WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:04.000
! بیا دیگه ، کاشیما ! با ما بیا بریم فیلم ببینیم

00:00:04.000 --> 00:00:06.080
! قراره اسپلتر ار 15 رو ببینیم

00:00:06.080 --> 00:00:09.880
... اما نمیتونم کوتارو رو همینجوری اینجا بزارم

00:00:11.200 --> 00:00:13.610
اجازه بدید به هر قیمتی که شده من این مساله رو حل کنم

00:00:13.630 --> 00:00:23.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:25.000 --> 00:00:30.670
School Babysitters

00:01:45.710 --> 00:01:48.960
ممنون که این کار رو میکنی . سعی میکنم تا دیروقت بیرون نمونم

00:01:48.960 --> 00:01:52.890
ائــ ... هرچند ، واقعاً مطمئنی این کار برات مساله ای نیست ؟

00:01:52.890 --> 00:01:56.730
... سایکاوا-سان ، اگه بخواهی هنوز هم میتونم دعوتشون رو رد کنم

00:01:56.730 --> 00:02:00.420
نه ، خانم مدیر به من گفتند که تقویت روابط اجتماعی

00:02:00.420 --> 00:02:02.610
با هم مدرسه ایهاتون باید در اولویت باشه

00:02:03.980 --> 00:02:06.460
بعد از اینکه همکلاسیم اوسوکاوا دعوتم کرد

00:02:06.460 --> 00:02:12.450
این یکشنبه برای اولین بار از وقتی که به 
اینجا اومدیم بدون کوتارو بیرون میرم

00:02:12.450 --> 00:02:16.000
کوتارو تا وقتی من بیرون هستم اینجا با سایکاوا-سان می مونه

00:02:17.530 --> 00:02:19.650
مراقب خودتون باشید ، ریوایچی-ساما

00:02:19.650 --> 00:02:20.770
بله

00:02:21.180 --> 00:02:24.070
کوتارو ، به محض اینکه بتونم برمی گردم

00:02:24.070 --> 00:02:27.630
پس هر کاری که سایکاوا-سان بهت میگه رو انجام 
بده و تا وقتی که برمی گردم بچه خوبی باش

00:02:29.400 --> 00:02:32.360
خوب ، روت حساب میکنم ، سایکاوا-سان

00:02:32.360 --> 00:02:33.680
حتماً همین کار رو میکنم

00:02:34.020 --> 00:02:39.060
من ، سایکاوا ، بدین وسیله متعهد میشم که
 با جان خودم از کوتارو-ساما محافظت کنم

00:02:39.060 --> 00:02:43.280
... ائــ ، نه ، لازم نیست تا اون حد پیش بری

00:02:44.260 --> 00:02:46.190
خیلی خوب ، من دیگه میرم

00:02:46.880 --> 00:02:48.440
به سلامت

00:02:51.270 --> 00:02:55.190
... سایکاوا-سان آدم خیلی مبهمیه

00:02:56.220 --> 00:03:00.690
اما همین تازگیها مجبور شده بود از بچه های مهدکودک مراقبت بکنه

00:03:00.690 --> 00:03:05.300
برای همین از اینکه برم بیرون و تنهایی خوش 
... بگذرونم یکمی احساس گناه میکنم

00:03:13.830 --> 00:03:14.950
کوتارو-ساما

00:03:15.260 --> 00:03:17.810
دلتون میخواد براتون خوراکی آماده کنم ؟

00:03:22.550 --> 00:03:24.800
برنامه ریزی
خوراکی

00:03:22.550 --> 00:03:25.960
برنامه ریزی خوراکی شکست خورد

00:03:26.210 --> 00:03:32.570
برای اینکه حس و حالش رو به حالت معمول
 برگردونم ، باید بهش پیشنهاد بازی بدم

00:03:39.940 --> 00:03:43.230
بیا ، اونقدر بازی کن تا  از ته قلب خوشحال بشی

00:03:58.320 --> 00:04:02.780
اسپلتر ار 15

00:03:58.730 --> 00:04:01.520
هی ، کاشیما ! خیلی طولش دادی

00:04:02.900 --> 00:04:05.670
ببخشید . آخرین نفر رسیدم ؟

00:04:05.670 --> 00:04:08.060
نه ، ما هنوز منتظر کامیتانی هستیم

00:04:08.470 --> 00:04:10.180
ببخشید ، دیر کردم

00:04:10.180 --> 00:04:11.210
! کامیتانی

00:04:11.210 --> 00:04:14.010
! روی صورتت جای گاز گرفتگی داری

00:04:14.370 --> 00:04:15.940
!هی ، با یه دختر بودی ؟

00:04:15.940 --> 00:04:17.230
اوه ، این ؟

00:04:17.710 --> 00:04:21.230
نه ، اون بچه احمق وقتی میخواست منو مجبور
 بکنه همراه خودم بیارمش گازم گرفت 

00:04:17.710 --> 00:04:21.230 line:20%
! منم میخوام بیام

00:04:22.040 --> 00:04:25.300 line:20%
! نه ! نی-چان احمق

00:04:22.780 --> 00:04:25.060
البته ، زدمش و اومدم بیرون

00:04:25.740 --> 00:04:28.210
... تاکا-کون بیچاره

00:04:28.210 --> 00:04:30.080
... اون برادرها

00:04:30.080 --> 00:04:32.610
برادرت گریه کرد ؟

00:04:32.610 --> 00:04:35.120
نه ، کوتارو خوب بود

00:04:35.120 --> 00:04:40.120
دیرکردنم تقصیر خودم بود ، چون خیلی نگران
... بودم که همینجوری بزارم بیام

00:04:40.770 --> 00:04:43.150
خیلی برادرت رو دوست داری

00:04:43.150 --> 00:04:45.360
یه احساسی که برای من کاملاً بیگانه است

00:04:46.310 --> 00:04:48.680
چی شده ؟ کاشیما ، عاشق برادرتی ؟

00:04:48.680 --> 00:04:49.840
! دیوونگیه

00:04:50.450 --> 00:04:53.010
! باشه ، فردا به همه دخترها میگم

00:04:53.010 --> 00:04:54.500
! دیگه هیچکدومشون دوستت نخواهند داشت

00:04:54.500 --> 00:04:56.340
اون کار رو نکن . نتیجه عکس میده ، احمق

00:04:56.340 --> 00:04:58.580
نگاه کن ، بیا بریم داخل

00:04:58.580 --> 00:05:00.670
عاشق برادر ؟

00:05:00.670 --> 00:05:04.350
... هرچند ، بیشتر مثل نگرانیه تا عشق

00:05:10.860 --> 00:05:15.870
امیدوارم کوتارو بچه خوبی باشه و کارهایی 
... که سایکاوا-سان بهش میگه رو انجام بده

00:05:16.670 --> 00:05:19.630
این براتون مناسبه ، کوتارو-ساما ؟

00:05:19.630 --> 00:05:21.130
ریوایچی-ساما

00:05:22.600 --> 00:05:24.470
بدو بیارش

00:05:28.750 --> 00:05:29.760
! نی-چان

00:05:42.560 --> 00:05:44.650
چقدر دوستداشتنی

00:05:49.660 --> 00:05:52.110
... کوتارو-ساما ، نباید خیلی دور بشید

00:06:14.770 --> 00:06:20.780
این اتاق کتابخونه ایه که بوسیله ارباب و همسر مرحومشون استفاده میشد

00:06:21.960 --> 00:06:26.780
اگه بخواهیم ساده تر بگیم ، برای پسر خانم مدیر و همسرش بوده

00:06:27.360 --> 00:06:30.770
کتابخونه جاییه که کتابها رو توی اون نگه میدارند

00:06:32.020 --> 00:06:36.920
مثل شما ، کوتارو-ساما ، هر دوی اونها عمیقاً به کتابها علاقه داشتند

00:06:38.510 --> 00:06:41.300
! سایکاوا ! هی ، سایکاوا

00:06:41.680 --> 00:06:44.190
بیا اینجا و یه دقیقه به ما ملحق شو

00:06:44.190 --> 00:06:46.790
این مجموعه جوک عالیه

00:06:46.790 --> 00:06:49.050
بیا اینجا ، من برات میخونمش

00:06:49.050 --> 00:06:55.130
فقط یک بار قبل از مردنم ، میخوام ببینم که
! اونقدر میخندی که از خنده روده بر بشی

00:06:58.800 --> 00:07:03.310
افسوس میخورم که نتونستم اون منظره رو نشونتون بدم ، ارباب

00:07:04.050 --> 00:07:07.200
اون مجموعه جوک یه ذره هم خنده دار نبود

00:07:07.570 --> 00:07:11.590
تمیز کردن اتاقی که کسی قرار نیست از اون استفاده بکنه فایده ای نداره

00:07:13.080 --> 00:07:17.200
... اما بر خلاف گفته بدون صراحت خانم مدیر

00:07:18.700 --> 00:07:25.130
هنوز هم اتاق رو هوا میده و هر از چند گاهی تمیزش میکنه

00:07:26.920 --> 00:07:30.780
بخاطر دو نفری که هیچوقت برنمی گردند

00:07:33.180 --> 00:07:35.090
... و احتمالاً

00:07:35.090 --> 00:07:36.150
سای-چان

00:07:37.600 --> 00:07:39.100
اشعار عشق

00:07:43.120 --> 00:07:45.360
میخواهید این کتاب رو براتون بخونم ؟

00:07:47.090 --> 00:07:49.980
پس این کار رو میکنم

00:07:50.360 --> 00:07:54.490
بخاطر اون دونفری که اینجا بزرگ میشند

00:08:09.290 --> 00:08:12.360
... اوه ، ونوس دوستداشتنی من

00:08:16.510 --> 00:08:19.510
اون چه مزخرفاتیه داره برای اون میخونه ؟

00:08:21.520 --> 00:08:22.270
! می بینمتون

00:08:22.270 --> 00:08:23.380
! خداحافظ

00:08:25.000 --> 00:08:27.260
... بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتم دیر کردم

00:08:27.260 --> 00:08:28.650
بهتره زودتر برم خونه

00:08:45.440 --> 00:08:47.210
... من برگشتم

00:08:47.210 --> 00:08:48.160
نی-چان

00:08:49.770 --> 00:08:52.810
کوتارو ؟ درست جلوی در ورودی چیکار میکنی ؟

00:08:52.810 --> 00:08:54.750
بنظر میومد برای دیدنتون آروم و قرار نداشت

00:08:54.750 --> 00:08:59.060
اونقدر که وقتی نزدیک زمان برگشتنتون
 شد ، تصمیم گرفتیم اینجا منتظرتون بشیم

00:08:59.060 --> 00:09:00.380
... سایکاوا-سان

00:09:00.380 --> 00:09:02.750
به خونه خوش اومدید ، ریوایچی-ساما

00:09:03.200 --> 00:09:05.210
خیالم راحت شد که میبینم صحیح و سالمید

00:09:05.210 --> 00:09:07.770
ائــ ، خیلی ممنون

00:09:07.770 --> 00:09:09.870
... هرچند ، فقط رفته بودم یه فیلم ببینم

00:09:09.870 --> 00:09:12.260
اوه ، درسته

00:09:12.260 --> 00:09:17.520
به عنوان تشکر برای مراقبت از کوتارو ، برات یه سوغاتی خریدم

00:09:18.100 --> 00:09:19.200
! زوبی

00:09:19.200 --> 00:09:22.400
ببخشید . اینو نمیخواهی ، درسته ؟

00:09:22.750 --> 00:09:25.310
... تنها چیزی که می فروختند از این جور چیزها بود

00:09:25.310 --> 00:09:28.970
نه اصلاً . خوشحال شدم

00:09:30.860 --> 00:09:34.970
به لطف شما دو تا ، یه روز واقعاً عالی داشتم

00:09:36.640 --> 00:09:40.280
یک سالی شده که با کوتارو به این خونه اومدم

00:09:41.970 --> 00:09:43.350
! شما دو تا

00:09:43.350 --> 00:09:45.600
تا کی می خواهید همینجا وایسید و چرت و پرت بگید ؟

00:09:45.840 --> 00:09:48.870
سایکاوا ، هنوز درست کردن شام رو شروع نکردی ؟

00:09:48.870 --> 00:09:51.140
خانم . بلافاصله تدارکاتش رو شروع میکنم

00:09:51.500 --> 00:09:53.800
ریوایچی ، برو کمکش کن

00:09:53.800 --> 00:09:55.360
! بله

00:09:55.360 --> 00:10:00.010
... فعلاً ، حداقل ، جایی که به عنوان خونه بهش فکر میکنم

00:10:00.600 --> 00:10:02.420
ائــ ، خانم ؟

00:10:02.420 --> 00:10:03.480
بله ؟

00:10:03.480 --> 00:10:06.110
ائــ ، من برگشتم

00:10:06.570 --> 00:10:08.650
درست و حسابی نگفته بودم ، گفته بودم ؟

00:10:10.430 --> 00:10:13.290
مطمئناً همینجاست

00:10:13.290 --> 00:10:14.680
به خونه خوش اومدی

00:10:16.630 --> 00:10:18.880
اشعار عشق

00:10:16.960 --> 00:10:18.880
... ائــ ، سایکاوا-سان

00:10:18.880 --> 00:10:20.260
ریوایچی-ساما

00:10:18.880 --> 00:10:22.120
دقیقاً چه بازی ای با همدیگه می کردید ؟

00:10:22.120 --> 00:10:25.130
خوب ، همه بازیهای استاندارد رو با هم بازی کردیم

00:10:25.130 --> 00:10:26.520
مثل این

00:10:29.730 --> 00:10:32.020
ریوایچی-ساما

00:10:29.930 --> 00:10:32.010
! نی-چان ! توپ

00:10:43.150 --> 00:10:48.210
... وقتیکه دسامبر شروع شد ، شهر کاملاً به حال و هوای کریسمس در اومد

00:10:51.140 --> 00:10:55.980
و کوتارو از این همه سانتا توی همه جا کلی ذوق داشت

00:10:57.540 --> 00:10:59.650
کوتارو ، میخوری زمین

00:10:59.650 --> 00:11:01.170
دیرمون هم میشه

00:11:01.950 --> 00:11:05.290
... کوتارو ، فکر نکنم اون سانتا باشه

00:11:05.790 --> 00:11:08.050
ائــ ، که اینطور

00:11:08.360 --> 00:11:13.540
داشتم فکر می کردم که چی شده که برای یک
 دفعه هم که شده بعد از من رسیدی اینجا

00:11:13.540 --> 00:11:16.060
جداً خیلی طول کشید

00:11:16.300 --> 00:11:19.870
... و برای اینکه تا اینجا بیاد توی هر قدم باهاش مهربون بودی ، ریو-چان

00:11:19.870 --> 00:11:24.200
خوب ، چرا کوتارو به تبلیغ پاچینگو خیره شده ؟

00:11:24.200 --> 00:11:26.190
برای شرط بندی یه کمی جوان بنظر میرسه

00:11:26.190 --> 00:11:29.600
... راستش ، فکر کنم بخاطر عکس سانتای روی اون باشه

00:11:29.600 --> 00:11:30.830
کدوم عکس ؟

00:11:30.830 --> 00:11:32.240
اینجا

00:11:32.240 --> 00:11:33.340
! کوچیکه

00:11:33.340 --> 00:11:35.810
تحت تاثیر قرار گرفتم که حتی تونسته اونو پیدا بکنه

00:11:35.810 --> 00:11:39.520
! من یه سانتایی رو دیدم که از اون هم باحالتره

00:11:39.520 --> 00:11:41.010
تاکا-کون ، صبح بخیر

00:11:41.010 --> 00:11:43.350
! توی بخش اسباب بازی بود

00:11:43.350 --> 00:11:47.340
! و من ... ازش کمربند تغییر شکل خواستم

00:11:47.340 --> 00:11:50.530
دقیقاً به نفع مغازه کار کردی ، ها ؟

00:11:50.530 --> 00:11:56.430
ببخشید که اینو بهت میگم ، تاکا ، اما سانتا
 فقط به پسرها و دخترهای خوب سر میزنه

00:11:56.430 --> 00:11:59.800
پس شاید امسال نیاد به دیدنت

00:12:03.230 --> 00:12:04.940
... هی ، اوسایدا-سان

00:12:04.940 --> 00:12:07.560
! من ... پسر خوبیم

00:12:07.560 --> 00:12:10.670
اما هیچوقت بروکلیهات رو نمی خوری ، می خوری ؟

00:12:10.670 --> 00:12:15.130
... بخاطر اینکه ... من بروکلی ... دوست ندارم

00:12:15.130 --> 00:12:17.900
آه ، پس احتمالاً قرار نیست اتفاق بیوفته

00:12:17.900 --> 00:12:19.330
در ضمن ، اون بروکلیه

00:12:19.330 --> 00:12:20.640
... اوسایدا-سان

00:12:22.630 --> 00:12:24.790
پس ... میخورمش

00:12:24.790 --> 00:12:26.110
واقعاً ؟

00:12:26.110 --> 00:12:27.040
! تاکا-کون

00:12:27.800 --> 00:12:29.330
بازی رو تموم کن

00:12:29.330 --> 00:12:30.510
! کامیتانی

00:12:30.510 --> 00:12:33.780
مجبورش کردم بخواد بروکلی بخوره . مشکل چیه ؟

00:12:33.780 --> 00:12:35.910
تو فقط میخواهی گریه اش بندازی

00:12:36.950 --> 00:12:38.810
کاری از دستم بر نمیاد . خیلی جالبه

00:12:38.810 --> 00:12:40.020
... اوسایدا-سان

00:12:40.400 --> 00:12:45.350
نی-چان ، سانتا میاد خونمون ؟

00:12:46.810 --> 00:12:48.110
معلومه که نمیاد

00:12:48.110 --> 00:12:50.410
... مامانمون هدیه هامون رو از مغازه خریده

00:12:50.410 --> 00:12:51.780
! کامیتانی

00:12:51.780 --> 00:12:54.420
!چطور میتونی اون حرف رو بهش بزنی ؟

00:12:54.420 --> 00:12:56.730
! نمیتونی رویاهاش رو خراب بکنی ! نمیتونی

00:12:56.730 --> 00:13:00.180
چطور میتونم ؟ وقتی داشت هدیه ها رو میخرید همراهمون بود

00:13:00.200 --> 00:13:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:12.090 --> 00:13:14.170
تاکا-چان . پسر خوب

00:13:16.830 --> 00:13:19.260
سانتا میاد ؟

00:13:22.670 --> 00:13:24.280
... سانتا ، ها

00:13:33.610 --> 00:13:37.460
... من از سانتا خواستم ... من از سانتا خواستم

00:13:39.180 --> 00:13:41.040
! راستش ، نمیگم

00:13:41.040 --> 00:13:44.280
! کیرین ! خیلی خوشگلی

00:13:44.280 --> 00:13:46.550
!اونو دیدی ، ریوایچی-کون ؟ اونو دیدی ؟

00:13:46.550 --> 00:13:49.620
! خیلی نازه ، تحملش رو ندارم

00:13:49.620 --> 00:13:51.440
! اما جرات داری عاشقش شو

00:14:08.810 --> 00:14:14.280
! من از سانتا خواستم حتماً من و کازوما بتونیم برای همیشه با همدیگه باشیم

00:14:14.280 --> 00:14:18.080
... منم همینطور ... با تاکوما باشم

00:14:18.080 --> 00:14:20.080
ریوایچی-کون ، چیکار باید بکنم ؟

00:14:20.080 --> 00:14:22.290
تاکوما و کازوما اونقدر بچه های خوبی هستند

00:14:22.290 --> 00:14:24.290
! که نمیتونم تصمیم بگیرم چه هدیه ای بهشون بدم

00:14:24.290 --> 00:14:25.990
! کمکم کن ، ریوایچی-کون

00:14:25.990 --> 00:14:27.850
... ائــ

00:14:30.400 --> 00:14:32.330
! اینو گوش کن ، ریوایچی-کون

00:14:32.630 --> 00:14:35.520
! لباس سانتا رو تموم کردم تا یوتاکا-سان اونو بپوشه

00:14:35.520 --> 00:14:38.600
شاید توی خیاطی به خوبی اوسایدا-سان نباشم

00:14:38.600 --> 00:14:41.990
! اما مطمئنم توی تن یوتاکا-سان عالی میشه

00:14:42.850 --> 00:14:45.620
... برای اون نقش عالی بنظر میرسه

00:14:48.100 --> 00:14:54.420
... درسته . سانتا باید ریش داشته باشه ... و

00:14:57.030 --> 00:14:59.670
کاشیما ! چیکار داری میکنی ؟

00:15:03.320 --> 00:15:05.360
... اوه ! این فقط

00:15:05.360 --> 00:15:08.920
فقط داشتم سعی می کردم سر در بیارم 
! چطوری میتونم بیشتر شبیه سانتا بشم

00:15:08.920 --> 00:15:11.260
... فکر کردم داری سعی میکنی وانمود بکنی حامله ای

00:15:12.430 --> 00:15:14.760
... کاشیما-کون ، چیکار داری

00:15:14.760 --> 00:15:16.810
وقتی پسرها دارن لباس عوض می کنند یواشکی نگاه نکن

00:15:16.810 --> 00:15:19.660
هی ، این برای برادر کوچیکته ؟

00:15:19.660 --> 00:15:21.920
قراره براش نقش سانتا رو بازی بکنی ؟

00:15:21.920 --> 00:15:22.930
چطور مگه ؟

00:15:22.930 --> 00:15:26.520
اون کارها کار پدرت نیست ؟

00:15:28.020 --> 00:15:29.140
احمق

00:15:29.140 --> 00:15:31.290
موقعیت خانواده کاشیما رو فراموش کردی ؟

00:15:31.290 --> 00:15:34.560
... درسته ... ببخشید ، کاشیما

00:15:34.560 --> 00:15:38.290
هی ، اشکالی نداره . لازم نیست اونقدر در مورد حرف زدنت احتیاط بکنی

00:15:38.750 --> 00:15:42.440
والدینم اون کارها رو واقعاً جدی می گرفتند

00:15:42.440 --> 00:15:46.430
... خجالت میکشم که بگم تا کلاس سوم باورش داشتم

00:15:46.430 --> 00:15:49.470
برادرم هم واقعاً سانتا رو باور داره

00:15:49.470 --> 00:15:51.170
و واقعاً منتظر دیدنشه

00:15:51.990 --> 00:15:54.180
سال پیش ، وقت فکر کردن بهش رو نداشتم

00:15:54.470 --> 00:15:57.410
اما امسال فکر کردم که بجاشون شاید نقش سانتا رو بازی کنم

00:15:57.410 --> 00:15:58.440
! کاشیما

00:15:58.440 --> 00:16:00.620
چقدر میتونی اینقدر برادر بزرگتر خوبی باشی ؟

00:16:00.620 --> 00:16:03.010
فوق العاده است که تا کلاس سوم باورش داشتی

00:16:03.010 --> 00:16:05.940
پس ، هنوز لباس سانتا رو نداری ؟

00:16:05.940 --> 00:16:07.520
... نه هنوز

00:16:07.520 --> 00:16:09.920
راستش ، واقعاً گرونند

00:16:09.920 --> 00:16:12.460
سعی کردی با تلفنت دنبالشون بگردی ؟

00:16:12.460 --> 00:16:15.610
... راستش ، تلفنم این اواخر درست کار نمیکنه

00:16:15.610 --> 00:16:17.210
اوه ، پس ، یه لحظه صبر کن

00:16:18.530 --> 00:16:21.540
درسته ، تلفنت خراب شده ، مگه نه ؟

00:16:21.540 --> 00:16:23.910
خانم مدیر خیلی ثروتمنده ، مگه نه ؟

00:16:23.910 --> 00:16:26.440
چرا ازش نمیخواهی برای کریسمس یه جدیدش رو برات بخره ؟

00:16:26.960 --> 00:16:29.650
! اوه ، اصلاً نمیتونم

00:16:29.650 --> 00:16:34.000
راستش ، از اونجایی که منو قبول کرده ، فکر
... کردم که احتمالاً باید یه چیزی براش بخرم

00:16:34.000 --> 00:16:38.920
هرچند بهتری چیزی که میتونم بهش بدم یه چیزهایی
... مثل کوپنهای ماساژ مجانی شونه است

00:16:40.430 --> 00:16:42.740
میدونستم که اون پیرزن خسیسه

00:16:42.740 --> 00:16:44.840
شکنجه ات میده ، کاشیما ؟

00:16:44.840 --> 00:16:46.730
! معلومه که نه

00:16:46.730 --> 00:16:48.760
خانم مدیر آدم خیلی خوبیه

00:16:50.520 --> 00:16:52.770
کامیتانی ، اگه داری میری بیرون ، منم باهات میام

00:16:52.770 --> 00:16:54.700
نه ، دارم فرار میکنم

00:17:05.250 --> 00:17:06.750
دفتر مدیر

00:17:22.250 --> 00:17:24.640
اینو برای هر دوی شما آماده کردم

00:17:24.640 --> 00:17:26.600
لطفاً بفرمایید

00:17:26.850 --> 00:17:30.040
... مطمئناً برای ما دو نفر خیلی زیاده

00:17:30.040 --> 00:17:34.060
اگه بعد از این بگم که به ما ظلم میشه خدا مجازاتم میکنه

00:17:34.740 --> 00:17:36.820
ائــ ... خانم مدیر امروز کجاست ؟

00:17:36.820 --> 00:17:41.130
الان توی یه شام خیلی مهمه

00:17:41.130 --> 00:17:42.810
... که اینطور

00:17:42.810 --> 00:17:43.820
خانوم بزرگ

00:17:44.110 --> 00:17:46.560
تو چی سایکاوا-سان ؟

00:17:46.560 --> 00:17:50.850
منم یه مقدار کار دارم که باید تمومش بکنم ، پس معذرت میخوام

00:17:50.850 --> 00:17:53.250
اما الان دیگه باید برم

00:17:53.920 --> 00:17:55.080
... سای-چان

00:17:56.550 --> 00:18:01.090
اوه ، ائــ ... ممنون که وقتی اینقدر سرت شلوغ بود وقت گذاشتی

00:18:01.090 --> 00:18:02.840
کوتارو ، تو هم ازش تشکر کن

00:18:07.890 --> 00:18:12.260
ائــ ، ببخشید . نگران ما نباش . برگرد سر کارت

00:18:12.260 --> 00:18:14.720
! نه ، باید بمونم

00:18:15.950 --> 00:18:17.860
یا این چیزی بود که دوست داشتم بگم

00:18:18.230 --> 00:18:23.410
راستش ، موضوع مهمیه ، پس واقعاً باید برم

00:18:23.410 --> 00:18:25.240
اوه ، ائــ ... باشه

00:18:25.240 --> 00:18:27.660
اما شاید خیلی بی شرم باشم

00:18:27.660 --> 00:18:32.870
اینکه میبینم چقدر دلتون برای من تنگ میشه خیلی خوشحالم میکنه

00:18:34.600 --> 00:18:38.930
خوب پس ، ریوایچی-ساما ، کوتارو-ساما ، کریسمس هردوتون مبارک

00:18:47.340 --> 00:18:54.320
از وقتی اومدیم اینجا کوتارو یکمی بیشتر احساساتش رو نشون میده

00:18:56.520 --> 00:19:01.300
و از اونجایی که بیشتر احساساتش رو نشون میده ، وقتی
 احساس تنهایی میکنه آروم کردنش راحتتر شده

00:19:01.670 --> 00:19:03.280
کوتارو ، بیا

00:19:03.530 --> 00:19:07.650
برادرت هنوز اینجاست . بیا غذایی رو که سایکاوا-سان
 برامون درست کرده رو بخوریم

00:19:07.920 --> 00:19:11.740
در ضمن ، مطمئنم سانتا بزودی میرسه اینجا

00:19:12.770 --> 00:19:15.330
باید درست و حسابی انجامش بدم ، دقیقاً 
... جوری که پدر عادت داشت انجام بده

00:19:16.400 --> 00:19:18.430
! اما فقط ما دو تا اینجا هستیم

00:19:18.430 --> 00:19:21.420
کی میتونم برم لباس سانتا رو بپوشم ؟

00:19:22.020 --> 00:19:25.090
پدرم عادت داشت اینو توی مهمونیهای سال 
نو بپوشه . میتونی ازش استفاده بکنی

00:19:25.570 --> 00:19:29.890
... به لطف شما بچه ها ، تونستم ریش و بقیه چیزها رو جمع کنم ، اما

00:19:30.680 --> 00:19:35.190
ائــ ، کوتارو ، نی-چان باید بره دستشویی

00:19:36.060 --> 00:19:40.260
باید لباس رو بپوشم ، هدیه اش رو بهش بدم و بعدش فوراً برگردم

00:19:40.280 --> 00:19:50.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:51.510 --> 00:19:52.460
نی-چان

00:19:56.520 --> 00:19:57.970
باشه

00:19:57.970 --> 00:20:00.610
... اگه تنهایی بتونم برم دستشویی و لباسم رو عوض کنم

00:20:05.460 --> 00:20:09.400
کوتارو ... ترجیح نمیدی بیرون منتظر باشی ؟

00:20:10.070 --> 00:20:11.350
نه ؟

00:20:11.350 --> 00:20:12.480
... معلومه که نه

00:20:12.830 --> 00:20:16.990
راستی بابا چطوری سانتا میشد ؟

00:20:17.490 --> 00:20:23.000
فکر کنم وقتی حواسمون با کیک و بقیه 
چیزها پرت میشد یواشکی میرفت بیرون

00:20:23.420 --> 00:20:27.090
... بعدش ، یه دفعه ، زنگ در زده میشد

00:20:31.070 --> 00:20:32.450
! سانتا

00:20:32.450 --> 00:20:34.700
... صبر کن ... اون نمیتونه

00:20:39.860 --> 00:20:41.740
! کریسمس مبارک

00:20:41.740 --> 00:20:44.470
! ریوایچی-کون ! کوتارو-کون

00:20:48.740 --> 00:20:50.050
ریوایچی

00:20:52.380 --> 00:20:53.840
! خانم بزرگ

00:20:56.580 --> 00:20:58.140
اونو بده به من

00:21:03.230 --> 00:21:06.160
از بچه هایی که توی بالغ بودن شکست میخورند

00:21:06.160 --> 00:21:08.790
و بچه هایی که بیخودی ملاحظه نشون میدند خوشم نمیاد

00:21:15.520 --> 00:21:17.050
اینو یادت باشه

00:21:19.990 --> 00:21:23.540
ائــ ، خانم بزرگ ... شام مهمتون چی میشه ؟

00:21:23.540 --> 00:21:25.040
اون مزخرفات ؟

00:21:25.470 --> 00:21:28.060
! معلومه که زود اومدم بیرون

00:21:37.750 --> 00:21:42.800
داخل جعبه کادو پیچ شده یه تلفن دقیقاً شبیه تلفن قدیمیم بود

00:21:43.790 --> 00:21:49.820
ظاهراً کامیتانی به خانم مدیر گفته بود که تلفنم خراب شده

00:21:50.660 --> 00:21:52.800
... مامان ، بابا

00:21:53.320 --> 00:21:54.830
لحظه ای که اون در رو باز کردم

00:21:54.830 --> 00:21:59.840
... یه کمی احساس ناامیدی کردم که شما اونجا نبودید

00:22:00.230 --> 00:22:06.230
اما شدت خوشحالی و رضایت و احساساتی شدنی که
 اون  کار باعثش شده بود از اون ناامیدی بیشتر بود

00:22:07.620 --> 00:22:09.560
! خیلی خوب ، بفرمایید

00:22:10.250 --> 00:22:11.340
! پنج

00:22:11.560 --> 00:22:12.610
! چهار

00:22:12.810 --> 00:22:13.850
! سه

00:22:14.080 --> 00:22:15.100
! دو

00:22:15.100 --> 00:22:16.350
! یک

00:22:17.290 --> 00:22:19.780
! کریسمس مبارک