 00:26:30.634 مشکوکین 00:26:31.034 --> 00:26:33.464 خيلي مشكوك 00:26:34.664 --> 00:26:37.634 شما هميشه باهمين 00:26:43.544 --> 00:26:45.544 (فروشندگان خدمات نگهداری) 00:26:46.214 --> 00:26:47.384 ميدوني اين چيه؟ 00:26:49.084 --> 00:26:52.354 اینا درخواست استخدام اونها برای تمیزکردن مدرسمونه 00:26:52.454 --> 00:26:54.484 حتی اگه من مامانتو اخراج کنم 00:26:54.484 --> 00:26:57.124 کلی آدم وجود داره که میتونه برامون کار کنه 00:26:57.494 --> 00:26:59.054 آقاي يانگ 00:26:59.864 --> 00:27:02.494 مامان من هيچ كار اشتباهي انجام نداده 00:27:02.624 --> 00:27:05.664 اون بخاطر غذای مدرسه ناراحتم کرد 00:27:05.834 --> 00:27:07.134 این کار اشتباهه 00:27:07.634 --> 00:27:10.534 پس بهم بگو ايكس كيه 00:27:10.734 --> 00:27:13.974 بعدش مامانت ميتونه به تميزكاري مدرسه ادامه بده 00:27:14.444 --> 00:27:16.614 من واقعا نميدونم 00:27:16.944 --> 00:27:19.844 تمام روزو با يون هو بودي و نميدوني؟ 00:27:21.714 --> 00:27:23.254 پس من هيچ راهي ندارم 00:27:23.754 --> 00:27:25.954 به مامانت بگو يه كار ديگه پيدا كنه 00:27:27.384 --> 00:27:28.484 آقاي يانگ 00:27:54.044 --> 00:27:55.084 سا رانگ 00:27:55.584 --> 00:27:56.614 ببين 00:27:56.884 --> 00:27:59.514 تو این دوروزمونه اخلاق دیگه معنی نمیده 00:28:01.724 --> 00:28:02.824 باحال نيست؟ 00:28:06.494 --> 00:28:08.994 چطوري بهش فكر كرد؟ 00:28:09.564 --> 00:28:10.894 خیلی خلاقانه نیست؟ 00:28:11.094 --> 00:28:13.704 نمیخواد خودشو درگیر کنه؟ 00:28:16.704 --> 00:28:18.734 چي؟ _ ته وون _ 00:28:19.504 --> 00:28:21.574 اگه اون اعتراف کنه که ایکسه 00:28:22.404 --> 00:28:24.214 همه چی حل میشه 00:28:24.874 --> 00:28:28.084 اون پسر مدیر مدرسه ست، پس تنبیه نمیشه 00:28:29.244 --> 00:28:30.414 ...خب 00:28:31.654 --> 00:28:34.484 دلیلی داره که نمیتونه 00:28:35.924 --> 00:28:36.924 يه دليل؟ 00:28:37.954 --> 00:28:40.824 ...چرا احساس میکنم اون ایکس شده 00:28:41.424 --> 00:28:43.294 بخاطر اینکه یه بازی بچگونه راه بندازه؟ 00:28:43.494 --> 00:28:45.164 اين درست نيست 00:28:46.034 --> 00:28:47.904 ناراحت میشه اگه بشنوه 00:28:49.804 --> 00:28:51.434 ناراحت براي چي؟ 00:28:52.934 --> 00:28:54.274 درسته 00:28:54.544 --> 00:28:56.304 بخاطر اينكه اون پسر مديره 00:28:56.774 --> 00:28:59.314 اينكارو كرده. باباش پشتشه 00:28:59.514 --> 00:29:00.644 هي 00:29:01.544 --> 00:29:02.614 خيلي آزاردهندست 00:29:03.614 --> 00:29:04.684 سا رانگ 00:29:05.614 --> 00:29:06.854 چته؟ 00:29:07.154 --> 00:29:08.484 چیزی شده؟ 00:29:10.024 --> 00:29:11.454 تو هم همینطوری ای 00:29:12.894 --> 00:29:15.424 .... مگه چند وقته که باهم قرار میذارین که 00:29:16.024 --> 00:29:17.134 با من اینطوری رفتار می کنی؟ 00:29:17.934 --> 00:29:19.694 اگه خیلی دوسش داری، بچسب بهش 00:29:20.534 --> 00:29:22.204 تو دیگه نیازی به یکی مثل من نداری 00:29:22.204 --> 00:29:24.734 سارانگ. یکم خشن شدیا 00:29:25.774 --> 00:29:27.574 اگه عصبی ای بگو چه مرگته 00:29:28.004 --> 00:29:29.874 نپیچون 00:29:32.674 --> 00:29:33.884 ... خوش به حالت که 00:29:34.284 --> 00:29:36.754 هرچی دلت می خوادو میتونی بگی 00:29:55.664 --> 00:29:57.574 چرا هيچي ازم نميپرسي؟ 00:29:58.674 --> 00:30:00.504 کنجکاو نیستی که چی شده؟ 00:30:02.374 --> 00:30:03.674 کنجکاو نیستم 00:30:04.514 --> 00:30:05.514 نگرانم 00:30:10.284 --> 00:30:11.284 نگران؟ 00:30:13.354 --> 00:30:17.024 تو عاقلی، پس میتونی خوب از پس حل کردن مشکل بر بیای 00:30:18.224 --> 00:30:19.224 ...فقط 00:30:19.764 --> 00:30:22.394 اميدوارم خيلي آسيب نبيني 00:30:23.664 --> 00:30:25.034 اين نگراني منه 00:30:48.124 --> 00:30:49.184 منظورم اينه كه 00:30:49.424 --> 00:30:52.054 اون بايد بهم بگه مشكل چيه 00:30:52.094 --> 00:30:53.294 ...من چطوري ميتونم بفهمم مشكل چيه 00:30:53.294 --> 00:30:55.094 اگه اون بهم نگه؟ 00:30:57.664 --> 00:30:59.494 شايد سا رانگ ناراحت شده 00:31:00.264 --> 00:31:02.334 ...از اونجایی که تو یهویی دوست پسر گرفتی 00:31:02.334 --> 00:31:03.504 نه 00:31:04.904 --> 00:31:07.174 وقتی بهش گفتم 00:31:07.344 --> 00:31:09.604 اون خیلی برام خوشحال بود 00:31:11.514 --> 00:31:13.444 چي شده؟ 00:31:14.944 --> 00:31:16.984 ولی اون آدم عاقلیه 00:31:17.014 --> 00:31:18.914 پس حتما بايد يه دليل داشته باشه 00:31:22.854 --> 00:31:24.394 درست نيست 00:31:24.594 --> 00:31:27.524 چطوری میتونید منو اخراج کنید؟ حالا من کجا برم؟ 00:31:27.724 --> 00:31:30.034 لطفا! كارمو بهتر انجام ميدم 00:31:30.134 --> 00:31:31.834 لطفا منو ببخشيد 00:31:31.834 --> 00:31:33.234 این تنها راه پول در اوردن برای زندگیمه 00:31:33.234 --> 00:31:35.304 فقط همين يه بار منو ببخشيد 00:31:35.534 --> 00:31:37.734 دنیا که به آخر نرسیده 00:31:37.734 --> 00:31:39.204 بهت يه ماه وقت ميدم 00:31:39.204 --> 00:31:42.344 منظورتون اینه که یه ماه دیگه منو اخراج میکنید 00:31:42.344 --> 00:31:43.844 چه كار اشتباهي كردم؟ 00:31:43.844 --> 00:31:45.914 بهم بگيد. ميتونم اصلاحش كنم 00:31:45.914 --> 00:31:48.814 ببين. ما هيچ انتخابي نداريم 00:31:48.984 --> 00:31:50.484 از بالا بهم دستور دادن تا تورو اخراج کنم 00:31:50.614 --> 00:31:52.984 برو. تمومش کن 00:31:58.294 --> 00:31:59.864 چطور تونستيد اين كارو بكنيد؟ 00:32:00.394 --> 00:32:02.224 واقعا مامانمو اخراج کردید؟ 00:32:02.224 --> 00:32:05.334 چطور جرات میکنی بدون در زدن بیای داخل؟ 00:32:06.504 --> 00:32:08.764 فكر كردي داشتم شوخي ميكردم؟ 00:32:08.764 --> 00:32:10.274 شما خیلی پستید 00:32:10.474 --> 00:32:13.504 مامانم خيلي خيلي سخت كار كرد 00:32:15.074 --> 00:32:16.574 حتی تو زمان استراحتش 00:32:16.574 --> 00:32:19.144 اون میگه مدرسه ای که کلی دانش آموز داره، باید تمیز باشه 00:32:19.374 --> 00:32:21.514 و کلی جارو میزنه و طی میکشه 00:32:21.684 --> 00:32:22.744 اوه خب 00:32:23.044 --> 00:32:25.884 اون حالا باید خونه خودشو تمیز کنه 00:32:26.014 --> 00:32:27.624 !با تشکر از دختر وفادارش 00:32:27.724 --> 00:32:29.354 !آقاي يانگ _ توي احمق _ 00:32:29.354 --> 00:32:31.894 !پس بهم بگو ايكس كيه 00:32:31.894 --> 00:32:33.724 به خودت مربوط میشه که چه کاریو انجام بدی و چه کاریو نه 00:32:33.724 --> 00:32:34.924 ولي اگه همينجوري ساكت بموني 00:32:34.924 --> 00:32:37.094 مامانت هيچ وقت كارشو پس نميگيره 00:32:37.734 --> 00:32:41.334 من واقعا نمیفهمم 00:32:41.334 --> 00:32:43.734 ايكس از مامانت مهم تره؟ 00:33:24.714 --> 00:33:27.314 ابرا خیلی خوش شانسن 00:33:28.144 --> 00:33:29.384 ...همشون کارشونو انجام میدن 00:33:29.384 --> 00:33:32.054 بدون اینکه یه ذره نگرانی داشته باشن 00:33:33.324 --> 00:33:34.324 بله 00:33:36.424 --> 00:33:37.854 بهشون حسوديم ميشه 00:33:40.394 --> 00:33:41.694 به نظر میرسه بهم ریخته ای 00:33:45.964 --> 00:33:47.764 فکر می کردم خوب میشناسمش 00:33:48.664 --> 00:33:51.434 و بیشتر از همه درکش می کنم 00:33:53.004 --> 00:33:54.004 ولی الان 00:33:55.604 --> 00:33:57.644 ...تعجب میکنم که ما 00:33:59.884 --> 00:34:01.344 برای همدیگه چی هستیم 00:34:03.554 --> 00:34:05.214 روابط سخت تر میشه 00:34:05.784 --> 00:34:07.954 وقتی که عمیق تر میشه 00:34:18.564 --> 00:34:19.564 الو؟ 00:34:21.004 --> 00:34:23.204 بله آقا. من ميام داخل 00:34:23.734 --> 00:34:24.734 بله آقا 00:34:30.274 --> 00:34:31.714 ...روابط همیشه 00:34:31.814 --> 00:34:33.584 نگه داشتنشون سخته 00:34:34.314 --> 00:34:36.884 اين دليليه كه تو بايد تمام وجودتو رو اين كار بزاري 00:34:37.984 --> 00:34:39.014 موفق باشي 00:34:53.204 --> 00:34:55.634 بعد این ماه، دیگه ماموریتی توی گومدو نداری 00:34:55.734 --> 00:34:56.904 یه ماموریت جدید میگیری 00:34:58.304 --> 00:34:59.404 بله آقا 00:34:59.804 --> 00:35:01.644 بهت يه شانس دادم 00:35:02.644 --> 00:35:04.944 این از بی لیاقتیت بود که ازش استفاده نکردی 00:35:06.344 --> 00:35:08.384 ... از وقتی به چم و خم کار وارد شدی 00:35:08.384 --> 00:35:10.084 چیزی رو از دست نداده بودی 00:35:10.314 --> 00:35:13.324 چطوری یهویی انقدر بی احتیاط شدی؟ 00:35:16.894 --> 00:35:19.394 تا ماموریتت وقت هست 00:35:19.424 --> 00:35:21.694 برای همین از مهارتات برای سرپوشی رو اوضاع استفاده کن 00:35:21.694 --> 00:35:23.694 و وضعیتو عوض کن 00:35:24.294 --> 00:35:25.294 باشه؟ 00:35:28.104 --> 00:35:29.204 ...فكر كنم كه 00:35:29.434 --> 00:35:32.004 به مواد جدید نیاز داری 00:35:32.504 --> 00:35:34.844 باید یه ضد یبوست بریزم توی غذای مدیر؟ 00:35:36.274 --> 00:35:37.344 هي 00:35:37.744 --> 00:35:39.884 چی میشه اگه از کوره در بره و داد و بیداد راه بندازه؟ 00:35:39.884 --> 00:35:42.214 اين باحال ترش ميكنه 00:35:46.884 --> 00:35:48.624 ايكس بودن برات يه شوخيه مسخرس؟ 00:35:51.624 --> 00:35:52.624 اينكارو برا تفريح انجام ميدي؟ 00:35:54.064 --> 00:35:56.124 چه دلیلی باید داشته باشم؟ 00:35:59.464 --> 00:36:02.364 هممون بخاطر این شوخی توی دردسر افتادیم 00:36:06.574 --> 00:36:08.974 سارانگ. یکم تند نمیری 00:36:10.274 --> 00:36:11.514 ازم ناراحتي؟ 00:36:12.474 --> 00:36:13.484 آره 00:36:14.444 --> 00:36:15.914 خيلي ناراحتم 00:36:16.684 --> 00:36:19.254 فکر میکردم تو با انصافی 00:36:19.514 --> 00:36:22.554 من ناامید شدم که فقط برای سرگرمی ایکس شدی 00:36:23.554 --> 00:36:25.124 ...بخاطر تو، من 00:36:27.624 --> 00:36:30.494 من يه قهرمان نيستم. ازم چي ميخواي؟ 00:36:31.494 --> 00:36:32.734 تمومش كنین 00:36:33.804 --> 00:36:35.604 ...سا رانگ، ته وون خيلي نگرانِ 00:36:35.604 --> 00:36:37.634 بچه ها و مدرسه ست 00:36:37.834 --> 00:36:39.504 فقط نگران اوني؟ 00:36:43.944 --> 00:36:45.314 واقعا که، چته؟ 00:36:46.984 --> 00:36:49.284 من به خاطر تو زمان سختی داشتم 00:36:50.914 --> 00:36:53.454 ببخشید از اینکه همه چیزو برات سخت کردم 00:37:08.904 --> 00:37:09.974 خداي من 00:37:10.134 --> 00:37:12.404 اين چيه؟ _ متاسفم _ 00:37:13.704 --> 00:37:15.244 من انجامش ميدم _ واقعا كه _ 00:37:15.704 --> 00:37:17.044 كارتو درست انجام بده 00:37:17.074 --> 00:37:18.314 متاسفم 00:37:18.974 --> 00:37:21.244 گفته بودی اینطوری کارتو انجام میدی؟ 00:37:21.644 --> 00:37:24.084 ...داشتم روش کار میکردم. ولی یهویی تکون خورد 00:37:25.284 --> 00:37:26.384 واقعا كه 00:37:27.224 --> 00:37:29.284 درست انجامش بده _ متاسفم _ 00:37:29.284 --> 00:37:30.594 انجامش ميدم 00:37:41.764 --> 00:37:44.174 نمیتونستی ساکت باشی ؟ 00:37:44.834 --> 00:37:46.504 مجبور بودی باهاش بحث کنی؟ 00:37:52.774 --> 00:37:55.214 اون اول شروع كرد 00:37:55.644 --> 00:37:57.614 تو شنیدی که بهم گفت بی تجربه 00:37:57.614 --> 00:37:59.114 اون دوستمه 00:37:59.684 --> 00:38:00.954 واقعا هيچي نبود 00:38:01.254 --> 00:38:02.784 تو ميتونستي بزاري اون آروم شه 00:38:03.554 --> 00:38:06.764 اون یهویی به من گفت که قرار میزارم 00:38:06.964 --> 00:38:08.194 ...و درمورد ايكس 00:38:08.194 --> 00:38:09.694 باشه. متاسفم 00:38:12.034 --> 00:38:14.004 ولی اونم خیلی تند رفت 00:38:16.364 --> 00:38:17.634 درسته 00:38:20.344 --> 00:38:23.114 چرا جدیدا انقد بداخلاق شده؟ 00:38:25.114 --> 00:38:27.444 اگه ناراحته، باید بهم بگه 00:38:27.614 --> 00:38:29.014 اگه اون بهم نگه 00:38:30.454 --> 00:38:32.214 چطوری میتونم بفهمم؟ 00:38:52.904 --> 00:38:56.814 باید قبل اینکه مسئله بزرگی بشه تمومش کنم 00:38:56.914 --> 00:38:58.674 من گذاشتم بزرگ بشه 00:39:01.084 --> 00:39:03.354 ...اذیت کردن منو تموم کنید 00:39:03.354 --> 00:39:05.984 به زودی مدرکمو رو میکنم 00:39:06.014 --> 00:39:07.224 ...جاسوس من 00:39:07.654 --> 00:39:10.094 میخواد بهم مدرکی رو نشون بده 00:39:10.954 --> 00:39:11.954 جاسوس؟ 00:39:11.954 --> 00:39:13.324 پس 00:39:13.864 --> 00:39:16.494 بعدا از نتیجه ش ناراحت نشو 00:39:17.034 --> 00:39:19.194 و هرچی لازمه رو اعتراف کن 00:39:38.184 --> 00:39:39.254 هي 00:39:40.184 --> 00:39:43.094 چرا اينجا داريد مينوشيد؟ 00:39:43.094 --> 00:39:44.924 هي آقاي شيم 00:39:45.694 --> 00:39:46.824 مسابقه ی من 00:39:47.964 --> 00:39:49.594 بیا بنوشیم 00:39:50.634 --> 00:39:52.764 دوتا قوطی سوجو خوردید؟ 00:39:53.134 --> 00:39:55.734 من سبکم. سبک 00:39:56.434 --> 00:39:59.104 ولی نمیتونم ننوشم 00:40:00.704 --> 00:40:03.344 سو جي داره ميره 00:40:04.914 --> 00:40:05.944 چي؟ 00:40:05.944 --> 00:40:08.644 بخاطر اینکه ایکس رو نگرفت اخراج شد 00:40:09.214 --> 00:40:10.284 سو جي 00:40:10.914 --> 00:40:12.614 لطفا نرو 00:40:15.554 --> 00:40:17.354 .هی. برگرد اینجا 00:40:18.324 --> 00:40:20.864 .لعنتی. من بازم تک و تنهام 00:40:32.604 --> 00:40:33.674 .خدای من 00:40:35.744 --> 00:40:37.944 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:40:40.284 --> 00:40:41.514 ...راجب ترک 00:40:42.184 --> 00:40:43.684 مدرسه هیجان زده ای؟ 00:40:45.714 --> 00:40:47.624 ،کارمو انجام ندادم 00:40:47.824 --> 00:40:49.684 .پس باید مسئولیتشو قبول کنم 00:40:51.994 --> 00:40:53.164 .تقصیر منه 00:40:54.064 --> 00:40:55.794 .چون نتونستی ایکس و بگیری 00:40:57.294 --> 00:40:58.534 .تقصیر منه 00:40:58.794 --> 00:41:00.304 .چون که عشق کورم کرده بود 00:41:01.134 --> 00:41:03.404 .مردی که من دوسش دارم می خواد از بچه ها محافظت کنه 00:41:03.404 --> 00:41:04.574 .چجوری می تونم بگیرمشون 00:41:06.944 --> 00:41:08.104 .سو جی 00:41:09.644 --> 00:41:11.744 ...یه ذره شرورانه ست که حفاظت این 00:41:11.744 --> 00:41:13.284 ،بچه ها رو رو دوش منم می ذاره 00:41:14.014 --> 00:41:15.184 ،ولی خب 00:41:15.614 --> 00:41:17.354 .این جادوشه 00:41:21.054 --> 00:41:22.154 .باید ازشون محافظت کنم 00:41:23.124 --> 00:41:24.524 ،باید از بچه ها درست مثل 00:41:25.824 --> 00:41:27.524 .زنی که دوست دارم حفاظت کنم 00:41:28.464 --> 00:41:29.624 ...راهشو 00:41:30.334 --> 00:41:32.034 ،پیدا می کنم 00:41:33.564 --> 00:41:35.234 .لطفاً بهم وقت بدین 00:42:00.124 --> 00:42:02.594 .دارم جواب بوسه ی دفعه قبلو میدم 00:42:05.264 --> 00:42:07.234 .مرد باید اول اینو انجام بده 00:42:08.764 --> 00:42:09.934 ...و 00:42:31.124 --> 00:42:32.754 .حالا، من اول انجامش دادم 00:42:54.544 --> 00:42:55.814 .سا رانگ 00:42:56.244 --> 00:42:57.984 ...ته وون خیلی نگران 00:42:58.054 --> 00:42:59.954 .بچه ها و مدرسه ست 00:43:00.254 --> 00:43:01.854 فقط نگران اونی؟ 00:43:02.254 --> 00:43:03.654 واقعاً مشکلت چیه؟ 00:43:04.324 --> 00:43:06.694 .اخیراً بخاطر تو بهم سخت می گذره 00:43:39.054 --> 00:43:41.224 چطور به نظر میام؟ این خوبه؟ 00:43:44.794 --> 00:43:46.334 .این خیلی بامزه ست 00:43:46.564 --> 00:43:47.934 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:43:48.434 --> 00:43:51.204 .از کار کردن تو یه رستوران خسته بودم 00:43:51.434 --> 00:43:53.444 .حالا دیگه مجبور نیستم انقدر اینور و اونور برم 00:43:53.904 --> 00:43:57.214 .و می تونم اغلب ببینمت پس طبیعتاً خوشحالم 00:43:59.374 --> 00:44:00.514 ...اما 00:44:01.144 --> 00:44:02.884 به خاطر اینکه تو مدرسه کار میکنم 00:44:04.214 --> 00:44:06.524 خجالت زده نیستی؟ 00:44:07.954 --> 00:44:09.684 خوشم میاد ازش 00:44:10.394 --> 00:44:11.494 ...بخاطر تو 00:44:12.154 --> 00:44:14.464 .خیلی خیلی سخت کار می کنم 00:44:18.434 --> 00:44:19.494 !مامان 00:44:21.604 --> 00:44:23.604 الان تازه اومدی؟ چرا انقدر دیر؟ 00:44:24.174 --> 00:44:25.234 .نمی دونم 00:44:26.604 --> 00:44:27.844 .چشمات 00:44:29.674 --> 00:44:31.944 گریه می کردی؟- .نه- 00:44:32.244 --> 00:44:33.284 چرا باید گریه کنم؟ 00:44:33.284 --> 00:44:35.184 !یه خبری شده 00:44:35.214 --> 00:44:36.284 .نه 00:44:37.414 --> 00:44:38.514 .مامان 00:44:39.554 --> 00:44:42.424 .از الان به بعد فقط به تو فکر می کنم 00:44:42.684 --> 00:44:44.554 خدایا. چت شده؟ 00:44:45.624 --> 00:44:47.024 .تمام چیزی که نیاز دارم تویی 00:44:47.194 --> 00:44:48.364 .خدایا 00:44:49.164 --> 00:44:50.234 .بیا بریم 00:44:50.964 --> 00:44:52.034 .خدا 00:45:39.784 --> 00:45:42.344 (دفتر مدیر) 00:45:44.484 --> 00:45:47.024 !پس بهم بگو ایکس کیه 00:45:47.654 --> 00:45:49.384 ، به خودت ربط داره که بگی یا نه 00:45:49.484 --> 00:45:50.794 ،ولی اگه ساکت بمونی 00:45:50.794 --> 00:45:52.724 !مادرت هیچوقت کارشو پس نمی گیره 00:46:24.894 --> 00:46:26.024 این چیه؟ 00:46:30.994 --> 00:46:32.434 تو جاسوسی؟ 00:46:32.664 --> 00:46:33.934 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:46:34.104 --> 00:46:37.104 چطوری جاسوس تویی؟ چرا داری این کارو باهام می کنی؟ 00:46:38.804 --> 00:46:41.174 به تو چه ربطی داره که من جاسوس هستم یا نه؟ 00:46:42.874 --> 00:46:44.574 .هیچ علاقه ای که به من نداری 00:46:44.644 --> 00:46:46.244 واقعاً، مشکل چیه؟ 00:46:46.544 --> 00:46:48.114 اتفاقی افتاده؟ 00:46:48.444 --> 00:46:49.984 .می تونستی بهم بگی 00:46:50.484 --> 00:46:51.554 ...ما 00:46:52.914 --> 00:46:54.884 .قبلاً همه چیو به هم می گفتیم 00:46:55.324 --> 00:46:57.324 .تو بودی که اول چیز میزا رو از من مخفی کردی 00:46:58.824 --> 00:47:00.394 ،ایکس کیه 00:47:00.524 --> 00:47:02.464 ...رابطه ات با ته وون 00:47:02.794 --> 00:47:04.894 .تو اول راز هاتو مخفی کردی 00:47:04.894 --> 00:47:06.194 چراداری منو سرزنش می کنی؟ 00:47:06.194 --> 00:47:08.034 !من بهت گفتم 00:47:09.364 --> 00:47:11.234 .حتی موقعیتو توضیح دادم 00:47:11.234 --> 00:47:12.774 پس مشکلت چیه؟ 00:47:14.804 --> 00:47:15.804 توضیح دادی؟ 00:47:16.844 --> 00:47:18.344 .بهم اعلام کردی 00:47:19.214 --> 00:47:21.944 "اینجوری شد، پس باید قبولش کنی" 00:47:23.484 --> 00:47:25.054 .اما شکایتی نکردم 00:47:25.154 --> 00:47:28.254 .فکر کردم حتماً دلیلی داشتی و سعی کردم درکت کنم 00:47:28.284 --> 00:47:29.684 فکر می کنی واسه من آسون بود؟ 00:47:31.824 --> 00:47:33.524 فکر می کنی من سعی نکردم بهت بگم؟ 00:47:34.694 --> 00:47:37.294 .این راز ته وونه. نمی تونم برم به عالم جارش بزنم 00:47:37.294 --> 00:47:38.534 مشکلت چیه؟ 00:47:39.134 --> 00:47:40.734 اون تنها چیزیه که مهمه، نه؟ 00:47:41.864 --> 00:47:43.774 .حتی به من فکرم نکردی 00:47:44.504 --> 00:47:46.234 .یه دوست پسر داری 00:47:46.874 --> 00:47:48.944 .دیگه نیازی به یه دوست احمق نداشتی 00:47:49.074 --> 00:47:50.344 !سا رانگ 00:47:54.184 --> 00:47:55.184 خب؟ 00:47:57.454 --> 00:47:59.784 لو می دی که ته وون ایکسه؟ 00:48:00.984 --> 00:48:02.554 یه جاسوس می شی؟ 00:48:05.594 --> 00:48:07.464 تنها چیزیه که برات مهمه؟ 00:48:07.594 --> 00:48:08.694 .آره 00:48:09.094 --> 00:48:10.994 .تنها چیزیه که برام مهمه 00:48:11.794 --> 00:48:13.264 .پس انجامش می دم 00:48:13.834 --> 00:48:16.164 !لوش می دم و تبدیل به یه جاسوس میشم 00:48:18.874 --> 00:48:21.274 ،این تنها چیزیه که فکر می کنی هستم 00:48:22.104 --> 00:48:23.544 .پس هیچ دلیل بر ضدش ندارم 00:48:46.704 --> 00:48:48.034 .تفکر خوبیه 00:48:48.634 --> 00:48:51.104 .مادرت چیزیه که مهه، نه وفاداری 00:48:51.804 --> 00:48:52.934 ...می خواین 00:48:53.874 --> 00:48:55.404 ایکس رو ببینین، نه؟ 00:48:59.074 --> 00:49:00.684 .می زارم امروز ببینینش 00:49:02.084 --> 00:49:03.084 ...اما 00:49:04.384 --> 00:49:05.914 .باید یه قولی بدین 00:49:07.254 --> 00:49:10.194 .باید تنها برین 00:49:10.694 --> 00:49:12.594 .این تنها راهیه که ایکس سر و کله ش پیدا می شه 00:49:35.584 --> 00:49:37.184 .می دونستم 00:49:38.914 --> 00:49:41.024 .بالاخره گرفتمت 00:49:41.124 --> 00:49:42.924 .ایکس، توی بچه پررو 00:49:44.254 --> 00:49:45.254 چی؟ 00:49:46.394 --> 00:49:47.394 ایکس؟ 00:49:47.424 --> 00:49:48.424 ...تو اکس 00:49:48.924 --> 00:49:49.994 نیستی؟ 00:49:50.294 --> 00:49:51.294 چرا اینجایی؟ 00:49:51.294 --> 00:49:53.234 .بیخیال آقای یانگ 00:49:53.364 --> 00:49:55.034 .بهتون گفتم که ایکس نیستم 00:49:55.034 --> 00:49:56.674 دارم میرم خونمون 00:49:56.674 --> 00:49:58.904 چطور می تونی با یه بزرگسال اینجوری شوخی کنی؟ 00:49:59.234 --> 00:50:01.144 تو ایکسی، مگه نه؟ 00:50:01.374 --> 00:50:03.414 .می خواستی اینجا همو ببینیم 00:50:04.444 --> 00:50:06.714 .نمی خواستم 00:50:10.314 --> 00:50:13.824 .ایکس بخاطر یون هو سر و کله ش پیدا نمیشه 00:50:18.124 --> 00:50:19.694 واقعاً تو نیستی؟ 00:50:20.624 --> 00:50:22.794 .هی. برو. راه بیوفت 00:50:25.434 --> 00:50:28.734 .آقای یانگ، می دونم باید یه چیزی بهتون بگم 00:50:28.964 --> 00:50:30.034 چیه؟ 00:50:31.434 --> 00:50:33.744 ...من اخیراً بعد از خوردن غذای مدرسه 00:50:33.744 --> 00:50:35.604 .به اتاق اورژانس رفتم 00:50:35.604 --> 00:50:37.374 ...راستشو بخواین، غذا 00:50:37.374 --> 00:50:38.374 .هی 00:50:38.714 --> 00:50:39.714 .گفتم برو 00:50:39.714 --> 00:50:41.544 .من سرم شلوغه برو 00:50:41.744 --> 00:50:42.884 .نه، نه 00:50:43.014 --> 00:50:45.354 .این برام خیلی مهمه 00:50:45.354 --> 00:50:48.784 .دکتر اورژانس گفت که مسمومیت غذایی داشتم 00:50:48.784 --> 00:50:50.424 .فکر می کنم نهار مدرسه بود 00:50:50.424 --> 00:50:53.824 .هی. گفتم برو. برو دیگه 00:50:53.824 --> 00:50:55.564 ...یه مشکلی با نهار 00:50:55.564 --> 00:50:57.464 .از اینجا گمشو 00:50:59.294 --> 00:51:01.934 .برو خونه و جوجه سرخ کن 00:51:02.704 --> 00:51:04.634 .به بابات کمک کن 00:52:06.464 --> 00:52:07.764 تو ایکسی؟ 00:52:07.834 --> 00:52:10.104 .من راجب ایکس و ایگرگ و اینا نمی دونم 00:52:11.974 --> 00:52:14.074 ...چطور جرئت می کنی 00:52:14.074 --> 00:52:15.744 منو با این پول جزئی ساکت کنی؟ 00:52:15.904 --> 00:52:17.344 .بیرون گرمه 00:52:17.344 --> 00:52:19.444 .ازش استفاده کن و واسه خودت یخمک بخر 00:52:20.884 --> 00:52:21.884 یخمک؟ 00:52:22.384 --> 00:52:25.684 چرا باید ساکتت کنم؟ 00:52:25.854 --> 00:52:27.824 ...تو واقعاً 00:52:27.984 --> 00:52:29.184 ایکس نیستی؟ 00:52:29.284 --> 00:52:30.994 .چیزی راجب اون نمی دونم 00:52:31.524 --> 00:52:33.424 .سا رانگ گفت اینجا پیدات کنم 00:52:33.424 --> 00:52:35.994 .بخاطر همین اومدم 00:52:35.994 --> 00:52:38.434 .اون جوجه کوچولو 00:52:39.594 --> 00:52:41.734 .باید اخراج شی تا درس بگیری 00:52:41.734 --> 00:52:44.504 .هر چه قدر دوست داری اخراجم کن 00:52:44.734 --> 00:52:47.344 ...راجب چیزی که اونجا دیدم 00:52:47.374 --> 00:52:48.474 .ساکت نمی مونم 00:52:49.704 --> 00:52:51.914 .بهتره آماده باشی 00:52:51.914 --> 00:52:53.044 چی دیدی؟ 00:52:53.214 --> 00:52:54.314 مدرک داری؟ 00:53:03.554 --> 00:53:05.094 داری چی کار می کنی؟ 00:53:05.354 --> 00:53:07.364 .گفتی می خوای مدرک ببینی 00:53:07.464 --> 00:53:09.464 ...یه عالمه پک غذای تاریخ مصرف گذشته ی 00:53:09.464 --> 00:53:10.794 .دیگه ام دارم 00:53:10.794 --> 00:53:11.964 ،اگه بخوای 00:53:11.964 --> 00:53:13.404 .همرو جلوی مدرسه ردیف می کنم 00:53:13.404 --> 00:53:14.764 تاریخ انقضا؟ 00:53:15.064 --> 00:53:18.434 .با خوردن غذای تاریخ مصرف گذشته نمی میرن 00:53:18.434 --> 00:53:20.144 ...نمی تونم با اون پول کمی که می گیریم 00:53:20.144 --> 00:53:21.574 .بهشون سفره ی شاهانه بدم 00:53:21.574 --> 00:53:23.374 .هیچ شرمی نداری 00:53:24.614 --> 00:53:26.714 ...بعد از دیدن همه ی اینا 00:53:26.714 --> 00:53:28.914 یه ذره ام احساس گناه نمی کنی؟ 00:53:29.684 --> 00:53:31.714 .نه. اصلاً نمی کنم 00:53:32.084 --> 00:53:33.884 ..مدرک داری که 00:53:33.884 --> 00:53:36.284 این از کافه تریای ما اومده؟ داری؟ 00:53:37.224 --> 00:53:39.824 .خیلی احمقی 00:53:40.164 --> 00:53:41.324 .اخراجی 00:53:41.494 --> 00:53:43.664 .وقتمو تلف نکن و برو گم شو 00:53:44.764 --> 00:53:46.904 ...هی راجب مدرک 00:53:47.464 --> 00:53:49.334 ،حرف می زدی 00:53:49.334 --> 00:53:51.474 .پس منم اینو واست گرفتم 00:53:56.144 --> 00:53:57.174 این چیه؟ 00:54:04.314 --> 00:54:05.314 این چیه؟ 00:54:16.464 --> 00:54:17.534 .یا خدا 00:54:17.694 --> 00:54:20.264 چطور می تونن اینو به خورد بچه ها بدن؟ 00:54:20.264 --> 00:54:22.834 .اگه اینو فشار بدی، فایل رو می فرسته 00:54:22.834 --> 00:54:24.304 .باشه- ،فشارش بده- 00:54:24.304 --> 00:54:25.934 .و به آقای یانگ بفرستش 00:54:26.744 --> 00:54:28.504 داری سعی می کنی چی کار کنی؟ 00:54:28.574 --> 00:54:31.114 .اخراج شدم پس دارم می رم خونه 00:54:31.114 --> 00:54:33.314 ،ولی اول دم ایستگاه تلویزیون، روزنامه 00:54:33.314 --> 00:54:35.884 ...آموزش پرورش و اینا میرم 00:54:36.044 --> 00:54:38.614 .و تو راه خونه م اینا رو بهشون نشون میدم. خیلی خب دیگه 00:54:39.854 --> 00:54:41.284 .بیا حالا 00:54:41.884 --> 00:54:43.194 داری چی کار می کنی؟ 00:54:43.194 --> 00:54:45.194 .بیخیال- چی؟- 00:54:45.194 --> 00:54:46.494 اینجا چه خبره؟ 00:55:08.384 --> 00:55:10.714 ،این تمام چیزیه که راجب من فکر می کنی 00:55:11.654 --> 00:55:13.124 .پس دلیلی دیگه ای بر ضدش ندارم 00:55:21.624 --> 00:55:22.624 .هی 00:55:24.994 --> 00:55:26.464 .بی شعور 00:55:28.364 --> 00:55:30.104 ...چطور تونستی 00:55:31.174 --> 00:55:33.174 منو تبدیل به همچین عوضی ای بکنی؟ 00:55:35.404 --> 00:55:37.314 ...می دونی چقدر 00:55:39.514 --> 00:55:40.514 چی؟ 00:55:41.344 --> 00:55:43.214 فکر می کنی خوشحال بودم؟ 00:55:44.254 --> 00:55:46.254 می دونی چقدر صدمه دیده بودم؟ 00:55:47.154 --> 00:55:49.184 ،همش بین خودتون حرف می زنین 00:55:49.184 --> 00:55:50.654 .و بین خودتون می خندین 00:55:54.894 --> 00:55:56.024 چرا داری گریه می کنی؟ 00:55:58.094 --> 00:56:00.064 .عوضی تویی 00:56:07.574 --> 00:56:09.574 .اون مدیر روانی 00:56:10.714 --> 00:56:12.314 با این تورو تهدید کرد؟ 00:56:13.644 --> 00:56:15.314 .باید زودتر بهم می گفتی 00:56:15.314 --> 00:56:17.154 .من کوفته ام 00:56:18.554 --> 00:56:19.754 ،اگه بهت می گفتم 00:56:20.654 --> 00:56:22.924 چی کار می تونستیم بکنیم؟ 00:56:23.594 --> 00:56:26.324 ته وون اعتراف می کرد که ایکسه؟ 00:56:28.724 --> 00:56:30.834 .منم هیچ راهی نداشتم 00:56:32.564 --> 00:56:35.004 .بازم...احمق 00:56:35.404 --> 00:56:36.574 ...می تونستم کمک کنم 00:56:41.974 --> 00:56:43.214 .بد بودم 00:56:49.614 --> 00:56:51.914 .لیاقت ندارم که دوست تو باشم 00:56:54.524 --> 00:56:55.724 ...ندارم اما 00:56:59.254 --> 00:57:01.464 نمی شه همین یه دفعه منو ببخشی؟ 00:57:04.594 --> 00:57:05.894 .نه 00:57:06.864 --> 00:57:08.034 ،اگه بخاطر تو نبود 00:57:08.034 --> 00:57:09.534 .گزارششو می دادم 00:57:11.674 --> 00:57:13.974 ،اگه ته وون گیر می افتاد 00:57:14.474 --> 00:57:16.974 .روی زندگیش هیچ تاثیری نداشت 00:57:18.244 --> 00:57:19.474 ،ولی واسه ما 00:57:20.184 --> 00:57:21.914 ،اگه بریم 00:57:22.014 --> 00:57:24.484 .باید بخاطر جونمون بترسیم 00:57:25.454 --> 00:57:27.054 ...پس خودمو راضی کردم 00:57:27.554 --> 00:57:29.584 .که لو دادنش کار درستی بوده 00:57:33.524 --> 00:57:34.764 .سا رانگ 00:57:36.934 --> 00:57:37.934 ...اما 00:57:38.764 --> 00:57:41.464 اگه مامانم واقعاً اخراج شه، چی؟ 00:57:46.674 --> 00:57:47.674 .اون مدیر شیطان صفت 00:57:49.704 --> 00:57:51.274 ...چطور تونست تو رو اینجوری 00:57:51.274 --> 00:57:52.544 تهدید کنه؟ 00:57:57.284 --> 00:57:58.314 .نگران نباش 00:57:58.954 --> 00:58:00.954 ...هر کاری لازم باشه 00:58:01.124 --> 00:58:02.624 .برای حفاظت از مامانت انجام می دیم 00:58:04.394 --> 00:58:06.894 .یه جوری می گی انگار ایکس یا چیزی هستی 00:58:07.994 --> 00:58:08.994 چی؟ 00:58:10.094 --> 00:58:11.134 اون یه لبخند بود؟ 00:58:12.194 --> 00:58:13.234 .نه نبود 00:58:13.564 --> 00:58:14.634 .خیلیم بود 00:58:15.034 --> 00:58:17.374 .آره، بود 00:58:17.374 --> 00:58:19.104 .تو لبخند زدی 00:58:19.974 --> 00:58:21.204 .بسه 00:58:22.704 --> 00:58:24.144 جداً 00:58:25.044 --> 00:58:26.044 ...بیا 00:58:27.114 --> 00:58:28.484 .انتقام بگیریم 00:58:29.144 --> 00:58:31.254 .برو پیشش و ادا در بیار جاسوسشی 00:58:31.914 --> 00:58:32.914 ...و 00:58:37.154 --> 00:58:39.764 ...اشتباهات کوچیک 00:58:40.494 --> 00:58:42.624 .رابطه رو ضعیف می کنن 00:58:44.064 --> 00:58:45.594 ...اما اون ضعف 00:58:46.094 --> 00:58:47.464 .فرصت می سازه 00:58:51.004 --> 00:58:52.674 ،یه فرصت برای رویارویی جدید 00:58:53.304 --> 00:58:55.574 ،یه فرصت برای تصدیق دوباره یه رابطه ی طولانی مدت 00:58:58.874 --> 00:59:02.284 ...بهترین راه حل ضعف ها 00:59:03.914 --> 00:59:05.214 ...اینه که 00:59:05.484 --> 00:59:08.054 .دست همدیگرو محکم بگیرین 00:59:15.824 --> 00:59:17.794 .خوب به نظر میاد 00:59:19.834 --> 00:59:21.004 داریم جشن می گیریم؟ 00:59:21.064 --> 00:59:22.164 این همه چیه؟ 00:59:22.164 --> 00:59:25.174 از فردا خودم واسه یون هو ناهار میذارم 00:59:25.174 --> 00:59:26.974 .یه ظرف نهار سه لایه 00:59:26.974 --> 00:59:29.204 .نمی تونم به مدرسه اعتماد کنم. مریضش می کنه 00:59:29.204 --> 00:59:31.814 تو چرا اینقدر جوگیری؟ 00:59:31.814 --> 00:59:33.344 .هیچ میانه روی ای تو کارت نیست 00:59:33.344 --> 00:59:35.814 هر چی پول داریم سر ظرف غذاش خرج می کنی؟ 00:59:36.614 --> 00:59:37.614 ظرف نهار؟ 00:59:38.154 --> 00:59:39.354 .ایده ی خوبیه 00:59:39.684 --> 00:59:42.154 .مامان. شاید یه بیزنس ظرف نهار باز کردم 00:59:42.784 --> 00:59:44.354 می خوای؟- .آره- 00:59:44.524 --> 00:59:46.294 .اول بزار با این بزنمت 00:59:46.294 --> 00:59:47.394 چرا؟- ..چرا تو- 00:59:47.564 --> 00:59:48.564 چی، مامان؟ 00:59:48.564 --> 00:59:49.724 .برو تو- چی؟- 00:59:49.994 --> 00:59:51.234 !بیا اینجا 00:59:51.434 --> 00:59:52.494 .خدایا 00:59:53.504 --> 00:59:55.864 نهار مدرسه هنوز همونه، نه؟ 00:59:57.504 --> 00:59:58.504 .آره 00:59:59.844 --> 01:00:02.374 ، هست و یه جورایی 01:00:03.244 --> 01:00:05.544 .نه دقیقاً 01:00:35.204 --> 01:00:38.244 .گفته بودی که گوشت بیشتر به من میاد تا گل 01:00:39.174 --> 01:00:40.944 اینا اون گلایی که نیستن که دوسشون داشتی 01:00:42.084 --> 01:00:43.484 .واسه هیچی ناامید شده بودی 01:00:43.754 --> 01:00:44.984 این چیه؟ 01:00:47.624 --> 01:00:48.684 چه گلی دوست داری؟ 01:00:48.684 --> 01:00:49.924 ...چه 01:00:58.394 --> 01:01:01.804 .امروز نهار نمی خوام. سیرم 01:02:08.934 --> 01:02:11.074 .بهت گفتم هیچ کار احمقانه ای نکن 01:02:13.074 --> 01:02:14.144 ایکس؟ 01:02:17.274 --> 01:02:18.614 ...این آشغالا 01:02:20.744 --> 01:02:22.814 ...پدر، من- ...من- 01:02:24.014 --> 01:02:25.754 .فقط می تونم تو رو نجات بدم 01:02:27.984 --> 01:02:30.894 ،اما اون دختره، یون هو 01:02:31.694 --> 01:02:32.924 .اخراجه 01:03:00.124 --> 01:03:05.494 (مدرسه 2017) 01:03:06.074 --> 01:03:34.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.