WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:41.719 --> 00:03:44.490
سلام

00:03:44.619 --> 00:03:46.220
به من رای بده. من حقیقت وجود تو رو می‌بینم

00:03:46.420 --> 00:03:48.160
اون خاک‌پوش می‌فروشه؟

00:03:48.360 --> 00:03:49.690
شاید یه میز سالاد باشه

00:03:49.889 --> 00:03:50.929
قضیه این همه سنگ چی‌ـه؟
این چیزای کم اهمیت رو بیخیال بشین

00:03:52.330 --> 00:03:54.560
من فکر می‌کنم اون واقعا خوشگل‌ـه

00:04:02.740 --> 00:04:05.439
چی؟ یعنی یکی رو بُکشن؟

00:05:58.849 --> 00:06:00.290
و وقتی کلر برای مدرسه راهنمایی

00:06:12.330 --> 00:06:13.940
بعد از اون ماجرا اصلا با هم صحبت نکردیم

00:06:14.139 --> 00:06:16.510
یا مسیح، مدی

00:06:30.590 --> 00:06:32.959
شاید کلر هم به دل گرفته

00:07:59.509 --> 00:08:01.310
فکر می‌کنیم که آقای اندرسون
امسال به عنوان اسکورت

00:08:01.340 --> 00:08:02.449
توی مراسم حاضر میشه؟

00:08:02.640 --> 00:08:04.449
می‌تونی وقتی پابند ردیاب
پوشیدی اسکورت باشی؟

00:08:04.650 --> 00:08:06.779
شاید اگه رقص رو به زندان
فدرال منتقل کنن بتونه

00:08:09.450 --> 00:08:11.150
کلر، خوبی؟

00:08:11.350 --> 00:08:12.519
اون گندش بزنن. آره

00:08:12.720 --> 00:08:14.119
پدر و مادرت باید خیلی عصبانی باشن

00:08:14.320 --> 00:08:16.495
اونا خیلی پول به امجمن
حمایت از مدرسه ندادن؟

00:08:16.519 --> 00:08:19.190
آره، دادن

00:08:19.389 --> 00:08:20.510
کلر، کجا میری؟
این ممکن‌ـه خوب باشه

00:08:22.059 --> 00:08:23.059
آقای هارتمن
بله -
سلام -

00:08:23.845 --> 00:08:25.091
چه بلایی سرش اومده؟

00:08:25.329 --> 00:08:26.700
یک دقیقه فرصت داری؟

00:08:26.899 --> 00:08:28.475
.برای تو دو دقیقه وقت دارم
حال‌ـت چطوره، کلر؟

00:08:28.499 --> 00:08:29.710
و چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟

00:08:29.910 --> 00:08:31.586
خب، پدر و مادرم می‌خوان بدونن که اوضاع

00:08:31.610 --> 00:08:33.840
آقای اندرسون و پولی که دزدیده چطوره؟

00:08:34.039 --> 00:08:36.639
اوه، بیا فعلا کلمات سمی مثل اون رو پخش نکنیم

00:08:36.750 --> 00:08:38.879
خب، اون پول رو دزدیده، نه؟

00:08:39.080 --> 00:08:41.125
من به والدین‌ـت اطمینان
میدم که ما به آقای اندرسون

00:08:41.149 --> 00:08:43.549
مرخصی اجباری دادیم و
پلیس اسپلیت ریور در حال بررسی‌ـه

00:08:43.749 --> 00:08:45.189
یک هفته گذشته

00:08:45.389 --> 00:08:47.260
به چیزی اعتراف نکرده؟

00:08:47.459 --> 00:08:49.589
اون به تنهایی کار می‌کرده یا اشاره‌ای کرده

00:08:49.790 --> 00:08:51.029
که شخص دیگه‌ای هم توی ماجرا درگیره؟
دنبال اطلاعات می‌گرده

00:08:52.529 --> 00:08:54.076
مطمئن‌ـم که یه توضیح منطقی وجود داره

00:08:54.100 --> 00:08:55.159
آره، وجود داره

00:08:55.360 --> 00:08:57.099
اون یه دزده

00:08:57.300 --> 00:08:58.580
و پدر و مادرم خیلی عصبانی میشن

00:08:58.729 --> 00:09:00.669
اگه پاشون به این رسوایی باز بشه

00:09:00.870 --> 00:09:02.349
اون قطعا آخرین چکی میشه که

00:09:02.439 --> 00:09:03.770
برای این مدرسه می‌نویسن

00:09:05.440 --> 00:09:06.720
وای، نمایشی رفتار می‌کنه -
کلر -

00:09:06.780 --> 00:09:08.509
...کلر. کلر. آم

00:14:26.229 --> 00:14:28.559
مامان

00:15:09.169 --> 00:15:12.169
شاید

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.779 --> 00:21:57.649
خانم‌ها و آقایون، به ورزشگاه
یاد بود والی کلارک

00:21:57.850 --> 00:21:59.355
...و دبیرستان اسپلیت ریور خوش اومدید

00:21:59.379 --> 00:22:01.219
!بزنین بریم، پسرها

00:22:01.420 --> 00:22:05.219
!شصت و هفتمین بازی سالانه بازگشت به خونه

00:22:07.759 --> 00:22:09.560
دیدی؟ خیلی هم بد نیست، درست‌ـه؟

00:22:38.890 --> 00:22:40.120
!یالا، راهزن‌ها، جلو برین

00:22:40.319 --> 00:22:41.719
!یالا، راهزن‌ها، بجنبین

00:22:41.919 --> 00:22:43.190
!یالا، راهزن‌ها، جلو برین

00:22:43.390 --> 00:22:45.030
!یالا، راهزن‌ها، بجنبین

00:22:51.769 --> 00:22:54.269
کلر، خدا رو شکر که اینجایی

00:24:01.439 --> 00:24:02.439
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
سلام، ساندرا

00:24:03.669 --> 00:24:06.269
برای کمک اومدی؟

00:24:06.470 --> 00:24:08.140
کمک توی چه چیزی دقیقا؟

00:24:08.141 --> 00:24:09.808
من و نیکول داریم به ساندرا کمک می‌کنیم

00:24:09.809 --> 00:24:10.930
تا توی بازی اعلامیه‌ها رو پخش کنه

00:24:11.109 --> 00:24:12.937
،اگه این‌ها توی مکان‌های مختلف پر بشن

00:24:12.938 --> 00:24:15.950
مدی یکی رو می‌بینه و می‌فهمه که وقت
این رسیده که برگرده به خونه، درست‌ـه؟

00:24:16.150 --> 00:24:18.049
منظورم این‌ـه که باید برگرده

00:24:18.249 --> 00:24:19.049
زود باش

00:24:19.249 --> 00:24:20.720
بیا بریم

00:24:20.919 --> 00:24:23.929
دوچرخه‌ـت رو بنداز پشت ماشین

00:26:12.470 --> 00:26:16.399
اینجا. اون رو ندیدی؟

00:26:16.600 --> 00:26:17.600
بفرمایید

00:26:45.399 --> 00:26:46.775
هی، چند تا دیگه بهم بده
و من اونارو توی محله‌ـمون می‌چسبونم

00:26:48.099 --> 00:26:49.099
ممنون

00:26:49.299 --> 00:26:50.669
کسی خبری از اون نشنیده؟

00:26:50.870 --> 00:26:52.170
آقای اندرسون؟ -
نه -

00:26:52.370 --> 00:26:54.130
نه، فکر می‌کنم وکلاش بهش گفتن صحبت نکنه

00:26:54.169 --> 00:26:56.090
تنها چیزی که شنیدیم این‌ـه
که پول رو تحویل پلیس داده

00:26:56.280 --> 00:26:56.994
ممنون

00:26:57.680 --> 00:27:00.210
اون همیشه با خیلی مدی مهربون بود

00:27:00.211 --> 00:27:01.579
خب، حدس می‌زنم این که مردم

00:27:01.580 --> 00:27:03.618
می‌تونن بیش‌تر از یک کار رو انجام بدن حقیقت‌ـه

00:27:03.619 --> 00:27:06.619
،خب، اگه فقط پول می‌دزدیده
سرزنش‌ـش نمی‌کنم

00:27:06.820 --> 00:27:09.859
این کشور به معلم‌ها حقوق کافی نمیده

00:28:51.630 --> 00:28:54.359
کلینک

00:41:11.460 --> 00:41:13.970
تقریبا مطمئن‌ـم داشتیم بازی رو می‌باختیم

00:41:17.769 --> 00:41:21.210
فکر می‌کنی مدی منو
می‌بخشه و به خونه برمی‌گرده؟

00:43:20.024 --> 00:43:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:30.048 --> 00:43:45.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.